CAT MATE Elite User manual

36002/0621
www.pet-mate.com [phone] N America [phone]
© PET MATE Ltd · Lyon Road · Hersham · Surrey · KT12 3PU · England
N.America only: Ani Mate · 104A Longview Street · Conroe · Texas 77301
HU
FITTING INSTRUCTIONS
Microchip Cat Flap (Ref. 360)
EINBAUANLEITUNG
Mikrochip Katzenklappe (Ref. 360)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Chatiére Micropuce (réf. 360)
INSTRUCCIONES DE AJUSTE
Gatera de Microchip (Ref. 360)
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Gattaiola con microchip (Rif. 360)
MONTAGE INSTRUCTIES
Microchip Kattendeur (Ref. 360)
INSTRUKCJA MONTAŻU
Klapka dla kotów z czytnikiem mikrochipów (ref. 360)
NÁVOD NA MONTÁŽ
Mikročipová Dvířka pro Kočky (Ref. 360)
BESZERELÉSI ÚTMUTATÓ
Mikrochipes Macskaajtó (Ref. 360)
DE
FR
ES
IT
NL
PL
CZ

FITTING INSTRUCTIONS
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
511
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
21
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
A. LED
B. Tunnel
C. Catch
D. Rotary 4 way lock
E. Interior frame
F. Exterior frame
G. PROGRAM button
H. Battery Cover
I. Seal

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Readallinstructionsbeforeinstallingorusingthisproduct.
• Registeryourpurchaseon-lineatwww.pet-mate.com
(seeguarantee).
• Donotallowchildrentoplaywiththisproduct.
• Inspectproductregularlyforcorrectoperationand
damage.Donotuseifindoubt.
• Thisproductisdesignedforusewithpetsonly,as
describedintheseinstructions.
• Thelockingsystemofthispetdoorisnotintendedasa
securitydevice.
• Thispetdoorisnotareresistantdoorandmustnotbe
usedwherethereisariskfromrespread.
• Theinstallerofthispetdoorisresponsibleforcomplying
withallrelevantbuildingregulations.
• Duringinstallationofthispetdoortakeappropriate
care.Followsafetyinstructionsforalltoolsandwear
appropriatepersonalprotectiveequipment.
• Disposeofallpackagingmaterialproperly.
NOTE: Plastic bags could cause suocation – keep away
from children and animals.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
• Do not cut tunnel (B, Fig. 1) of cat ap.
• To check that your cat’s microchip is correctly positioned
and functioning, we strongly recommend you program
the cat ap for all your cats before installation (see
Section 3). Then check the cat’s operates the catch (C,
Fig. 1) when the cat’s head is pushed gently against the
ap as shown in Fig. 2.
• For UPVC / metal doors thicker than 35mm (1 3/8”) use a
Cat Mate Cat Flap Adapter Kit (Ref. 361).
• For UPVC / metal doors it is essential to retune the cat
ap after tting (see Section 8).
1. Introduction
ThankyouforchoosingtheCatMateMicrochipCatFlap.
TheCatMateMicrochipCatFlapallowsentryforupto30cats
intoyourproperty.Italsoallowsyoutocontroltheexitofall
yourpetsusinga4waylock.
Thiscatapissuitableforallpopularmicrochips.Alternatively
itmaybeoperatedbyaCatMateI.D.Disc(available
separately).YoumaywishtouseanI.D.Discforcatswithouta
microchiporintheeventthatyourcat’smicrochipisfaultyor
poorlypositioned.
2. Fitting the Batteries
2.1Removethebatterycoverbypushingthebatterycover
upwards(seeFig.3).
2.2Insert4xAA(R6)batteriesusingtheorientationsymbols
markedontheinsideofthebatterycompartment.Partially
replacebatterycovertoleavePROGRAMbutton(G,Fig.1)
exposedforprogramming.
2.3Thecatapwillselfcheckforupto30secondsandthen
theapisreadytoprogram.
Allpopularbatteriescanbeusedincludingrechargeable
batteries,butthebatterywarning(Section6)willonlywork
correctlywithalkalinebatteries.Goodqualityalkalinebatteries
shouldlastapproximately12months(dependingonnumberof
catsandusage).YouMUSTNOTuselithiumbatteries.
3. Programming
Programyourcat’smicrochiporI.D.Disc(s)asfollows:
3.1PressandholdthePROGRAMbutton(G,Fig.1)for
5secondsuntiltheLED(A)illuminates.Waitaminimumof
10seconds.
3.2Toprogramyourcat’smicrochip,encourageyourcatto
slowlypassthroughthetunnelbyholdingtheapopenas
showninFig.4aftercheckingtherotary4waylock(D)is
settoIN&OUT.ToprogramanI.D.Disc,placeintunnel
openingasshowninFig.5.
3.3Whenprogrammed,theLEDwillash.
3.4Pressthe‘PROGRAM’buttontosavethesetting.
For additional cats, up to a maximum of 30, repeat steps 3.1 to
3.4.
NOTE: If you attempt to program more than 30 microchips /
I.D. Discs, the LED will ash. If this occurs perform a FACTORY
RESET (Section 7) and reprogram microchips / I.D. Discs in
current use.
4. Access Options
Onceyourcat(s)microchip(s)/I.D.Disc(s)areprogrammed,the
accessoptionsavailablewiththerotary4waylockare:
In & Out Yourcat(s)cancomeinandoutoftheap
In Only Yourcat(s)cancomeinthroughtheap
butcannotleavethroughtheap
Out Only Cat(s)cangooutthroughtheapbut
cannotenterthroughtheap
Locked Cat(s)cannotusetheap
5. Training Your Cat to Use the Cat Flap or if Your Cat Has
Lost its I.D. Disc
Itmaytakealittletimeforyourcattogetusedtoitsnewcat
ap.Tohelpyourcatgetusedtoenteringandexitingtheap,
theapcanbesettoTRAININGMODEasfollows:
5.1Removeonebatteryforaminimumof2minutes.
5.2Replacebatteryandwaituntilinteriorlock(C)dropsafter
approximately5seconds.
5.3Removebatterywithin5secondsbeforelockisreactivated
andreplacebatterycover.
Please be aware that in TRAINING MODE your cat ap will
allow access for other animals.
ToexittheTRAININGMODE,simplyreinstallallbatteries.
NOTE: We do NOT recommend that cats, particularly kittens,
are left alone to use their cat ap until you are satised that they
are completely familiar with its operation.
6. Battery Replacement
WhentheLEDashesevery30seconds,alkalinebatteries
shouldbereplaced(SeeSection2).
Pleasenote,afterttingnewbatteriestheBatterywarningmay
takeupto15minutestodisappear.
7. Factory Reset
Toeraseallprogrammedmicrochips/I.D.Discs,pressand
holdthe‘PROGRAM’buttonfor60seconds.Afterafurther
30secondsyoumayre-programmemicrochip(s)/I.D.Disc(s)
(SeeSection3).

8. Fitting Instructions (See Figs. 6 to 10)
IMPORTANT:
• Do not cut tunnel (B, Fig. 1) of cat ap.
• To check that your cat’s microchip is correctly positioned
and functioning, we strongly recommend you program
the cat ap for all your cats before installation (See
Section 3). Then check the cat’s microchip operates the
catch (C, Fig. 1) when the cat’s head is pushed gently
against the ap as shown in Fig. 2.
• For UPVC / metal doors thicker than 35mm (1 3/8”) use a
Cat Mate Cat Flap Adapter Kit (Ref. 361).
• For UPVC / metal doors it is essential to retune the cat
ap after tting (see below).
UPVC / Metal Doors
Doorsconstructedwithmetalpanelsmayreducetherangeof
themicrochipreader.Youmaytestformetalpanelsbydrillinga
smalltrialholeinthemiddleoftheintendedcataplocation.
For correct operation it is important to ensure correct cut
out size is made.
ForUPVC/metalpanelsthickerthan35mm(13/8”) use a Cat
MateUPVC/MetalDoorAdapterKit(availableseparately).
ForUPVC/metalpanelsupto35mm(13/8”)thickproceedas
forWoodenDoorsbelow.
Aftertting,ensuretheapistunedtothemetalpanelby
pressingthePROGRAMbutton(G)for5secondsuntilLED(A)
lights.After10secondspressthePROGRAMbuttonagainto
completeretuning.
Wooden Doors
8.1Placetheexteriorframe(framewithoutswingap)in
desiredpositiononpanelanddrawroundtheinsideof
thetunnelsectionasshowninFig.6.Werecommendthe
bottomoftheholeisapproximatelylevelwithyourpet’s
stomach.
8.2Useanelectricjigsawtocut5mm(3/16”)outsideofdrawn
line.Becarefultocutholesquaretothedoor,particularly
withthickerdoors.Ensureframesarefree-ttinginhole.
8.3Determinethicknessofdoorpanel.
8.4 For door panels 3mm (1/8”) - 25mm (1”) thick:
8.4.1 Positionexteriorframeonoutsideofdoorandmarkfour
screwpositions(Fig.7).
8.4.2 Removeframeandcarefullydrillscrewclearanceholes
squaretopanelat6mm(1/4”)diameter(Fig.8).
8.4.3 Forpanelslessthan17mm(5/8”)thick,carefullycut
excesslinerfromexteriorframe(F)asshowninFig.9
withahacksaworplasticcuttingdisc.
8.4.4 Fitseal(I)toexteriorframe.Positionexteriorframeon
outsideofdoor.Screwinteriorframetoitbyusing37mm
(1 1/2”)screws.Finally,tscrewcaps(Fig.10and11).
8.5 For door panels 25mm (1”) + thick:
8.5.1 Carefullydrilloutfourholesininteriorframetoallow
closeclearanceonscrews(recommendeddrill5mm
(3/16”)diameter)asshowninFig.12.
8.5.2 Fitseal(I)toexteriorframe.Screwexteriorframeto
outsideofdoorusing13mm(1/2”)screws.
8.5.3 Screwinteriorframetoinsideofdoorusing22mm(7/8”)
screws.Finally,tscrewcaps.
Walls / Glass Panels
Foreasyinstallationyouwillrequireanadapterkitavailable
fromyourcatapsupplierordirectfromPetMate(Product
Ref.361).
9. Troubleshooting
9.1Cat’smicrochipwillnotprogram
•Yourcat’smicrochipmightbefaultyorpoorlypositioned.
ContactPetMateCustomerServicesoruseaCatMate
I.D.Disc.
9.2RedLED(A)ashing
•1ashevery30secondsindicatesneedtoreplace
alkalinebatteries.
9.3Flapdoesnotopeninresponsetoprogrammedmicrochip
orI.D.Disc
•Checkcatch(C,Fig.1)movesfreelyupanddownwhen
cat’sheadispushedgentlyagainsttheapasshownin
Fig.2.
•Check4WAYlockissettopermitaccessinthechosen
direction.
•CheckI.D.Disc,ifused,iscorrectlyttedtocat’scollar.
•Ifpossible,tryoperationwithanotherprogrammed
microchip/I.D.Disctoascertainifthereisafaultwitha
particularmicrochip/I.D.Disc.
•ForUPVC/metalpanelsover35mm(13/8”)thickcheck
cataphasbeenttedcorrectlywithadapterkitand
circularcutout.
•ForUPVC/metalpanelscheckcataphasbeenretuned
aftertting(SeeSection8).
•Checkbatteriesarecorrectlyorientatedandnotinneed
ofreplacement(SeeSection6).
•Checkcatapismountedatcorrectheight(See
Section8).
•Ifallabovefails,removeonebatteryandwaitaminimum
of1hour.Retbatteryandthencheckifapfunctions
correctly.IfnotperformaFACTORYRESET(See
Section7)beforereprogramming(SeeSection3).
•Itispossiblethatyourcathasa‘lowpower’microchip
andtheaprequiressettingtolowpower.Thecatapis
suppliedtosuitthevastmajorityofstandardmicrochips.
 Tochangefromstandardmicrochipsettingtolowpower
settingpleasecontact:
Pet Mate Customer Services on [phone] ·
N America [phone] or email [email protected]

FCC STATEMENT
Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses
andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled
andusedinaccordancewiththeinstructions,maycause
harmfulinterferencetoradiocommunications.However,
thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina
particularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful
interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
ofthefollowingmeasures:
• Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentand
receiver.
• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierent
fromthattowhichthereceiverisconnected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnician
forhelp.
Caution:Anychangesormodicationstothisdevice
notexplicitlyapprovedbymanufacturercouldvoidyour
authoritytooperatethisequipment.
Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)This
devicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)this
devicemustacceptanyinterferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesiredoperation.
Hereby,PetMateLtd.,declaresthatthisproductisin
compliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofEUDirectives.AllDeclarationsofConformity
(DoC)maybeviewedatwww.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT: Disposeofend-of-lifeproductsandbatteries
inaccordancewithlocallyapplicableregulationsforyour
country.EU: RefertoTermsandConditionssectionEU Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive on
www.pet-mate.comformoreinformation.

EINBAUANLEITUNG
DE
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
511
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
21
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
A. LED
B. Tunnel
C. Arretierung
D. 4-Wege-Drehverriegelung
E. Innenrahmen
F. Außenrahmen
G. ‘PROGRAMMIER-TASTE
H. Batteriedeckel
I. Dichtung

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• BittelesenSievordemEinbauoderderVerwendung
diesesProduktssämtlicheAnweisungen.
• RegistrierenSieIhrProduktonlineunter
www.pet-mate.com(sieheGarantie).
• LassenSiekeineKindermitdiesemProduktspielen.
• PrüfenSiedasProduktregelmäßigaufordnungsgemäßen
BetriebundmöglicheAnzeichenvonBeschädigung.Im
Zweifelsfallsollesnichtverwendetwerden.
• DiesesProduktistnurgeeignetzurVerwendung
mitHaustierenundnurwieindervorliegenden
Bedienungsanleitungbeschrieben.
• DasVerriegelungssystemdieserHaustiertüristnichtzur
VerwendungalsSicherheitsvorrichtungkonzipiert.
• DieseHaustiertüristkeineBrandschutztürunddarfnicht
verwendetwerden,woGefahrzurBrandausbreitung
besteht.
• DerInstalliererdieserHaustiertürträgtdieVerantwortung
fürdieEinhaltungallerzutreendenBauvorschriften.
• DerEinbaudieserHaustiertürsollmitentsprechender
Sorgfaltvorgenommenwerden.Dabeisollendie
SicherheitsanweisungenfürdieVerwendungaller
Werkzeugebefolgtundentsprechendepersönliche
Schutzausrüstunggetragenwerden.
• EntsorgenSiealleVerpackungsmaterialien
ordnungsgemäß.
HINWEIS: Plastikbeutel können Erstickungsgefahren
verursachen und müssen außer Reichweite von Kindern und
Tieren gehalten werden.
BITTE DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN
WICHTIG:
• DieAuskleidungderKatzenklappe(B,Abb.1)nicht
beschneiden.
• Umsichzuvergewissern,dassderMikrochipIhrer
Katze(n)richtigpositioniertistundkorrektfunktioniert,
empfehlenwirdringend,dieKatzenklappevorder
InstallationfüralleIhreKatzenzuprogrammieren(s.
Abschnitt3).Dannüberprüfen,dassderMikrochipIhrer
KatzedieArretierungbewirkt(C,Abb.1),wennderKopf
derKatzesanftaufdieKlappegedrücktwird,wieinAbb.
2gezeigt.
• FürUPVC/Metall-TürenmiteinerDickevonüber35mm
musseinCatMateKatzenklappen-Adapter-Set(Ref.361)
verwendetwerden.
• BeiUPVC/Metall-Türenistesunbedingterforderlich,
nacherfolgterMontagedieKatzenklappeneu
abzugleichen(sieheAbschnitt8).
1.Einführung
VielenDankdafür,dassSiesichfürdenKaufderCatMate
MikrochipKatzenklappeentschiedenhaben.
DieCatMateMikrochipKatzenklappegestattetden
Zutrittvonbiszu30Katzen.SieermöglichtIhnenauch
dieAustrittskontrolleallerIhrerHaustieremittels4-Wege-
Verriegelung.
DieseKatzenklappeistfürallegängigenMikrochipsgeeignet.
SiekannauchmiteinerCatMateI.D.-Marke(separaterhältlich)
betätigtwerden.EineI.D.-MarkekannfürKatzenohne
Mikrochipverwendetwerden,oderwennderMikrochipIhrer
Katzedefektistodernichtgutpositioniertist.
2.EinlegenderBatterien
2.1Batteriedeckelabnehmen,indemdiesernachoben
geschobenwird(sieheAbb.3).
2.2VierAA(R6)Batteriensoeinlegen,wievondenimInnern
desBatteriefachsmarkiertenSymbolenangezeigt.Den
Batteriedeckelteilweisenunsoeinsetzen,dassdie
PROGRAMMIERTASTE(G,Abb.1)zumProgrammieren
erreichbarbleibt.
2.3DieKatzenklappeprüftbiszu30Sekundenlangeigentätig
ihreFunktion.DieKlappeistzumProgrammierenbereit.
FastallehandelsüblichenBatterieneinschließlichauadbare
Batterienkönnenverwendetwerden,dochfunktioniertdie
Entladungswarnung(Abschnitt6)nurbeiVerwendungvon
Alkali-Mangan-Batterien.Alkali-Mangan-Batterienvonguter
QualitäthaltenimNormalbetriebungefähr12Monate(wobei
ihretatsächlicheBetriebsdauernachderZahlvonKatzenund
Klappenbetätigungenschwankt).LithiumbatterienDÜRFEN
NICHTverwendetwerden.
3.Programmierung
DieProgrammierungvonMikrochipsoderI.D.-MarkenIhrer
Katze(n).erfolgtfolgendermaßen:
3.1DiePROGRAMMIERTASTE(G,Abb.1)drückenund
5Sekundenlanggedrückthalten,bisdieLED(A)
aueuchtet.Mindestens10Sekundenwarten.
3.2UmdenMikrochipIhrerKatzezuprogrammieren,müssen
SieIhreKatzedazubringen,langsamdurchdenTunnel
zugehen.HaltenSiedazudieKlappewieinAbb.4
gezeigtauf,nachdemSiesichvergewisserthaben,dass
die4-Wege-Drehverriegelung(D)aufEIN&AUSsteht.
ZumProgrammiereneinerI.D.-MarkestellenSiedie
Tunnelönungsoein,wieinAbb.5gezeigt.
3.3BeierfolgterProgrammierungbeginntdieLEDzublinken.
3.4AufdiePROGRAMMIERTASTEdrücken,womitIhre
Einstellunggespeichertwird.
Für weitere (bis zu maximal 30) Katzen die Schritte 3.1 bis 3.4
wiederholen.
HINWEIS: Wenn versucht wird, mehr als 30 I.D.-Marken bzw.
Mikrochips zu programmieren, blinkt die LED. Sollte dies
geschehen, muss eine Rücksetzung auf die WERKSSEITIGEN
EINSTELLUNGEN erfolgen (siehe Abschnitt 7). Danach
müssen dann alle gegenwärtig verwendeten I.D.-Marken bzw.
Mikrochips erneut programmiert werden.
4.Zutrittsoptionen
NacherfolgterProgrammierungvonMikrochips/I.D.-Marken
IhrerKatze(n)sindmitder4-Wege-Drehverriegelungfolgende
Zutrittsoptionenverfügbar:
EinundAus DieKatze(n)kann/könnendurchdie
Klappeein-undaustreten
NurEingang DieKatze(n)kann/könnendurch
dieKlappeeintreten,dochnicht
austreten
NurAusgang Katze(n)kann/könnendurchdie
Klappeaustreten,dochnicht
eintreten
Verriegelt Katze(n)kann/könnendieKlappe
nichtbetätigen

5.GewöhnungIhrerKatzeandieVerwendungder
Katzenklappe,oderwennsieihreI.D.-Markeverlorenhat
IhreKatzebrauchteventuelletwasZeit,umsichanihreneue
Katzenklappezugewöhnen.ZurGewöhnungIhrerKatzean
dasEin-undAustretendurchdieKatzenklappekanndiesewie
folgtaufdenGEWÖHNUNGS-MODUSeingestelltwerden:
5.1EineBatteriemindestens2Minutenlangentfernen.
5.2DieBatteriewiedereinlegenundwarten,bisdieArretierung
(C)sichnachca.5Sekundenabsenkt.
5.3Batterieinnerhalbvon5Sekundenvorneuerlicher
AktivierungderVerriegelungentfernenundBatteriedeckel
wiederaufsetzen.
Bitte beachten Sie, dass im GEWÖHNUNGS-MODUS die
Klappe auch für andere Tiere oen ist.
ZurBeendigungdesGEWÖHNUNGS-MODUSalleBatterien
wiedereinlegen.
HINWEIS: Bei allen Katzen - insbesondere bei jungen Tieren
- wird AUSDRÜCKLICH empfohlen, erst sicherzustellen, dass
sie mit der Betätigung der Katzenklappe vertraut sind, bevor sie
damit allein gelassen werden.
6.AuswechselnderBatterie
WenndieLEDalle30Sekundenblinkt,müssenAlkali-Mangan-
Batterienersetztwerden(sieheAbschnitt2).
Hinweis:NachdemEinlegenneuerBatterienkannesbis
zu15Minutendauern,bisdieWarnungüberdenniedrigen
Batterieladezustandwiederverschwindet.
7.RücksetzenaufwerksseitigeEinstellungen
ZumLöschenallerprogrammiertenMikrochips/I.D.-Marken
diePROGRAMMIERTASTEdrückenund60Sekunden
langgedrückthalten.Nachweiteren30Sekundenkönnen
Mikrochips/I.D.-Markenneuerlichprogrammiertwerden(siehe
Abschnitt3).
8.Einbauanleitung(sieheAbb.6bis10)
WICHTIG:
• DieAuskleidungderKatzenklappe(B,Abb.1)nicht
beschneiden.
• Umsichzuvergewissern,dassderMikrochipIhrer
Katze(n)richtigpositioniertistundkorrektfunktioniert,
empfehlenwirdringend,dieKatzenklappevorder
InstallationfüralleIhreKatzenzuprogrammieren(s.
Abschnitt3).Dannüberprüfen,dassderMikrochipIhrer
KatzedieArretierungbewirkt(C,Abb.1),wennderKopf
derKatzesanftaufdieKlappegedrücktwird,wieinAbb.
2gezeigt.
• FürUPVC/Metall-TürenmiteinerDickevonüber35mm
musseinCatMateKatzenklappen-Adapter-Set(Ref.361)
verwendetwerden.
• BeiUPVC/Metall-Türenistesunbedingterforderlich,
nacherfolgterMontagedieKatzenklappeneu
abzugleichen(sieheunten).
UPVC/Metall-Türen
Türen,indenenMetallplatteneingebautsind,könnendie
ReichweitedesMikrochip-Lesegerätsreduzieren.ObMetall
vorhandenist,könnenSieprüfen,indemSieeinkleinesLochin
dieMittederStellebohren,anderdieKatzenklappeeingebaut
werdensoll.
ZumordnungsgemäßesFunktionierenmussunbedingt
sichergestelltwerden,dassdieGrößedesAusschnittswie
vorgesehenistwird.
FürUPVC/Metall-TürenmiteinerDickevonüber35mmmuss
ein(separaterhältliches)CatMateAdapter-SetfürUPVC/
Metall-Türenverwendetwerden.
BeiUPVC/Metall-TürenmiteinerDickevonbiszu35mmmuss
wienachfolgendbeiHolztürenbeschriebenvorgegangen
werden.
NacherfolgterMontagemussdieKlappemitdem
Blechteilabgeglichenwerden.ZudiesemZweck5
SekundenlangdiePROGRAMMIERTASTE(G)drücken,
bisdieLED(A)aueuchtet.Nach10Sekundenerneutdie
PROGRAMMIERTASTEdrücken,womitderAbgleichvorgang
abgeschlossenist.
Holztüren
8.1DenAußenrahmen(RahmenohneSchwingklappe)in
dergewünschtenPositionaufderTürfüllungplatzieren
undeineLinieumdenTunnelansatzziehen,wieinAbb.
6gezeigt.Esempehltsich,dassderuntereLochrand
ungefähringleicherHöhewiederBauchIhresHaustiers
ist.
8.2MiteinerElektro-Stichsäge5mminnerhalbdesgezogenen
StrichesdieÖnungausschneiden.Dabeiaufsenkrechten
Schnittverlaufachten,ganzbesondersbeidickerenTüren.
Sicherstellen,dassdieRahmenohneWiderstandinden
Ausschnittpassen.
8.3DickederTürfüllungbestimmen.
8.4FürTürfüllungenmitDicke3mm-25mm:
8.4.1 DenAußenrahmenanderAußenseitederTür
positionierenunddievierSchraubenpositionen
markieren(Abb.7).
8.4.2 DenRahmenentfernenundindieFüllung
Durchgangslöchermit6mmDurchmessersorgfältigund
geradebohren(Abb.8).
8.4.3 Beiunter17mmdickenFüllungendasindiesemFallzu
weitvorstehendeAuskleidungsstückvomAußenrahmen
(F)miteinerMetallsägeoderKunststotrennscheibe
abschneiden,wieinAbb.9gezeigt.
8.4.4 DieDichtung(I)amAußenrahmenanbringen.Den
AußenrahmenanAußenseitederTürpositionieren.
DenInnenrahmenmit37mmSchraubendarauf
festschrauben.DannSchraubenkappenmontieren
(Abb.10und11).
8.5FürTürfüllungenmitDicke25mm:
8.5.1 VierBefestigungslöcheramInnenrahmensorgfältig
aufbohren,wieinAbb.12gezeigt.Eswirdempfohlen,
dazueinen5mmBohrerzuverwenden.
8.5.2 DieDichtung(I)amAußenrahmenanbringen.Den
Außenrahmenmit13mmSchraubenaußenanderTür
festschrauben.
8.5.3 DenInnenrahmenmit22mmSchraubeninnenanderTür
festschrauben.DannSchraubenkappenmontieren.
Wände/Glasscheiben
FürdenproblemlosenEinbauisteinAdapter-Seterforderlich.
DiesesSetistseparatbeiIhremKatzenklappen-Fachhändler
oderdirektvonPetMateerhältlich(Produkt-Ref.361).
9.Fehlersuche
9.1DerMikrochipderKatzelässtsichnichtprogrammieren
•DerMikrochipIhrerKatzekanneventuelldefektoder
nichtgutpositioniertsein.KontaktierenSiebittedenPet
MateKundenservice,oderverwendenSieeineCatMate
I.D.-Marke.

9.2RoteLED(A)blinkt
•Durchalle30SekundenerfolgendesBlinkenwird
angezeigt,dassAlkali-Mangan-Batterienersetztwerden
müssen.
9.3KlappereagiertnichtaufprogrammiertenMikrochipoder
programmierteI.D-Marke
•Überprüfen,dasssichdieArretierung(C,Abb.1)freihoch
undrunterbewegt,wennsichderKatzenkopfinderin
Abb.2gezeigtenStellungbendet.
•ÜberprüfenSie,dassder4-Wege-Verschlussfürden
ZutrittindergewünschtenRichtungprogrammiertist.
•Überprüfen,dassdieI.D.-Marke,fallsbenutzt,korrektam
HalsbandderKatzeangebrachtist.
•Wennmöglich,dieFunktionmiteinemanderen
programmiertenMirochipbzw.eineranderen
programmiertenI.D.-Markeüberprüfen,umeine
eventuelleFehlfunktionbeieinemMikrochipodereiner
I.D.-Markefeststellenzukönnen.
•BeimetallenenTürfüllungenvonüber35mmDicke
prüfen,dassdieKatzenklappekorrektmitdemAdapter-
SetundkreisförmigemAusschnitteingebautwurde.
•BeimetallenenTürfüllungenprüfen,dassdie
KatzenklappenachEinbauerneutabgeglichenwurde
(sieheAbschnitt8).
•Überprüfen,dassdieBatterieninderrichtigenRichtung
eingelegtsindunddasssienichtverbrauchtsindund
daherersetztwerdenmüssen(sieheAbschnitt6).
•Überprüfen,dassdieKatzenklappeinder
entsprechendenHöhemontiertist(sieheAbschnitt8).
•Wennalldiesnichtsnützt,eineBatterieherausnehmen
undmindestens1Stundelangwarten.Batterienwieder
einlegenundprüfen,obdieKlappenunwievorgesehen
funktioniert.Fallsnicht,aufdieWERKSSEITIGEN
EINSTELLUNGENzurücksetzen(sieheAbschnitt7),
bevoreineNeuprogrammierungausgeführtwird(siehe
Abschnitt3).
•Eskannsein,dassIhreKatzeeinen„LowPower“-
Mikrochipträgt,unddieKlappedaherauf„LowPower“
eingestelltwerdenmuss.DieKlappeistzurVerwendung
mitdenallermeistengängigenMikrochipsgeeignet.
 ZurUmstellungvomstandardmäßigenMikrochip-Betrieb
aufLow-Power-BetriebkontaktierenSiebitte:
 PetMateKundenserviceunter+44(0)1932700001
Nordamerika(936)7604333oderE-Mail
[email protected]
PetMateLtd.erklärt,dassdiesesProduktdengrundlegenden
AnforderungenundanderenzutreendenBestimmungenvon
EU-Richtlinienentspricht.AlleKonformitätserklärungenkönnen
unterwww.pet-mate.com/eudocaufgerufenwerden.
WICHTIG: Beschädigte,fehlerhafteProdukteundAltprodukte
müsseninÜbereinstimmungmitdenimVerwendungsland
geltendenörtlichenBestimmungenentsorgtwerden.EU:
WeitereInformationendazukönnenindenAllgemeinen
GeschäftsbedingungenimAbschnittzurEU-Richtlinieüber
Elektro-undElektronik-Altgeräte(WEEE-Richtlinie)unter
www.pet-mate.comaufgerufenwerden.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
FR
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
511
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
21
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
A. Diode
B. Tunnel
C. Verrou
D. Verrouillage rotatif à 4 positions
E. Cadre intérieur
F. Cadre extérieur
G. Touche « PROGRAM »
H. Couvercle de la pile
I. Joint

IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE
• Veuillezlireattentivementtouteslesinstructionsavant
d’installeroud’utiliserceproduit.
• Enregistrezvotreachatenligneàl’adresse
www.pet-mate.com(voirlagarantie).
• Nelaissezpaslesenfantsjoueravecceproduit.
• Inspectezrégulièrementleproduitpourvousqu’il
fonctionnecorrectementetqu’iln’estpasendommagé.
Nel’utilisezpasencasdedoute.
• Ceproduitestconçupourêtreuniquementutiliséavec
lesanimauxdecompagnie,commedécritdansces
instructions.
• Lesystèmedeverrouillagedecetteporte/chatièren’est
pascenséêtreundispositifdesécurité.
• Cetteporte/chatièrenerésistepasaufeuetnedoitpas
êtreutiliséeencasderisquedepropagationd’incendie.
• L’installateurdecetteporte/chatièreestresponsablede
seconformeràtouteslesréglementationsdubâtiment
pertinentes.
• Prenezlesprécautionsquis’imposentpendant
l’installationdecetteporte/chatière.Respectezles
consignesdesécuritépourtouslesoutilsetportezun
équipementdeprotectionindividuelleapproprié.
• Élimineztouslesmatériauxd’emballagedanslerespect
desloisenvironnementales.
REMARQUE : les sacs en plastique peuvent provoquer la
suocation - tenez-les à l’écart des enfants et des animaux.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
IMPORTANT:
• Necoupezjamaisletunneldelachatière(B,g.1).
• Pourvérierquelamicropucedevotrechatestbien
positionnéeetfonctionnecorrectement,nousvous
recommandonsvivementdeprogrammerlachatière
pourtousvoschatsavantinstallation(voirlasection3).
Vériezensuitequelapuceduchatdéclencheleverrou
intérieur(C,Fig.1)lorsquelechatpoussedoucementsa
têtecontrelachatièrecommeillustréàlag.2.
• PourlesportesenUPVC/métaldeplusde35mm
d’épaisseur,utilisezunkitadaptateurpourchatièreCat
Mate(réf.361).
• PourlesportesenUPVC/métal,ilestindispensablede
recalibrerlachatièreaprèsinstallation(voirlasection8).
1.Introduction
Mercid’avoirchoisilachatièremicropucedeCatMate.
LachatièremicropuceCatMatepermetdecontrôlerlesallées
etvenuesd’unmaximumde30chatsdansvotrepropriété.Elle
vouspermetégalementdecontrôlerlessortiesdetousvos
animauxdecompagnieàl’aided’unverrouà4positions.
Cettechatièreconvientauxmodèlesdepuceslesplus
courants.Ilpeutégalementêtreactionnéeparundisque
d’identicationCatMate(disponibleséparément).Vous
pourrezchoisird’utiliserundisqued’identicationpourles
chatsnedisposantpasdepucesélectroniquesouaucas
oùlamicropucedevotrechatseraitdéfectueuseoumal
positionnée.
2.Installationdespiles
2.1Retirezlecouvercledelapileenlepoussantverslehaut
(voirlag.3).
2.2Insérez4pilesAA(R6),enrespectantlessymboles
d’orientationmarquésàl’intérieurducompartimentdes
piles.Remplacezpartiellementlecouvercledelapilepour
laisserlebouton«PROGRAM»(G,g.1)exposéepourla
programmation.
2.3Lachatièreeectuerauntestautomatiquependantun
maximumde30secondes.Lachatièreseraalorsprêteà
êtreprogrammée.
Touslestypesdepilespopulairespeuventêtreutilisés,y
comprislespilesrechargeables,maisl’alertedebatterie
(section6)nefonctionneraqu’aveclespilesalcalines.Lespiles
alcalinesdebonnequalitédevraientdurerenviron12mois
(selonlenombredechatsetl’utilisation).L’utilisationdepiles
aulithiumestABSOLUMENTPROSCRITE.
3.Programmation
Programmezlamicropuceouledisqued’identicationdevotre
chatcommesuit:
3.1Maintenezlebouton«PROGRAM»(G,g.1)enfoncé
pendant5secondesjusqu’àcequeladiode(A)s’allume.
Patientezminimum10secondes.
3.2Pourprogrammerlamicropucedevotrechat,encouragez
celui-cipasserlentementàtraversletunnelenmaintenant
lachatièreouvertecommeillustréàlag.4,aprèsavoir
vériéqueleverrouillagerotatifà4positions(D)est
réglésur«IN&OUT».Pourprogrammerundisque
d’identication,placez-ledansl’ouverturedutunnel
commeillustréàlag.5.
3.3Unefoislesystèmeprogrammé,ladiodeclignotera.
3.4Appuyezsurlebouton«PROGRAM»poursauvegarderle
réglage.
Si vous avez des chats supplémentaires, jusqu’à un maximum
de 30, répétez les étapes 3.1 à 3.4.
REMARQUE: Si vous tentez de programmer plus de 30 disques
d’identication / micropuces, la diode clignotera. Si cela se
produit, eectuez une réinitialisation des réglages d’usine
(« FACTORY RESET », voir la section 7) et reprogrammez les
disques d’identication / puces actifs(ves).
4.Optionsd’accès
Unefoisla(les)micropuce(s)/le(s)disque(s)d’identication
devotre(vos)chat(s)programmés,lesoptionsd’accès
disponiblesavecleverrouillagerotatifà4positionssontles
suivantes:
Entrée&sortieVotre(vos)chat(s)peut(peuvent)
maintenantentreretsortirparlachatière
EntréeseulementVoschatspeuvententrerparla
chatièremaispeuventpassortir
SortieseulementLeschatspeuventsortirparla
chatière,maisnepeuventpasentrer
VerrouilléeLeschatsnepeuventpasutiliserla
chatière
5.Commenthabituervotrechatàutiliserlachatièreou
commentfaires’ilaperdusondisqued’identication
Votrechatpourramettrequelquetempsàs’habitueràsa
nouvellechatière.Pouraidervotrechatàs’habitueràentrer
etsortirparlachatière,cettedernièrepeutseréglerenMODE
D’ENTRAÎNEMENTcommesuit:
5.1Retirezunepilependantauminimumde2minutes.
5.2Remettezlapileenplaceetpatientezjusqu’àcequele
verrouintérieur(C)sebaisseaprès5secondesenviron.

5.3Retirezlapiledansles5secondesavantlaréactivationdu
verrouetremettezlecouvercledelapileenplace.
Sachez néanmoins qu’en MODE D’ENTRAÎNEMENT, votre
chatière laissera également passer les autres animaux.
PoursortirduMODED’ENTRAÎNEMENT,réinstallez
simplementtouteslespiles.
REMARQUE : Nous vous recommandons de NE PAS laisser
les chats, en particulier les chatons, utiliser la chatière seuls
tant que vous ne serez pas absolument sûr qu’ils maîtrisent son
fonctionnement.
6.Changementdelapile
Lorsquelevoyantclignotetoutesles30secondes,cela
signiequ’ilesttempsderemplacerlespilesalcalines(voirla
section2).
Veuilleznoterqu’aprèsavoirinstallédespilesneuves,ilse
peutqueletémoindepilesfaiblesmettejusqu’à15minutesà
disparaître.
7.Réinitialisationd’usine
Poureacertouslesmicropuces/disquesd’identication
programmés,maintenezlebouton«PROGRAM»enfoncé
pendant60secondes.Après30secondessupplémentaires,
vouspourrezreprogrammerla(les)micropuce(s)/le(s)
disque(s)d’identication(voirsection3).
8.Instructionsdemontage(voirlesgs.6à10)
IMPORTANT:
• Necoupezjamaisletunneldelachatière(B,g.1).
• Pourvérierquelamicropucedevotrechatestbien
positionnéeetfonctionnecorrectement,nousvous
recommandonsvivementdeprogrammerlachatière
pourtousvoschatsavantinstallation(voirlasection3).
Vériezensuitequelapuceduchatdéclencheleverrou
intérieur(C,Fig.1)lorsquelechatpoussedoucementsa
têtecontrelachatièrecommeillustréàlag.2.
• PourlesportesenUPVC/métaldeplusde35mm
d’épaisseur,utilisezunkitadaptateurpourchatière
CatMate(réf.361).
• PourlesportesenUPVC/métal,ilestindispensablede
recalibrerlachatièreaprèsinstallation(voirci-dessous).
PortesenUPVC/métal
Lesportesconstituéesdepanneauxmétalliquespeuvent
réduirelaportéedulecteurdemicropuce.Vouspouveztester
lespanneauxmétalliquesenperçantunpetittroud’essaiau
milieudel’emplacementprévupourlachatière.
Pourunfonctionnementcorrect,ilestimportantdeveiller
àdécouperunoricedelataillecorrecte.
PourlespanneauxenUPVC/métalliquesdeplusde35mm
d’épaisseur,utilisezunkitd’adaptationdeporteUPVC/métal
CatMate(disponibleséparément).
PourlespanneauxenUPVC/métaljusqu’à35mmd’épaisseur,
procédezcommepourlesportesenboisci-dessous.
Aprèslemontage,vériezquelachatièreestbienréglée
pourlepanneaumétalliqueenappuyantsurlebouton
«PROGRAM»(G)pendant5secondesjusqu’àcequeladiode
(A)s’allume.Après10secondes,appuyezànouveausurle
bouton«PROGRAM»pourterminerleréglage.
PortesenBois
8.1Placezlecadreextérieur(cadresanslebattant)dansla
positiondésiréesurlepanneauettracezuntraitautour
del’extérieurdelasectiondutunnelcommeillustréàla
g.6.Nousrecommandonsdepositionnerlebasdutrou
approximativementàlahauteurduventredel’animal.
8.2Utilisezunesciesauteuseélectriquepourdécouper5mm
àl’intérieurdelalignetracée.Veillezàcequelecadresoit
bienperpendiculaire,surtoutsurlesportesd’épaisseur
importante.Vériezquelescadress’insèrentsansforcer
dansletrou.
8.3Déterminezl’épaisseurdupanneaudeporte.
8.4Panneauxdeportede3mm-25mmd’épaisseur:
8.4.1 Positionnezlecadreextérieursurl’extérieurdelaporte
etmarquezlapositiondesquatrevis(g.7).
8.4.2 Retirezlecadreetavecprécaution,percezdansle
panneaudestrousdedégagementde6mmdestinésà
accueillirlesvis(g.8).
8.4.3 Pourlespanneauxdemoinsde17mmd’épaisseur,
découpezl’excèsderevêtementducadreextérieur(F)
commeillustréàlag.9avecunescieàmétauxouun
disqueàdécouperleplastique.
8.4.4 Installezlejoint(I)surlecadreextérieur.Positionnez
lecadreextérieursurl’extérieurdelaporte.Vissezle
cadreintérieuràl’aidedevisde37mm.Enn,placezles
cachessurlesvis(g.10et11).
8.5Panneauxdeportede25mmd’épaisseur:
8.5.1 Percezavecprécautionquatretrousdanslecadre
intérieurpourpermettreundégagementétroitsurlesvis
(diamètredeforetrecommandé:5mm)commeillustréà
lag.12.
8.5.2 Installezlejoint(I)surlecadreextérieur.Vissezlecadre
extérieuràl’extérieurdelaporteàl’aidedevisde
13mm.
8.5.3 Vissezlecadreintérieuràl’intérieurdelaporteàl’aide
devisde22mm.Enn,placezlescachessurlesvis.
Murs/panneauxenverre
Pouruneinstallationfacile,vousaurezbesoind’unkit
d’adaptationdisponibleauprèsdevotreanimalerieou
directementchezPetMate(réf.produit361).
9.Dépannage
9.1Lamicropuceduchatneseprogrammepas
•Ilsepeutquelamicropucedevotrechatsoit
défectueuseoumalpositionnée.Contactezleservice
clientdePetMateouutilisezundisqued’identication
CatMate.
9.2Dioderouge(A)clignotante
•1clignotementtoutesles30secondesindiquele
besoindechangerlespilesalcalines.
9.3Lachatièrenes’ouvrepasenréponseàunepuceouun
disqued’identicationprogrammé
•Vériezqueleloquet(C,g.1)sedéplacelibrementde
hautenbaslorsquelatêteduchatestplacéecomme
illustréàlagure.2.
•Vériezqueleverrouà4positionsestprogrammépour
permettrel’accèsdansladirectionsouhaitée.
•Vériezqueledisqued’identication,lecaséchéant,
estcorrectementinstallésurlecollierdevotrechat.
•Sipossible,essayezdelafairefonctionneravecune
autrepuce/unautredisqued’identicationpour
vérierqueleproblèmenesesituepasauniveaudela
puce/dudisque.
•Pourlespanneauxmétalliquesdeplusde35mm
d’épaisseur,vériezquelachatièreaétémontée
correctementaveclekitd’adaptationetladécoupe
circulaire.

•Pourlespanneauxmétalliques,vériezquelachatière
aétérecalibréeaprèsmontage(voirlasection8).
•Vériezquelespilessoientcorrectementorientées
etqu’ellesn’aientpasbesoind’êtrechangées(voirla
section6).
•Vériezquelachatièresoitpositionnéeàlabonne
hauteur(voirlasection8).
•Sitoutcequiprécèdeéchoue,retirezunepileet
patientezaumoins1heure.Remettezlapileenplace
etvériezsilachatièrefonctionnecorrectement.
Sicen’estpaslecas,eectuezuneréinitialisation
d’usine(«FACTORYRESET»)(voirsection7)avantde
reprogrammer(voirsection3).
•Ilestpossiblequevotrechatsoitdotéd’unemicropuce
àfaiblepuissanceetquelachatièredoiveêtreréglée
enconséquence.Cettedernièreestfourniepour
conveniràlagrandemajoritédespucesstandard.
 Pourpasserd’unréglagestandarddelamicropuceà
unréglagefaiblepuissance,veuillezcontacter:
 leserviceclientdePetMateau+44(0)1932700001
AmériqueduNord(936)7604333ouparemail
[email protected]
PetMateLtd.déclareparlaprésentequeceproduitest
conformeauxexigencesessentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdesdirectivesdel’UE.Touteslesdéclarations
deconformitépeuventêtreconsultéesàl’adresse
www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANT :mettezaurebutlesproduitsendommagés/
défectueux/enndevieenrespectantlesréglementations
localesenvigueurdansvotrepays.UE:reportez-vousàla
sectionModalitésetconditionsdeladirectiveeuropéenne
relativeauxdéchetsd’équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE)surwww.pet-mate.compourplus
d’informations.

INSTRUCCIONES DE AJUSTE
ES
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
511
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
21
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
A. LED
B. Túnel
C. Pestillo
D. Cerrojo rotativo de 4 posiciones
E. Marco interior
F. Marco exterior
G. Botón PROGRAM
H. Cubierta de pilas
I. Burlete

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
• Leatodaslasinstruccionesantesdeinstalaroutilizareste
producto.
• Registresucompraenlíneaenwww.pet-mate.com
(consultelagarantía).
• Nopermitajugaralosniñosconesteproducto.
• Inspeccioneelproductoregularmenteparaobservarque
funcionacorrectamenteynohaydaños.Noloutilicesi
tienedudas.
• Esteproductosehadiseñadoparaelusoconmascotas
exclusivamente,comosedescribeenestasinstrucciones.
• Elsistemadecierredeestagateranosehadiseñado
comodispositivodeseguridad.
• Estagateranoesresistentealfuegoynosedeberá
utilizarenlugaresdondeexistaelriesgodepropagación
defuego.
• Elinstaladordeestagateraesresponsabledecumplir
todoslosreglamentosdeconstrucciónoportunos.
• Durantelainstalacióndeestagatera,tomelas
precaucionesapropiadas.Sigalasinstruccionesde
seguridaddetodaslasherramientasyutiliceequipo
apropiadodeprotecciónpersonal.
• Elimineapropiadamentetodoelmaterialdeembalaje.
NOTA: Las bolsas de plástico pueden causar asxia -
manténgalas alejadas de los niños y los animales.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTE:
• Nocorteeltúneldelagatera(B,Fig.1).
• Paracomprobarqueelmicrochipdesugatoesté
colocadoyfuncionecorrectamente,lerecomendamos
queprogramelagateraparatodossusgatosantes
deinstalarla(véaselaSección3).Acontinuación,
compruebequeelmicrochipdelgatoactivaelpestillo(C,
Fig.1)cuandolacabezadelgatoseempujasuavemente
contralagatera,comosemuestraenlaFig.2.
• ParalaspuertasdeUPVC/metalmásgruesasque35mm,
utiliceunkitadaptadordegateraCatMate(Ref.361).
• ConlaspuertasdeUPVC/metal,esesencialresintonizar
lagateradespuésdesuinstalación(véaselaSección8).
1.Introducción
GraciasporelegirlagaterademicrochipCatMate.
LagaterademicrochipCatMatepermitelaentradadehasta
30gatosensuvivienda.Tambiénlepermitecontrolarlasalida
detodassusmascotasutilizandouncerrojode4direcciones.
Estagateraesaptaparatodoslosmicrochipscomunes.
Alternativamente,puedeactivarsemedianteundiscodeI.D.
deCatMate(disponibleporseparado).Podríapreferireluso
deundiscodeI.D.congatosquenotenganmicrochip,osi
elmicrochipdelgatoesdefectuosooestácolocadoenmala
posición.
2.Instalacióndelaspilas
2.1Quitelacubiertadelaspilasempujándolahaciaarriba
(véaselaFig.3).
2.2Insertar4pilasAA(R6)segúnlossímbolosdeorientación
marcadosadentrodelcompartimientodelaspilas.
Recoloqueparcialmentelacubiertadelaspilasdejando
expuestoelbotónPROGRAM(G,Fig.1)parala
programación.
2.3Lagateraseautocomprobarádurante30segundoscomo
máximo.Lagateraestarálistaparaprogramar.
Puedenutilizarsetodoslostiposhabitualesdepilas,
incluyendopilasrecargables,peroelavisodepilas(Sección
6)solofuncionarácorrectamenteconlaspilasalcalinas.
Laspilasalcalinasdebuenacalidaddurarán12meses
aproximadamente(dependiendodelnúmerodegatosydel
uso).NODEBERÁutilizarpilasdelitio.
3.Programación
Programeelmicrochipodisco(s)deI.D.desugatodela
siguientemanera:
3.1PulseysujeteelbotónPROGRAM(G,Fig.1)durante
5segundoshastaqueseilumineelLED(A).Espere
10segundoscomomínimo.
3.2Paraprogramarelmicrochipdesugato,anímeloapasar
lentamenteporeltúnelmientrassostienelagateraabierta
comosemuestraenlaFig.4despuésdecomprobarque
elcerrojorotativode4posiciones(D)estéenlaposición
EntrarySalir.ParaprogramarundiscodeI.D.,colóquelo
enlaaperturadeltúnelcomosemuestraenlaFig.5.
3.3ElLEDdestellarácuandoestéprogramado.
3.4PulseelbotónPROGRAMparaguardarelajuste.
Para gatos adicionales, hasta un máximo de 30, repita los
pasos 3.1 a 3.4.
NOTA: El LED destellará si intenta programar más de 30 discos
de I.D. / microchips. Si esto ocurre, realice un REAJUSTE
DE FÁBRICA (Sección 7) y reprograme los discos de I.D./
microchips que se estén utilizando.
4.Opcionesdeacceso
Unavezquehayaprogramadoel/losmicrochip(s)/disco(s)de
I.D.desugato(s),lasopcionesdeaccesodisponiblesconel
cerrojorotativode4posicionesserán:
EntrarySalirSugato(s)podráentrarysalirpor
lahoja
EntradaSolamenteSugato(s)podráentrara
travésdelahoja,peronosaliratravésdelahoja
SalidaSolamenteElgato(s)puedesalirporla
gateraperonopuedeentrarporlagatera
CerradaElgato(s)nopuedeutilizarlagatera
5.Entrenamientodesugatoparautilizarlagateraosiel
gatohaperdidosudiscodeI.D.
Puedequesugatonecesiteunpocodetiempopara
acostumbrarseasunuevagatera.Paraayudarasugato
aacostumbrarseaentrarysalirporlagatera,éstapodrá
ajustarsealMODOENTRENAMIENTOdelasiguientemanera:
5.1Retireunapiladuranteunmínimode2minutos.
5.2Vuelvaacolocarlapilayesperehastaqueelcerrojo
interior(C)bajedespuésde5segundos.
5.3Retirelapilaenunplazode5segundosantesdequeel
cerrojosereactive,yvuelvaacolocarlacubiertadelas
pilas.
Por favor, observe que en el MODO ENTRENAMIENTO su
gatera permitirá la entrada de otros animales.
ParasalirdelMODOENTRENAMIENTO,solotienequevolver
areinstalartodaslaspilas.
NOTA: NO recomendamos dejar solos a los gatos,
particularmente a los cachorros, cuando utilicen la gatera, hasta
que Vd. se sienta satisfecho de que están completamente
familiarizados con su operación.

6.Cambiodelaspilas
CuandoelLEDdestellecada30segundos,sedeberán
cambiarlaspilasalcalinas(véaselaSección2).
Observeque,despuésdeinstalarpilasnuevas,elavisodepila
podríatardarhasta15minutosendesaparecer.
7.Reajustedefábrica
Paraborrartodoslosmicrochip(s)/discosdeI.D.
programados,pulseysujeteelbotónPROGRAMdurante
60segundos.Despuésdetranscurridosotros30segundos,
podráreprogramarlosmicrochip(s)/discosdeI.D.(véasela
Sección3).
8.InstruccionesdeInstalación(véaselosFigs.6a10)
IMPORTANTE:
• Nocorteeltúneldelagatera(B,Fig.1).
• Paracomprobarqueelmicrochipdesugatoesté
colocadoyfuncionecorrectamente,lerecomendamos
queprogramelagateraparatodossusgatosantes
deinstalarla(véaselaSección3).Acontinuación,
compruebequeelmicrochipdelgatoactivaelpestillo(C,
Fig.1)cuandolacabezadelgatoseempujasuavemente
contralagatera,comosemuestraenlaFig.2.
• ParalaspuertasdeUPVC/metalmásgruesasque35mm,
utiliceunkitadaptadordegateraCatMate(Ref.361).
• ConlaspuertasdeUPVC/metal,esesencialresintonizar
lagateradespuésdesuinstalación(véaseabajo).
PuertasdeUPVC/metal
Laspuertasconstruidasconpanelesmetálicospuedenreducir
elalcancedellectordemicrochip.Puedeprobarsiexisten
panelesmetálicosalperforarunoriciodepruebapequeñoen
elmediodelaubicaciónprevistaparalagatera.
Paraunaoperacióncorrecta,esimportanteasegurarque
eltamañodelcorteseacorrecto.
ParalospanelesdeUPVC/metaldemásde35mmdegrosor,
utiliceunKitAdaptadorparaPuertadeUPVC/MetalCatMate
(disponibleporseparado).
ParalospanelesdeUPVC/metaldehasta35mmdegrosor,
procedasegúnseindicaacontinuaciónparalaspuertasde
madera.
Despuésdelainstalación,asegúresedequelagatera
estésintonizadaconelpaneldemetalpulsandoelbotón
‘PROGRAM’(G)durante5segundos,hastaqueelLED(A)se
encienda.Despuésde10segundos,vuelvaapulsarelbotón
‘PROGRAM’paranalizarlaresintonización.
Puertasdemadera
8.1Coloqueelmarcoexterior(marcosinlacompuerta
oscilante)enlaposicióndeseadadelpanelydibujeuna
líneaalrededordelexteriordelaseccióndeltúnel,como
semuestraenlaFig.6.Recomendamosquelaparte
inferiordeloricioquedeniveladaaproximadamenteconel
estómagodesuanimal.
8.2Utiliceunasierradevaivéneléctricaparacortar5mm
pordentrodelalíneadibujada.Tengacuidadodecortar
eloricioenescuadraconlapuerta,particularmenteen
laspuertasmásgruesas.Asegúresedequelosmarcos
penetrenfácilmenteeneloricio.
8.3Determineelgrosordelpaneldelapuerta.
8.4Parapanelesdepuertade3mm-25mmdegrosor:
8.4.1 Coloqueelmarcoexteriorafueradelapuertaymarque
lasposicionesdecuatrotornillos(Fig.7).
8.4.2 Retireelmarcoy,concuidado,perforeagujerosde
pasoparatornillosenescuadraconelpanelde6mmde
diámetro(Fig.8).
8.4.3 Parapanelesdemenosde17mmdegrosor,cortecon
cuidadoelexcesodeguarnicióndelmarcoexterior(F),
comosemuestraenlaFig.9,conunasierradearcoo
discodecortedeplástico.
8.4.4 Instaleelburlete(I)enelmarcoexterior.Coloqueel
marcoexteriorafueradelapuerta.Atornilleelmarco
interioraéste,utilizandotornillosde37mm.Finalmente,
coloquelastapasdelostornillos(Fig.10y11).
8.5Parapanelesdepuertade25mmdegrosor:
8.5.1 Concuidado,perforecuatroagujerosenelmarco
interiorparapermitirunpasojustoalostornillos(se
recomiendaperforar5mmdediámetro),comose
muestraenlaFig.12.
8.5.2 Instaleelburlete(I)enelmarcoexterior.Atornilleel
marcoexteriorafueradelapuertautilizandotornillosde
13mm.
8.5.3 Atornilleelmarcointeriordentrodelapuertautilizando
tornillosde22mm.Finalmente,coloquelastapasdelos
tornillos.
Paredes/panelescristal
Parainstalarconfacilidad,necesitaráunkitadaptadorque
podráobtenerdelproveedordesugatera,odirectamentede
PetMate(Ref.Producto361).
9.Resolucióndeproblemas
9.1Elmicrochipdelgatonoseprograma
•Esposiblequeelmicrochipdesugatoseadefectuosoo
estémalcolocado.PóngaseencontactoconServicioal
ClientedePetMateoinstaleundiscodeI.D.CatMate.
9.2LEDrojo(A)destella
•1pulsacióncada30segundosindicalanecesidadde
cambiarlaspilasalcalinas.
9.3Lagateranoseabreenrespuestaalmicrochipodiscode
I.D.programado
•Compruebequeelpestillo(C,Fig.1)semuevalibremente
haciaarribayhaciaabajoconlacabezadelgatoenla
posicióndelaFig.2.
•Compruebequeelcerrojo‘4WAY’estéprogramadopara
permitirelaccesoenladirecciónelegida.
•CompruebequeeldiscodeI.D.,siseutiliza,esté
colocadocorrectamenteenelcollardelgato.
•Sifueraposible,intentelaoperaciónconotromicrochip/
discodeI.D.programadoparadescubrirsiexisteunfallo
conunmicrochip/discodeI.D.particular.
•Paralospanelesmetálicosdemásde35mmde
espesor,compruebequelagaterasehayainstalado
correctamenteconelkitadaptadorycortecircular.
•Paralospanelesmetálicoscompruebequesehaya
resintonizadolagateradespuésdelainstalación(véase
laSección8).
•Compruebequelaspilasestáncolocadascorrectamente
yquenonecesitanrecambio(véaselaSección6).
•Compruebequelagateraestámontadaalaaltura
correcta(véaselaSección8).
•Siloanteriornofuncionara,retireunapilayespere1hora
comomínimo.Reinstalelapilaycompruebesilagatera
funcionacorrectamente.Encasonegativo,realiceun
‘REAJUSTEDEFÁBRICA’(véaselaSección7)antesde
reprogramar(véaselaSección3).

•Esposiblequesugatotengaunmicrochipde‘baja
potencia’(lowpower),encuyocasolagaterarequerirá
serajustadaabajapotencia.Lagaterasesuministrapara
queseadaptealamayoríadelosmicrochipsestándar.
 Paracambiarelajustedemicrochipestándaralajustede
bajapotencia,porfavor,póngaseencontactocon:
ServicioalclientedePetMateen+44(0)1932700001
AméricadelNorte(936)7604333oporcorreo
electrónico[email protected]
Porelpresente,PetMateLtd.declaraqueeste
productocumplelosrequisitosesencialesydemás
provisionesoportunasdelasDirectivasUE.Todaslas
DeclaracionesdeConformidad(DoC)puedenverseen
www.pet-mate.com/eudoc.
IMPORTANTE: Eliminelosproductosdañados/defectuosos/
gastadosenconformidadconlosreglamentoslocales
aplicablesensupaís.UE:Paramásinformación,consulte
laseccióndeTérminosyCondiciones,Directivasobre
ResiduosdeAparatosEléctricosyElectrónicos(RAEE)en
www.pet-mate.com.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
IT
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
511
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
2
1
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
Inside of door
6
9
7
F
CUT TO
LINE
8
12
Ø
6mm
1/4”
Ø
5mm
3/16”
43
21
A
B
C
E
F
G
D
H
I
5
11
10 Outside of door
A. LED
B. Tunnel
C. Blocco
D. Blocco rotante a 4 vie
E. Telaio interno
F. Telaio esterno
G. Pulsante PROGRAM
H. Coperchio della batteria
I. Guarnizione

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA
SICUREZZA
• Leggeretutteleistruzioniprimadiinstallareoutilizzare
questoprodotto.
• Registrarel’acquistoonlinesuwww.pet-mate.com
(vederelagaranzia).
• Nonpermettereaibambinidigiocareconquestoprodotto.
• Ispezionareregolarmenteilprodottopervericarneil
correttofunzionamentoolapresenzadidanni.Non
utilizzareincasodidubbi.
• Questoprodottoèprogettatoperl’utilizzoesclusivo
dapartedianimalidomestici,comedescrittoinqueste
istruzioni.
• Ilsistemadichiusuradiquestaportaperanimalidomestici
nonèpensatoperessereusatocomedispositivodi
sicurezza.
• Questaportaperanimalidomesticinonèresistenteal
fuocoenondeveessereutilizzataladdovevisiailrischio
dipropagazionediincendi.
• Lapersonacheinstallaquestaportaperanimalidomestici
dovràattenersiatuttelenormativeediliziepertinenti.
• Prestarelamassimaattenzionedurantel’installazionedi
questaportaperanimalidomestici.Seguireleistruzionidi
sicurezzapertuttiglistrumentieindossaredispositividi
protezioneindividualeadeguati.
• Smaltireimaterialidiimballaggioinmodoappropriato.
NOTA: le buste di plastica possono essere causa di
soocamento; tenere lontano dalla portata di bambini
e animali.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
IMPORTANTE:
• Nontagliareiltunnel(B,Fig.1)dellagattaiola.
• Pervericarecheilmicrochipdelgattosiafunzionante
eposizionatocorrettamente,consigliamovivamentedi
programmarelagattaiolapertuttiivostrigattiprima
dell’installazione(vediSezione3).Dopodiché,controllare
cheilmicrochipdelgattoazioniilblocco(C,Fig.1)
quandolatestadelgattovienepremutadelicatamente
controlagattaiolacomemostratoinFig.2.
• PerporteinUPVC/metallodispessoresuperiorea35
mm,utilizzareunkitadattatorepergattaiolaCatMate
(rif.361).
• PerleporteinUPVC/metalloèessenzialericalibrarela
gattaioladopol’installazione(vedereSezione8).
1.Introduzione
GrazieperaversceltolagattaiolaCatMateconmicrochip.
LagattaiolaCatMateconmicrochipconsentel’ingressoaun
massimodi30gattinellavostraproprietà.Consenteinoltredi
controllarel’uscitadituttiivostrianimalidomesticiutilizzando
unbloccoa4vie.
Questagattaiolaèadattaatuttiimicrochippiùcomuni.
Inalternativapuòfunzionareconunamedagliettadi
riconoscimentoCatMate(disponibileseparatamente).Le
medagliettediriconoscimentopossonoessereutilizzateper
gattisenzamicrochipoqualorailmicrochipdelgattosia
difettosoomalposizionato.
2.Inserimentodellebatterie
2.1Rimuovereilcoperchiodellabatteriaspingendoloverso
l’alto(vedereFig.3).
2.2Inserire4batterieAA(R6)utilizzandoisimbolidi
orientamentocontrassegnatiall’internodelvanobatteria.
Riposizionareparzialmenteilcoperchiodellabatteriaper
lasciareilpulsantePROGRAM(G,Fig.1)espostoperla
programmazione.
2.3Lagattaiolaeettueràun’autovericaperunmassimodi30
secondi,dopodichésaràprontaperessereprogrammata.
Èpossibileutilizzaretuttelebatteriepiùdiuse,compresele
batteriericaricabili,mal’avvisorelativoallabatteria(Sezione
6)funzioneràcorrettamentesoloconlebatteriealcaline.Le
batteriealcalinedibuonaqualitàdovrebberodurarecirca12
mesi(asecondadelnumerodigattiedell’utilizzo).NONusare
batterieallitio.
3.Programmazione
Programmareilmicrochipolamedagliettadiriconoscimento
delgattocomesegue:
3.1TenerepremutoilpulsantePROGRAM(G,Fig.1)per5
secondinoall’accensionedelLED(A).Attenderealmeno
10secondi.
3.2Perprogrammareilmicrochipdelgatto,incoraggiateloa
passarelentamenteattraversoiltunneltenendolosportello
apertocomemostratoinFig.4dopoaververicatoche
ilbloccorotantea4vie(D)siaimpostatosuIN&OUT.
Perprogrammareunamedagliettadiriconoscimento,
posizionarlanell’aperturadeltunnelcomemostratoin
Fig.5.
3.3Quandoprogrammata,ilLEDlampeggerà.
3.4Premereilpulsante“PROGRAM”persalvare
l’impostazione.
Per altri gatti, no a un massimo di 30, ripetere i passaggi da
3.1 a 3.4.
NOTA: Se si tenta di programmare più di 30 microchip/
medagliette di riconoscimento, il LED lampeggerà. Se ciò
accade eseguire un “‘FACTORY RESESET” (RIPRISTINO
DI FABBRICA) (Sezione 7) e riprogrammare i microchip/le
medagliette di riconoscimento attualmente in uso.
4.Opzionidiaccesso
Dopoaverprogrammatoilmicrochipolamedagliettadi
riconoscimentodelgatto,leopzionidiaccessodisponibilicon
ilbloccorotantea4viesono:
DentroefuoriIgattipossonoentrareeuscire
dallagattaiola
SolodentroIgattipossonoentraredallagattaiola
manonpossonouscire
SolofuoriIgattipossonousciredallagattaiolama
nonpossonoentrare
BloccatoIgattinonpossonousarelagattaiola
5.Addestrareilgattoausarelagattaiolaosehapersola
medagliettadiriconoscimento
Potrebbevolerciunpo’ditempoprimacheilgattosiabitui
allasuanuovagattaiola.Peraiutareilgattoadabituarsia
entrareeusciredallagattaiola,questapuòessereimpostatain
MODALITÀTRAININGcomesegue:
5.1. Rimuovereunabatteriaperalmeno2minuti.
5.2Sostituirelabatteriaeattenderecheilbloccointerno(C)
scendadopocirca5secondi.
5.3Rimuoverelabatteriaentro5secondiprimacheilblocco
vengariattivatoesostituireilcoperchiodellabatteria.

È opportuno tener presente che in “MODALITÀ TRAINING” la
gattaiola consentirà l’accesso ad altri animali.
PerusciredallaMODALITÀTRAINING,reinseriretuttele
batterie.
NOTA: si raccomanda di NON lasciare che i gatti, in particolare
i gattini, utilizzino da soli la gattaiola no a quando non si è certi
che abbiano preso dimestichezza con il suo funzionamento.
6.Sostituzionedellabatteria
SeilLEDlampeggiaogni30secondi,ènecessariosostituirele
batteriealcaline(vederelaSezione2).
Sipregadinotareche,dopoaverinseritonuovebatterie
l’avvisorelativoallabatteriapotrebbeimpiegarenoa15
minutiperscomparire.
7.Ripristinodelleimpostazionidifabbrica
Percancellaretuttiimicrochip/lemedagliettediriconoscimento
programmatitenerepremutoilpulsante“PROGRAM”per
60secondi.Dopoaltri30secondièpossibileriprogrammare
imicrochip/lemedagliettediriconoscimento(vederela
Sezione3).
8.Istruzioniperilmontaggio(vedereFig.da6a10)
IMPORTANTE:
• Nontagliareiltunnel(B,Fig.1)dellagattaiola.
• Pervericarecheilmicrochipdelgattosiafunzionante
eposizionatocorrettamente,consigliamovivamente
diprogrammarelagattaiolapertuttiivostrigatti
primadell’installazione(vedereSezione3).Dopodiché,
controllarecheilmicrochipdelgattoazioniilblocco
(C,Fig.1)quandolatestadelgattovienepremuta
delicatamentecontrolagattaiolacomemostratoinFig.2.
• PerporteinUPVC/metallodispessoresuperiorea35
mm,utilizzareunkitadattatorepergattaiolaCatMate(rif.
361).
• PerleporteinUPVC/metalloèessenzialericalibrarela
gattaioladopol’installazione(vederediseguito).
PorteinUPVC/metallo
Leportecostruiteconpannellimetallicipossonoridurreil
raggiodellettoredimicrochip.Pervericaresevisonopannelli
dimetallopraticareunpiccoloforodiprovaalcentrodella
posizioneprevistaperlagattaiola.
Perunfunzionamentoadeguatoèimportanteassicurarsi
chesiastatopraticatounforodelledimensionicorrette.
PerpannelliinUPVC/metallodispessoresuperiorea35mm,
utilizzareunkitadattatoreperporteinUPVC/metalloCatMate
(disponibileseparatamente).
PerpannelliinUPVC/metallodispessoreinferiorea35mm
procederesecondoleistruzionirelativealleportedilegno
indicatediseguito.
Dopoilmontaggio,assicurarsichelagattaiolasiacalibratasul
pannellometallicopremendoilpulsantePROGRAM(G)per5
secondinoaquandoilLED(A)siaccende.Dopo10secondi,
premerenuovamenteilpulsantePROGRAMpercompletarela
ricalibrazione.
Porteinlegno
8.1Posizionareiltelaioesterno(telaiosenzaportabasculante)
nellaposizionedesideratasulpannelloedisegnareintorno
allaparteinternadellasezionedeltunnelcomemostratoin
Fig.6.Èconsigliabilechelaparteinferioredelforosiacirca
all’altezzadellapanciadell’animale.
8.2Conunasegaelettricatagliare5mmfuoridallalinea
disegnata.Assicurarsidieettuareilforoasquadro
sullaporta,inparticolarenelcasodiportepiùspesse.
Assicurarsicheitelaisiadattinoliberamentealforo.
8.3Determinarelospessoredelpannellodellaporta.
8.4Perportespesse3mm-25mm:
8.4.1 Posizionareiltelaioesternoall’esternodellaportaefare
unsegnosullaposizionedellequattroviti(Fig.7).
8.4.2 Rimuovereiltelaioepraticareconcautelaiforipassanti
perlevitiasquadrorispettoalpannelloconundiametro
di6mm(Fig.8).
8.4.3 Perpannellidispessoreinferiorea17mm,tagliarecon
attenzioneilrivestimentoineccessodaltelaioesterno(F)
comemostratoinFig.9conunseghettooundiscoda
taglioinplastica.
8.4.4 Montarelaguarnizione(I)sultelaioesterno.Posizionare
iltelaioesternosullaparteesternadellaporta.Avvitare
iltelaiointernoadessautilizzandovitida37mm.Inne,
posizionareicappuccidelleviti(Fig.10e11).
8.5Perportespessepiùdi25mm:
8.5.1 Praticareconattenzionequattroforineltelaiointerno
perlasciareunospazioridottoperleviti(siconsiglia
dipraticareforidi5mmdidiametro)comemostratoin
Fig.12.
8.5.2 Montarelaguarnizione(I)sultelaioesterno.Avvitareil
telaioesternoallaparteesternadellaportautilizzando
vitida13mm.
8.5.3 Avvitareiltelaiointernoallaparteinternadellaporta
usandovitida22mm.Inne,posizionareicappucci
delleviti.
Pannelliinvetro
Perun’installazioneagevolesarànecessariounkitadattatore
disponibilepressoilrivenditoredigattaioleodirettamenteda
PetMate(rif.prodotto361).
9.Risoluzionedeiproblemi
9.1Ilmicrochipdelgattononsiprogramma
•Ilmicrochipdelgattopotrebbeesseredifettosoomal
posizionato.ContattareilservizioclientiPetMateousare
unamedagliettadiriconoscimentoPetMate.
9.2IlLEDrosso(A)lampeggia
•Selampeggiaunavoltaogni30secondiènecessario
sostituirelebatteriealcaline.
9.3Lagattaiolanonsiapreinrispostaalmicrochipoalla
medagliettadiriconoscimentoprogrammata
•Vericarecheilblocco(C,Fig.1)simuovaliberamente
versol’altoeversoilbassoquandolatestadelgatto
vienespintadelicatamentecontrolagattaiolacome
mostratoinFig.2.
•Vericarecheilblocco“4WAY”siaimpostatoper
consentirel’accessonelladirezionescelta.
•Controllarechelamedagliettadiriconoscimento,se
usata,siaattaccatacorrettamentealcollarinodelgatto.
•Sepossibile,provareconunaltromicrochipoun’altra
medagliettadiriconoscimentoprogrammataper
vericarechequelparticolaremicrochip/medagliettadi
riconoscimentononsiadanneggiato/a.
•PeripannelliinUPVC/metallodispessoresuperiore
a35mmvericarechelagattaiolasiastatamontata
correttamenteconilkitadattatoreeilforocircolare.