Cat mate Elite 355 User manual

35522/0621

www.pet-mate.com +44 (0)1932 700 001 N America (936) 760 4333

N.America only: Ani Mate · 104A Longview Street · Conroe · Texas 77301

FITTING INSTRUCTIONS

Microchip Cat Flap with Timer Control (Ref. 355)

EINBAUANLEITUNG

Mikrochip Katzenklappe mit Zeitschaltuhr Funktion (Ref. 355)

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Chatière Micropuce avec Fonction de Temporisation (réf. 355)

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

Gatera de Microchip Con Control de Tiempo (Ref. 355)

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

Gattaiola con microchip e timer (Rif. 355)

MONTAGE INSTRUCTIES

Microchip Kattendeur met Tijdklok Functionering (Ref. 355)

INSTRUKCJA MONTAŻU

Klapka dla kotów z czytnikiem mikrochipów i regulatorem czasowym (ref. 355)

NÁVOD NA MONTÁŽ

Mikročipová Dvířka pro Kočky s Časovým Ovladačem (Ref. 355)

BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Mikrochipes Macskaajtó Idővezérléssel (Ref. 355)

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

150mm

(6”)

4mm

(5/32”)

150mm

(6”)

Metal doors only

12mm

(1/2”)

1110

0-12mm (0 - 1/2”)

12-25mm (1/2 - 1”)

25-38mm (1-1

1/2”)

38-50mm (11/2 - 2”)

25mm (1”)

38mm (11/2”)

50mm (2”)*

65mm (21/2”)

13 14

15 16

* Not supplied

FITTING INSTRUCTIONS

IMPORTANT - READ BEFORE USE

1. ‘PROG’ (PROGRAM) button

2. Microchip / I.D. Disc search indicator

3. Low battery indicator

4. AM/PM indicators (12Hr clock mode)

5. ‘TIMER’ function indicator

6. ‘TIMER’ mode ‘Start/Finish’ indicators

7. ‘TIMER’ button

8. ‘4 WAY’ button

9 - 11. CAT 1 - 3 location symbols

12. ‘4 WAY’ lock indicators

13. Alphanumeric display (normally states time)

14. ‘ADVANCE’ button

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Readallinstructionsbeforeinstallingorusingthisproduct.

• Registeryourpurchaseon-lineatwww.pet-mate.com

(seeguarantee).

• Donotallowchildrentoplaywiththisproduct.

• Inspectproductregularlyforcorrectoperationand

damage.Donotuseifindoubt.

• Thisproductisdesignedforusewithpetsonly,as

describedintheseinstructions.

• Thelockingsystemofthispetdoorisnotintendedasa

securitydevice.

• Thispetdoorisnotareresistantdoorandmustnotbe

usedwherethereisariskfromrespread.

• Theinstallerofthispetdoorisresponsibleforcomplying

withallrelevantbuildingregulations.

• Duringinstallationofthispetdoortakeappropriate

care.Followsafetyinstructionsforalltoolsandwear

appropriatepersonalprotectiveequipment.

• Disposeofallpackagingmaterialproperly.

NOTE: Plastic bags could cause suocation – keep away

from children and animals.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

1. Introduction

ThankyouforchoosingtheCatMateEliteMicrochipCatFlap

withTimerControl.

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS AND PROGRAM

/ TEST THE CAT FLAP BEFORE YOU INSTALL IT.

TheCatMateEliteMicrochipCatFlapwithTimerControl

allowsentryforupto9catsintoyourproperty.Italsoallows

youtocontroltheexitofallyourpetsusingatimeror4way

lock.Furthermore,itwillallowyoutomonitorthemovementof

upto3individualcats-showingwhenyourcatlastenteredor

leftthehouse,andhowmanyhourssinceyourcatlastused

theap.

Thecatapissuitableforallpopularmicrochips.Alternatively

itmaybeoperatedbyaCatMateI.D.Disc(available

separately).YoumaywishtouseanI.D.Discforcatswithouta

microchiporintheeventthatyourcat’smicrochipisfaultyor

poorlypositioned.

To ensure that your chosen settings cannot easily be tampered

with, we have made the control buttons so that they need to be

pressed rmly to operate.

Ifyouwishtostopanytask(exceptprogramming)atanystage,

thesystemwilltimeoutafter60seconds.

Settingswillnotbesavedunlessyoupressthe‘PROG’button.

2. Fitting the Batteries

2.1Removethebatterycoverbypushingthebatterycover

upwards(seeFig.2).Thecoverwillsnapo.

2.2Insert4xAA(R6)batteriesasshown(Fig.3),byslidingthe

2endbatteriesinrst.

2.3Thecatapwillself-checkforupto60secondsafter

whichonlythe‘IN&OUT’arrowswillbevisibleontheLCD

display.Theapisreadytoprogram.

Allpopularbatteriescanbeusedincludingrechargeable

batteries,butthelowbatteryindicator( 3,Fig.1)willonly

workcorrectlywithalkalinebatteries.Goodqualityalkaline

batteriesshouldlastapproximately12months(depending

onnumberofcatsandusage).YouMUSTNOTuselithium

batteries.

3. Programming

Thenextstepistoprogramthemicrochip(orI.D.Disc)

belongingtoeachcat.

NOTE: The programming sequence is time sensitive and

the LCD will revert to the normal display if each step is not

completed within approximately 15 minutes.

Inorderfortheaptorecogniseyourcat(s)microchipyouneed

todothefollowing:

3.1Pressandholdthe‘PROG’buttonfor5seconds( 1,Fig.

1)untilthesearchindicator( 2,Fig.1)appears.

3.2‘CAT1’andthenumber‘1’willash-therewillbelines

movingaroundtherst‘TWOZEROS’.

3.3Toprogramyourcat’smicrochip,encourageyourcatto

slowlypassthroughthetunnelbyholdingtheapopen

asshowninFig.4.Alternatively,toprogramyourcat’sI.D.

Disc,placethefrontoftheI.D.Discinthetunnelopening

(Fig.5).

3.4Whenprogrammed,the‘TWOZEROS’willdisappearand

‘Pr1’willash.

3.5Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

For additional cats, up to a maximum of 9, repeat steps 3.1

to 3.5.

4. Fitting Instructions (see Figs. 8a to 16)

IMPORTANT:

• Do not cut tunnel of cat ap.

• To check that your cat’s microchip is correctly positioned

and functioning, we strongly recommend you program the

cat ap for all your cats before installation (see Section 3).

Then check the cat’s microchip operates the lock when

the cat’s head is pushed gently against the ap as shown

in Fig. 6.

4.1. Wooden Doors 0-50mm (0-2”) Thick

4.1.1Placeexteriorframeindesiredpositionondoor.We

recommendthebottomoftheapertureisapproximately

150mm(6”)abovegroundlevel.(Fig.8a).Ifyoumustt

higherconsiderprovidingasteptohelpyourcatenter.

4.1.2Drawaroundtheaperture(Fig.8a),thenusinganelectric

jigsawcut4mm(5/32”)outsideoftheline.(Fig.8b).

   Becarefultocutholesquaretothedoor,particularlywith

thickerdoors.Ensureinteriorframeisfreettinginhole.

4.1.3Determinethicknessofdoorpanel,(t).(Fig.10).

4.1.4Holdingtheinteriorframeandtheexteriorframein

position,markthe2screwholes.(Fig.11).

4.1.5Removetheframesanddrillscrewclearanceholesin

panelto6mm(1/4”)diameter.

4.1.6Positioninteriorframeoninsideofdoorandscrew

exteriorframetoitbyusingappropriatescrewsforpanel

thickness,(t),asshowninFig.12.Ifnecessary,cut

suppliedscrewstolength.Finallyttwoscrewcaps.

4.2 UPVC / Metal Doors 0-50mm (0-2”) Thick

Doorsconstructedwithmetalpanelsmayreducetherangeof

themicrochipreader.Youmaytestformetalpanelsbydrillinga

smalltrialholeinthemiddleoftheintendedcataplocation.

For UPVC / metal doors it is essential to cut a larger hole

than for wooden doors and to retune the cat ap as below:

4.2.1Placeexteriorframeindesiredpositionondoor.We

recommendthebottomoftheapertureisapproximately

150mm(6”)abovegroundlevel.(Fig.9a).Ifyoumustt

higherconsiderprovidingasteptohelpyourcatenter.

4.2.2DrawaroundtheOUTSIDEoftheframe.(Fig.9a).

Usinganelectricjigsawcut12mm(1/2”)INSIDEtheline

(Fig.9b).

4.2.3Determinethicknessofdoorpanel,(t).(Fig.10).

4.2.4Positioninteriorframeoninsideofdoorandscrew

exteriorframetoitbyusingappropriatescrewsfor

panelthickness,(t),asshowninFig.12.Ifnecessary,

cutsuppliedscrewstolength.DONOTOVERTIGHTEN

SCREWSwhichmaypreventtheapfromclosing

properly-useamanualscrewdriver.Finallyttwo

screwcaps.

4.2.5Removebatteriesforaminimumof2minutesafter

installation.Thiswillenablethecataptoretuneitselfto

itsnewlocation.

4.3 Glass Panels

4.3.1Werecommendthatyouaskaglaziertocutaholeof

232mm(91/8”)diameterinthepositionrequiredandthen

installthecatapasdetailedbelow.Alternatively,you

mayprefertoreplacetheglasspanelwithaclearplastic

panelandinstallasinstructions4.1.1to4.1.6.

Note: It is not possible to cut a hole in double glazed or

toughened glass. You will need a new glass panel with

the hole already cut from your glazier.

4.3.2Determinethicknessofpanel,(t).(Fig.10).

4.3.3Theblackfoamsealisnotsuitableforttingtoglassand

shouldberemoved.Ifdesired,theexteriorframemaybe

sealedtotheglasspanelusingsiliconesealant.

4.3.4Positioninteriorframeoninsideofpanel,screwexterior

frametoitbyusingappropriatescrewsforpanel

thickness,(t),asshowninFig.12.Ifnecessary,cut

suppliedscrewstolength.DONOTOVERTIGHTEN

SCREWSwhichmaypreventtheapfromclosing

properly-useamanualscrewdriver.Finallyttwoscrew

caps.

4.4 Wall Fitting

Ifyouareinstallingyourcatapinawall,youwillneedto

purchaseCatMateEliteWallLiners.Youwillneed1wallliner

forevery50mm(2”)ofwallthicknessover100mm(4”).

4.4.1Createarectangularholeinyourwall205mm(8”)high

by180mm(7”)wide.

4.4.2Removeinteriorframebatterycoverbypushingupas

shown(Fig.2).

4.4.3Removeinteriorframecoverbyunscrewing2screwsin

rearofinteriorframe(Fig.13).(Note:thesescrewsmay

bediscardedasitwillbeimpossibletoretthem).Next

removetheoutermost2screwsunderthebatterycover

andremovetheinteriorframebypivotingdown(Fig.14).

4.4.4Carefullyremove2screwclipswithpliers.(Fig.15).

4.4.5Fitinteriorframeassembledwithrequisitenumberofwall

linerstointeriorwallsecuringinpositionwith2suitable

screwsasshowninFig.16.(Note:youwillneedtota

washer(notsupplied)undertheheadofthescrews).If

required,thewalllinersmaybegluedinplace,although

armpushtwillusuallysuce.

4.4.6Retinteriorframecoverwith2screwsunderbattery

cover,takinggreatcarenottotrapelectricalwires.

Replacethebatterycover.

4.4.7Fitexteriorframeusing2o25mm(1”)screwssupplied

andnally,t2screwcaps.

5. Training Your Cat to Use the Cat Flap (or if Your Cat Has

Lost its I.D. Disc)

Itmaytakealittletimeforyourcattogetusedtoitsnewcat

ap.Tohelpyourcatgetusedtoenteringandexitingthe

ap,theapcanbesetto‘TRAININGMODE’bypressing

andholdingthe‘PROG’buttonandwithin3secondsbriey

pressingthe‘4WAY’button.

After5secondsthelockwillunlockandthe‘PROG’button

shouldthenbereleased.The‘IN&OUT’symbolwillremain

ashing.

Please be aware that in ‘TRAINING MODE’ your cat ap will

allow access for other animals.

Toexitthe‘TRAININGMODE’,pressandholdthe‘PROG’

buttonandwithin3secondsbrieypressthe‘4WAY’button.

After5secondstheapwillre-lockandthe‘PROG’button

shouldthenbereleased.

Forveryhesitantcats,whilstinthe‘TRAININGMODE’,use

foodtoencouragethecattoenterandexittheap.

NOTE: We do NOT recommend that cats, particularly kittens,

are left alone to use their cat ap until you are satised that they

are completely familiar with its operation.

6. Viewing Your Cat’s Location

TheLCDshowsataglance,thelocationofuptothreecats

(1-3).

Thecatlastwent

throughtheap,

comingintothehouse.

Thecatlastwent

throughtheap,going

outofthehouse.

Pleasenotethisdisplayisonlyaguidetoyourcats’location.

Thecatapdeterminesthelocationofyourcatbyrecording

itslastmovementthroughthecatap.Theresultsmaybe

misleadingifthecathasanalternativeentrance/exittothe

houseorifthecathasfollowedanothercatthroughthecat

ap;ifitonlyputsitsnoseoutofthecatapetc.

7. To View How Long Since the Cat(s) Last Used the

Cat Flap

7.1Toviewhowmanyhoursandminutessincecats1,2or3

lastusedthecatap,pressthe‘+’button.

7.2Thedisplaywillshowthesymbolfor‘CAT1’andhow

manyhoursandminutesago‘CAT1’usedtheapuptoa

maximumof99hours.

7.3Press‘+’againforsimilarinformationonCats2and3.

7.4Press‘+’afourthtime(orleavefor20seconds)andthe

normaldisplaywillberesumed.

8. Access Options

Theaccessoptionsavailableareshownbelow.

‘In & Out’ Yourcat(s)cancomeinandoutoftheap

‘In Only’  Yourcat(s)cancomeinthroughtheapbut

cannotleavethroughtheap

‘Out Only’ Cat(s)cangooutthroughtheapbutcannot

enterthroughtheap

‘Locked’ Cat(s)cannotusetheap

Selectanaccessoptionasfollows:

8.1Pressandholdthe‘4WAY’buttonfor5secondsuntilthe

displayashes.

8.2Repeatedlypressthe‘4WAY’buttontoscrollthroughthe

availableaccessoptions,untilyoucometotheoneyou

want.

8.3Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

8.4 Setting Timer Control/Clock for ALL Cats

IfyouwishtosetyourcataptoensurethatALLcatshavea

particularaccessoption,overaselectedtimedperiod,e.g.to

keepyourcat(s)inatnightbetween19:00and06:00,youwill

rstneedtodecide:

a) WhichlocksettingshouldapplyDURINGthetimedperiod,

(intheaboveexample‘INONLY’willapply).Outsidethe

timedperiod,thelocksettingmadein8.1to8.3willapply.

b) Whenthetimedperiodshould‘START’(Intheabove

example19:00hrs).

c) Whenthetimedperiodshould‘FINISH’(intheabove

example06:00hrs).

d) Youwillalsoneedtoknowthecurrenttime.

Proceedasfollows:

NOTE: if you do not press a button for more than 60 seconds

the display will revert to normal and you will need to start again.

8.4.1Pressthe‘TIMER’buttonfor5secondsuntiltheTimer

functionindicatorashes.

8.4.2Repeatedlypressthe‘4WAY’buttontoselectthe

requiredaccessoptionsfrom:‘IN&OUT’,‘INONLY’,

‘OUTONLY’,‘LOCKED’or‘OFF’.

8.4.3Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

8.4.4ThedisplaywillshowtimewiththeMinutesymbol

ashing.Repeatedlypressthe‘+’buttonuntilthecurrent

Minutessettingisshown(i.e.10ifthecurrenttimeis

12:10).

8.4.5Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

8.4.6ThedisplaywillnowshowthetimewiththeHoursymbol

ashing.Ifyouwishtochangebetweena24hourclock

andAM/PMsetting,pressthe‘TIMER’button.

8.4.7Repeatedlypressthe‘+’untilthecorrectHoursettingis

shown(e.g.12ifthecurrenttimeis12:10).

8.4.8Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

8.4.9Thedisplaywillshowtheword‘START’andtheminutes

willash.Pressthe‘+’buttonuntilthedesiredminutes

settingisshown,(intheaboveexample‘00’).Pressthe

‘PROG’buttontosavethesetting.

8.4.10Thensetthehoursinthesameway(intheabove

example19:00).

8.4.11Thedisplaywillshowthe‘FINISH’time.Setinthesame

wayasthe‘START’time.Remembertopress‘PROG’

tosavethesetting.

WhentheTimerisset,theTimerfunctionindicator( 5,Fig.1)

willbeshownonthedisplay.

Whenthetimedlockisactive,theaccessoptionsymbol

chosenat8.2willashslowly.

To check the time settings,brieypressthe‘TIMER’button

andrelease.Thedisplaywillshowthetimedaccessoption

selectedandthe‘START’time.Pressthe‘TIMER’buttonagain

toshow‘FINISH’time.Thedisplaywillreverttocurrenttime

after5seconds.

To cancel timer control andrevertbacktothenormalaccess

option:

8.4.12Pressthe‘TIMER’buttonfor5seconds.

8.4.13Pressthe‘4WAY’buttonandgobackthroughthe

optionsuntilyoucometo‘OFF’.

8.4.14Pressthe‘PROG’button3timestokeepthecurrent

clocktimeandreturntothenormaldisplay.

9. Battery Replacement

Whenthelowbatteryindicator( 3,Fig.1)comeson,alkaline

batteriesshouldbereplaced.(SeeSection2).

Pleasenote,afterttingnewbatteries:

•Lowbatteryindicatormayremainonforupto15minutes.

•Flapwillrememberallmicrochip(s)andI.D.Disc(s),Lock

SettingsandLockTimesbutCURRENTTIMEWILLNEED

RESETTING.(Seesection8.4).

10. Reprogramming a Microchipped Cat or I.D Disc

10.1 Pressthe‘PROG’buttonfor5seconds,thenextunused

Catnumberwillashandtherewillbelinesmoving

aroundtherst‘TWOZEROS’.

10.2 Pressthe‘+’buttontoselecttheappropriateCat

numberyouwishtoreprogramorselectthenext

availableCatnumber.(A‘P’nexttotheCatnumber

indicatesthatithasalreadybeenprogrammed,although

youmayreprogramasfollows).

10.3 Toprogramyourcat’smicrochip,encourageyourcat

toslowlypassthroughthetunnelbyholdingtheap

openasshowninFig.4.Alternatively,toprograma

replacementI.D.Disc,placethefrontoftheI.D.Discin

thetunnelopening(Fig.5).

10.4 Whenprogrammed,the‘TWOZEROS’willdisappear

and‘Pr’willash.

10.5 Pressthe‘PROG’buttontosavethesetting.

For additional cats, up to a maximum of 9, repeat steps

10.1 to 10.5.

11. Factory Reset

Toresetthecatapbacktothesettingwhenyourstbought

it,pressandholdthe‘+’buttonforabout30secondsuntilall

symbolsshowonLCD.Afteraperiodofselfchecking,the‘IN

&OUT’symbolwillbeallthatisvisibleontheLCDdisplay.This

procedurewilleraseallI.D.Disc(s)/microchip(s)andallother

settings.Youwillthenneedtore-programtheI.D.Disc(s)/

microchip(s)(SeeSection3).

12. High Security Mode

Thiscatapissuppliedwithhighsecuritymodedisabledas

thismakesiteasyforyourcattogetusedtoitsnewap.In

thismodetheaphasthequickestpossibleresponsetimeto

thecat’smicrochip.

Oncethecathasbecomeaccustomedtousingthecatapit

isrecommendedthathighsecuritymodeisenabled.Thisgives

improvedsecurityagainstentrancebyraccoonsandpersistent

neighbourhoodcatsandlongerbatterylife.

Youcanswitchtheaptohighsecuritymode(‘Eon’)as

follows:

12.1 Pressandhold‘PROG’buttonandwithin3seconds

brieypressthe‘+’button.Whenthedisplayshows

‘EOFF’or‘Eon’releasethe‘PROG’button.

12.2 Youmaytogglebetween‘EOFF’and‘Eon’bypressing

the‘4WAY’button.Press‘PROG’tosavethedesired

setting.

13. Troubleshooting

13.1 Catwillnotusetheap

Itmaytaketimefortimidcatstolearnhowtousethecat

ap-eveniftheyhaveusedanothercatapbefore.

•Firsttryusing‘TRAININGMODE’(SeeSection5).

•Checkthehighsecuritymodeisdisabledsoyourcat

willnditeasiertousetheap(SeeSection12).

13.2 Cat’smicrochipwillnotprogram

•Yourcat’smicrochipmightbefaultyorpoorly

positioned.ContactPetMateCustomerServicesort

aCatMateI.D.Disc.

13.3 Flapdoesnotopeninresponsetoprogrammed

microchiporI.D.Disc

•Checkthecat’smicrochiporI.D.discoperatesthelock

whenthecat’sheadispushedgentlyagainsttheap

asshowninFig.6.

•IfttedinUPVC/metaldoor,ensurecorrectcutout

sizehasbeenmade(SeeSection4.2).

•WhenttedtoUPVC/metaldoorchecktheunithas

beenretunedbyremovingbatteriesforaminimumof

2minutes.

•Check‘4WAY’lockisprogrammedtopermitaccessin

thechosendirection(SeeSection8).

•Ensureatimedlockisnotactivated,(evidentby

ashing‘4WAY’locksetting).Ifrequired,cancelthe

timedlock(SeeSections8.4.12to8.4.14).

•Thehighsecuritymodemayhavebeenactivated

(denotedby‘Eon’onthedisplay).Donotmovetheap

until‘Eon’disappears.

•Checkbatteriesarecorrectlyorientated(Fig.3)andthe

lowbatteryindicator( 3,Fig.1)doesnotshow.

•IfusinganI.D.Disc,checkitiscorrectlyttedtocat’s

collar(Fig.7).

•Ifpossible,tryoperationwithanotherprogrammedI.D.

Disc/microchiptoascertainifthereisafaultwitha

particularI.D.Disc/microchip.

•Checkthatthecatapismountedatcorrectheight

(SeeSection4).

•Ifallelsefails,removebatteriesandwaitaminimum

of5minutes.Retbatteriesandthenperforma

‘FACTORYRESET’(SeeSection11).

13.4 Flaphasnotfullyclosed

•Checkthatthecatapframeisnotovertightenedwith

the2xingscrews.Trylooseningscrewsslightly.

•Veryoccasionallythiswillbeduetoanunusaleventin

whichtheelectronicswillnormallyselfcorrectwithin

30minutes.Ifproblempersistsremovebatteriesfor

30minutesbeforereplacingwhencorrectlockaction

shouldberesumed.

13.5 Dicultyinsettingrequiredfunctions/times

•Buttonsneedtobepressedrmly.

•Remembertopressthe‘PROG’buttonaftermaking

anychangetosavethesetting.

13.6 Displaylocksup

•Removebatteriesfor5minutes,thenreplace.

•Ifthedisplayisstilllockedperforma‘FACTORY

RESET’(SeeSection11).

13.7 Flapdoesnotlock

•Checkapnotin‘TRAININGMODE’(slowlyashing

arrows).

•Wait30minutesforselfcorrection.

FCC STATEMENT

Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith

thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15

oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina

residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses

andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled

andusedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina

particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore

ofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentand

receiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent

fromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician

forhelp.

Caution:Anychangesormodicationstothisdevice

notexplicitlyapprovedbymanufacturercouldvoidyour

authoritytooperatethisequipment.

Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)This

devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this

devicemustacceptanyinterferencereceived,including

interferencethatmaycauseundesiredoperation.

Hereby,PetMateLtd.,declaresthatthisproductisin

compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant

provisionsofEUDirectives.AllDeclarationsofConformity

(DoC)maybeviewedatwww.pet-mate.com/eudoc.

IMPORTANT: Disposeofend-of-lifeproductsandbatteries

inaccordancewithlocallyapplicableregulationsforyour

country.EU: RefertoTermsandConditionssectionEU Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive on

www.pet-mate.comformoreinformation.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

150mm

(6”)

4mm

(5/32”)

150mm

(6”)

Metal doors only

12mm

(1/2”)

1110

0-12mm (0 - 1/2”)

12-25mm (1/2 - 1”)

25-38mm (1-1

1/2”)

38-50mm (11/2 - 2”)

25mm (1”)

38mm (11/2”)

50mm (2”)*

65mm (21/2”)

13 14

15 16

* Not supplied

EINBAUANLEITUNG

WICHTIG - BITTE VOR VERWENDUNG

1. PROGRAMMIER-Taste

2. Mikrochip/I.D.-Marken- Suchanzeige

3. Batteriezustandsanzeige

4. AM/PM-Anzeigen (12-Stunden-Uhrzeitmodus)

5. TIMER-Funktionsanzeige

6. TIMER-Modus für Start/Finish-Anzeigen

7. TIMER-Taste

8. 4-WEGE-Taste

9 - 11. KATZE 1 - 3 Aufenthaltssymbol

12. 4-WEGE-Verriegelungsanzeigen

13. Alphanumerisches Display (normalerweise Uhrzeitanzeige)

14. VORWÄRTS-Taste

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

• BittelesenSievordemEinbauoderderVerwendung

diesesProduktssämtlicheAnweisungen.

• RegistrierenSieIhrProduktonlineunter

www.pet-mate.com(sieheGarantie).

• LassenSiekeineKindermitdiesemProduktspielen.

• PrüfenSiedasProduktregelmäßigaufordnungsgemäßen

BetriebundmöglicheAnzeichenvonBeschädigung.Im

Zweifelsfallsollesnichtverwendetwerden.

• DiesesProduktistnurgeeignetzurVerwendung

mitHaustierenundnurwieindervorliegenden

Bedienungsanleitungbeschrieben.

• DasVerriegelungssystemdieserHaustiertüristnichtzur

VerwendungalsSicherheitsvorrichtungkonzipiert.

• DieseHaustiertüristkeineBrandschutztürunddarfnicht

verwendetwerden,woGefahrzurBrandausbreitung

besteht.

• DerInstalliererdieserHaustiertürträgtdieVerantwortung

fürdieEinhaltungallerzutreendenBauvorschriften.

• DerEinbaudieserHaustiertürsollmitentsprechender

Sorgfaltvorgenommenwerden.Dabeisollendie

SicherheitsanweisungenfürdieVerwendungaller

Werkzeugebefolgtundentsprechendepersönliche

Schutzausrüstunggetragenwerden.

• EntsorgenSiealleVerpackungsmaterialien

ordnungsgemäß.

HINWEIS: Plastikbeutel können Erstickungsgefahren

verursachen und müssen außer Reichweite von Kindern und

Tieren gehalten werden.

BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN

1. Einführung

VielenDankdafür,dassSiesichfürdenKaufderCatMate

EliteMikrochipKatzenklappemitZeitschaltuhrFunktion

entschiedenhaben.

DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND DIE

KATZENKLAPPE VOR DEM EINBAUEN PROGRAMMIEREN/

TESTEN.

MitderCatMateEliteKatzenklappemitZeitschaltuhrFunktion

gestattetdenZutrittvonbiszu9Katzen.EsermöglichtIhnen

auchdieAustrittskontrolleIhrerHaustieremittelsTimeroder

4‑Wege‑Verriegelung.AußerdemhabenSiedieMöglichkeit,

dasAusgangsverhaltenvonbiszu3einzelnenKatzenzu

überwachen.Siekönnendannsehen,wannIhreKatzezuletzt

durchdieKlappeein‑oderaustrat,undvorwievielenStunden

IhreKatzezuletztdieKlappebetätigte.

DieseKatzenklappeistfürallegängigenMikrochipsgeeignet.

SiekannjedochauchmiteinerI.D.‑Marke(separaterhältlich)

verwendetwerden.EineI.D.‑MarkekannfürKatzenohne

Mikrochipverwendetwerden,oderwennderMikrochipIhrer

Katzedefektistodernichtgutpositioniertist.

Damit die von Ihnen gewählten Einstellungen nicht von

Unbefugten leicht verstellt werden können, sind die

Einstelltasten so konstruiert, dass sie fest gedrückt werden

müssen.

WennSieeinenVorgang(ausgenommenProgrammierung)an

irgendeinerStellestoppenmöchen,unterbrichtdasSystem

nach60Sekunden.

IhreEinstellungenwerdennurdanngespeichert,wennSieauf

dieTaste‘PROG’drücken.

2. Einlegen der Batterien

2.1Batteriedeckelabnehmen,indemdiesernachoben

geschobenwird(sieheAbb.2).DerDeckelschnapptdamit

ausseinerHalterung.

2.2WieinAbb.3gezeigt,4xAA(R6)Alkaline‑Batterien

einlegen,wobeizuerstdiebeidenamlinkenundrechten

EndegelegenenZelleneingeschobenwerden.

2.3DieKatzenklappeprüftbiszu60Sekundenlangeigentätig

ihreFunktion;danachsinddannnurmehrdieEin‑und

Austrittspfeile‘IN&OUT’imLCD‑Displaysichtbar.Die

KlappeistzumProgrammierenbereit.

FastallehandelsüblichenBatterieneinschließlichauadbare

Batterienkönnenverwendetwerden,dochfunktioniertdie

Batteriezustandsanzeige( 3,Abb.1)nurbeiVerwendungvon

Alkali‑Mangan‑Batterien.Alkali‑Mangan‑Batterienvonguter

QualitäthaltenimNormalbetriebungefähr12Monate(wobei

ihretatsächlicheBetriebsdauernachderZahlvonKatzenund

Klappenbetätigungenschwankt).LithiumbatterienDÜRFEN

NICHT verwendetwerden.

3 Programmierung

NunwirdderMikrochip(oderdieI.D.‑Marke)fürjedeKatze

programmiert.

HINWEIS: Die Programmierungszeit ist begrenzt, und wenn

jeder Schritt nicht innerhalb von ca. 15 Minuten abgeschlossen

wird, kehrt das LCD in den normalen Anzeigemodus zurück.

DamitdasjeweiligeMikrochipIhrerKatze(n)durchdieKlappe

erkanntwerdenkann,müssenSiewiefolgtvorgehen:

3.15SekundenlangaufdieTaste‘PROG’( 1,Abb.1)

drückenundgedrückthalten,bisdieSuchanzeige( 2,

Abb.1)erscheint.

3.2Nunwerden“KATZE1”unddienummer1blinken,und

kurzeLinienlaufenumdieerstenZWEINULLSTELLEN.

3.3ZumProgrammierendesMikrochipsIhrerKatzediese

anregen,langsamdurchdenTunnelzutreten,wobeiSie

dieKlappeoenhalten(sieheAbb.4).Alternativkanndie

I.D‑MarkeIhrerKatzeprogrammiertwerden,indemihre

VorderseiteindieKlappenönungplatziertwird(Abb.5).

3.4SobalddieProgrammierungwirksamwird,verschwinden

dieZWEINULLSTELLEN,und‘Pr1’beginntzublinken.

3.5AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

Für weitere (bis zu maximal 9) Katzen die Schritte 3.1 bis 3.5

wiederholen.

4. Einbauanleitung (siehe Abb. 8a bis 16)

WICHTIG:

• DieAuskleidungderKatzenklappenichtbeschneiden.

• Umsichzuvergewissern,dassderMikrochipIhrer

Katze(n)richtigpositioniertistundkorrektfunktioniert,

empfehlenwirdringend,dieKatzenklappevorder

InstallationfüralleIhreKatzenzuprogrammieren(s.

Abschnitt3).Dannüberprüfen,dassderMikrochipIhrer

KatzedieArretierungbewirkt,wennderKopfderKatze

sanftaufdieKlappegedrücktwird,wieinAbb.6gezeigt.

4.1HolztürenmitDicke0-50mm

4.1.1 AußenrahmeningewünschterPositionaufdie

Türplatzieren.Esempehltsich,dassderuntere

Önungsrandsichungefähr150mmüberdem

Bodenniveaubendet(Abb.8a).BeihöheremEinbau

musseventuelleineStufebereitgestelltwerden,umder

KatzedenEintrittzuerleichtern.

4.1.2 AnderAußenlinieentlangzeichnen(Abb.8a),dannmit

einerelektrischenStichsäge4mmaußerhalbderLinie

schneiden(Abb.8b).

   DabeiaufsenkrechtenSchnittverlaufachten,ganz

besondersbeidickerenTüren.Sicherstellen,dassder

InnenrahmenohneWiderstandindenAusschnittpasst.

4.1.3 Dicke(t)derTürfüllungbestimmen(Abb.10).

4.1.4 InnenrahmeninseinerPositionhaltenunddie2dafür

bestimmtenSchraublöchermarkieren(Abb.11).

4.1.5 RahmenentfernenundindieFüllungDurchgangslöcher

mit6mmDurchmesserbohren.

4.1.6 InnenrahmenaufdieInnenseitederTürpositionieren

undAußenrahmenaufdiesenschrauben,wobeidie

SchraubenfürdieFüllungsdicke(t)geeignetsein

müssen,wieinAbb.12gezeigt.Fallserforderlich,

diemitgeliefertenSchraubenaufeineentsprechende

Längezurechtschneiden.DannzweiSchraubenkappen

montieren.

4.2UPVC/Metall-TürenmitDicke0-50mm

Türen,indenenMetallplatteneingebautsind,könnendie

ReichweitedesMikrochip‑Lesegerätsreduzieren.ObMetall

vorhandenist,könnenSieprüfen,indemSieeinkleinesLochin

dieMittederStellebohren,anderdieKatzenklappeeingebaut

werdensoll.

Bei UPVC/Metall-Türen muss ein größerer Ausschnitt

alsbeiHolztürenangefertigtwerden,wobeidanndie

Katzenklappewiefolgtneuabgeglichenwerdenmuss:

4.2.1 AußenrahmeningewünschterPositionaufdie

Türplatzieren.Esempehltsich,dassderuntere

Önungsrandsichungefähr150mmüberdem

Bodenniveaubendet(Abb.9a).BeihöheremEinbau

musseventuelleineStufebereitgestelltwerden,umder

KatzedenEintrittzuerleichtern.

4.2.2 AnderAUSSERHALBdesRahmensentlangzeichnen

(Abb.9a).MiteinerelektrischenStichsäge12mm

INNERHALBderLinie(Abb.9b)schneiden.

4.2.3 Dicke(t)derTürfüllungbestimmen(Abb.10).

4.2.4 InnenrahmenaufdieInnenseitederTürpositionieren

undAußenrahmenaufdiesenschrauben,wobeidie

SchraubenfürdieFüllungsdicke(t)geeignetsein

müssen,wieinAbb.12gezeigt.Fallserforderlich,

diemitgeliefertenSchraubenaufeineentsprechende

Längezurechtschneiden.SCHRAUBENNICHTZU

STARKFESTZIEHEN,dadaseinordnungsgemäßes

SchließenderKlappeverhindernkann‑dazustets

einenHandschraubendreherverwenden.Dannzwei

Schraubenkappenmontieren.

4.2.5 DieBatteriennachdemEinbaumindestens2Minuten

langentfernen.DamitwirdnämlichdieKatzenklappe

fürdenBetriebamneuenVerwendungsortautomatisch

abgeglichen.

4.3 Glasscheiben

4.3.1 Eswirdempfohlen,voneinemGlaserinder

gewünschtenPositioneinenAusschnittmiteinem

Durchmesservon232mmvornehmenzulassen

unddanndieKatzenklappewieuntenangegeben

einzubauen.MancheBenutzerziehenesvor,die

GlasscheibedurcheinedurchsichtigeKunststoscheibe

zuersetzenunddenEinbauwiein4.1.1bis4.1.6

vorzunehmen.

Hinweis: In doppelt verglasten Scheiben oder

Sicherheitsglas können keine Ausschnitte ausgeführt

werden. In solchen Fällen muss eine neue Scheibe

verwendet werden, wobei der Ausschnitt bereits vom

Glaser vorgenommen wurde.

4.3.2 Dicke(t)derTürfüllungbestimmen(Abb.10).

4.3.3 DieschwarzeSchaumstodichtungistnichtzur

VerwendungmitGlasgeeignetundmussentfernt

werden.Fallsgewünscht,kannderAußerahmenmittels

Silikon‑DichtmasseanderGlasfüllungabgedichtet

werden.

4.3.4 InnenrahmenaufdieInnenseitederTürpositionieren

undAußenrahmendaraufschrauben,wobeidie

SchraubenfürdieFüllungsdicke(t)geeignetsein

müssen,wieinAbb.12gezeigt.Fallserforderlich,

diemitgeliefertenSchraubenaufeineentsprechende

Längezurechtschneiden.SCHRAUBENNICHTZU

STARKFESTZIEHEN,dadaseinordnungsgemäßes

SchließenderKlappeverhindernkann‑dazustets

einenHandschraubendreherverwenden.Danndie2

Schraubenkappenmontieren.

4.4 Wandeinbau

WennIhreKatzenklappeineineWandeingebautwerden

soll,musszusätzlicheineentsprechendeCatMateElite

Wandauskleidungbesorgtwerden.WenndieWandüber

100mmdickist,mussdazufürjedeum50mmdarübergehende

DickejeweilseineweitereWandauskleidungverwendet

werden.

4.4.1EinerechteckigeWandönungmiteinerHöhevon

205mmundeinerBreitevon180mmanfertigen.

4.4.2 BatteriedeckelwieinAbb.2gezeigtvomInnenrahmen

durchHinaufdrückenentfernen.

4.4.3 InnenrahmenabdeckungdurchHerausschraubender

2hintenamInnenrahmenbendlichenSchrauben

entfernen(Abb.13).(Hinweis:DiesebeidenSchrauben

werdendannnichtmehrbenötigt,dasienichtmehr

neuerlicheingeschraubtwerdenkönnen.)Danndie

2unterdemBatteriedeckelangeordnetenäußeren

SchraubenentfernenunddenInnenrahmendurch

Herunterschwenkenabnehmen(Abb.14).

4.4.4 Die2SchraubenklippsmittelsZangevorsichtigentfernen

(Abb.10).

4.4.5 InnenrahmenzusammenmitdererforderlichenAnzahl

vonWandauskleidungenanInnenwandeinsetzenund

mit2passendenSchraubenwieinAbb.15gezeigtin

dervorgesehenenPositionbefestigen.(Hinweis:Unter

denSchraubenköpfenmusseineUnterlegscheibe(nicht

mitgeliefert)angebrachtwerden.)Fallsgewünscht,

könnendieWandauskleidungenauchfestgeklebt

werden,dochreichtesnormalerweiseaus,wennsiefest

aufgeschobenwerden.

4.4.6 Innenrahmenabdeckungmit2Schraubenwieder

unterdemBatteriedeckelmontieren,wobeisorgfältig

daraufgeachtetwerdensoll,dassdieStromdrähte

nichteingeklemmtwerden.DenBatteriedeckelwieder

aufsetzen.

4.4.7 Außenrahmenmitden2mitgelieferten25mmSchrauben

befestigenunddanndie2Schraubenkappenmontieren.

5. GewöhnungIhrerKatzeandieVerwendungder

Katzenklappe(oderwennsieihreI.D.-Markeverloren

hat)

IhreKatzebrauchteventuelletwasZeit,umsichanihreneue

Katzenklappezugewöhnen.ZurGewöhnungIhrerKatzean

dasEin‑undAustretendurchdieKatzenklappekanndieseauf

denGEWÖHNUNGS‑MODUSeingestelltwerden.Zudiesem

ZweckmüssendieTaste‘PROG’gedrücktundniedergehalten

unddieTaste‘4WAY’innerhalbvon3Sekundenkurzgedrückt

werden.

Nach5SekundenwirddieVerriegelungentsperrt,unddie

Taste‘PROG’mussdannfreigegebenwerden.DieAnzeige

‘EIN&AUS’blinkt.

Bitte beachten Sie, dass im GEWÖHNUNGS-MODUS die

Klappe auch für andere Tiere oen ist.

ZumVerlassendesGEWÖHNUNGS‑MODUSdieTaste‘PROG’

drückenundniederhaltenundinnerhalbvon3Sekunden

kurzdieTaste‘4WAY’drücken.Nach5Sekundenwirddie

Klappeneuerlichverriegelt,unddieTaste‘PROG’mussdann

freigegebenwerden.

ImFallvonsehrscheuenKatzenkannimGEWÖHNUNGS‑

MODUSFutterzumAnlockenbenutztwerden,umdieKatze

zumEin‑undAustretendurchdieKlappezuermuntern.

HINWEIS: Bei allen Katzen - insbesondere bei jungen Tieren

- wird AUSDRÜCKLICH empfohlen, erst sicherzustellen, dass

sie mit der Betätigung der Katzenklappe vertraut sind, bevor sie

damit allein gelassen werden.

6. BetrachtendesaktuellenAufenthaltsIhrerKatze

ImLCD‑DisplaykannaufeinenBlickeingesehenwerden,wo

sichbiszudreiKatzen(1‑3)geradeaufhalten.

DieKatzepassierte

dieKlappezuletzt,und

zwaraufdemWegins

demHaus.

DieKatzepassierte

dieKlappezuletzt,und

zwaraufdemWegaus

demHaus.

BittebeachtenSie,dassaufdemDisplayderaktuelle

AufenthaltsortIhrerKatzenuraufdieseallgemeineWeise

angezeigtwerdenkann.Eswirddamitnämlichdurchdas

ErfassenderÖnungderKlappenurderletzteDurchgang

derbetreendenKatzeangezeigt.DieErgebnissekönnen

irreführendsein,wenndieKatzeauchandereEintritts‑bzw.

Austrittsmöglichkeitenhat,oderwennetwaeineKatzeeiner

anderenKatzeohneSchließungderKlappedichtgefolgtist;

auchwenneineKatzebloßdenKopfdurchdieKlappehinein

oderhinausgestreckthat,wirddiesentsprechenderfasst,usw.

7. Betrachten,wanndieKatze(n)zuletztdieKlappe

betätigt hat/haben

7.1ZurÜberprüfung,vorwievielStundenundMinutendie

Katzen1,2oder3zuletztdieKatzenklappebenutzthaben,

aufdieTaste‘+’drücken.

7.2ImDisplaywerdendasSymbolfür‘KATZE1’unddie

ZahlderStundenundMinuten,seit‘KATZE1’dieKlappe

benutzthat,angezeigt,undzwarfüreinenmaximalen

Zeitraumvon99Stunden.

7.3ZumErhaltdergleichenAngabenüberdieKatzen2und3

erneutauf‘+’drücken.

7.4EinviertesMalauf‘+’drücken(oder20Sekundenwarten),

unddasDisplaykehrtzuseinernormalenAnzeigezurück.

8. Zutrittsoptionen

DieverfügbarenZutrittsoptionensinduntenstehendgezeigt.

Ein und Aus DieKatze(n)kann/könnendurchdieKlappe

ein‑undaustreten.

Nur Eingang DieKatze(n)kann/könnendurchdieKlappe

eintreten,dochnichtaustreten.

Nur Ausgang Katze(n)kann/könnendurchdieKlappe

austreten,dochnichteintreten

Verriegelt Katze(n)kann/könnendieKlappenicht

betätigen

EineZutrittsoptionwiefolgtwählen:

8.1DieTaste‘4WAY’5Sekundenlangdrücken,bisdie

Anzeigeblinkt.

8.2WiederholtaufdieTaste‘4WAY’drückenunddamit

dieverfügbarenZutrittsoptionendurchlaufen,bisdie

gewünschteOptionerscheint.

8.3AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

8.4 Einstellen der Schaltuhrsteuerung (Timer)/Uhr für ALLE

Katzen

WenndieKatzenklappesoeingestelltwerdensoll,dassALLE

KatzenineinembestimmtenZeitraumeinevorbestimmte

Zugangsoptionhaben,z.B.IhreKatzeüberNachtzwischen

19:00Uhrund06:00UhrimHausbleibensoll,somüssenSie

zuerstentscheiden:

a) WelcheVerriegelungseinstellungWÄHRENDdes

festgelegtenZeitraumsgeltensoll(imobigenBeispiel

auf‘NUREIN’beschränkt).Außerhalbdesfestgelegten

Zeitraumsgeltendanndiein8.1bis8.3erfolgten

Einstellungen.

b) WannderfestgelegteZeitraumbeginnensoll(START‑im

obigenBeispielum19:00Uhr).

c) WannderfestgelegteZeitraumendensoll(FINISH‑im

obigenBeispielum06:00Uhr).

d) DieaktuelleUhrzeitmussbekanntsein.

Wiefolgtverfahren:

HINWEIS: Wenn nach dem Drücken einer Taste mehr als 60

Sekunden verstreichen, kehrt das Display zur Normalanzeige

zurück, und der Vorgang muss erneut begonnen werden.

8.4.1 Taste‘TIMER’5Sekundenlangdrücken,bisdieTIMER‑

FunktionsanzeigeimDisplayblinkt.

8.4.2 WiederholtaufdieTaste‘4WAY’drücken,bis

dasgewünschteSymbolfürdieauszuwählende

Zugangsoptionerscheint:‘EIN&AUS’,‘NUREIN’,‘NUR

AUS’,‘VERRIEGELT’oder‘OFF’(AUSGESCHALTET).

8.4.3 AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

8.4.4 ImDisplaywirddieUhrzeitangezeigt,wobeidas

Minutensymbolblinkt.WiederholtaufdieTaste‘+’

drücken,bisdieaktuelleMinuteneinstellungangezeigt

wird(z.B.10,wenndieaktuelleUhrzeit12:10Uhrist).

8.4.5 AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

8.4.6 ImDisplaywirdnundieUhrzeitangezeigt,wobeidas

Uhrensymbolblinkt.Wennzwischender24‑Stunden‑

Uhrundder12‑Stunden‑Uhr(AM/PM‑Anzeigen)

umgeschaltetwerdensoll,aufTaste‘TIMER’drücken.

8.4.7 WiederholtaufdieTaste‘+’drücken,bisdieaktuelle

Stundeneinstellungangezeigtwird(z.B.12,wenndie

aktuelleUhrzeit12:10Uhrist).

8.4.8 AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

8.4.9 ImDisplayerscheintnun‘START’,unddieMinuten

blinken.AufdieTaste‘+’drücken,bisdieaktuelle

Minuteneinstellungangezeigtwird,(imobigenBeispiel

‘00’).AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhre

Einstellunggespeichertwird.

8.4.10 DanndieStundenaufdiegleicheWeiseeinstellen(im

obigenBeispiel19:00).

8.4.11 ImDisplaywirddie‘FINISH’‑Zeit(Ablaufzeit)angezeigt.

DieseaufgleicheWeisewiedie‘START’‑Zeiteinstellen.

AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

SobaldderTimereingestelltist,wirddieTIMER‑Funktion( 5,

Abb.1)aufdemDisplayangezeigt.

WenndiezeitgesteuerteVerriegelungaktivist,blinktdasin8.2

gewählteSymbolfürdieZugangsoptionlangsam.

Zum Überprüfen der Timer-EinstellungenkurzaufdieTaste

‘TIMER’drückenundloslassen.ImDisplaywerdennundie

gewählteZugangsoptionunddie“START”‑Zeitangezeigt.

ErneutaufdieTaste‘TIMER’drückenunddamitdie‘FINISH’‑

Zeit(Ablaufzeit)anzeigen.DieAnzeigegehtnach5Sekunden

wiederaufdieaktuelleZeitzurück.

Beenden der Schaltuhr-Steuerung (Timer)undRückkehrzur

normalenZugangsoption:

8.4.12 Taste‘TIMER’5Sekundenlangdrücken.

8.4.13 AufdieTaste‘4WAY’drückenunddieverfügbaren

Optionendurchlaufen,bis‘OFF’(Ausgeschaltet)

erscheint.

8.4.14 ZurfortgesetztenErhaltungderaktuellenUhrzeit3

MalaufdieTaste‘PROG’drückenundzurnormalen

Anzeigezurückkehren.

9. Auswechseln der Batterie

SobaldsichdieBatteriezustandsanzeige( 3,Abb.1)

einschaltet,müssenAlkali‑Mangan‑Batterienersetztwerden

(sieheAbschnitt2).

NachdemEinlegenneuerBatterienistzubeachten:

• DieBatteriezustandsanzeigekannbiszu15Minutendanach

nochsichtbarbleiben.

• KlappeerkenntzwaralleMikrochipsundI.D.‑Marken

undspeichertVerriegelungs‑einstellungenund

Verriegelungszeiten,dochesMUSSDIEAKTUELLEUHRZEIT

ERNEUTEINGESTELLTWERDEN(sieheAbschnitt8.4).

10.UmprogrammiereneinerKatzemitMikrochip-Implantat

odereinerI.D-Marke

10.1 DieTaste‘PROG’5Sekundenlangdrücken;nunwird

dienächstenichtbenutzteKatzennummerblinken,und

LinienlaufenumdieerstenZWEINULLSTELLEN.

10.2 Auf‘+’drücken,umdieentsprechendeKatzennummer

zumUmprogrammierenoderdienächsteverfügbare

Katzennummerzuwählen.(Wenn‘P’nebender

Katzennummersteht,wirddamitangezeigt,dass

hierbereitseineKatzeprogrammiertist.Eine

Umprogrammierungwirdjedochwiefolgtausgeführt.)

10.3 ZumProgrammierendesMikrochipsIhrerKatzediese

anregen,langsamdurchdenTunnelzutreten,wobei

SiedieKlappeoenhalten(sieheAbb.4).Alternativ,

zumProgrammiereneinerErsatz‑I.D.‑Markederen

VorderseiteindieKlappenönungplatzieren(Abb.5).

10.4 DiebeidendrehendenZWEINULLSTELLEN

verschwindendann,und‘Pr’beginntzublinken.

10.5 AufdieTaste‘PROG’drücken,womitIhreEinstellung

gespeichertwird.

Für weitere (bis zu maximal 9) Katzen die Schritte 10.1 bis 10.5

wiederholen.

11.RücksetzenaufwerksseitigeEinstellungen

ZumZurücksetzenderKatzenklappeaufdieEinstellungen

zumZeitpunktihresKaufesdieTaste‘+’drückenundzirka30

Sekundenlanggedrückthalten,bisalleSymboleaufdem

LCD‑Displayerscheinen.SobalddieselbsttätigeÜberpüfung

abgeschlossenist,wirdimDisplaynurdasSymbolfür‘EIN

&AUS’angezeigt.DamitwerdenalleMikrochip‑,I.D.‑und

sämtlicheanderenEinstellungengelöscht.Esistdann

erforderlichdesMikrochip‑undI.D.‑Marken‑Einstellungenneu

zuprogrammieren(sieheAbschnitt3).

12. Hochsicherheitsmodus

DieseKatzenklappewirdmitdeaktiviertem

Hochsicherheitsmodusgeliefert,damitsichIhreKatzeleichtan

ihreneueKlappegewöhnenkann.IndiesemModussprichtdie

KlappeamschnellstenaufdenMikrochipderKatzean.

SobaldsichdieKatzeandieVerwendungderKatzenklappe

gewöhnthat,wirdempfohlen,denHochsicherheitsmodus

zuaktivieren.DamitwirddieSicherheitgegenEindringen

vonunerwünschtenKatzenoderWaschbärenaus

derNachbarschafterhöht,währendgleichzeitigdie

Batterielebensdauerverlängertwird.

DieKlappekannwiefolgtaufdenHochsicherheitsmodus

(‘Eon’)umgeschaltetwerden:

12.1 DieTaste‘PROG’drückenundgedrückthaltenund

innerhalbvon3SekundenkurzdieTaste‘+’drücken.

SobaldimDisplay‘EOFF’oder‘Eon’angezeigtwird,die

Taste‘PROG’freigeben.

12.2 Zwischen‘EOFF’und‘Eon’kanndurchDrückenauf

dieTaste‘4WAY’hin‑undhergeschaltetwerden.Zur

SpeicherungderEinstellungauf‘PROG’drücken.

13. Fehlersuche

13.1 KatzeverweigertdieVerwendungderKlappe

   EskannmanchmaleinigeZeitdauern,biseherscheue

KatzendenGebrauchderKatzenklappeerlernen‑selbst

dann,wennsiebereitsvorhereineandereKatzenklappe

benutzthaben.

   •VersuchenSieesvorerstmitdemGEWÖHNUNGS‑

MODUS(sieheAbschnitt5).

   •Überprüfen,dassderHochsicherheitsmodus

deaktiviertist,damitIhreKatzedieKlappeleichter

verwendenkann(sieheAbschnitt12).

13.2 DerMikrochipderKatzelässtsichnichtprogrammieren

•DerMikrochipIhrerKatzekanneventuelldefektoder

nichtgutpositioniertsein.KontaktierenSiebitteden

PetMateKundenserviceoderverwendenSieeineCat

MateI.D.‑Marke.

13.3 KlappereagiertnichtaufprogrammierteI.D‑Markeoder

programmiertenMikrochip

•Überprüfen,dassderMikrochipoderdieI.D.‑Marke

IhrerKatzedieEntriegelungbewirkt,wennderKopfder

KatzesanftaufdieKlappegedrücktwird,wieinAbb.6

gezeigt.

•WenndieKlappeineineUPVC/Metall‑Türeingebaut

wurde,sicherstellen,dassdieGrößedesAusschnitts

stimmt(sieheAbschnitt4.2).

•WenndieKlappeineineUPVC/Metall‑Türeingebaut

wurde,überprüfen,dasssieneuabgeglichenist:Zu

diesemZweckdieBatterienmindestens2Minutenlang

herausnehmen.

•ÜberprüfenSie,dassder4‑Wege‑Verschlussfürden

ZutrittindergewünschtenRichtungprogrammiertist

(sieheAbschnitt8).

•Sicherstellen,dasskeinezeitgesteuerteVerriegelung

aktiviertist(wirddurcheineblinkende4‑Wege‑

Verriegelungseinstellungangezeigt).Fallserforderlich,

diezeitgesteuerteVerriegelungbeenden(siehe

Abschnitte8.4.12bis8.4.14).

•DerHochsicherheitsmodusistwahrscheinlichaktiviert

worden(durch“Eon”aufdemDisplayangezeigt).Die

Klappenichtbewegen,bis“Eon”verschwundenist.

•Überprüfen,dassdieBatterieninderrichtigenRichtung

eingelegtsind(Abb.3)unddieBatteriezustandsanzeige

(3,Abb.1)nichtangezeigtist.

•BeiVerwendungeinerI.D.‑Markeüberprüfen,dasssie

richtigamHalsbandderKatzebefestigtist(Abb.7).

•Wennmöglich,dieFunktionmiteineranderen

programmiertenI.D.‑Markebzw.einemanderen

programmiertenMirochipüberprüfen,umeine

eventuelleFehlfunktionbeieinerI.D.‑Markeoder

einemMikrochipfeststellenzukönnen.

•Überprüfen,dassdieKatzenklappeinder

entsprechendenHöhemontiertist(sieheAbschnitt4).

•WenndamitkeineAbhilfegeschaenwird,die

Batterienentfernenundmindestens5Minutenwarten.

BatterienwiedereinlegenunddieKatzenklappeauf

dieWERKSSEITIGENEINSTELLUNGENzurücksetzen

(sieheAbschnitt11).

13.4 KlappenachBetätigungnichtvollgeschlossen

•Überprüfen,dassdie2HalteschraubendesRahmens

derKatzenklappenichtzufestangezogensind.

VersuchsweisedieSchraubeneinweniglockern.

•InseltenenFällenkanneinungewöhnlicherVorfalldie

elektronischeFunktionbeeinträchtigen.Einsolches

Problemwirdsichnormalerweiseinnerhalbvon30

Minutenvonselbstbereinigen.Sollteesjedoch

weiterhinauftreten,sonehmenSiedieBatterienheraus

undlegenSiediese30Minutenspäterwiederein.Die

Verriegelungwirddannwiederwiegewünschtarbeiten.

13.5 SchwierigkeitenbeimEinstellenvongewünschten

Funktionen/Zeiten

•Einstelltastenmüssenfestgedrücktwerden.

•NachVornahmejederÄnderungmusszumSpeichern

derneuenEinstellungstetsdieTaste‘PROG’gedrückt

werden.

13.6 Display“bleibtstecken”

•Batterienherausnehmenund5Minutenspäterwieder

einsetzen.

•WenndasDisplayweiterhinsteckengeblieben

ist,dieKatzenklappeaufdieWERKSSEITIGEN

EINSTELLUNGENzurücksetzen(sieheAbschnitt11).

13.7 Klappeverriegeltsichnicht

•Überprüfen,dasssichdieKlappenichtim

GEWÖHNUNGS‑MODUSbendet(wirddurchlangsam

blinkendePfeileangezeigt).

•30Minutenwarten,bisdieSelbstkorrekturwirksamwird.

PetMateLtd.erklärt,dassdiesesProduktdengrundlegenden

AnforderungenundanderenzutreendenBestimmungenvon

EU‑Richtlinienentspricht.AlleKonformitätserklärungenkönnen

unterwww.pet-mate.com/eudocaufgerufenwerden.

WICHTIG: Beschädigte,fehlerhafteProdukteundAltprodukte

müsseninÜbereinstimmungmitdenimVerwendungsland

geltendenörtlichenBestimmungenentsorgtwerden.EU:

WeitereInformationendazukönnenindenAllgemeinen

GeschäftsbedingungenimAbschnittzurEU‑Richtlinieüber

Elektro‑undElektronik‑Altgeräte(WEEE‑Richtlinie)unter

www.pet-mate.comaufgerufenwerden.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

150mm

(6”)

4mm

(5/32”)

150mm

(6”)

Metal doors only

12mm

(1/2”)

1110

0-12mm (0 - 1/2”)

12-25mm (1/2 - 1”)

25-38mm (1-1

1/2”)

38-50mm (11/2 - 2”)

25mm (1”)

38mm (11/2”)

50mm (2”)*

65mm (21/2”)

13 14

15 16

* Not supplied

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

IMPORTANT - À LIRE AVANT USAGE

1. Touche « PROGRAM »

2. Témoinderecherchedepuce/disqued’identication

3. Témoindepilefaible

4. Témoins AM/PM (mode horloge 12h)

5. Témoindefonctiondetemporisation(«TIMER»)

6. Témoinsdedémarrage/arrêtdumode«TIMER»

7. Touche«TIMER»

8. Touche « 4 WAY »

9-11.SymboledelocalisationduCHAT1-3

12. Témoinsdeverrouillageà4positions(«4WAY»)

13. Achagealphanumérique(achehabituellementl’heure)

14. Touched’avancement(«ADVANCE»)

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE

• Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsavant

d’installeroud’utiliserceproduit.

• Enregistrezvotreachatenligneàl’adresse

www.pet-mate.com(voirlagarantie).

• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.

• Inspectezrégulièrementleproduitpourvousqu’il

fonctionnecorrectementetqu’iln’estpasendommagé.

Nel’utilisezpasencasdedoute.

• Ceproduitestconçupourêtreuniquementutiliséavec

lesanimauxdecompagnie,commedécritdansces

instructions.

• Lesystèmedeverrouillagedecetteporte/chatièren’est

pascenséêtreundispositifdesécurité.

• Cetteporte/chatièrenerésistepasaufeuetnedoitpas

êtreutiliséeencasderisquedepropagationd’incendie.

• L’installateurdecetteporte/chatièreestresponsablede

seconformeràtouteslesréglementationsdubâtiment

pertinentes.

• Prenezlesprécautionsquis’imposentpendant

l’installationdecetteporte/chatière.Respectezles

consignesdesécuritépourtouslesoutilsetportezun

équipementdeprotectionindividuelleapproprié.

• Élimineztouslesmatériauxd’emballagedanslerespect

desloisenvironnementales.

REMARQUE:lessacsenplastiquepeuventprovoquerla

suocation-tenez-lesàl’écartdesenfantsetdesanimaux.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1. Introduction

Mercid’avoirchoisilachatièremicropuceavecfonctionde

temporisationdeCatMateElite.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

ET PROGRAMMER/ TESTER LA CHATIERE AVANT DE

L’INSTALLER.

Lachatièremicropuceavecfonctiondetemporisationde

CatMateElitepermetdecontrôlerlesalléesetvenuesd’un

maximumde9chatsdansvotrepropriété.Ellevouspermet

égalementdecontrôlerlessortiesdetousvosanimaux

decompagnieàl’aided’uneminuterieoud’unverrouà

4positions.Enoutre,ellevouspermetdesurveillerles

mouvementsd’unmaximumde3chatsindividuels-eneet,

ellevousindiquel’heuredeladernièreentréeousortiedevotre

chatparlachatière,ainsiquelenombred’heuresécoulées

depuisqu’ill’autiliséepourladernièrefois.

Cettechatièreconvientauxmodèlesdepuceslesplus

courants.Lesystèmepeutégalementêtrecommandépar

undisqued’identication(disponibleséparément).Vous

pourrezchoisird’utiliserundisqued’identicationpourles

chatsnedisposantpasdepucesélectroniquesouaucas

oùlamicropucedevotrechatseraitdéfectueuseoumal

positionnée.

And’éviterquevosréglagesnesoientfacilementmodiés,

nousavonsconçulestouchesdecommandesdesortequ’elles

nécessitent une pression ferme our fonctionner.

Sivoussouhaitezarrêtern’importequelletâche(saufla

programmation)àunstadequelconque,lesystèmes’arrêtera

auboutde60secondes.

Lesréglagesneserontsauvegardésquesivousappuyezsurla

touche«PROG».

2. Installation des piles

2.1Retirezlecouvercledelapileenlepoussantverslehaut

(voirlag.2).Lecouverclesautera.

2.2Insérez4pilesalcalinesAA(R6)commeillustré,(g.3),en

faisantglisserles2batteriesdufondenpremier.

2.3Lachatièreeectuerauntestautomatiquependantun

maximumde60secondes,cen’estqu’aprèscecontrôle

quelesèchesd’entréeetdesorties’acherontsur

l’écranàcristauxliquides.Lachatièreseraalorsprêteà

êtreprogrammée.

Touslestypesdepilespopulairespeuventêtreutilisés,y

comprislespilesrechargeables,maisletémoindepilefaible(

3,g.1)nefonctionneraqu’aveclespilesalcalines.Lespiles

alcalinesdebonnequalitédevraientdurerenviron12mois

(selonlenombredechatsetl’utilisation).L’utilisationdepiles

aulithiumestABSOLUMENT PROSCRITE.

3. Programmation

L’étapesuivanteconsisteàprogrammerlapuce(ouledisque

d’identication)appartenantàchaquechat.

REMARQUE:Laséquencedeprogrammationestunmoment

importantetsensible.Sichaqueétapen’estpaseectuéesous

15minutesenviron,l’écranLCDreviendraàl’achagenormal.

Pourquelachatièrereconnaisselamicropucedevotre(vos)

chat(s),vousdevezprocédercommesuit:

3.1Maintenezlebouton«PROG»enfoncépendant

5secondes( 1,g.1)jusqu’àcequeletémoinde

recherche( 2,g.1)s’ache.

3.2Lesmentions«CAT1»etnuméro1clignoteront-et

vousverrezdeslignestournerautourdesdeuxpremier

«ZÉROS».

3.3Pourprogrammerlamicropucedevotrechat,encouragez

cedernieràpasserlentementdansletunnelenmaintenant

lachatièreouvertecommeillustréàlag.4.Vouspouvez

égalementprogrammerledisqued’identicationdevotre

chatetplacerlapartieavantdudisquedansl’ouverturedu

tunnel(g.5).

3.4Lorsquelesystèmeseraprogrammé,lesdeux«ZÉROS»

disparaîtrontetlamention«Pr1»clignotera.

3.5Appuyezsurlatouche«PROG»poursauvegarderle

réglage.

Pourajouterdeschatssupplémentaires,jusqu’àunmaximum

de9,répétezlesétapes3.1à3.5.

4. Instructions de montage (voir les gs. 8a à 16)

IMPORTANT:

• Ne coupez pas le tunnel de la chatière.

• Pour vérier que la micropuce de votre chat est bien

positionnée et fonctionne correctement, nous vous

recommandons vivement de programmer la chatière pour

tous vos chats avant installation (voir la section 3). Vériez

ensuite que la puce du chat déclenche le verrou lorsque le

chat pousse doucement sa tête contre la chatière comme

illustré à la g. 6.

4.1 Portes en bois de 0-50mm d’épaisseur

4.1.1 Placezlecadreextérieurdanslapositionsouhaitéesur

lesol.Nousvousrecommandonsdeplacerlebasde

l’ouvertureàenviron150mmau-dessusduniveaudu

sol.(g.8a).Sivousdevezinstallerlachatièreplushaut,

prévoyezunemarchepouraidervotrechatàentrer.

4.1.2 Marquezautourdel’ouverture(g.8a),puiscoupezà

4mmàl’extérieurdelaligneàl’aided’unesciesauteuse.

(g.8a).

   Veillezàcequeladécoupesoitbiend’équerrepar

rapportàlaporte,notammentdanslecasdesportes

épaisses.Veillezàcequel’oricesoitdetaillesusante

pourlecadreintérieur.

4.1.3 Déterminezl’épaisseurdupanneaudeporte,(t).(g.10).

4.1.4 Enmaintenantlecadreintérieuretlecadreextérieuren

place,marquezlestrousdes2vis.(g.11).

4.1.5 Retirezlescadresetpercezdestrousde6mmde

diamètrepourlepassagedesvisdanslepanneau.

4.1.6 Positionnezlecadreintérieursurlecôtéintérieurde

laporteetvissezlecadreextérieurdessusenutilisant

desvisadaptéesàl’épaisseurdupanneau,(t),comme

illustréàlag.12.Sinécessaire,découpezlesvis

fourniesàlabonnelongueur.Enn,placez-lesdeux

capuchonssurlesvis.

4.2 Portes en UPVC/métal de 0-50mm d’épaisseur

Lesportesconstituéesdepanneauxmétalliquespeuvent

réduirelaportéedulecteurdemicropuce.Vouspouveztester

lespanneauxmétalliquesenperçantunpetittroud’essaiau

milieudel’emplacementprévupourlachatière.

Pour les portes en UPVC/métal, il est essentiel de couper

un trou plus large que pour les portes en bois et de régler

la chatière comme ci-dessous :

4.2.1 Placezlecadreextérieurdanslapositionsouhaitéesur

lesol.Nousvousrecommandonsdeplacerlebasde

l’ouvertureàenviron150mmau-dessusduniveaudu

sol.(g.9a).Sivousdevezinstallerlachatièreplushaut,

prévoyezunemarchepouraidervotrechatàentrer.

4.2.2 Marquezautourdel’EXTÉRIEURducadre.(g.9a).À

l’aided’unesciesauteuseélectrique,découpezà12mm

ÀL’INTÉRIEURdelaligne(g.9b).

4.2.3 Déterminezl’épaisseurdupanneaudeporte,(t).(g.10).

4.2.4 Positionnezlecadreintérieursurlecôtéintérieurde

laporteetvissezlecadreextérieurdessusenutilisant

desvisadaptéesàl’épaisseurdupanneau,(t),comme

illustréàlag.12.Sinécessaire,découpezlesvis

fourniesàlabonnelongueur.NESERREZPASLESVIS

TROPFORT,carcelapourraitempêcherlachatièrede

sefermercorrectement-utilisezuntournevismanuel.

Enn,placez-lesdeuxcapuchonssurlesvis.

4.2.5 Retirezlespilespendantaumoins2minutesaprès

installation.Celapermettraàlachatièredeserecalibrer

poursonnouvelemplacement.

4.3 Panneaux en verre

4.3.1 Nousvousrecommandonsdefairedécouperparun

vitrieruntroude232mmdediamètreàlaposition

requise,puisd’insérerlachatièrecommepréciséci-

dessous.Sivouspréférez,ilestégalementpossible

deremplacerlepanneaudeverreparunpanneauen

plastiquetransparentetd’installerlachatièreensuivant

lesinstructions4.1.1à4.1.6.

   Remarque:Iln’estpaspossiblededécouperuntrou

dansdudoublevitragenidansduverretrempé.Vous

aurezbesoindevousprocurerauprèsdevotrevitrierun

nouveaupanneaudéjàdécoupé.

4.3.2 Déterminezl’épaisseurdupanneaudeporte,(t).(g.10).

4.3.3 Lejointenmoussenoireneconvientpasauverreet

devraêtreretiré.Sivouslesouhaitez,Ilestpossible

d’étanchéiserlecadreextérieuraumoyend’unmasticà

basedesilicone.

4.3.4 Positionnezlecadreintérieursurlecôtéintérieurde

laporteetvissezlecadreextérieurdessusenutilisant

desvisadaptéesàl’épaisseurdupanneau,(t),comme

illustréàlag.12.Sinécessaire,découpezlesvis

fourniesàlabonnelongueur.NESERREZPASLESVIS

TROPFORT,carcelapourraitempêcherlachatièrede

sefermercorrectement-utilisezuntournevismanuel.

Enn,placez-lesdeuxcapuchonssurlesvis.

4.4 Fixation murale

Sivousinstallezvotrechatièredansunmur,vousaurezbesoin

d’acheterdesrevêtementsmurauxCatMateElite.Vousaurez

besoind’1revêtementmuralpourchaque50mmd’épaisseur

delaparoiau-delàde100mm.

4.4.1 Découpezunrectanglede205mmdehauteurpar

180mmdelargeurdansvotremur.

4.4.2 Retirezlecouvercledelapileducadreintérieuren

poussantverslehautcommeillustré(g.2).

4.4.3 Retirezlecouvercleducadreintérieurendésertantles

2visàl’arrièreducadreintérieur(g.8).(Remarque:

vouspouvezmettrecesdeuxvisaurebut,carilsera

impossibledelesréinstaller).Ensuite,retirezles2vis

extérieuressouslecouvercledelapileetôtezlecadre

intérieurenlefaisantpivoterverslebas.(g.14).

4.4.4 Retirezavecprécautionsles2clipsdesvisavecdes

pinces.(g.15).

4.4.5 Installezlecâbleintérieurassembléavecunnombre

adéquatdecache-découpes,enxantl’ensembleà

l’intérieurdumuraumoyende2visadéquates,comme

illustréàlag.11.(Remarque:vousaurezbesoinde

placerunerondelle(nonfournie)souslatêtedesvis).Si

nécessaire,ilestpossibledecollerlescache-découpes

enplace,bienqu’ilsusehabituellementdelespousser

fermement.

4.4.6 Fixezànouveaulecouvercleducadreintérieurau

moyendes2vissituéessouslecouvercledelapileen

veillantànepaspincerleslsélectriques.Remettezle

couvercledelapileenplace.

4.4.7 Fixezaucadreextérieurenutilisantles2visde25mm

fourniesetenn,placez-les2capuchonssurlesvis.

5. Comment habituer votre chat à utiliser la chatière (ou

comment faire s’il a perdu son disque d’identication)

Votrechatpourramettrequelquetempsàs’habitueràsa

nouvellechatière.Pourhabituervotrechatàentreretsortirpar

lachatière,ilestpossiblederéglercettedernièreen«MODE

D’ENTRAÎNEMENT»enmaintenantlatouche«PROG»

enfoncéeetenappuyantbrièvementsurlatouche«4WAY»

dansundélaide3secondes.

Après5secondes,leverrousedébloqueraetondevrarelâcher

lebouton«PROG».Lesymbole«IN&OUT»(Entrée&sortie)

clignotera.

Sacheznéanmoinsqu’en«MODED’ENTRAÎNEMENT»,votre

chatièrelaisseraégalementpasserlesautresanimaux.

Pourquitterle«MODED’ENTRAÎNEMENT»,maintenez

enfoncélebouton«PROG»etdansundélaide3secondes,

appuyezbrièvementsurlebouton«4-WAY».Après5

secondes,lachatièreseverrouilleraànouveauetondevra

relâcherlebouton«PROG».

Pourleschatstrèshésitants,placezlachatièreen«MODE

D’ENTRAÎNEMENT»etutilisezdelanourriturepour

encouragerl’animalàentreretsortirparlachatière.

REMARQUE:nousvousrecommandonsdeNEPASlaisserles

chats,enparticulierleschatons,utiliserlachatièreseulstant

quevousneserezpasabsolumentsûrqu’ilsmaîtrisentson

fonctionnement.

6. Localisation de votre chat

L’achageàcristauxliquidespermetdelocaliserd’uncoup

d’œiljusqu’à3chats.

Ledernierchatquiest

passéparlachatière

pourentrerdansla

maison.

Ledernierchatquiest

passéparlachatière

poursortirdela

maison.

Veuilleznoterquecetachagenevousdonnequ’une

simpleindicationdelalocalisationdevotrechat.Lachatière

déterminelalocalisationdevotreanimalenenregistrantses

dernierspassages.Cetteindicationpeutêtreincorrectesi

lechataàsadispositionuneautrevoied’entrée/sortiede

lamaisonous’ilasuiviunautreanimalquiestpasséparla

chatière,s’ilasimplementsortileboutdesonmuseau,etc.

7. Visualisation du temps écoulé depuis la dernière

utilisation de la chatière par le(s) chat(s)

7.1Poursavoircombiend’heuresetdeminutessesont

écouléesdepuisqueleschats1,2ou3ontutiliséla

chatièrepourladernièrefois,appuyezsurlatouche«+».

7.2L’écranacheralesymbolecorrespondantauChat1et

lenombred’heuresetdeminutesécouléesdepuisqu’ila

utilisélachatière(jusqu’àunmaximumde99heures).

7.3Appuyezànouveausur«+»pourobtenirdesindications

similairessurleschats2et3.

7.4Appuyezsur«+»unequatrièmefois(oupatientez20

secondes)pourreveniràl’achagenormal.

8. Options d’accès

Lesoptionsd’accèsdisponiblessontindiquéesci-dessous.

Entrée & sortie Votre(vos)chat(s)peut(peuvent)

(«In&Out») maintenantentreretsortirpar

lachatière

Entrée seulement Voschatspeuvententrerparla

(«InOnly») chatièremaisnepeuventpassortir

 Sortieseulement Leschatspeuventsortirparla

(«OutOnly») chatière,maisnepeuventpasentrer

 Verrouillée Leschatsnepeuventpasutiliser

(«Locked») lachatière

Sélectionnezuneoptiond’accèscommesuit:

8.1Maintenezlatouche«4WAY»enfoncéependant5

secondesjusqu’àcequel’achageclignote.

8.2Appuyezplusieursfoissurlatouche«4WAY»pourfaire

délerlesoptionsd’accèsdisponibles,jusqu’àcequevous

trouviezcellequevousrecherchez.

8.3Appuyezsurlatouche«PROG»poursauvegarderle

réglage.

8.4 Réglage du temporisateur/de l’horloge pour TOUS les

chats

SivoussouhaitezcongurervotrechatièredesortequeTOUS

leschatsaientuneoptiond’accèsparticulière,surunepériode

detempsdonnée,parexemple,sivoussouhaitezempêcher

voschatsdesortirentre19h00et06h00,ilvousfaudrad’abord

décider:

a) Queltypedeverrouvoussouhaitezappliquerdurantla

périodeenquestion,(dansl’exempleci-dessus,ils’agira

de«INONLY»-Entréeseulement).Endehorsdela

périodetemporisée,leréglagedeverrouillagedécritde8.1

à8.3s’appliquera.

b) Àquelmomentlapériodeenquestiondevradémarrer(«

START»)(dansl’exempleci-dessus19h00).

c) Àquelmomentlapériodeenquestiondevraseterminer(«

FINISH»)(dansl’exempleci-dessus06h00).

d) Vousaurezégalementbesoindeconnaîtrel’heureactuelle.

Veuillezprocédercommesuit:

REMARQUE:sivousn’appuyezsuraucunetouchependant

plusde60secondes,l’achagesereplaceraenmodenormal

etilvousfaudrarecommencer.

8.4.1 Appuyezsurlatouche«TIMER»pendant5secondes

jusqu’àcequeletémoindefonctiondeminuterie

clignote.

8.4.2 Appuyezplusieursfoissurlatouche«4WAY»pour

choisirentrelesoptionsd’accèssuivantes:«IN&OUT»

(Entrée&sortie),«INONLY»(Entréeseulement),«OUT

ONLY»(Sortieseulement),«LOCKED»(Verrouillée)ou«

OFF»(ARRÊT).

8.4.3 Appuyezsurlatouche«PROG»poursauvegarderle

réglage.

8.4.4 L’écranacheral’heureaveclesymboledesminutes

quiclignotera.Appuyezplusieursfoissurlatouche«+»

jusqu’àobtentionduréglagecorrectdesminutes(c’està

dire10s’ilestactuellement12h10).

8.4.5 Appuyezsurlatouche«PROG»poursauvegarderle

réglage.

8.4.6 L’écranacheramaintenantl’heureaveclesymboledes

heuresquiclignotera.

Sivousdésirezpermuterentreunachage24heureset/

ou12heures,appuyezsurlatouche«TIMER».

8.4.7 Appuyezplusieursfoissurlatouche«+»jusqu’à

obtentionduréglagecorrectdesheures(parexemple,

12s’ilestactuellement12h10).

8.4.8 Appuyezsurlatouche«PROG»poursauvegarderle

réglage.

8.4.9 L’écranacheralamention«START»etlesminutes

clignoteront.Appuyezsurlatouche«+»jusqu’à

obtentionduréglagecorrectdesminutes,(dans

l’exempleci-dessus«00»).Appuyezsurlatouche«

PROG»poursauvegarderleréglage.

8.4.10 Puis,réglezlesheuresdelamêmemanière(dans

l’exempleci-dessus,19h00).

8.4.11 L’écranacheral’heured’arrêt(«FINISH»).Réglez-la

delamêmemanièrequepourl’heurededémarrage.

N’oubliezpasd’appuyersur«PROG»pour

sauvegarderleréglage.

Lorsquelaminuterieseraréglée,letémoindefonctionde

minuterie( 5,g.1)s’acheraàl’écran.

Lorsqueleverroutemporiséestactif,lesymbole

correspondantàl’optiond’accèschoisieen8.2clignote

lentement.

Pour vérier le réglage de la minuterie,appuyezbrièvement

surlatouche«TIMER»etrelâchez-la.L’écranacheral’option

d’accèstemporisésélectionnéeetl’heurededémarrage.

Appuyezànouveausurlatouche«TIMER»pourfaire

apparaîtrel’heured’arrêt(«FINISH»).L’achagereviendraà

l’heureactuelleaprès5secondes.

Pour annuler le contrôle temporisé etreveniràl’option

d’accèsnormale:

8.4.12 Appuyezsurlatouche«TIMER»pendant5secondes.

8.4.13 Appuyezsurlatouche«4WAY»etrefaitesdélerles

optionsjusqu’àcequevousarriviezà«OFF»(arrêt).

8.4.14 Appuyez3foissurlatouche«PROG»pourconserver

l’heureactuelleetreveniràl’achagenormal.

9. Changement de la pile

Lorsqueletémoindepilefaible( 3,g.1)s’allume,cela

signiequ’ilestnécessaire

dechangerlespilesalcalines.(Voirlasection2).

Ànoter,aprèsl’insertiondepilesneuves:

• Letémoindepilefaiblepeutresteralluméjusqu’à15

minutes.

• Lachatièremémoriseratouteslesmicropucesetlesdisques

d’identication,lesparamètresdeverrouillageetlesheures

detemporisation,maisILSERANÉCESSAIREDERÉGLER

L’HEUREÀNOUVEAU.(Voirlasection8.4).

10. Reprogrammation de la micropuce ou du disque

d’identication d’un chat

10.1 Appuyezsurlebouton«PROG»pendant5secondes,le

numérodechatsuivantinutilisésemettraàclignoteret

deslignesenmouvementapparaîtrontautourdesdeux

premiers«ZÉROS».

10.2 Appuyezsurlatouche«+»poursélectionnerlenuméro

dechatappropriéquevoussouhaitezreprogrammer

ousélectionnezleprochainnumérodechatsuivant

disponible.(Un«P»àcôtédunuméroindiquequ’ila

déjàétéprogrammé,maisvouspourrezlereprogrammer

commesuit).

10.3 Pourprogrammerlamicropucedevotrechat,

encouragezcedernieràpasserlentementdansletunnel

enmaintenantlachatièreouvertecommeillustréàla

g.4.Vouspouvezégalementprogrammerundisque

d’identicationderemplacement,etplacerlapartie

avantdudisquedansl’ouverturedutunnel(g.5).

10.4 Lesdeux«ZÉROS»enrotationdisparaîtront;la

mention«Pr»clignotera.

10.5 Appuyezsurlatouche«SET»poursauvegarderle

réglage.

Pourajouterdeschatssupplémentaires,jusqu’àunmaximum

de9,répétezlesétapes10.1à10.5.

11. Réinitialisation d’usine

Pourréinitialiserlachatièreetrevenirauréglaged’usine,

maintenezlebouton«+»enfoncépendantenviron30

secondesjusqu’àcequetouslessymboless’achentà

l’écran.Aprèsunepérioded’autotest,lesymbole«IN&OUT»

(Entrée&sortie)seraleseulvisiblesurl’écran.Cetteprocédure

eaceratouslespuces/disquesd’identicationettousles

autresparamètres.Vousdevrezensuitereprogrammerles

puces/disquesd’identication(voirlasection3).

12. Mode haute sécurité

Cettechatièreestfourniaveclemodehautesécurité

désactivé,pourquevotrechats’habitueplusfacilementà

sanouvellechatière.Danscemode,lachatièrealedélaide

réponseleplusrapideàlapuceduchat.

Unefoisquelechatseserahabituéàl’utilisationdela

chatière,ilestrecommandéd’activerlemodehautesécurité.

Celui-cipermetd’accroîtrelasécuritéenempêchantl’entrée

desnuisiblesetdeschatsduvoisinageetd’allongerladurée

deviedelabatterie.

Pouractiverlemodehautesécurité(«Eon»),procédezcomme

suit:

12.1 Maintenezlebouton«PROG»enfoncéet,dansundélai

de3secondes,appuyezbrièvementsurlebouton«+».

Lorsquel’achageindique«EOFF»ou«Eon»,relâchez

lebouton«PROG».

12.2 Vouspouvezpermuterentre«EOFF»et«Eon»en

appuyantsurlebouton«4WAY».Appuyezsur«PROG

»poursauvegarderleréglage.

13. Dépannage

13.1 Lechatn’utilisepaslachatière

   Ilfautparfoisuncertaintempspourqueleschats

timidesapprennentàseservirdelachatière-mêmes’ils

enontdéjàutiliséuneauparavant.

•Commencezparutiliserle«MODED’ENTRAÎNEMENT

»(voirlasection5).

•Vériezquelemodehautesécuritéestdésactivé,pour

quevotrechats’habitueplusfacilementàutiliserla

chatière(voirlasection12).

13.2 Lamicropuceduchatneseprogrammepas

•Ilsepeutquelamicropucedevotrechatsoit

défectueuseoumalpositionnée.Contactezleservice

clientdePetMateouutilisezundisqued’identication

CatMate.

13.3 Lachatièrenes’ouvrepasenréponseàunepuceouun

disqued’identicationprogrammé

•Vériezquelamicropuceouledisqued’identication

actionnebienlaserrurelorsquelechatpousse

doucementsatêtecontrelachatièrecommeillustréà

lag.6.

•SilachatièreestmontéedansuneporteenUPVC/

métal,veillezàcequ’unedécoupedetaillecorrecteait

étéeectuée(voirlasection4.2).

•Lorsqu’elleestmontésuruneporteenUPVC/métal,

vériezquel’unitéaitbienétérecalibréeenenlevantles

pilespendantaumoins2minutes.

•Vériezqueleverrouà4positionsestprogrammépour

permettrel’accèsdansladirectionsouhaitée(voirla

section8).

•Vériezqu’unverroutemporisénesoitpasactif

(cedonttémoigneraleclignotementduréglage4

positions).Sinécessaire,annulezleverroutemporisé,

(voirlessections8.4.12à8.4.14).

•Ilsepeutquelemodehautesécuritéaitétéactivé(ce

quiestindiquéparlamention«Eon»àl’écran).Ne

déplacezpaslachatière,jusqu’àcequelamention«

Eon»disparaisse.

•Vériezquelespilessoientcorrectementorientées

(g.3)etqueletémoindepilefaible(3,g.1)nesoit

pasaché.

 •Sivousutilisezundisqued’identication,vériezqu’il

soitcorrectementinstallésurlecollierduchat(g.7).

•Sipossible,essayezdelafairefonctionneravecun

autredisqued’identication/uneautrepucepour

vérierqueleproblèmenesesituepasauniveaudu

disque/delapuce.

•Vériezquelachatièresoitpositionnéeàlabonne

hauteur(voirlasection4).

•Siriennerègleleproblème,retirerlespilesetpatientez

pendantunminimumde5minutes.Remettezlespiles

enplace,puiseectuezuneréinitialisationd’usine(voir

lasection11).

13.4 Lachatièrenes’estpascomplètementfermée

•Vériezquelecadredelachatièrenesoitpastrop

serréavecles2visdexation.Essayezdedesserrer

légèrementlesvis.

•Ilpeutarrivertrèsoccasionnellementqu’ils’agisse

d’uneanomalieélectronique,quisecorrigera

normalementd’elle-mêmedansles30minutes.S’il

persiste,retirezlespilespendant30minutesavant

delesremettreenplace,leverroudevraitfonctionner

normalementensuite.

13.5 Dicultéspourréglerlesfonctionsrequises/l’heure

•Ilestnécessaired’appuyerfermementsurlestouches.

•N’oubliezpasd’appuyersurlatouche«PROG»après

toutemodicationpoursauvegarderleréglage.

13.6 L’achagesege

•Retirezlespilespendant5minutes,puisremettez-les

enplace.

•Sil’écranesttoujoursgé,eectuezuneréinitialisation

d’usine(voirlasection11).

13.7 Lachatièreneseverrouillepas

•Vériezquelachatièrenesoitpasen«MODE

D’ENTRAÎNEMENT»(clignotementlentdesèches).

•Patientez30minutespourlacorrectionautomatique.

PetMateLtd.déclareparlaprésentequeceproduitest

conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions

pertinentesdesdirectivesdel’UE.Touteslesdéclarations

deconformitépeuventêtreconsultéesàl’adresse

www.pet-mate.com/eudoc.

IMPORTANT :mettezaurebutlesproduitsendommagés/

défectueux/enndevieenrespectantlesréglementations

localesenvigueurdansvotrepays.UE:reportez-vousàla

sectionModalitésetconditionsdeladirectiveeuropéenne

relativeauxdéchetsd’équipementsélectriqueset

électroniques(DEEE)surwww.pet-mate.compourplus

d’informations.

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

150mm

(6”)

4mm

(5/32”)

150mm

(6”)

Metal doors only

12mm

(1/2”)

1110

0-12mm (0 - 1/2”)

12-25mm (1/2 - 1”)

25-38mm (1-1

1/2”)

38-50mm (11/2 - 2”)

25mm (1”)

38mm (11/2”)

50mm (2”)*

65mm (21/2”)

13 14

15 16

* Not supplied

INSTRUCCIONES DE AJUSTE

IMPORTANTE - LEA ANTES DE USAR

1. Botón ‘PROGRAM’

2. Indicador de búsqueda de microchip/disco de I.D.

3. Indicador de pila baja

4. Indicadores AM/PM (mañana/ tarde) (modo reloj de

12 horas)

5. Indicador de función ‘TIMER’

6. Indicadores de ‘Start/Finish’ en el modo ‘TIMER’

7. Botón ‘TIMER’

8. Botón ‘4 WAY’

9 - 11. Símbolo de ubicación del GATO 1 - 3

12. Indicadores de cerrojo ‘4 WAY’

13. Pantalla alfanumérica (normalmente indica la hora)

14. Botón ‘ADVANCE’

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE

SEGURIDAD

• Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalaroutilizareste

producto.

• Registresucompraenlíneaenwww.pet-mate.com

(consultelagarantía).

• Nopermitajugaralosniñosconesteproducto.

• Inspeccioneelproductoregularmenteparaobservarque

funcionacorrectamenteynohaydaños.Noloutilicesi

tienedudas.

• Esteproductosehadiseñadoparaelusoconmascotas

exclusivamente,comosedescribeenestasinstrucciones.

• Elsistemadecierredeestagateranosehadiseñado

comodispositivodeseguridad.

• Estagateranoesresistentealfuegoynosedeberá

utilizarenlugaresdondeexistaelriesgodepropagación

defuego.

• Elinstaladordeestagateraesresponsabledecumplir

todoslosreglamentosdeconstrucciónoportunos.

• Durantelainstalacióndeestagatera,tomelas

precaucionesapropiadas.Sigalasinstruccionesde

seguridaddetodaslasherramientasyutiliceequipo

apropiadodeprotecciónpersonal.

• Elimineapropiadamentetodoelmaterialdeembalaje.

NOTA: Las bolsas de plástico pueden causar asxia -

manténgalas alejadas de los niños y los animales.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1. Introducción

GraciasporelegirlagateradeMicrochipconcontroldetiempo

deCatMateElite.

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE Y

PROGRAME/COMPRUEBE LA GATERA ANTES DE

INSTALARLA.

LagateradeMicrochipconcontroldetiempodeCatMate

Elitepermitelaentradadehasta30gatosensuvivienda.

Tambiénlepermitecontrolarlasalidadetodassusmascotas

utilizandounTimer/relojocerrojode4direcciones.Además,

lepermitirámonitorizarlosmovimientosdehasta3gatos

individuales-mostrándolesisugatoentróosalióporlagatera

laúltimavez,ycuántashorashanpasadodesdequesugato

utilizólagateraporúltimavez.

Estagateraesaptaparatodoslosmicrochipscomunes.

Alternativamente,puedeseroperadamedianteundiscodeI.D.

(disponibleporseparado).Podríapreferirelusodeundiscode

I.D.congatosquenotenganmicrochip,osielmicrochipdel

gatoesdefectuosooestácolocadoenmalaposición.

Para asegurar que los ajustes elegidos no puedan manipularse

fácilmente, hemos creado botones de control cuyo

accionamiento requiere una pulsación rme.

Sideseainterrumpirunatareaenparticular(excepto

programación)encualquiermomento,elsistemase

desconectaráen60segundos.

Losajustesnoseguardaránamenosquepulseelbotón

‘PROG’.

2. Instalación de las pilas

2.1Quitelacubiertadelaspilasempujándolahaciaarriba

(véaselaFig.2).Lacubiertasesoltará.

2.2Introduzca4pilasalcalinasAA(R6)comosemuestraenla

(Fig.3),deslizandolas2pilasdelfondoprimero.

2.3Lagateraseautocomprobarádurante60segundoscomo

máximo;despuésdeesteperíodo,sóloseránvisibleslas

echas‘ENTRARYSALIR’enlapantallaLCD.Lagatera

estarálistaparaprogramar.

Puedenutilizarsetodoslostiposhabitualesdepilas,

incluyendopilasrecargables,peroelindicadordepilabaja

( 3,Fig.1)solofuncionarácorrectamenteconlaspilas

alcalinas.Laspilasalcalinasdebuenacalidaddurarán12

mesesaproximadamente(dependiendodelnúmerodegatosy

deluso).NO DEBERÁutilizarpilasdelitio.

3. Programación

Elsiguientepasoesprogramarelmicrochip(odiscodeI.D.)de

cadagato.

NOTA: La secuencia de programación es sensible al tiempo y la

pantalla LCD volverá al estado normal si no se completa cada

paso en aproximadamente 15 minutos.

Paraquelagaterareconozcaelmicrochipdesugato(s),

deberáprocederdelasiguientemanera:

3.1Pulseysujeteelbotón‘PROG’durante5segundos( 1,

Fig.1)hastaquesevisualiceelindicadordebúsqueda

( 2,Fig.1).

3.2El‘GATO1’yelnúmero1destellarán;observarálíneasen

movimientoalrededordelosprimeros‘DOSCEROS’.

3.3Paraprogramarelmicrochipdesugato,animealgatopara

queatravieselentamenteeltúnelmientrasmantieneabierta

lagatera,comosemuestraenlaFig.4.Alternativamente,

paraprogramareldiscodeI.D.desugato,coloquela

partedelanteradeldiscodeI.D.enlaaberturadeltúnel

(Fig.5).

3.4Unavezrealizadalaprogramación,los‘DOSCEROS’

desaparecerány‘Pr1’destellará.

3.5Pulseelbotón‘PROG’paraguardarelajuste.

Para añadir más gatos, hasta un máximo de 9, repita los pasos

del 3.1 al 3.5.

4. Instrucciones de Instalación (véase los Figs. 8a a 16)

IMPORTANTE:

• Nocorteeltúneldelagatera.

• Paracomprobarqueelmicrochipdesugatoesté

colocado y funcione correctamente, le recomendamos

queprogramelagateraparatodossusgatosantesde

instalarla(véaselaSección3).Acontinuación,compruebe

queelmicrochipdelgatoactivaelcerrojocuandola

cabezadelgatoseempujasuavementecontralagatera,

como se muestra en la Fig. 6.

Table of contents

Languages:

Other CAT MATE Pet Care Product manuals

CAT MATE

CAT MATE PET FOUNTAIN User manual

CAT MATE

CAT MATE Elite Super Selective User manual

CAT MATE

CAT MATE 335 User manual

CAT MATE

CAT MATE Elite User manual

CAT MATE

CAT MATE C300 User manual

CAT MATE

CAT MATE C500 User manual

CAT MATE

CAT MATE 410 User manual

CAT MATE

CAT MATE C500 User manual

CAT MATE

CAT MATE 360 User manual

CAT MATE

CAT MATE C500 User manual

CAT MATE

CAT MATE MICROCHIP CAT FLAP User manual

CAT MATE

CAT MATE MICROCHIP CAT FLAP User manual

CAT MATE

CAT MATE C50 User manual

CAT MATE

CAT MATE C3000 User manual

CAT MATE

CAT MATE 210 User manual

Popular Pet Care Product manuals by other brands

Majestic Pet

Majestic Pet 80" Cat Tree Assembly instructions

Kurgo

Kurgo Tru-Fit Smart Harness ENHANCED STRENGTH v.3 Instructions and care

Trixie

Trixie TX1 Instructions for use

Radio System Corporation

Radio System Corporation PetSafe SNS-BK-C Operating and training guide

elive

elive EP50W instruction manual

TRU-BLU

TRU-BLU K9000 2.0 Operator's manual

SURE petcare

SURE petcare SureFlap Microchip Cat Flap quick start guide

Honeywell

Honeywell FFP21632 user manual

Backyard Cat Enclosures

Backyard Cat Enclosures Claws Cabin Assembly instructions

Kurgo

Kurgo RSG Active Utility Belt Instructions and care

Roverpet

Roverpet WB1866DSF Assembly instructions

Chihiros Aquatic Studio

Chihiros Aquatic Studio Commander Controller instructions

CUJO

CUJO CC-710 Product user guide

Heiniger

Heiniger C12 instruction manual

Petsafe

Petsafe SmartDoor Connected Pet Door Training guide

Pettec

Pettec Remote Vibra Trainer Advance 2.0 manual

Funpaw

Funpaw Playbot Q user manual

Kurgo

Kurgo Long Hauler instructions

CAT MATE Elite 355 User manual

Popular Pet Care Product manuals by other brands