Casada TAPPYMED II User manual

TAPPYMED II

3
Seit der Gründung im Jahr 2000 steht der Name CASADA für hoch-
wertige Produkte im Bereich Wellness und Fitness.
Heute sind CASADA- Produkte in weltweit 37 Ländern erhältlich. Kon-
tinuierliche Weiterentwicklung, unverwechselbares Design und die
strikte Ausrichtung auf eine Verbesserung der Lebensqualität zeichnen
die CASADA-Produkte ebenso aus, wie die zuverlässige und hervorra-
gende Qualität.
Wir Gratulieren
Mit dem Kauf dieses Massagegerätes haben Sie Gesundheitsbewusst-
sein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Vorzüge dieses Gerätes nutzen können,
möchten wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen
und zu beachten.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem persönlichen Tappymed ll.
DE

54
Jeder kennt die wohltuende Lockerung verspannter Muskeln durch
eine Massage. Die Vorgänge innerhalb der Muskeln, Blutgefäße und
Nervenstränge lassen sich einleuchtend erklären.
Im Körper existieren zwei Kreislaufsysteme. Der Blutkreislauf, ausge-
hend vom Herzen, versorgt das Gehirn, die Organe und die Muskulatur
mit Nährstoen und dem lebenswichtigen Sauersto, während das
Lymphsystem dafür sorgt, dass Stowechselprodukte, Schlacken und
Gifte aus dem Körper ausgespült werden können.
Wird unser Immunsystem durch Infektionen und Viren beansprucht,
tastet der Arzt zunächst die Lymphknoten ab, da diese Abwehrzellen
produzieren und auf diese Belastung durch Anschwellen reagieren.
Jede Massage regt dieses System an und fördert so den Abtransport
schädlicher Stoe und die Versorgung mit Sauersto und Nährstoen.
5 Die Massage
6 Sicherheitshinweise
7 Ausstattung / Funktionen
7 Technische Daten
8 Massagetechnik
8 Anwendungsbereiche
9 Bedienung
10 Störungssuche
10 Pegehinweise
10 Lagerung
10 EU-Konformitätserklärung
11 Gewährleistungsbestimmungen
die massaGeinhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS DIE MASSAGE

76
ausstattunG / FunktionensicherheitshinWeise
SICHERHEITSHINWEISE AUSSTATTUNG / FUNKTION / TECHNISCHE DATEN
Bevor Sie dieses Massagegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die
folgenden Hinweise sehr sorgfältig, um die einwandfreie Funktion und
optimale Wirkungsweise zu gewährleisten. Bitte bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgsam auf!
• Das Massagegerät entspricht den anerkannten Grundsätzen der
Technik und den aktuellen Sicherheitsbestimmungen.
• Das Gerät ist Wartungsfrei. Evtl. erforderliche Reparaturen dürfen
nur von einer autorisierten Fachkraft durchgeführt werden. Unsach-
gemäßer Gebrauch sowie unautorisierte Reparatur sind aus Sicher-
heitsgründen untersagt und führen zum Garantieverlust.
• Um Unfälle zu vermeiden, greifen Sie nicht mit den Fingern zwischen
die Massageköpfe.
• BerührenSiedenNetzsteckerniemalsmitnassenHänden.
• Bitte vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser, hohen
Temperaturen sowie direkter Sonneneinstrahlung.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzkabel aus der Steck-
dose um die Gefahr eines Kurzschlusses zu vermeiden.
• Benutzen Sie keine beschädigte Stecker, Schnüre oder lose Fassun-
gen. Wenn Stecker oder Schnüre beschädigt sind, müssen diese vom
Hersteller, vom Service-Vertreter oder von qualiziertem Personal
ersetzt werden. Bei Funktionsstörung trennen Sie bitte sofort die
Verbindung zur Stromzufuhr. Zweckentfremdung oder falsche Nut-
zung schließt eine Haftung für Schäden aus.
• Kinder sollten das Massagegerät nur unter entsprechender Aufsicht
benutzen.
• Um eine übermäßige Anregung der Muskulatur und der Nerven zu
vermeiden, sollten Sie die empfohlene Massagezeit von 30 Minuten
nicht überschreiten.
• VerwendenSieniemalsspitzeoderscharfeGegenstände.
• JedeMassage–auchdieHandmassage–mussunterbleiben,während
Sie sich in einer Schwangerschaft benden und/oder bei Ihnen eine
oder mehrere der folgenden Beschwerden im Massagebereich vor-
liegen: Junge Verletzungen, trombotische Erkrankungen, Entzündungen
und Schwellungen aller Art, sowie Krebs. Bei Behandlung von Ge-
brechen und Leiden ist vor einer Massage die Absprache mit Ihrem
Arzt empfohlen.
• Sollten Sie abhängig von elektrischen Hilfsmitteln sein, wie z.B. Herz-
schrittmachern, konsultieren Sie auf jeden Fall vor der Massage
ärztlichen Rat.
• DiepraktischerutschfesteBeschichtung,sowiedaselegante
Design, ermöglichen eine einfache Handhabung und Bedienung des
Gerätes.
• DurchdieergonomischeFormkönnenSieallegewünschten
Körperstellen problemlos erreichen.
• StufenloseGeschwindigkeitsregulierungzurindividuellenMassageund
Lockerung der Muskulatur.
• GezielteMassagenbefreienSievonVerspannungenundbelebenIhren
Körper.
• KlopfmassageentlastetangespannteundverkrampfteMuskeln,insbe-
sondere nach dem Sport.
• VierunterschiedlicheMassageköpfezurindividuellenMassageder
einzelnen Muskelpartien.
• Wärmebehandlung
• RotesundblauesLichtimGeschwindigkeitsreglerhabenfolgende
Bedeutung:
Rotes LED leuchtet während des Betriebs mit zugeschalteter
Wärmefunktion.
Blaues LED leuchtet während des Betriebs der Klopfmassage.
technische daten
Maß: 10 x 40 x 9 cm
Gewicht: 1,5 kg
Spannung: AC ~ 200-240 V, 50/60 Hz
Nennleistung: 20 Watt
Empfohlene Laufzeit: 15 Minuten
Geschwindigkeit: schnell: 2600 Umdrehungen/Minute
langsam: 2200 Umdrehungen/Minute
Zertikate:

98
bedienunG
MASSAGETECHNIK / ANWENDUNGSBEREICHE ANWENDUNGSBEREICHE / BEDIENUNG
•Entlastet Sie bei Schmerzen und Muskelverhärtungen im Rücken.
•Entspannt ermüdete und gestresste Muskeln, besonders nach
sportlicher Aktivität.
•Erleichterung bei Verspannungen und Verkrampfungen im
Schultern- und Nackenbereich.
•Vorbeugende Wirkung durch gezielte Beinmassage oder Fußreex-
zonenmassage.
5 ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN DES TAPPYMED II:
1 Ohne Aufsatz: Dies ist wie das Klopfen mit einem Ball und kann
verwendet werden, um vor allem den unteren Teil der Faust, die
Handäche, oder die Arme zu stimulieren.
2 Der “pinsel”- ähnliche Kopf: Hiermit erreichen Sie weichere Mas-
sage und ist gut geeignet für z.B. Gelenke wie : Knie, Ellenbogen,
Schultern, Knöchel, Füße. Da dieser Massagekopf so weich und
angenehm ist, stellt er für Viele eine komfortable Alternative zur
Massage ALLER Körperregionen dar.
anWendunGsbereiche
anWendunGsbereiche
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die Netzspannung mit der auf
dem Netzstecker angegeben Spannung übereinstimmt.
1 Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose.
2 Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit in dem Sie den
Regler nach rechts drehen.
3 Bedienen Sie die Taste HEAT um die Wärmefunktion zu starten,
und drücken Sie erneut um die Funktion wieder auszuschalten.
4 Massieren Sie nicht länger als 15 Minuten um die Muskulatur
nicht zu reizen.
5 Drehen Sie den Regler nach links (OFF) um das Gerät auszu-
schalten.
6 Entfernen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
massaGetechnik
TAPPING
Beim TAPPING werden mit der Handkante, der achen Hand oder
der Faust kurze klopfende Bewegungen ausgeführt. Dies fördert die
Durchblutung der Haut und lockert die angespannte Muskulatur. Wird
das TAPPING auf Höhe der Lunge durchgeführt, verbessert dies die
Schleimlösung in der Lunge.
3 Der “nippel”- ähnliche Kopf: Er konzentriert die Klopfbewegung
auf nur einen Punkt. Besonders geeignet für stark verspannte
Muskelpartien, z.B. im Oberschenkelbereich. Unterstützt eine tief-
wirkende Massage. Funktioniert auch sehr gut als Reexzonen-
Massage für die Füße, da Sie mit dem “Nippel” die einzelnen Reex-
punkte gut erreichen.
4 Mit dem “3- Punkt” - Kopf: Arbeitet in ähnlicher Weise wie der
“Nippel “- ähnliche Kopf, konzentriert sich aber auf 3 Punkte. Sehr
eektiv für z.B. den Wadenbereich um höheren Druck auszuüben.
Kann aber auch sanft an den Fingergelenken eingesetzt werden.
5 Mit dem Flachkopf: Sehr eektiv für die Massage großer und läng-
erer Muskelpartien wie z.B. den Rücken- und Schulterbereich, sowie
die hintere Oberschenkelmuskulatur.
1 Ohne Kopf 2 Pinsel 3 Nippel 4 3-Punkt 5 Flachkopf

1110
GeWährleistunGsbestimmunGen
eu-konFormitätserklärunG
STÖRUNGSSUCHE / PFLEGEHINWEISE / LAGERUNG / EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine ge-
setzlich vorgeschriebene Gewährleistungszeit. Die Gewährleistung
gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem Kaufbeleg nach
zuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei
denen Fehler festgestellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen.
Hiervon nicht betroen sindVerschleißteile wie z.B. Stoabdeckungen.
Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Gewährleistungszeit.
Der Gewährleistungsanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines
Fehlers, dieser z.B. durch äußere Einwirkung oder als Folge von Repara-
tur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem autorisierten
Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die vom Verkäufer gewährte Gewährleistung beschränkt sich auf Re-
paratur bzw. Austausch des Produktes. Im Rahmen dieser Gewährlei-
stung übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weitergehende
Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Miss-
achtung der Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwen-
dung des Produktes entstehen.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Verkäufer heraus,
dass das Gewährleistungsverlangen einen nicht von der Gewährlei-
stung erfassten Fehler betrit oder dass die Gewährleistungsfrist abge-
laufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden
zu tragen.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Bilder und Texte unterstehen dem Copyright von CASADA
International GmbH und dürfen ohne ausdrückliche Bestätigung nicht
weiterverwendet werden.
Copyright (c) 2014 CASADA International GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.Alle Rechte vorbehalten.
Entspricht den europäischen Richtlinien 73/23/EEC und 93/68/EEC.
störunGssuche
PFleGehinWeise
laGerunG
Behebung
•KontrollierenSiedie
Verbindung vom Stromkabel
• BeizulangemGebrauchkann
das Gerät überhitzen. Schalte n
Sie es aus und lassen Sie ihn
30-40 Minuten abkühlen.
Störung
Das Gerät ist am Stromnetz
angeschlossen, weder Gerät
noch Fernbedienung
funktionieren.
Sie haben ein aus hochwertigen Materialien hergestelltes Produkt
erworben. Das erfordert eine entsprechende Pege. Benutzen Sie zur
Reinigung des Gerätes ein trockenes Tuch, die Silikonaufsätze können
unter ießendem Wasser ausgespült werden.
1. Empfohlene Lagerung: Trocken, staubfrei. Bitte Kabel aufwickeln.
2. Nicht neben einer Heizung oder oener Flamme lagern. Nicht der
unmittelbaren Sonne aussetzen.

1312 13
conGratulations!
With the purchase of this massage device you have shown awareness
of your health.
In order for you to enjoy the advantages of your massage device in the
long term, we ask you to read and adhere to the instruction manual
carefully.
We wish you a lot of fun with your personal Tappymed II.
Since being established in 2000, the name CASADA stands for high
quality products on the health-spa and tness market. Today, CASADA-
equipment is available in 37 countries world-wide.
Constant further development, an unmistakeable design and a focused
orientation towards a better quality of life are what characterize
CASADA-products, as much as their unbeatable and reliable quality.
EN

1514
14
15 The massage
16 Safety instructions
17 Equipment/functions
17 Technical data
18 Massage technique
18 Applications
19 Operating instructions
20 Troubleshooting
20 Care instructions
20 Storage
20 Conformity declaration
21 Warranty conditions
the massaGetable oF contents
TABLE OF CONTENTS THE MASSAGE
We are all familiar with the soothing relaxation of tense muscles by a
massage.There are obvious explanations for these processes inside the
muscles, blood vessels and nerve bres.
In the body,therearetwo circulatorysystems.Thebloodstream,starting
from the heart, supplies nutrients to the brain, organs and muscular
system, whilst the lymphatic system ensures that metabolic products,
dross and toxins can be washed out of the body.
If the immune system is attacked by infections and viruses, the rst
thing the doctor does is to feel the lymph nodes, as these produce
defence cells and react to this strain by swelling.
Every massage also stimulates this system, causes the body uids to
move, and thereby promotes the evacuation of harmful substances
and the supply of oxygen and nutrients.

1716
16 17
Please carefully read the following instructions to before using this t-
ness equipment to ensure its proper function and optimal eect. Ple-
ase retain these instructions for use!
•Thismassagedevicecomplieswiththerecognisedprinciplesoftech-
nology and current safety regulations.
•Thisequipmentismaintenancefree.Anynecessaryrepairsmustbe
performed by an authorised professional. Improper use and unau-
thorised repairs are prohibited for safety reasons and will void the
warranty.
•Nevertouchthepowerplugwithwethands.
•Please avoid the equipment coming into contact with water, high
temperatures and direct sunlight.
•Besuretounplugtheequipmentfromthepowerpointduringexten-
ded periods of non-use to eliminate the risk of a short circuit.
•Donotusedamagedplugs,cordsorloosesockets.Damagedplugor
cords must be replaced by the manufacturer, service representative
or qualied personnel. In the event of malfunction unplug the equip-
ment immediately. We assume no liability for damages resulting from
wrongful or improper use.
•Inordertopreventexcessivestressonmusclesandnerves,therecom-
mended massage time of 30 minutes should not be exceeded.
•Neverusepointyorsharpobjects.
•Any massage – also massage by hand – has to be avoided during
pregnancy and/or in case of one or more complaints in the area of
the massage: head deseases recent injuries, thrombotic illnesses, in-
ammations and swelling of any kind as well as cancer. Consultation
of your physician is recommended prior to any treatment of aic-
tions and ailments.
•Donotusethedevicewhiledriving.
•Ifyoudependonelectricalaidssuchasapacemaker,pleaseconsult
your physician prior to usage in any case.
saFety instructions
SAFETY INSTRUCTIONS EQUIPMENT / FUNCTIONS / TECHNICAL DATA
equiPment / Functions
• Relievestensionintheback,waistandentirebody.
• Relaxestautmusclesandtensenerves,especiallyafterworkouts.
• Alleviatesachesandpainsinthearms,neckandshoulders.
• Stylish,anti-slidegripdesignmakesthemassagereasytohandle.
• Specially–designedstreamlinedesignenableseasykneadingtoany
part of the body.
• Adjustablespeedforeective,powerfulmassagetostimu-
late nerves and muscles.
• Focusedmassagehelpstorelievemuscleaches,inducerelaxation
and revitalize the body.
• Poundingeectrelaxestightmusclesafterdoingexercisewhile
easing tendons and relieving congestion.
• Heatingfunction
• Fourshapesofmassagecapsfordierentmassagestyles.
• RedandBlueLEDlighthelptodistinguishthedierentfunctionsof
the unit easily: Red LED indicates that the Vibrating and Heat function
is working. Blue LED indicates that the Vibrating function is working.
technical data
Measurements device: 10 x 40 x 9 cm
Weight: 990 g
Power source: 200~240V /50-60 Hz
Rated Power: 20 Watt
Speed: high 2600 revolutions per minute
low 2200 revolutions per minute
Operating time automatic: 15 minutes
Certificates:

1918
oPeratinG instructions
MASSAGE TECHNIQUE / APPLICATIONS APPLICATIONS / OPERATING INSTRUCTIONS
1 Insert power plug into the outlet.
2 Select massage speed.
3 Set the speed switch to OFF if you wish to stop kneading.
4 Press once on HEAT button to activate the heat function, press
again to stop the heat function.
While the red light is working, the heat function is ON.
5 Do not massage longer than 15 minutes at a time.
Using the massager longer than 30 minutes could over-stimulate
your muscles and nerves, leading to negative eects.
6 Please remove the power plug from the outlet.
•Relieves pain and muscle tightness in the back.
•Relaxes tired and stressed muscles, especially after sporty activity.
•Relieves tension and cramps in Shoulders and neck area.
•Prevention through targeted leg massage or reexology.
aPPlications
TAPPING
During the Tapping short knocking movements are performed with the
edge of the hand, the at hand or the st. They enhance the circulation
of the skin and change the tension in the muscles. If Tapping is perfor-
med at the level of the lungs, it will relieve mucus build-up in the lungs.
massaGe technique
5 DIFFERENT WAYS TO USE THE TAPPYMED II:
1 Without a head: This is like tapping with a ball, and can be used to
stimulate especially the lower part of the st, the palm of the hand,
or the arms.
2 The“brush”like head:This gives a softer massage and is well suited
for the joints of the body like: knees, elbows, shoulders, ankles, feet.
As the massage is softer, you may nd this head to be a good and
comfortable alternative to be used for any parts of your body.
aPPlications
3 The “nipple” like head: It focuses the tapping motion to just one
point. You can use it particularly on those parts of the body which
are likely to have tense muscles. E.g. in the thigh region. Provides
a deeper massage. It does also work perfectly well as a reexology
massage for the sole of your feet, as you can pin point the dierent
reexology points using the“nipple”
4 Withthe“3-Point”head:Worksinasimilarwayasthe“nipple”head,but•
focuses on 3 points for a more rigorous massage. Very eective for
e.g. the calf, using the massage under pressure. It can also be applied
softly to the joints of your ngers.
5 Withthe“bar”likeathead:Veryeectivemassageforlongmuscular
regions like the back and shoulder area, as well as the hamstrings.
1 Without a head 2 brush 3 nipple 4 3-Point 5 bar

2120
20 21
conFormity declaration
Corresponds to the European guidelines 2006/95/EC.
troubleshootinG
Adjustment
•Checktheconnectionof
the adapter.
•Thedevicecouldbeover-
heated after prolonged
use. It will automatically
cool down to resume its
normal condition. Please
turn o the power and
allow the device to cool o
for 30 to 50 minutes.
Error
The massage device cannot
operate even though it has
been connected to the pow-
er supply.
TROUBLESHOOTING / CARE INSTRUCTIONS / STORAGE / CONFORMITY DECLARATION
WARRANTY CONDITIONS
The dealer grants the statutory warranty period on the product descri-
bed overleaf. The warranty applies from the date of purchase. The date
of purchase is demonstrated by the sales receipt.
The dealer is to repair or replace products registered within Germany
which are found to be defective free of charge. Parts subject to wear
and tear such as cloth covers are not covered. To assert your claim, sim-
ply return the defective product with the sales receipt before the end
of the warranty period.
The warranty claim does not apply if it is established that a defect has
occurred e.g. through external inuence or as a result of repair or al-
teration not carried out by the manufacturer or an authorized dealer.
The warranty granted by the seller is limited to repair or replacement
of the product. Under this warranty, the manufacturer or seller has no
further liability and is not responsible for damage caused by disregard
of the operating instructions and/or improper use of the product.
If inspection of the product by the seller reveals that the warranty claim
relates to a defect not covered by the warranty or that the warranty pe-
riod has expired, the cost of the inspection and repair are to be borne
by the customer.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright Images and texts are subject to the copyright of Casada
International GmbH and may not be used for other purposes without
express conrmation.
Copyright (c) 2014 Casada International GmbH. All rights reserved.
Warranty conditions
care instructions
storaGe
You have purchased a product manufactured with high quality materi-
als. This requires appropriate care. For cleaning up the device just use a
dry cloth, the silicone attachments can be rinsed under running water.
1. Recommended storage: dry, free of dust.
2. Keep liquids and open re away from the Tappymed II.

2322
Już od założenia w 2000 roku nazwa CASADA oznacza wysokiej jakości
produkty wellness i tness.
Dzisiaj urządzenia CASADA są dostępne w ponad 40 krajach na świecie.
Ciągły rozwój, niepowtarzalny styl i surowe nakierowanie na polepsze-
nie jakości życia wyróżniają produkty CASADA tak samo jak niezawod-
na i najlepsza jakość.
Gratulujemy!
Przez kupno tego urządzenia do masażu udowodnili Państwo Waszą
wiedzę na temat zdrowego sposobu życia.
Abyście mogli długi czas korzystać z tego systemu, prosimy o
dokładne przeczytanie i przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa.
Życzymy Państwu wiele przyjemności z Waszym osobistym Tappymed II.
23
PL

2524
24
Każdy zna przyjemne działanie masażu aby rozluźnić naciągnięte
mięśnie. Procesy zachodzące w mięśniach, naczyniach krwionośnych
i zwojach nerwowych można zrozumiale wytłumaczyć.
W ciele istnieją dwa systemy krążenia. Krwioobieg, wychodzący z serca,
zaopatruje mózg, organy i mięśnie w substancje odżywcze i życiodajny
tlen, podczas gdy układ limfatyczny dba o to, aby produkty przemiany
materii i trucizny mogły zostać wydalone.
W razie obciążenia systemu immunologicznego przez infekcje i
wirusy, lekarz bada najpierw węzły chłonne, ponieważ produkują one
przeciwciała i reagują opuchlizną na to obciążenie.
Każdy masaż pobudza ten system i wspomaga wydalanie szkodliwych
substancji i zaopatrywanie w tlen i substancje odżywcze.
masaż
sPis treści
SPIS TREŚCI MASAŻ
25 Masaż
26 Wskazówki bezpieczeństwa
27 Właściwości i funkcje
27 Dane techniczne
28 Techniki masażu
28 Zastosowanie
29 Instrukcja obsługa
30 Usterki
30 Wskazówki pielęgnacji
30 Przechowywanie
30 Unijna deklaracja zgodności
31 Warunki gwarancji

2726
WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE / DANE TECHNICZNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem tego urządzenia do masażu prosimy o bardzo
dokładne przeczytanie następujących wskazówek, aby zagwarantować
niezawodne funkcjonowanie i optymalne działanie. Prosimy o staranne
przechowywanie niniejszej instrukcji obsługi!
• Urządzeniedomasażuodpowiadauznanymnormomtechnic-
znym i aktualnym przepisom bezpieczeństwa.
• 
Urządzenie to nie wymaga częstej konserwacji. Ewentualnie
niezbędne naprawy mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez
autoryzowany personel. Nieprawidłowe użycie jak również nieauto-
ryzowane naprawy są zabronione i prowadzą do utraty gwarancji.
•  W celu unikania wypadków, nie należy chwytać palcami pomiędzy
głowicami masującym.
•  Wtyczki nigdy nie dotykać mokrymi rękami.
•  Prosimy o unikanie kontaktu urządzenia z wodą, wysokimi tempera-
turami jak również bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
•  W razie dłuższego niekorzystania z urządzenia wyciągnąć wtyczkę z
gniazdka, aby uniknąć niebezpieczeństwa zwarcia.
•  Nie używać uszkodzonych wtyczek, kabli lub opraw. Jeśli wtyczka lub
kable są uszkodzone, muszą one zostać wymienione przez przedsta-
wicieli producenta, pracowników ocjalnego punktu serwisowego
albo wykwalikowanego elektryka. W przypadku dysfunkcji należy
urządzenie natychmiast odłączyć od prądu. Wykorzystanie niezgodne z
przeznaczeniem wyklucza gwarancję za szkody.
•  Dzieci powinny korzystać z urządzenia jedynie pod odpowiednim nad-
zorem.
•  W celu uniknięcia nadmiernej stymulacji mięśni i nerwów, nie powinno
się przekraczać 30 min. czasu masażu.
•  Nie stosować nigdy zaostrzonych lub ostrych przedmiotów.
•  Zkażdegomasażu–nawetmasażudłoni–należyzrezygnować,gdyjest
się w ciąży i/lub występuje jedna lub więcej z następujących chorób:
wcześniejsze urazy, schorzenia zakrzepowe, zapalenia lub opuchnięcia
wszelkiego rodzaju, jak również rak. Przy terapii po złamaniach i przy
bólach należy się wcześniej skonsultować z lekarzem.
•  W przypadku uzależnienia od elektrycznych urządzeń wspomagających
takich jak np. rozrusznik serca, należy przed masażem koniecznie
zaciągnąć lekarskiej porady.
WskazóWki bezPieczeństWa WłaściWości i Funkcje
• Praktyczna,antypoślizgowapowłokajakrównieżeleganckistyl
umożliwiają łatwą obsługę urządzenia.
• Dziękiergonomicznejbudowiemożnałatwodotrzećdowszystkich
części ciała.
• Bezstopniowaregulacjaprędkościumożliwiaindywidualneustawi-
enia masażu i zabiegów rozluźnienia mięsni.
• Masażepunktowerozluźniająspięciaiodżywiająciało.
• Masażuklepującyrozluźniaspiętemięśnieiskórcze,zgłaszapo
uprawianiu sportu.
• Czteryróżnegłowicemasującedooddzielnegomasażupojedyn-
czych partii mięśni.
• Ogrzewanieświatłempodczerwonym.
• Czerwoneiniebieskiediodynaregulacjiprędkościmają
następujące znaczenie:
Czerwona dioda LED pali się gdy włączona jest podczerwień.
Niebieska dioda LED pali się gdy włączone jest uklepywanie.
dane techniczne
Wymiary: 10 x 40 x 9 cm
Waga: 1,5 kg
Napięcie: AC ~ 200-240 V, 50/60 Hz
Moc znamionowa: 20 Watt
Zalecany czas pracy: 15 Minuten
Prędkość: szybko: 2600 Umdrehungen/Minute
wolno: 2200 Umdrehungen/Minute
Certykaty:

2928
TECHNIKI MASAŻU / ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE / INSTRUKCJA OBSŁUGI
• Przynosiulgęwprzypadkubóluinadwyrężonychmięśnipleców.
• Rozluźniazmęczoneinapiętemięśnie,zwłaszczapouprawianiu
sportu.
• Rozluźnianapięcieiskurczewokolicachramionikarku.
• Działazapobiegawczodziękipunktowemumasażowinóglubrelak-
sacyjnemu masażowi stóp.
zastosoWanie
TAPPING
Podczas masażu oklepującego krótkie ruchy końcem dłoni , płaską dłonią
lub pięścią wzmagają cyrkulację skóry i zmniejszają napięcie mięśniowe.
Jeśli zastosujesz ten masaż w okolicy klatki piersiowej uwolni on od zale-
gania wydzieliny w płucach .
techniki masażu
instrukcja obsłuGi
1 Podłącz do zasilania.
2 Wybierz prędkość masażu.
3 Ustaw potencjometr na OFF jeśli chcesz zatrzymać masaż.
4 Wciśnij przycisk HEAT aby włączyć funkcję grzania, nacisnij
ponownie aby wyłączyć grzanie. Czerwone światło oznacza
włączoną funkcję grzania.
5 Nie zaleca się masażu dłużej niż 15 minut jednorazowo. Masując
się dłużej niż 30 minut możesz przećwiczyć swoje mięśnie co
powoduje bolesne efekty.
6 Odłącz od zasilania.
zastosoWanie
3 głowica punktowa; skupia swoje działanie tylko w jednym miejscu.
Możesz użyć do masowania podłużnych mięśni tj. łydek i ud . Działa
także w przypadku masażu reeksologicznego stóp.
4 głowica 3-punktowa; działa w podobny sposób jak głowica punk-
towa ale skupia się na 3 punktach dla bardziej rygorystycznego
masażu np. łydek . przy mocniejszym nacisku. Stosuj także do de-
likatnego masażu stawów czy palców.
5 głowica sztabkowa; bardzo efektywny masaż dla podłużnych i
dużych partii mięśniowych jak ramiona czy plecy.
2 głowica
grzebieniowa
3 głowica
punktowa
4 głowica
3-punktowa
5 głowica
sztabkowa
5 RÓŻNE SPOSOBY UŻYCIA TAPPYMED II:
1 Bez głowicy; jest jak masaż kulką i może być używany do stymulow-
ania dolnych części rąk i ramion
2 głowica grzebieniowa; daje delikatny masaż i pasuje idealnie do
masażu stawów jak kolana, łokcie , kostki itd. Tak delikatny masaż
możesz użyć do masażu całego ciała.
1
Bez głowicy

3130
WARUNKI GWARANCJI
Odpowiada europejskim wytycznym 2006/95/EC.
Sprzedawca udziela na powyższy produkt gwarancji na okres przewid-
ziany ustawowo. Okres obowiązywania liczy się od daty zakupu. Data
zakupu jest potwierdzona dowodem zakupu.
Sprzedawca bezpłatnie wymieni lub naprawi produkty wyproduko-
wane na terenie Niemiec. Nie dotyczy to części, które się zużywają,
np. pokryć z materiału. Warunkiem uwzględnienia reklamacji jest
przesłanie wadliwego towaru oraz dowodu zakupu przed upływem
okresu gwarancji.
Naprawa w ramach gwarancji nie przysługuje, jeśli wada powstała z
powodu np. działania czynników zewnętrznych lub w wyniku naprawy
lub zmian przeprowadzonych przez inne osoby niż producent lub au-
toryzowany przedstawiciel.
Gwarancja udzielana przez sprzedawcę jest ograniczona do naprawy,
ew. wymiany produktu. W ramach niniejszej gwarancji, sprzedawca
ani producent nie ponoszą żadnej dodatkowej odpowiedzialności i nie
są odpowiedzialni za szkody wynikłe z nieprzestrzegania tej instrukcji
obsługi lub/oraz nieodpowiedniego używania produktu.
Jeżeli po zbadaniu produktu okaże się, że reklamacja dotyczy wady
nieobjętej gwarancją lub, że upłynął okres gwarancji, wtedy klient zo-
stanie obciążony kosztami badania i naprawy.
Casada International GmbH
Obermeiers Feld 3
33104 Paderborn, Germany
[email protected]
www.casada.com
Copyright
Zdjęcia i teksty podlegają copyright rmy Casada International GmbH
i nie mogą być wykorzystywane bez wyraźnej zgody.
Copyright (c) 2014 Casada International GmbH.
Wszystkie prawa zastrzeżone.
unijna deklaracja zGodności
usterki
WskazóWki PielęGnacji
PrzechoWyWanie
Usuwanie
•Sprawdzićpołączeniekabla
zasilacza
•Przyzadługimużywaniu
urządzenie może się
przegrzać. Wyłączyć je i
pozostawić do ostygnięcia
przez 30- 50 minut.
Usterka
Urządzenie jest podłączone do
prądu i ani urządzenie, ani pilot
nie funkcjonuje.
Kupili Państwo produkt z wysokojakościowych materiałów. Wymaga
to odpowiedniej pielęgnacji. Powierzchnię należy traktować regu-
larnie zalecanymi produktami do pielęgnacji, aby się nim cieszyć jak
najdłużej. Zapytajcie Waszego przedstawiciela o produkty CASADA do
pielęgnacji sztucznej i zwykłej skóry:
1. Zalecane przechowywanie: w suchym miejscu, bez kurzu. Prosimy
zwinąć kabel.
2.
Nie przechowywać obok grzejnika lub otwartego ognia. Nie wystawiać na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
USTERKI / WSKAZÓWKI PIELĘGNACJI / PRZECHOWYWANIE / UNIJNA DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Warunki GWarancji