Casada infraped User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
infraped
MANUAL
infraped
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 1

2
Wir gratulieren!
Mit dem Kauf des Infraped haben Sie
Gesundheitsbewusstsein bewiesen.
Damit Sie auf lange Zeit die Vorteile die-
ses Systems nutzen können, möchten
wir Sie bitten, die Sicherheitshinweise
zu beachten. Dieses Handbuch sollte als
zukünftige Referenz aufgehoben wer-
den.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit
Ihrem Fußreflexzonen-Massagegerät.
Gratulations!
With the purchase of the Infraped you
have proved consciousness for your
health. To use the advantages of massa-
ger for a long time, we ask you to read
the operation manual thoroughly for the
correct methods of usage. This manual
should be kept available for future refe-
rence.
We wish you much joy with your foot
massager.
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 2

3
Inhalt
Funktionen und Gebrauch
Massageprogramm
Sicherheitshinweise und Pflege
Garantiebestimmungen
Technische Daten
Contents
Features and Functions
Operation Construction
Safety references & Care
Terms of warranty
Technical Data
4
5
5
6
6
7
8
8
9
9
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 3

4
Funktionen und Gebrauch
Mehr als nur regenerierende Wirkung der Fußmuskulatur. Über die Reflexpunkte an den
Fußsohlen wird auf fast alle Körperorgane positiv & harmonisierend eingewirkt. Das
Fußmassagegerät wurde nach ergonomischem Vorbild entwickelt.
Massageaktivierung Wärmeaktivierung
Starttaste
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 4

5
Das automatische Massageprogramm
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in der OFF-Position ist.
• Stellen Sie das Gerät fest auf den Fußboden, stecken Sie dann den Netzstecker in die
Steckdose(220V).
• Platzieren Sie ein oder beide Fuße bequem auf dem Massagegerät.
Bemerkung: Stellen Sie sich nicht auf das Massagegerät.
• Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die POWER Taste einmal. Um das Gerät auszu-
schalten, drücken Sie die POWER Taste erneut (siehe Abbildung A).
• Dieses Gerät bietet 2 Vibrationsstufen an. Die hohe Vibrationsgeschwindigkeit wird akti-
viert, wenn das Massagegerät eingeschaltet wird. Drücken Sie die Taste MASSAGE (siehe
Abbildung B) einmal, um die Geschwindigkeit zu verlangsamen. Drücken Sie die Taste
erneut, um zur hohen Geschwindigkeit zu wechseln.
• Dieses Massagegerät hat eine Infrarot-Hitze-Funktion. Um die Infrarothitze zu aktivieren,
drücken Sie die HEAT-Taste. Es kann einige Minuten dauern bis es sich erwärmt. Um die
Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die HEAT-Taste erneut (siehe Abbildung C).
Sicherheitshinweise
• Prüfen Sie bitte, ob die Spannung der Spezifikation des Gerätes entspricht
(Wechselstrom).
• Nicht in feuchten Bereichen (Bad) benutzen.
• Nicht auf das Gerät setzen oder mit großen Druck auf selbiges einwirken.
• Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es angeschlossen ist.
• Achten Sie darauf, dass das Infraped nicht in der Nähe von beheizten Geräten steht.
• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wird, stoppen Sie den Betrieb sofort. Versuchen Sie nicht,
das beschädigte Teil selbst zu reparieren. Schicken Sie das Gerät für die Kontrolle
zurück zu Ihrem Händler.
• Gebrauchen Sie nur vom Händler empfohlenes Zubehör.
• Stoppen Sie die Massage sofort, falls Sie Schmerzen verspüren.
Pflege
• Vor der Reinigung bitte das Gerät vom Stromkreis trennen.
• Benutzen Sie kein Benzol, Verdünnungs- oder andere Lösungsmittel.
• Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um das Gerät zu säubern.
• Platzieren Sie das Gerät nur in staubfreien und trockenen Bereichen.
• Das Gerät darf dem direkten Tageslicht nicht ausgesetzt werden.
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 5

Garantiebestimmungen
Der Händler gewährt auf das umseitig beschriebene Produkt eine gesetzlich vorgeschriebe-
ne Gewährleistungszeit. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum. Das Kaufdatum ist mit dem
Kaufbeleg nachzuweisen.
Der Händler wird die innerhalb Deutschlands erfassten Produkte, bei denen Fehler festge-
stellt wurden, kostenlos reparieren bzw. ersetzen. Hiervon nicht betroffen sind
Verschleißteile. Voraussetzung dafür ist die Einsendung des fehlerhaften Gerätes mit
Kaufbeleg vor Ablauf der Garantiezeit.
Der Garantieanspruch entfällt, sofern nach Feststellung eines Fehlers, z.B. durch äußere
Einwirkung oder als Folge von Reparatur oder Änderung, die nicht vom Hersteller oder einem
autorisierten Vertragshändler vorgenommen wurde, aufgetreten ist.
Die vom Verkäufer gewährte Garantie beschränkt sich auf Reparatur bzw. Austausch des
Produktes. Im Rahmen dieser Garantie übernimmt der Hersteller bzw. Verkäufer keine weiter-
gehende Haftung und ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Missachtung der
Bedienungsanleitung und/oder missbräuchliche Anwendung des Produktes entstehen.
Stellt sich bei Überprüfung des Produktes durch den Verkäufer heraus, dass das
Garantieverlangen einen nicht von der Garantie erfassten Fehler betrifft oder dass die
Garantiefrist abgelaufen ist, sind die Kosten der Überprüfung und Reparatur vom Kunden zu
tragen.
6
Technische Daten
Spannung: 220V, AC 50Hz
Stromverbrauch: 40 Watt
Gewicht: 2 kg
Sicherheitszertifikate: CE
Hersteller: Casada GmbH
Servicepoint: Bei Ihrem Händler
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 6

7
Features and Functions
The Infraped is designed to provide effective reflexology massage treatment for tired and
aching feet. The reflex points along the bottom of your feet are stimulated by specially
engineered nodes.
Massageactivation Warmingactivation
Start button
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 7

8
Safety references
Care
• Please check that the voltage corresponds with the specification indicated for
the massager (only alternative current).
• Always unplug after use or before cleaning.
• Do not use in damp areas like the bathroom.
• Do not sit or press body heavily against the massager.
• Do not leave the massager unattended when it is plugged in.
• Close supervision is necessary when this massager is used by on or near children
or disabled persons.
• Always keep the massager away from heated surface/area.
• Never operate with a damaged cord. If the massager is damaged in any maner,
stop operation immediately. Do not attempt to change the damaged cord yourself.
Return the massager for inspection.
• Use only attachments recommended by the manufacturer.
• Stop immediately should you experience any discomfort.
• Disconnect the AC plug from the power outlet before cleaning.
• Do not use benzene, thinner or any other solvents on your massager.
• Use a dry cloth to clean the massager or the power switch.
• The mechanisms of this massager are specially constructed to be maintenance free.
• Place the massager in a dust and moisture free environment. Do not leave this
massager exposed to direct sunlight.
Operation Construction
• Put the massager on the flat, attend the roller can't be blocked and then plug in.
• Please sit on the place which is on the same level as the massager's, then put feet on the
roller of the massager and it is forbidden to sit on it.
• Press down the button of "ON", the massager will start to work and the indicator light turns
on.
• Press down the power on/off again, power is off, the indicator light turns off, the applian-
ce is stop working.
Note: Please unplug from the outlet when don't use it.
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 8

9
Terms of warranty
The dealer grants a legally prescribed guarantee time on the product. The warranty applies
starting from the purchase date. The purchase date is to be proven with the purchase vou-
cher.
The dealer will repair in Germany seized products with determined errors, free of charge
and/or will replace it. Wearing parts e.g. material covers, are not concerned. A condition for
this is the entry of the defective product with purchase voucher before expiration of the gua-
rantee period.
The warranty claim is void, if after statement of an error, e.g. by outside effect or as conse-
quence of repair or change, which was not made by the manufacturer or an authorized con-
tract dealer, appeared.
The warranty granted by the dealer is limited to repair and/or exchange of the product. In the
context of this warranty the manufacturer and/or dealer, transfers no adhesion and is not res-
ponsible for damage, which results from ignoring the operating instructions and/or abusive
application of the product.
If it turns out with examination of the product by the dealer, that the warranty demand con-
cerns an error not seized by the warranty or that the warranty term ran off, the costs of
examination and repair is to be carried from the customer.
Technical Data
Mains Voltage: 220V, AC 50Hz
Capacity: 40 Watts
Weight: 2 kg
Certified electrical
standard: CE
Manufacturer: Casada GmbH
Servicepoint: At your local dealer
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 9

10
Fußreflexpunkte
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 10

11
Points of foot reflex
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:13 Seite 11

Layout: www.penner-design.de
www.casada.de
tappymed
• Tiefenwirkende Klopfmassage gegen Verspannungen und Muskelverhärtungen.
Wirkungsvoll zum Ausgleich einseitiger Belastung, zur Anregung von Zellen in tiefer gele-
genem Gewebe, zur Lockerung von Verkrampfungen und zur Erwärmung des Gewebes.
Entspannende und wohltuende Massage mit perfekt ausbalanciertem Massagekopf.
• bequeme Massage von Schultern, Rücken und sogar Fußsohlen ohne Kraftaufwand.
maxiwell
• Massagekissen für zu Hause, Büro und Auto.
• 4 Massageköpfe massieren Ihren Rücken durch kreisende Bewegungen.
• Stimuliert den Blutkreislauf und verringert Stress und Schmerzen.
reflexoped
• Reflextherapie für Füße und Hände, und erholsame Massage für Nacken,
Rücken und Beine.
• Fernbedienung.
• Vollautomatische Zeitsteuerung.
vibromed
• Fingerdruck - Massagegerät
• Massiert gezielt diverse Körperstellen
• Den Nacken, Schultern, Rücken, Beine, Füße und Bauch.
• Verspannungen und Verhärtungen der Muskulatur werden gelöst und
die Durchblutung gefördert. • Vorbeugung von Cellulitis.
<
<
<
<
Weitere Gesundheitsprodukte
infraped-BA-2005.qxd 07.10.2005 13:14 Seite 12