Carrier 50CJ Manual

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN
Notice originale
Unité de Contrôle
50CJ
Puissance frigorique nominale 5 - 55 kW (W) - 50 Hz
Puissance frigorique nominale 5 - 47 kW (X) - 50 Hz
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION,
DE FONCTIONNEMENT ET D’ENTRETIEN FR
INSTALLATION, OPERATION AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS EN
INSTALLATIONS-, BETRIEBS- UND
WARTUNGSANLEITUNG DE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE,
FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE IT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO SP
INSTRUKCJA MONTAŻU,
OBSŁUGI I KONSERWACJI PL

2

FR
SOMMAIRE
1 - UNITE(S) INTERIEURE (50CJ).....................................................................................................................................................5
2 - RECEPTION ..................................................................................................................................................................................6
3 - MANUTENTION.............................................................................................................................................................................7
3.1 - Poids et dimensions : ................................................................................................................................................................7
4 - REPERAGE DES COMPOSANTS................................................................................................................................................8
4.1 - W 5/8/12/16/27 : .......................................................................................................................................................................8
4.2 - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48 : ..........................................................................................................................................8
4.3 - Montage / sens du ux d'air ......................................................................................................................................................9
5 - INSTALLATION : APPAREIL / CHASSIS / PLENUM ...................................................................................................................9
5.1 - Pose de l’unité...........................................................................................................................................................................9
5.2 - Unités équipées d’un plénum :..................................................................................................................................................9
6 - RACCORDEMENTS....................................................................................................................................................................10
6.1 - Raccordements aérauliques....................................................................................................................................................10
6.2 - Raccordements hydrauliques..................................................................................................................................................10
6.3 - Raccordement frigorique, Unité X .........................................................................................................................................10
6.4 - Raccordement électrique ........................................................................................................................................................13
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES........................................................................................................................................14
7.1 - Filtres.......................................................................................................................................................................................14
7.2 - Batterie froide :........................................................................................................................................................................14
7.3 - Circuit frigorique : ..................................................................................................................................................................15
7.4 - Batterie chaude et vanne (option) ...........................................................................................................................................16
7.5 - Réglage débit d'air (unité intérieure) .......................................................................................................................................17
7.6 - Pompe de relevage des condensats (option)..........................................................................................................................17
7.7 - Humidicateur (option) ............................................................................................................................................................18
7.8 - Batterie électrique (option) ......................................................................................................................................................19
7.9 - Régulation ...............................................................................................................................................................................19
8 - MISE EN SERVICE......................................................................................................................................................................20
9 - MAINTENANCE...........................................................................................................................................................................21
9.1 - Filtres.......................................................................................................................................................................................22
9.2 - Batterie froide..........................................................................................................................................................................22
9.3 - Batterie électrique ...................................................................................................................................................................22
9.4 - Humidicateur .........................................................................................................................................................................23
9.5 - Ventilateur ...............................................................................................................................................................................24
9.6 - Co󰀨ret électrique.....................................................................................................................................................................24
10 - TABLEAU RECAPITULATIF DE LA PERIODICITE DES INTERVENTIONS...........................................................................25
11 - RELEVE DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................26
12 - REGLEMENTATION ..................................................................................................................................................................27
13 - UNITE(S) EXTERIEURE(S) (CL2) ASSOCIÉE(S) AVEC 50CJ X.............................................................................................27
14 - RECEPTION DU MATERIEL .....................................................................................................................................................27
15 - IDENTIFICATION DU MATERIEL..............................................................................................................................................27
16 - GARANTIE.................................................................................................................................................................................28
17 - CONSEIL DE SECURITE ..........................................................................................................................................................28
18 - EMPLACEMENT DU GROUPE.................................................................................................................................................28
19 - POIDS ET MANUTENTION.......................................................................................................................................................29
20 - LIMITES DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................29
21 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES......................................................................................................................................29
22 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES....................................................................................................................................30
3

Les images montrées dans ce document sont uniquement à titre indicatif et ne sont pas contractuelles. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment,
sans avis préalable.
SOMMAIRE
23 - DIMENSIONS.............................................................................................................................................................................31
23.1 - Modèles CL2 28 et 35 ...........................................................................................................................................................31
23.2 - Modèles CL2 50, 65 et 75 .....................................................................................................................................................32
24 - INSTALLATION .........................................................................................................................................................................33
25 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ..........................................................................................................................................34
26 - REGLAGE DES APPAREILS DE SECURITE ET DE REGULATION.......................................................................................34
27 - RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES.....................................................................................................................................35
28 - MISE EN ROUTE.......................................................................................................................................................................37
29 - ENTRETIEN ET MAINTENANCE..............................................................................................................................................38
30 - CONTROLE ET ANALYSE DES PANNES................................................................................................................................39
4

FR
1 - UNITE(S) INTERIEURE (50CJ)
Toutes interventions sur les appareils nécessitent un EPI (Equipement de Protection Individuelle) approprié.
Avertissement
L’installation et les opérations de maintenance doivent être réalisées par un personnel qualié et expérimenté. Lors de chaque
intervention, observer scrupuleusement les précautions d’utilisation. Des étiquettes sont apposées sur l’appareil an de
rappeler les consignes de sécurité. En règle générale se conformer à toutes les réglementations et normes de sécurité en
vigueur.
Présentation de la gamme :
50CJ est une gamme d'armoire de climatisation de précision spéciquement adaptée aux besoins de traitement d'air des salles
informatiques, de télécommunication et des locaux à usages sépciques (électronique, stockage sensible, médical, salles à atmosphère
contrôlée).
La gamme 50CJ fonctionne à eau glacée ou à détente directe
La désignation de l'appareil se présente sous la forme suivante :
B
Gamme
D
Puissance frigorique
C
Type d'unité W : à eau glacée
Type d'unité X : à détente directe
E
Type de montage
- UNDER1,
- OVER 3, 4 ou 5
50CJ W 16 UNDER1
B C D E
5

2 - RECEPTION
Chaque appareil possède une plaque signalétique portant un numéro d’identication, à rappeler dans toute correspondance.
Conformément à l’article 133-3 du Code du Commerce, à la réception des colis, le contrôle de l’état de la marchandise est de la
responsabilité totale du destinataire.
Pour les manquants, le client doit mentionner le nombre exact de colis reçus.
En cas d’avaries sur les appareils, en présence du livreur, décrire impérativement sur le récépissé les dommages constatés, et ne le
signer qu’après.
Ces remarques doivent être conrmées par lettre recommandée, auprès du transporteur, dans un délai de 3 jours
ouvrables.
Les mentions « sous réserves » et « sous réserves de déballage », n’ont aucune valeur.
Le client doit déballer la marchandise en présence du livreur.
Des réserves précises à la livraison sont nécessaires.
■Stockage du matériel
L'armoire doit être stockée dans un lieu fermé, au sec, à l'abri de l'humidité et du gel. La température de ce local ne doit pas excéder
50 °C.
■Garantie du matériel
Voir les conditions générales de ventes.
■Identication du matériel
Chaque appareil possède une plaque signalétique située en fond de co󰀨ret électrique portant un numéro d'identication, à rappeler
dans toute correspondance.
827 641
3
5
B
Référence produit
C
Désignation produit
D
Année de fabrication
E
N° de série (A rappeler dans toutes les correspondances)
F
Fluide type de uide utilisé dans l'échangeur et pression de service.
G
Puissance frigo + régime d'eau utilisé
H
Puissance calorique + régime d'eau utllisé (si option batterie chaude)
+ type d'utilisation (2 étages ou TRIAC, si option batterie élec)
I
Information sur l'armoire
- Tension d'alimentation
- Intensité max
- Poids de l'appareil
6

FR
3 - MANUTENTION
La manutention de l’unité se pratique soit par des élingues, soit par un palonnier ou soit par un transpalette, à condition que les quatre
coins de l’appareil reposent sur les cales bois. Dans tous les cas, le levage se fera à la base de l’unité. Cette opération sera réalisée
par du personnel qualié: se reporter aux indications notées sur l’étiquette qui est collée sur l’appareil.
ATTENTION : L’appareil doit être manutentionné avec soin et uniquement en position verticale.
==
3.1 - Poids et dimensions :
TAILLES Unité W
Dimensions Ht x Lg x Prof. Poids (Kg)
5
1700 x 680 x 500
115
8 120
12 125
16 1900 x 850 x 780 280
27 1900 x 1150 x 780 310
TAILLES
Unité X
Unité intérieure TAILLES
Groupe de condensation CL2
Unité extérieure
Dimensions
Ht x Lg x Prof Poids (kg) Dimensions Ht x Lg x Prof Poids (kg)
5
1700 x 680 x 500
115 CL2 28 658 x 1035 x 449 69
8 120 CL2 28 658 x 1035 x 449 69
10 125 CL2 35 658 x 1035 x 449 69
12 1900 x 850 x 780 280 CL2 35 658 x 1035 x 449 69
15 CL2 50 1258 x 1035 x 449 101
19 1900 x 1150 x 780 310 CL2 65 1258 x 1035 x 449 112
24 CL2 75 1258 x 1035 x 449 118
31 1900 x 1490 x 780 375 2 x CL2 50 1258 x 1035 x 449 202
36 2 x CL2 65 1258 x 1035 x 449 224
38 1900 x 1990 x 780 480 2 x CL2 65 1258 x 1035 x 449 224
48 2 x CL2 75 1258 x 1035 x 449 236
7

4 - REPERAGE DES COMPOSANTS
4.1 - W 5/8/12/16/27 :
Modèle eau glacée
3
2
5
6
10
1
4
7
9
98
B Filtre
C Inter-sectionneur
D Co󰀨ret de commande
E Evacuation des condensats
F Batterie froide
G Batterie chaude (en option)
H Humidicateur (option)
I Moto-ventilateur
J Zones de passage hydraulique (tôle de fond ou côté latéral droit)
K Vanne de régulation
4.2 - X 5/8/10/12/15/19/24/31/36/38/48 :
Modèle détente directe
8
7
3
2
5
6
10
11
4
91
B Filtre
C Inter-sectionneur
D Co󰀨ret de commande
E Evacuation des condensats
F Batterie d'évaporation
G Batterie chaude (en option)
H Humidicateur (option)
I Moto-ventilateur
J Zones de passage hydraulique (tôle de fond ou côté latéral droit)
K Détendeur
K Électrovanne
8

FR
4.3 - Montage / sens du ux d'air
UNDER 1 OVER 3 OVER 4 OVER 5
5 - INSTALLATION : APPAREIL / CHASSIS / PLENUM
5.1 - Pose de l’unité
-Le sol sur lequel reposera l’unité sera plat et lisse, la planéité doit être la meilleure possible, de l’ordre de un pour mille.
-L’étanchéité doit être soignée entre l’unité et le sol en cas de sou󰀪age en faux plancher.
-Dans les conditions normales, la xation au sol n’est pas nécessaire.
-Prévoir des aires de service su󰀩santes pour permettre d’e󰀨ectuer aisément les opérations d’entretien.
-Le châssis de l’armoire doit impérativement reposer sur l’ensemble de sa surface de contact.
■Pour les unités équipées d’un socle support
-La planéité du sol doit être la meilleure possible,
-L’étanchéité entre l’unité et la plate forme du socle nécessite la pose d’un joint.
-Cette mise à niveau sera réalisée par le réglage des pieds du socle support, (voir le plan
2
1
du socle fourni avec l'appareil)
5.2 - Unités équipées d’un plénum :
■Le plénum de sou󰀪age / aspiration
Il est proposé lorsque la di󰀨usion s’e󰀨ectue directement en ambiance. Il est xé sur le dessus de l’armoire
et dispose de grilles double-déexion permettant d’orienter le jet d’air.
Ce même plénum peut être utilisé en montage inversé pour aspirer directement dans le local.
La xation du plénum s'e󰀨ectue par l'intérieur au niveau des 4 angles. Pour l'encrage, il est donc nécessaire
de démonter la grille de di󰀨usion en face avant.
4 - REPERAGE DES COMPOSANTS
9

6 - RACCORDEMENTS
6.1 - Raccordements aérauliques
■Unité intérieure
Le raccordement aéraulique se fera par des conduits rigides en tôle ou similaire munis d'une bride de raccordement percée. La xation
se fera par vis auto-foreuses. Un joint pour assurer l'étanchéité sera placé entre la bride et l'unité.
Pour les unités en montage UNDER (sou󰀪age vers le sol) un socle support en option permet cette installation. Si ce faux-plancher le
permet, il su󰀩t d'un simple orice, à même le faux-plancher, aux dimensions du socle. L'étanchéité sera obtenue par la pose d'un joint
entre l'unité et le châssis support.
6.2 - Raccordements hydrauliques
Les traversées de tuyauteries sont à réalisées au travers d’une plaque prévue à cet e󰀨et.
UNDER
(Passage tôle de fond ou côté latéral droit)
1 - Retirer le rectangle de mousse prédécoupé,
2 - Percer le panneau extérieur,
3 - Réaliser les découpes équivalentes dans la plaque
4 - Remettre en place avant le passage des tubes et étancher pour
éviter tout by-pass d'air.
OVER
(Passage côté latéral droit)
■Evacuation des condensats
-Réaliser un siphon : H = 100 mm
-Dans le cas de l’option humidicateur, l’évacuation ne vidangera pas dans le bac de l’unité.
-Pour une évacuation commune, raccorder la vidange de l’humidicateur après le bac de l’unité.
-Lors du raccordement ou du serrage des raccords, il est impératif d'utiliser 2 clés an d'éviter la torsion de la tubulure.
-Dans le cas de l'option pompe des condensats, celle-ci est montée à l'intérieur de l'unité (raccordement par tuyau souple
Ø 5 mm), si l'option humidicateur n'est pas retenue.
Avertissement : Sur le réseau d'eau glacée ou d'eau chaude, la pression de service ne doit pas excéder 8 bars.
■Diamètres des raccordements batterie eau
Unité W W 5 W 8 W 12 W 16 W 27
Batterie froide Entrée G1/2" M G3/4" M G3/4" M G3/4" M G1" M
Sortie G1/2" M G3/4" M G3/4" M G3/4" M G1" M
Unité W
Unité X W 5 X 5 W 8 X 8 W 12 X 10 W 16 X 12/15 W 27 X 19/24 X 31/36 X 38/48
Batterie
chaude
Entrée G1/2" M G1/2" M G1/2" M G1/2" M G3/4" M G3/4" M G3/4" M
Sortie G1/2" M G1/2" M G1/2" M G1/2" M G3/4" M G3/4" M G3/4" M
Pour le raccordement de l'humidicateur se référer au paragraphe "Humidicateur".
6.3 - Raccordement frigorique, Unité X
■Précautions d’installation
-Les raccordements frigoriques, entre l’unité et le condenseur, doivent être réalisés par un personnel qualié.
-Le type de tube à utiliser sera exclusivement du tube cuivre de qualité frigorique isolé.
- Il importe de s’attacher à une conception et une réalisation correctes de ce réseau dont dépend le bon fonctionnement de
l’ensemble.
-La tuyauterie doit être su󰀩samment souple pour encaisser les variations de longueur de dilatation ou de contraction.
-La ligne liquide doit être inclinée de manière à toujours ramener le uide vers l’unité.
Il est nécessaire d’éviter notamment :
-Une trop grande perte de charge du uide frigorigène,
-L’accumulation d’huile,
-Les entrainements de liquide dans le compresseur, soit en marche, soit à l’arrêt,
Le tracé de la tuyauterie devra :
-Ne pas gêner, ni être gêné par l’installation existante,
-Etre protégé contre les chocs accidentels,
-Etre visible sur tout son parcours, et ne doit pas être noyé dans du plâtre ou du béton.
-Les dénivelés et longueurs équivalentes entre unité intérieure et extérieure doivent respecter les préconisations (cf. Tableau).
-Le dimensionnement de la tuyauterie sera réalisé avec un minimum de perte de charge, les vitesses minimum ou maximum
seront respectées pour une circulation correcte du gaz an d’assurer l’entrainement de l’huile.
-Prévoir un piège à huile tous les 4 mètres sur les colonnes montantes an de garantir un retour d’huile au compresseur.
-Vérier qu'aucune saleté ne soit tombée dans le tube.
-E󰀨ectuer toutes les brasures sous balayage d'azote.
10

FR
■Diamètres des raccordements frigoriques
Unité X X 5 X 8 X 10 X 12 X 15 X 19 X 24 X 31 X 36 X 38 X 48
Ø Liquide 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2" 2 x 1/2"
Ø Gaz 5/8" 5/8" 3/4" 7/8" 7/8" 1" 1/8 1" 1/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 1" 1/8 2 x 1" 1/8
Groupe de
condensation CL2 CL2 28 CL2 28 CL2 35 CL2 35 CL2 50 CL2 65 CL2 75 2 x
CL2 50 2 x CL2 65 2 x CL2 65 2 x CL2 75
Ø Liquide 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" 2 x 3/8" 2 x 3/8" 2 x 3/8" 2 x 1/2"
Ø Gaz 5/8" 5/8" 3/4" 3/4" 3/4" 7/8" 7/8" 2 x 3/4" 2 x 7/8" 2 x 7/8" 2 x 7/8"
■Raccordements frigoriques (Unité extérieure)
Se reporter à la notice contenue dans l'unité extérieure
ATTENTION : L'appareil est livré avec charge de sécurité. Se référer au tableau des charges dans le chapitre "mis en service
■PRINCIPE D'INSTALLATION
Alimentation électrique TRI 400V-50Hz-N+T
Commande à distance + synthèse défauts
Alimentation électrique TRI 400V-50Hz-N+T
Liaison électrique unité intérieure/extérieure
(ordre de marche + report défaut unité extérieure)
Liaison entre modules : câble 1.5 mm2Tuyauterie aspiration (isolé)
Tuyauterie liquide
Nota :
-Pour toutes les liaisons électriques se reporter au schéma électrique joint avec l'unité intérieure et extérieure.
-Liaison électrique hors fourniture CARRIER
-Tuyauterie frigorique hors fourniture CARRIER
ATTENTION : Les 50CJ (X 31, X 36, X 38, X 48) ont 2 unités extérieures.
6 - RACCORDEMENTS
11

■Tableaux des longueurs maxi des liaisons frigoriques
Les tableaux ci-dessous présentent les longueurs de tuyauterie autorisées et le dénivelé maximum correspondant.
Les valeurs dans les tableaux représentent en pourcentage la diminution de puissance frigorique par rapport à la puissance nominale.
X 5 + CL2 28 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 5/8" X 8 + CL2 28 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 5/8"
Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -6 -9 00 -3 -5 -7 -9
50 -6 -9 10 - -3 -5 -7 -9
10 - -6 - 20 - -3 -5 -7 -9
30 - - -5 -7 -9
X 10 + CL35 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 3/4"
Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -2 -4 -6 -8
10 - -2 -4 -6 -8
20 - -2 -4 -6 -8
30 - - -4 -6 -8
X 12 + CL2 35 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 3/4" X 15 + CL2 50 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 3/4"
Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50 Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -2 -4 -6 -8 00 -2 -4 -6 -8
10 - -2 -4 -6 -8 10 - -2 -4 -6 -8
20 - -2 -4 -6 -8 20 - -2 -4 -6 -8
30 - - -4 -6 -8 30 - - -4 -6 -8
X 19 + CL2 65 / ligne liquide 3/8", ligne gaz 7/8" X 24 + CL2 75 / ligne liquide 1/2", ligne gaz 7/8"
Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50 Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -4 -5 -6 -7 00 -2 -3 -4 -5
50 -4 -5 -6 -7 10 - -2 -3 -4 -5
10 - -4 -5 -6 - 20 - -2 -3 -4 -5
20 - -4 -5 - - 30 - - -3 -4 -5
X 31 + 2 x CL50 / ligne liquide 2 x 3/8", ligne gaz 2 x 3/4" X 36 + 2 x CL65 / ligne liquide 2 x 3/8", ligne gaz 2 x 7/8"
Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50 Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -5 -7 -8 -9 00 -4 -5 -6 -7
10 - -5 -7 -8 -9 10 - -4 -5 -6 -7
20 - -5 -7 -8 -9 20 - -4 -5 - -
25 - - -7 -8 -
X 38 + 2 x CL2 65 / ligne liquide 2 x 3/8", ligne gaz 2 x 7/8" X 48 + 2 x CL2 75 / ligne liquide 2 x 1/2", ligne gaz 2 x 7/8"
Longueur (m) total
Dénivelée (m)
6 20 30 40 Longueur (m) total
Dénivelée (m) 6 20 30 40 50
00 -4 -5 -6 00 -5 -7 -8 -9
10 - -4 -5 -6 10 - -5 -7 -8 -9
20 - -4 -5 - 20 - -5 -7 -8 -9
30 - - -7 -8 -
6 - RACCORDEMENTS
12

FR
6.4 - Raccordement électrique
-Le passage du câble doit être protégé par un passe l.
- Les raccordements électriques et le câblage doivent être réalisés en respectant le schéma électrique joint à l’appareil, les codes
et règlements en vigueur.
-Vérier la concordance des caractéristiques de l’alimentation électrique par rapport aux indications de la plaque signalétique.
-L’unité doit être raccordée à la terre et l’alimentation électrique doit toujours être en mesure de fournir la puissance nécessaire.
-Les unités intérieures et extérieures ont chacune leurs propres alimentations.
- Le câble électrique sera choisi en fonction de la longueur nécessaire, de la puissance, de la protection prévue à l’origine, du
régime d’exploitation et en fonction des codes et règlements en vigueurs.
■Caractéristiques électriques UNITE INTERIEURE
TRI 400V + Terre + Neutre – 50Hz
Unité W W 5 W 8 W12 W 16 W 27 X 31/36 X 38/48
Unité X X 5 X 8 X 10 X 12/15 X 19/24
Moto-ventilateur
Tension (V) 230V
Puissance (kW) 1,036 1,029 2,072 2,058 3,087
Intensité (A) 4,51 4,38 9,02 8,76 13,14
Circuit de commande
(Transformateur)
Tension (V) 24V
Intensité (A) 1
Humidicateur (option)
Tension (V) 400V
Puissance (kW) 2,25 6
Intensité (A) 3,2 8,7
Batterie électrique (option)
Tension (V) 400V
Puissance (kW) 3 6 9 12 18 24
Intensité (A) 4,3 8,7 13 17,3 26 34,6
Intensité totale sans option
Intensité (A) 5,51 5,38 10,02 9,76 14,14
Calibre de l'interrupteur
général (A) 16
Intensité totale avec
humidicateur seul
Intensité (A) 8,71 14,08 18,72 18,46 22,84
Calibre de l'interrupteur
général (A) 16 25
Intensité totale avec
batterie électrique seule
Intensité (A) 9,81 14,21 18,38 27,32 35,76 48,74
Calibre de l'interrupteur
général (A) 16 25 40 63
Intensité totale toutes
options (Humidif + Bat
élec)
Intensité (A) 13,01 17,41 27,08 36,02 44,46 57,44
Calibre de l'interrupteur
général (A) 16 25 40 63
■Caractéristiques électriques UNITE EXTERIEURE
Alimentation TRI 400V + Neutre + Terre – 50Hz
Se reporter à la notice contenue dans l'unité extérieure
Pour le raccordement unité Intérieure/Extérieure voir annexe en n de notice.
6 - RACCORDEMENTS
13

7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
7.1 - Filtres
E󰀩cacité EN 779-2012 : M5
E󰀩cacité ISO16890 : ePM10 50%
Epaisseur : 48 mm.
E󰀩cacité : 90 % gravimétrique
Surface ltrante : 2 x la surface frontale
Classement au feu : M1.
E󰀩cacité EN 779-2012 : F7
E󰀩cacité ISO16890 : ePM1 : 60%
Epaisseur : 48 mm
E󰀩cacité : 85 % opacimétrique
Surface ltrante : 17 x la surface frontale en épaisseur 48 mm
Classement au feu : M1
Unité W
Unité X W 5 X 5 W 8 X 8 W 12 X 10 W 16 X 12/15 W 27 X 19/24 X 31/36 X 38/48
Dimensions 508 x 465 604 x 465 700 x 465 945 x 565 945 x 400 945 x 565 945 x 500
Nombre 1111224
■Perte de charge ltre propre
Unité W
Unité X W 5 X 5 W 8 X 8 W 12 X 10 W 16 X 12/15 W 27 X 19/24 X 31/36 X 38/48
Débit nominal (m³/h) 1 300 2 000 2 500 4 000 6 000 8 000 12 000
∆P (Pa) M5/ePM10 50% 33 49 55 53 58 53 58
∆P (Pa) F7/ePM1-60% 35 53 59 57 63 57 63
∆P (Pa) M5+F7(ePM10 50%+ePM1 60%) ---110 121 110 121
L’encrassement du ltre est contrôlé par une sonde de pression placée dans le co󰀨ret électrique.
La valeur de réglage de la sonde est de 1.5 fois la valeur de perte de charge du ltre propre (prise de pression en amont et aval du ltre).
7.2 - Batterie froide :
Nota : Veiller à ce que la tuyauterie d’alimentation en eau glacée soit calorifugée.
Serrer modérément les liaisons alimentation des batteries an de ne pas endommager les collecteurs.
■Caractéristiques de la batterie
Unité W W 5 W 8 W 12 W 16 W 27
Caractéristiques
batterie
Débit d'eau nominal(1) (m³/h) 1,1 1,4 1,67 2,57 3,7
Capacité (I) 2,2 2,74 3,87 9,2 13,1
Caractéristiques
vannes
KV Vanne 1,6 2,5 4 4 10
∆Pmax (Pa) Vanne 2 voies 1200 400 400 600 600
∆Pmax (Pa) Vanne 3 voies 250 100 240 600 600
(1) Conditions air repris 24 °C HR 50 %, régime d'eau 7/12 °C
NOTA : Se référer à votre che de sélection régime pour les informations techniques (puissance, débits d'eau, pertes de
charge…).
14

FR
7.3 - Circuit frigorique :
Schéma de principe X :
1 CIRCUIT FRIGORIFIQUE
X 5 à 24
21
45
3
2 CIRCUITS FRIGORIFIQUES
X 31 à 49
4
3
3
21
4
5
5
B Batterie d'évaporation
C Détendeur thermostatique
D Compresseur
E Filtre déshydrateur
F Batterie condenseur
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
15

■Charges en réfrigérant R410A :
Tableau 1
Charge en kg par circuit, distance entre ARMOIRE et GROUPE DE CONDENSATION CL2 = 0 m
Armoire X X 5 X 8 X 10 X 12 X 15 X 19 X 24 X 31 X 36 X 38 X 48
Groupe de
condensation CL2 CL2 28 CL2 28 CL2 35 CL2 35 CL2 50 CL2 65 CL2 75 2 x
CL2 50 2 x CL2 65 2 x CL2 65 2 x CL2 75
Charge en kg 1,69 1,69 1,952 1,952 3,134 3,68 3,894 3,334 3,38 4,38 4,594
Résistance OPTION OPTION OPTION OPTION STD STD STD STD STD STD STD
Carter(1)
(1) Charge maxi sans résistance carter : 4.5 kg
Tableau 2
Charge en kg par circuit à rajouter suivant distance ARMOIRE et unité extérieure CL2
Groupe de
condensation CL2
Distance (m)
1 3 6 9 12 15 20 25 30 35 40 45 50
28 0,055 0,165 0,33 0,495 0,66 0,825 1,1 1,375 1,65 1,925 2,2 2,475 2,75
35 0,058 0,174 0,348 0,522 0,696 0,84 1,16 1,45 1,74 2,03 2,32 2,61 2,9
50 0,061 0,183 0,366 0,549 0,732 0,915 1,22 1,525 1,83 2,135 2,44 2,74 3,05
65 0,07 0,21 0,42 0,63 0,84 1,05 1,4 1,75 2,1 2,45 2,8 3,15 3,5
75 0,101 0,303 0,606 0,909 1,212 1,515 2,02 2,525 3,03 3,535 4,04 4,545 5,05
Calcul de la charge sur site par circuit = charge Tableau 1 + charge tableau 2
7.4 - Batterie chaude et vanne (option)
Serrer modérément les liaisons « alimentation batterie », an de ne pas endommager les collecteurs.
■Caractéristiques batterie et vanne :
Unité W
Unité X W 5 X 5 W 8 X 8 W 12 X 10 W 16 X 12/15 W 27 X 19/24 X 31/36 X 38/48
Caractéristiques
batterie
Débit d'eau
nominal(1) (m³/h) 0,2 0,25 0,33 0,6 0,86 1,21 1,24
Capacité (I) 0,56 0,67 0,78 1,67 2,35 3 4
Caractéristiques
vanne
KV Vanne 1,6 4
∆Pmax (Pa)
Vanne 2 voies 1200 400
∆Pmax (Pa)
Vanne 3 voies 250 250 250 250 240 240 240
(1) Débit nominal ∆T eau : 20 °C
Nota : Se référer à votre che de sélection régime pour les informations techniques (puissance, débits d'eau, pertes de
charge…)
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
16

FR
7.5 - Réglage débit d'air (unité intérieure)
Le débit d'air peut être ajustée sur site directement sur le régulateur :
-Paramètre P155 (régulateur CCU Controller)
-Sans régulation, à l'intérieur du co󰀨ret électrique.
■Débit d'air mini (m3/h) pour 50CJ W avec batterie électrique et/ou humidicateur
Unité W W 5 W 8 W 12 W 16 W 27
Valeur du débit d'air mini (m³/h) 650 1000 1250 2000 3000
■Débit d'air mini (m3/h) pour Unité X
Unité X X 5 X 8 X 10 X 12 X 15 X 19 X 24 X 31 X 36 X 38 X 48
Valeur du débit d'air mini (m³/h) 600 900 950 2 000 2 000 4 000 4 000 6 000 6 000 8 000 8 000
7.6 - Pompe de relevage des condensats (option)
Caractéristiques :
-Alimentation électrique 230V-50Hz-35W
-Débit max : 30 l/h
-Hauteur de refoulement max : 10 m
Bac des condensats
Pompe de relevage des
condensats
■Tableau des débits réels
Les pertes de charges dénies dans ce
tableau sont calculées avec une tuyauterie
exible de 6 mm de diamètre
Hauteur de
refoulement
(m)
Longueur totale de tuyauterie
5 m
(l/h) 10 m (l/h) 20 m (l/h) 30 m (l/h)
Hauteur d'aspiration 0 m
1 29 27 25 23
227,5 25,5 24 22
325,5 24 22 20,5
423,5 22 20 19
5 21 19,5 18 16,5
616,5 15 14
7 14 12,5 11,5
811,5 10 9
9 9 7,5 6,5
10 6 5 4
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
17

7.7 - Humidicateur (option)
L’humidicateur à électrodes immergées est équipé d’un contrôleur à microprocesseur s’adaptant aux caractéristiques chimiques et
physiques de l’eau, dans la limite de fonctionnement admissible.
En appliquant une tension aux électrodes immergées dans l’eau, il se produit un courant électrique entre les électrodes, qui augmente
la température de l’eau jusqu’au point d’ébullition.
L’eau se comporte comme une résistance électrique et assure une continuité entre les électrodes avec un minimum de sels dissous.
Unité W
Unité X W 5/8/12 X 5/8/10 W 16/27 X 12/15/19/24/31/36/38/48
Marque/modèle KUE T1 COW21 KUE T2 COW21
Tension de commande V 24 24
Puissance absorbée circuit de
commande Sans vanne 9 VA Avec vanne 35 VA
Tension de puissance Tri 400 V Tri 400 V
Intensité circuit de puissance A3,2 8,7
Calibrage de la protection A 10 16
Débit de vapeur maxi kg/h 3 8
Puissance maxi kW 2,25 6
Réglage usine du débit de
vapeur kg/h W 5/X 5 : 1,5
W 8/X 8 : 1,9
W 12/X 10 : 2,4
W 16/X 12/15 : 3,9
W 27/X 19/24 : 5,7
X 31/36 : 7,7
X 38/48 : 8,0
Réglage usine de la puissance kW W 5/X 5 : 1,13 W 8/X 8 : 1,45
W 12/X 10 : 1,80
W 16/X 12/15 : 2,88
W 27/X 19/24 : 4,32
X 31/36 : 5,75
X 38/48 : 6,00
Pression d'eau d'alimentation bars 1 à 10
Débit maxi de l'eau
d'alimentation l/mn 0,6 1,2
Conductivité de l'eau
d'alimentation µS/cm 350 à 1250
Dureté de l'eau d'alimentation TH en mg/l
CaC03 100 à 400
Débit eau de vidange l/mn 10
Ø d'alimentation d'eau G 3/4 M
Ø de la vidange 32 M
Poids kg 2 3.3
Avec un système d’adoucisseur ou de traitement d’eau la dureté de l’eau ne devra pas être inferieure à 40% de la dureté initiale et
n’être jamais inférieure à 15 °F. (TH = 150 mg/l CaC03)
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
18

FR
7.8 - Batterie électrique (option)
■Caractéristiques :
Choix de batterie électrique par modèle
-Panneaux en tôle galvanisée
-Eléments blindés à ailettes spiralées
-Résistance à forte inertie
-Tension d’alimentation : tri 400 V 50Hz
-Régulation : 2 étages ou TRIAC suivant option retenue.
Unité W
Unité X W 5 X 5 W 8 X 8 W 12 X 10 W 16 X 12/15 W 27 X 19/24 X 31/36 X 38/48
Tension V 400
Puissance kW 3 6 9 12 18 24
Intensité A4,3 8,7 13 17,3 26 34,6
Puissance Etage 1 KW 3,0 6,0 12,0
Etage 2 KW - 3,0 6,0 12,0
Nombre de resistance
x Puissance
Etage 1 KW 3 x 1 3 x 2 3 x 4
Etage 2 KW - 3 x 1 3 x 2 3 x 4
Intensité totale A4,3 8,7 13 17,3 26 34,6
7.9 - Régulation
Régulation paramétrable CARRIER CCU Controller. Pour le réglage et le paramétrage se reporter à la notice correspondante.
CARRIER CCU Controler
7 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
19

8 - MISE EN SERVICE
L’ensemble des opérations sur le circuit frigorique doit être e󰀨ectué conformément aux règles de l’environnement.
Une fois les opérations de raccordements électriques et hydrauliques e󰀨ectuées, procéder à la mise en service de l’unité en vériant
les étapes suivantes :
-Vérier le serrage des connexions électriques,
-Vérier les connexions hydrauliques (sens des raccordements entrée/sortie),
-S’assurer de la propreté interne de l’armoire, qu’il n’y a aucun corps étranger à l’intérieur de celle-ci,
-Contrôler la tension d’alimentation électrique ainsi que le calibrage des protections thermiques par rapport aux intensités des
di󰀨érents éléments,
-Vérier la hauteur du siphon,
-Evacuer l’air via les purgeurs d’air des batteries,
-Vérier l’étanchéité des circuits et resserrer la vanne si nécessaire,
-Pour e󰀨ectuer le paramétrage des consignes, se référer à la notice «CCU Controller »
-Le débit d’air peut être ajusté de façon manuelle à l'aide du variateur
-Dans le cadre d’asservissement Maitre/Esclave, vérier la présence du câble de raccordement entre armoires.
-Tirer au vide l’installation jusqu’à obtenir -0.1 M Pa (-760 mm Hg),
-Introduire la quantité de uide frigorigène nécessaire (charges voir chapitre "Circuit frigorique"),
-Simuler l’enclenchement des di󰀨érents composants électriques, organes régulés et alarmes.
-Procéder aux contrôles d’intensités.
■Composants standards :
-Alarme température,
-Alarme débit d’air,
-Groupe de condensation,
-Groupe moto-ventilateur
■Composants optionnels :
-Alarme limite basse température,
-Asservissement des contacts extérieurs,
-Batterie électrique,
-Humidicateur
-Vanne eau chaude
-S’assurer de la propreté de l’eau alimentant l’humidicateur (option),
-Après quelques heures de fonctionnement, vérier l’état d’encrassement du ltre, notamment en cas de ltre F7/ePM1 60%.
20