CashConcepts CCE 140 User manual

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
CashConcepts CCE 140

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
Beschreibung
Frontansicht
1
Banknotenablage
2
Banknotenausgabe (Rückseite)
3
Updatebuchse / Druckeranschluss
4
Anschluss für Netzteil
5
Display (siehe unten)
6
ON/OFF – Taste
7
DIR – Taste
8
CUR – Taste
9
STA – Taste
10
Banknotenbegrenzer
11
Banknoteneingabefach / Banknotenausgabe (Vorderseite)
Display
12
Ausgaberichtung der akzeptierten Banknoten (Vorderseite /
Rückseite)
13
Letzte akzeptierte Banknote
14
Batteriestatus
15
Anzahl der akzeptierten Banknoten
16
Gesamtwert der akzeptierten Banknoten
Inbetriebnahme und Schnellstart
Bitte beachten Sie folgende Hinweise bei der Inbetriebnahme und Benutzung der Maschine um ein optimales Prüfergebnis zu
erhalten.
•Verbinden Sie das Netzteil mit der Steckdose.
•Verbinden Sie nun das Netzteil mit dem CCE 140, sollte sich das Gerät nicht automatisch einschalten, halten Sie die ON/OFF-
Taste für 2 Sekunden gedrückt.
•Das Gerät führt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch und zeigt im Display die aktuelle Softwareversion (Cxxx) an und
anschließend „READY“ an. Das Gerät ist nun einsatzbereit.
•Führen Sie die zu testenden Banknoten nun einzeln in das Gerät ein.
•Achten Sie darauf, dass alle Banknoten rechts am Gerät angeschlagen werden, da diese sonst unter Umständen nicht
akzeptiert werden. Einige Währungen können nur in einer bestimmten Längsrichtung eingelegt werden, da sich sonst die
Sicherheitsmerkmale außerhalb der Sensoren befinden.
•Die Banknoten werden eingezogen und geprüft, akzeptierte Scheine werden je nach Einstellung vorne oder hinten
ausgeworfen.
•Falschgeldverdächtige Noten werden generell nach vorne ausgeworfen und sie werden über einen Warnton darauf
aufmerksam gemacht, dass diese Note nicht akzeptiert wurde, im Display erhalten sie zusätzlich eine Fehlermeldung.
Banknoten, die falsch herum eingelegt oder nicht rechts angeschlagen werden, werden als falschgeldverdächtig
ausgeworfen.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
Einstellung der Funktionen
Sie können den CCE 140 an Ihre betrieblichen Anforderungen wie folgt anpassen:
Ausgaberichtung der Banknoten
Sie haben beim CCE 140 die Auswahl akzeptierte Banknoten aus dem
Eingabeschacht zu retournieren oder durch den hinteren
Ausgabeschacht auswerfen zu lassen. Banknoten die vom Gerät als
falschgeldverdächtig angesehen werden, werden generell durch den
Eingabeschacht ausgeworfen, zusammen mit einer Fehlermeldung
und einem Signalton. Mit Hilfe der DIR Taste können Sie die
Ausgaberichtung ändern. Die Pfeile auf der linken Displayseite zeigen
die aktuell gewählte Auswurfrichtung an.
Print-Funktion (Optional – nicht nachrüstbar)
Wenn Sie das Ergebnis der Prüfung ausdrucken möchten, halten Sie
die STA – Taste für ca. zwei Sekunden gedrückt. Im Display erscheint
dann die Meldung „Print….“. Nach dem Druck wechselt das Gerät
automatisch wieder in den Prüfmodus. Sollte das Gerät mit der
optionalen Seriennummernauslesung ausgestattet sein, werden die
Seriennummern der Banknoten mit ausgedruckt.
Währungsauswahl
Der CCE 140 ist serienmäßig mit der Programmierung EURO und US-
Dollar ausgestattet, sowie weiteren wählbaren Währungen. Halten
Sie die CUR –
Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt um in das
Währungsmenü zu gelangen und sich die Liste der verfügbaren
Währungen anzuzeigen.
Auf der linken Seite sehen Sie die verfügbaren Währungen und auf
der rechten Seite die Währungen, die mit der aktuellen Einstellung
getestet werden können. Durch Drücken der CUR Taste können Sie
die Währungskombination rechts im Display durchschalten. Euro und
US-
Dollar können nicht abgewählt werden. Haben Sie Ihre
Kombination gefunden und wird diese im rechten Displaybereich
angezeigt, können Sie durch erneutes Drücken (für ca. 2 Sekunden)
der CUR Taste die Einstellung speichern. Drücken Sie die STA-Taste
um das Menü ohne Speichern zu verlassen.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
Report-Funktion
Durch Drücken der STA – Taste im Prüfmodus haben Sie die
Möglichkeit, sich die getesteten und akzeptierten Banknoten im
Reportmenü auflisten zu lassen.
Durch mehrmaliges Drücken schalten Sie zwischen den
verschiedenen Auswertungen und Währungen hin und her.
In der ersten Auswertung bekommen Sie eine Summenübersicht der
Währungen mit der Angabe der Anzahl der akzeptierten Banknoten
und dem Gesamtwert dieser Noten.
In der zweiten Auswertung erhalten Sie dann einen detaillierten
Überblick mit der Anzahl der akzeptierten Banknoten pro
Wertigkeit.
Um die gespeicherten Daten zu löschen drücken Sie 1x die STA-
Taste und halten Sie dann für ca. 2 Sek. die CUR-Taste drücken. Sie
erhalten dann die Meldung „Clear Data“.
Energiesparmodus und Löschen der Anzeige
Energiesparmodus
Der CCE 140 geht nach 5 Minuten ohne Benutzung in den Energiesparmodus und schaltet das Display und die Anzeige der
Ausgaberichtung ab. Wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet können Sie weiterhin Banknoten prüfen, denn durch
das Einlegen einer Note schaltet sich das Gerät sofort wieder in den aktiven Modus. Nach 20 Minuten schaltet sich das Gerät
komplett aus und muss dann wieder eingeschaltet werden. Zum Einschalten halten Sie bitte die ON/OFF Taste für ca. 2
Sekunden gedrückt.
Reinigung und Wartung
Reinigung der Sensoren
Durch die Banknoten und durch sich absetzenden Staub kommt es zu
Ablagerungen auf
den Sensoren der Maschine. Diese Verunreinigungen
führen zu vermehrten Nichterkennungen von echten Banknoten.
Bitte reinigen Sie daher in regelmäßigen Abständen die Sensoren der CCE
140. Schalten Sie bei der Reinigung der Maschine das Gerät generell aus und
ziehen Sie den Netzstecker.
1
Greifen Sie in das Eingabefach des Gerätes und klappen Sie dieses nach
oben auf.
2
Mit einem weichen Pinsel und Brillenputztuch können Sie die
Ablagerungen von den Sensoren (siehe Pfeile im nebenstehenden Bild)
sowie von den Banknotenförderbändern entfernen.
3
Mit Hilfe von speziellen Reinigungstüchern können Sie die Sensoren
optimal pflegen.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
Fehlermeldung
Fehlermeldung
Fehlerursache
ST_ULIR_ERR
Fehler oberer linker IR Sensor
ST_ULSP_RED_ERR
Fehler oberer linker rot Spektrum Sensor
ST_ULSP_BLUE_ERR
Fehler oberer linker blau Spektrum Sensor
ST_UMIR_ERR
Fehler oberer mittlerer IR Sensor
ST_URSP_RED_ERR
Fehler oberer rechter rot Spektrum Sensor
ST_URSP_BLUE_ERR
Fehler oberer rechter blau Spektrum
Sensor
ST_URIR_ERR
Fehler oberer rechter IR Sensor
ST_DLIR_ERR
Fehler unterer linker IR Sensor
ST_DLSP_RED_ERR
Fehler unterer linker rot Spektrum Sensor
ST_DLSP_BLUR_ERR
Fehler unterer linker blau Spektrum Sensor
ST_DMIR-ERR
Fehler unterer mittlerer IR Sensor
ST_DRSP_RED_ERR
Fehler unterer rechter rot Spektrum
Sensor
ST_DRSP_BLUE_ERR
Fehler unterer rechter blau Spektrum
Sensor
ST_DRIR_ERR
Fehler unterer rechter IR Sensor
ST_MAG1_ERR
Fehler Magnetkopfsensor 1
ST_MAG2_ERR
Fehler Magnetkopfsensor 2
ST_MAG3_ERR
Fehler Magnetkopfsensor 3
ST_MAG4_ERR
Fehler Magnetkopfsensor 4
ST_MAG5_ERR
Fehler Magnetkopfsensor 5
ST_START_ERR
Fehler Einzugssensor
ST_PASSL_ERR
Fehler linker Pass-Sensor
ST_PASSM_ERR
Fehler mittlerer Pass-Sensor
ST_PASSR_ERR
Fehler rechter Pass-Sensor
ST_KEY_ERR
Fehler im Tastenfeld
ST_MOTOR_ERR
Motorfehler oder Sensorfehler
Fehlermeldungen beim Prüfen von Banknoten
Fehlermeldung
Fehlerursache
E01
Fehler im Magnetbereich
E02
Fehler im Infrarotbereich
E03
Fehler bei der Papierdurchleuchtung
E04
Fehler in der Länge
E05
Fehler im Bildbereich
E06
Fehler bei Spektrumsanalyse
E07
Fehler im Magnetcodebereich
E08
Fehler im Magnetfarbenbereich
E09
Fehler im Magnetbereich
E10
Fehler bei der Papierstärke
E11
Fehler bei der Banknotendurchführung

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
DE
Lieferumfang & optionales Zubehör
Im Lieferumfang enthalten:
CCE 140
EU Netzteil
Updatekabel
Banknotenablage
Handbuch
Optional erhältlich:
Akku
UK Stecker
12 V Kfz-Kabel
Technische Spezifikation
Stromanschluss: AC 100 V~240V / 50/60 Hz
Netzteil: DC 12 V / 1.0A
Stromverbrauch: <10 W
Akku: Wiederaufladbarer Lithium Akku 10.8V/1000mAH
Betriebstemperatur: 0°C – 40°C
Abmessungen: 220 x 140 x 90 mm
Gewicht: 1,05 kg
Testgeschwindigkeit: <0,5 Sekunden / Note
Kontakt
Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrem CCE 140 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des Handbuches
beheben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Service Team.
[e-mail]
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Garantiebeleg auf. Der Typenaufkleber auf der Rückseite bzw. Unterseite der Maschine
mit der Seriennummer darf nicht entfernt, überklebt, beschädigt oder auf eine andere Art und Weise verändert werden, ebenso
darf das Gehäuse des Gerätes nicht geöffnet werden, sofern keine Anweisung und durch Servicetechniker erfolgt, es droht
sonst ein Verlust der Garantie.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
CashConcepts CCE 140

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
Representation
Frontview
1
Banknote receiving plate
2
Banknote exit of accepted banknotes (rear side)
3
Update port / printer port
4
DC socket
5
Display (see below)
6
ON/OFF – button
7
DIR – button
8
CUR – button
9
STA – button
10
Banknote adjusting slider
11
Banknote exit of accepted banknotes (front side)
Banknote exit of suspicious banknotes
Display
12
Exit direction of accepted banknotes
13
Last accepted banknote
14
Battery status
15
Number of accepted banknotes
16
Total value of accepted banknotes
How to use the CCE 140
Please follow the below instructions for using the machine to receive an optimum detction result.
•Connect the power supply with the outlet.
•Connect now the power supply with the CCE 140 and switch on the unit by holding the ON-OFF button pressed for 2
seconds.
•The device will make a selftest after turning on and shows the software version display and also the information
“Ready…”
•Insert the banknotes to be tested now one by one in the device.
•Please note, that all banknotes have to be insert on the right side of the device as shown on the pictures, if you don’t
put them on the right side they might be recognized as counterfeited. Not all banknotes can be checked in all 4
longitude directions as the Euro. The security features are out of the sensor range when inserted in the wrong
direction.
•The banknotes are drawn in and checked, accepted notes are ejected according to setting in front or behind.
Suspected counterfeit money is ejected in general forwards and you are informed about the suspicious note by a warning tone.
Also banknotes which were not inserted on the right side or in the correct direction will be ejected as suspected.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
Setting and function
You can set the CCE 140 for your requirements.
Issue Direction
You have the selection at the CCE 140 that accepted banknotes are
returned from the input tray or to eject from the rear output shaft.
Banknotes that are viewed by the device as counterfeit suspicious, are
generally thrown out by the input shaft, along with an error message
and a beep. By using the DIR button you can change the output
direction. The arrows on the left side of the display show the currently
selected direction of ejection.
Print-Funktion (Optional – not retrofit)
If you want to print the results of the test, hold the STA - button for
about two seconds. The display then shows the message "Print ....".
After printing, the device automatically switches back to test mode. If
the device should be equipped with the optional
serial number
reading, the serial numbers of banknotes are printed together with
the counting result.
Currency
The CCE 140 is equipped as standard with programming EURO and
U.S. dollars and other currencies selectable. Keep the CUR - button
pressed for about 2 seconds to enter the currency menu and display
the list of available currencies.
On the left you will see the available currencies and on the right side
the currencies that can be tested with the current setting. Pressing
the CUR key, you can switch through the right combination of
currency in the display. Euros and U.S. Dollars can’t be deselected.
Have you found your combination and it will appear in the right
display area, you can by pressing (for about 2 seconds) store the CUR
key setting. Press the STA button to exit the menu without saving.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
Report-Function
Pressing the STA - key in testing mode you will have the opportunity
to list the tested and accepted notes in the Report menu.
By pressing several times STA you can switch between different
currencies and reports back and forth.
In the first display, you get a total overview of the currencies with the
indication of the number of accepted notes and the total value of
these notes.
In the second evaluation, you will receive a detailed overview of the
number of accepted notes per value.
To delete the stored data, press the STA button once and then press
the CUR button for approx. 2 sec. You will see the message "Clear
Data".
Sleep mode and clearing the display
Sleep mode
The CCE 140 enters after 5 minutes without use the energy saving mode and turns off the display. If the device is in sleep mode,
you can continue checking banknotes, because by the insertion of a note, the device will immediately return to active mode.
After 20 minutes, the device shuts off completely and must be turned on again. To turn it on and hold the ON / OFF button
pressed for about 2 seconds.
Error Management and Servicing
Cleaning of the sensors
Through the banknotes and settling dust deposits will occur on the sensors of
the machine. These leads to increased non-detections of genuine banknotes.
Therefore clean periodically the sensors of CCE 140. Turn off the machine
when cleaning the unit in general and unplug the power supply.
1
Reach into the input shaft of the unit and lift it up.
2
With a soft brush and cleaning cloth you can clean the sensors (see
arrows in the picture) and remove the dirt from the transport belts.
3
By using special cleaning towels you can maintain the sensors optimal.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
Error message
Error
Error reason
ST_ULIR_ERR
Error upper left IR sensor
ST_ULSP_RED_ERR
Error upper left red spectrum sensor
ST_ULSP_BLUE_ERR
Error upper left blue spectrum sensor
ST_UMIR_ERR
Error upper middle IR sensor
ST_URSP_RED_ERR
Error upper right red spectrum sensor
ST_URSP_BLUE_ERR
Error upper right blue spectrum sensor
ST_URIR_ERR
Error upper right IR sensor
ST_DLIR_ERR
Error lower left IR sensor
ST_DLSP_RED_ERR
Error lower left red spectrum sensor
ST_DLSP_BLUR_ERR
Error lower left blue spectrum sensor
ST_DMIR-ERR
Error lower middle IR sensor
ST_DRSP_RED_ERR
Error lower right red spectrum sensor
ST_DRSP_BLUE_ERR
Error lower right blue spectrum sensor
ST_DRIR_ERR
Error lower right IR sensor
ST_MAG1_ERR
Error magnetic head sensor 1
ST_MAG2_ERR
Error magnetic head sensor 2
ST_MAG3_ERR
Error magnetic head sensor 3
ST_MAG4_ERR
Error magnetic head sensor 4
ST_MAG5_ERR
Error magnetic head sensor 5
ST_START_ERR
Error of feed sensor
ST_PASSL_ERR
Error left pass sensor
ST_PASSM_ERR
Error middle pass sensor
ST_PASSR_ERR
Error right pass sensor
ST_KEY_ERR
Error key panel
ST_MOTOR_ERR
Error of motor or length sensor
Errors during test procedure
Error
Error reason
E01
Magnet error
E02
IR error
E03
Paper error
E04
Length error
E05
Image error
E06
Spectrum error
E07
Magnet Thread error
E08
Magnet Ink error
E09
Magnet Energy error
E10
Thickness error
E11
Pass error

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
EN
Included and optional accessoires
Included accessoires
CCE 140
EU power supply
Update cable
Banknote receiving
plate
Manual
Optional accessoires:
Rechargeable battery
UK power supply
12 V car adapter
Technical specification
Power connection: AC 100 V~240V / 50/60 Hz
Power Supply: DC 12 V / 1.0A
Power consumption: <10 W
Accumulator: Rechargeable Lithium battery 0.8V/1000mAH
Operating temperature: 0°C – 40°C
Dimensions: 220 x 140 x 90 mm
Weight: 1,05 kg
Testing speed: < 0,5 seconds / banknote
Contact
Should there be problems with your CCE 140 and you can not solve it with the help of the manual, please contact your sales
partner or our service team.
[e-mail]
Please retain your purchase documents for warranty claims. Do not remove, cover, damage or modify in any way the sticker
with serial number on the underside of the unit, otherwise you forfeit your warranty. If you open the housing without any
instruction or briefing by technicians of CashConcepts the warranty of the machines also ends automatically.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
CashConcepts CCE 140

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
Description
Vue avant
1
Bac de réception des billets
2
Sortie de billets acceptés (à l'arrière)
3
Port de mise à jour/imprimante
4
Prise CC
5
Écran (voir ci-dessous)
6
Touche marche/arrêt
7
Touche DIR
8
Touche CUR
9
Touche STA
10
Curseur de réglage des billets
11
Sortie de billets acceptés (face avant)
Sortie de billets suspects
Écran
12
Sens de sortie des billets acceptés
13
Dernier billet accepté
14
Etat de la batterie
15
Nombre de billets acceptés
16
Valeur totale des billets acceptés
Utilisation de la CCE 140
Suivez les instructions ci-dessous afin d’obtenir des résultats de détection optimaux.
•Branchez le câble d’alimentation de l’appareil sur une prise électrique.
•Branchez la CCE 140 au secteur et l’allumer en maintenant appuyée la touche ON-OFF pendant 2 secondes.
•L'appareil effectue alors un test automatique et l'écran affiche la version du logiciel ainsi que le message « Ready... ».
•Insérez un par un les billets de banque à tester.
•Il convient de noter que tous les billets doivent être insérés par le côté droit de l'appareil, comme illustré sur les
images, autrement ils pourraient être reconnus comme des faux billets. Tous les billets ne sont pas vérifiés dans les
4 directions longitudinales comme l'euro. Les éléments de sécurité sont hors de la portée du capteur lorsqu'ils sont
insérés dans le mauvais sens.
•Les billets acceptés ressortent de l'appareil à l’arrière ou sur le côté, selon le paramètre choisi.
•Tout billet suspect est en général rejeté vers l’avant et un signal sonore est émis pour vous avertir du fait que le billet
est jugé suspect. Les billets qui ne sont insérés par le côté droit ou dans le bon sens seront également considérés
comme suspects et rejetés.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
Réglages et fonctions
Vous pouvez configurer la CCE 140 selon vos besoins.
Sens de sortie
Vous avez la possibilité de configurer la CCE 140 pour que si les billets
acceptés retournent au le bac d'entrée ou sortent par le bac arrière.
Les billets qui sont considérés suspects par l'appareil sont
généralement rejetés par le bac d'entrée, avec un message d'erreur
et un signal sonore. Utilisez la touche DIR pour changer le sens de
sortie. Les flèches sur le côté gauche de l’écran indiquent le sens de
sortie sélectionnée.
Fonction Imprimer (en option – non évolutive)
Pour imprimer les résultats du test, maintenez appuyée la touche STA
pendant environ deux secondes. L'écran affiche le message
« Print....
». Après l'impression, l'appareil retourne
automatiquement en mode test. Si l'appareil est équipé de la lecture
du numéro série en option, les numéros de série des billets seront
imprimés avec le résultat du comptage.
Devise
La CCE 140 est équipée en standard avec la programmation EURO et
le dollar US et d'autres devises sélectionnables. Maintenez appuyée
la touche CUR pendant environ 2 secondes pour accéder au menu
devise et afficher la liste des devises disponibles.
À gauche seront affich
ées les devises disponibles et à droite les
devises qui peuvent être testés avec le réglage actuel. Appuyez sur la
touche CUR pour passer par la bonne combinaison de devises à
l'écran. Les Euros et les Dollars US ne peuvent pas être
désélectionnés. Une foi
s vous tombez sur la bonne combinaison,
celle-ci apparaît dans la partie droite de l'écran. Maintenez appuyée
la touche CUR pendant environ 2 secondes pour enregistrer le
réglage. Appuyez sur la touche STA pour quitter le menu sans
enregistrer.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
Fonction Rapport
Appuyez sur la touche STA en mode de test pour lister les billets
testés et reconnus dans le menu Rapport.
Appuyez plusieurs fois sur la touche STA pour basculer entre les
différentes devises et rapports.
Le premier écran offre un aperçu complet sur les devises ainsi que le
nombre de billets acceptés et leur valeur totale.
Le deuxième écran offre un aperçu détaillé sur le nombre de billets
acceptés par valeur.
Pour supprimer les données stockées, appuyez sur le bouton STA
une fois, puis appuyez sur la touche CUR pendant env. 2 sec. Vous
verrez le message « Clear Dat
Mode de veille et effacement de l’écran
Mode Veille
La CCE 140 passe en mode économie d'énergie (écran éteint) après 5 minutes d’inactivité. L'appareil devient immédiatement
actif dès qu’un billet est inséré. Après 20 minutes en mode veille, l'appareil s'éteint complètement et doit être rallumé. Pour
l'allumer, maintenez appuyée la touche Marche/arrêt pendant 2 secondes.
Gestion des anomalies et entretien
Nettoyage des capteurs
Des dépôts de poussière vont s’accumuler sur les capteurs de la machine et
le circuit de transport des billets. Cela peut entraîner des erreurs et la non-
reconnaissance de vrais billets de banque.
Ainsi, il convient de nettoyer régulièrement les capteurs de la CCE 140.
Éteignez la machine lorsque vous la nettoyez et débranchez le câble
électrique.
1
Mettez les mains sous le bac de réception de la machine et soulevez-le.
2
Vous pouvez utiliser une brosse et un chiffon de nettoyage souple pour
nettoyer les capteurs (voir flèches dans l'image) et enlever les salissures
des bandes transporteuses.
3
L'utilisation de serviettes de nettoyage spéciale garantit un
fonctionnement optimal des capteurs.

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
Message d'erreur
Erreur
Cause de l'erreur
ST_ULIR_ERR
Erreur capteur IR supérieur gauche
ST_ULSP_RED_ERR
Erreur capteur spectre rouge supérieur gauche
ST_ULSP_BLUE_ERR
Erreur capteur spectre bleu supérieur gauche
ST_UMIR_ERR
Erreur capteur IR supérieur central
ST_URSP_RED_ERR
Erreur capteur spectre rouge supérieur droit
ST_URSP_BLUE_ERR
Erreur capteur spectre bleu supérieur droit
ST_URIR_ERR
Erreur capteur IR supérieur droit
ST_DLIR_ERR
Erreur capteur IR inférieur gauche
ST_DLSP_RED_ERR
Erreur capteur spectre rouge inférieur gauche
ST_DLSP_BLUR_ERR
Erreur capteur spectre bleu inférieur gauche
ST_DMIR-ERR
Erreur capteur IR inférieur central
ST_DRSP_RED_ERR
Erreur capteur spectre rouge inférieur droit
ST_DRSP_BLUE_ERR
Erreur capteur spectre bleu inférieur droit
ST_DRIR_ERR
Erreur capteur IR inférieur droit
ST_MAG1_ERR
Erreur capteur tête magnétique 1
ST_MAG2_ERR
Erreur capteur tête magnétique 2
ST_MAG3_ERR
Erreur capteur tête magnétique 3
ST_MAG4_ERR
Erreur capteur tête magnétique 4
ST_MAG5_ERR
Erreur capteur tête magnétique 5
ST_START_ERR
Erreur capteur d'alimentation
ST_PASSL_ERR
Erreur capteur de passage gauche
ST_PASSM_ERR
Erreur capteur de passage central
ST_PASSR_ERR
Erreur capteur de passage droit
ST_KEY_ERR
Erreur panneau des touches
ST_MOTOR_ERR
Erreur capteur moteur ou capteur longueur
Erreurs lors de la procédure de test
Erreur
Cause de l'erreur
E01
Erreur de magnétisme
E02
Erreur d'IR
E03
Erreur de papier
E04
Erreur de longueur
E05
Erreur d'image
E06
Erreur de spectre
E07
Erreur de fil magnétique
E08
Erreur d'encre magnétique
E09
Erreur d'énergie magnétique
E10
Erreur d’épaisseur
E11
Erreur de passage

CCE – Cash Concepts Europe GmbH
Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany
Tel.: [phone] – 943 15 – 0 / Fax: [phone] – 943 15 – 20
Email: [e-mail] / Web: www.cce.gmbh
FR
Accessoires fournis et accessoires optionnels
Accessoires fournis
CCE 140
Bloc alimentation EU
Câble de mise à jour
Bac de réception des
billets
Manuel
Accessoires optionnels :
Batterie rechargeable
Bloc alimentation UK
Adaptateur auto 12 V
Spécifications techniques
Branchement électrique :
100 ~ 240 VCA /50/60 Hz
Alimentation :
12 VCC /1,0 A
Consommation électrique :
<10 W
Accumulateur :
Batterie lithium rechargeable 0,8 V/1 000 mAH
Température de fonctionnement :
0 °C - 40 °C
Dimensions :
220 x 140 x 90 mm
Poids :
1,05 kg
Vitesse de contrôle :
< 0,5 seconde/billet
Contact
Si vous rencontrez des problèmes avec votre CCE 140 que vous n’arrivez pas résoudre avec le manuel, contactez votre distributeur
ou notre service technique.
[e-mail]
Pour que la garantie soit valide, veuillez conserver votre preuve d’achat. Veuillez ne pas décoller, recouvrir ou modifier
l'autocollant situé sous l’appareil et indiquant le numéro de série, car cela annulerait votre garantie. La garantie prend fin
automatiquement si vous ouvrez le châssis de la machine sans les instructions ou l'aval des techniciens de CashConcepts.