Cata PRO SILENCE Operating and maintenance manual

EN
USE INSTRUCTIONS
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK
60820635.10.11.2020.indb 160820635.10.11.2020.indb 1 1/3/21 14:271/3/21 14:27

60820635.10.11.2020.indb 260820635.10.11.2020.indb 2 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
15
SAFETY
WARNING! Electric Shock Hazard Failure to follow this advice may result in
electric shock or death.
• Installation and electrical wiring must be completed by qualified person(s) in
accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated cons-
truction.
• Always disconnect the appliance from the mains power supply before carr-
ying out any maintenance or repairs.
WARNING! Weight Hazard
Failure to follow this advice may result in damage or personal injury.
• The appliance is heavy. Please ensure adequate care is taken when installing
the appliance.
• Product weight: 5.8kg.
WARNING! Cut Hazard
Failure to use caution could result in injury.
• Take care: some edges are sharp.
• Wear gloves to protect against sharp edges.
WARNING!
To reduce the risk of fire, injury to persons or damage when using the applian-
ce, follow the important safety instructions listed. Read all this user guide befo-
re installing or using the appliance.
Servicing
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recom-
mended in the installation or user guide. All other servicing should be made by
a service technician or qualified person.
Installation
• Please make this information is available for the person that is installing
the appliance.
60820635.10.11.2020.indb 1560820635.10.11.2020.indb 15 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
16
• When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring
and other hidden utilities.
• This blower must be installed with a compatible Cata rangehood, failure to
do so can void your warranty.
• To reduce the risk of fire and electric shock, install this appliance only with
rangehood models specified.
• This external blower unit is intended to be installed on the roof only.
• To comply with electrical safety regulations, the rangehood which controls
the blower must be plugged into a socket near the appliance. The socket
must be accessible, or have an accessible isolating switch, to enable the
end user to isolate the appliance from the power for the purpose of internal
cleaning or maintenance.
• Always switch the power off before starting with the installation, servicing
or cleaning of the appliance.
• All ducting must comply with local requirements and building codes.
• Attention should be given to ensure that any applicable regulations concer-
ning the discharge of exhaust air are fulfilled.
• Ensure the supply cord is not exposed to heat, chemicals or sharp objects.
If the supply cord is damaged it must be replaced by a qualified person in
accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated
construction.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be supplied through an external switching de-
vice, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on
and off by the utility.
60820635.10.11.2020.indb 1660820635.10.11.2020.indb 16 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
17
General
• Remove all packaging and protections before use.
• This appliance incorporates an earth connection for functional purposes
only.
• To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside
— Do not vent
• exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces,
or garages.
• For information on environmental noise limit and conditions please contact
your local authority.
• The roof motor PRO SILENCE cannot be used in conjunction with a recircu-
lation rangehood.
INSTALLATION
- Must be installed with a 200mm diameter duct. If a different duct diameter is used it may
affect the motor performance by minimizing the airflow capacity and other values.
- The installation distance between the hood and the motor should be between 4 and 6
meters.A higher distance can decrease the airflow from the hood and a lower distance can
increase the noise level around the hood.
PARTS INCLUDED
- Keep all packing materials until the unit has been installed.
- Inspect the product to ensure there is no shipping damage. If any damage is detected
contact the dealer or retailer you bought the product from to report the damage.
External motor PRO SILENCE
Motor fixation support
150-200mm duct adapter
60820635.10.11.2020.indb 1760820635.10.11.2020.indb 17 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
18
500mm diameter 150mm length PVC duct
200mm diameter 6m length flexible
ducting
PVC ducting fixation screws
Motor support fixation screws
Your external blower PRO SILENCE must be installed with a compatible rangehood. Refer
to the following list to know which are the available rangehoods to be installed with the
roof motor PRO SILENCE:
60820635.10.11.2020.indb 1860820635.10.11.2020.indb 18 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
19
GRECO PRO SILENCE 90 BK 02184406 GRECO PRO SILENCE 90 WH 02184006
GRECO PRO SILENCE 90 GR 02184206 GLADIUS PRO SILENCE 900 XGBK 02181306
60820635.10.11.2020.indb 1960820635.10.11.2020.indb 19 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
20
PRODUCT DIMENSIONS
A
C
D
GØ
EØ
FØ
BØ
DIMENSIONS mm
AOverall height 755
BOverall diameter 400
CHeight of blower unit 174
DHeight of external blower and backdraft damper 275
EOuter diameter of roof pipe 160
FDiameter of ducting outlet 200
GDiameter of grill 315
Length of power 6000
60820635.10.11.2020.indb 2060820635.10.11.2020.indb 20 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
21
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Rating plate
location
Before starting with the PRO SILENCE roof blower installation to the power supply, ensure
that the voltage and frequency from the installation location match with the values mentio-
ned on the rating plate of the product.
Model Frequency Voltage
PRO SILENCE 50Hz 230V
Do not cursh or bend the ducting
60820635.10.11.2020.indb 2160820635.10.11.2020.indb 21 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
22
INSTALLATION
When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other
hidden utilities.
WARNING! Failure to install the screws or fixing device in accordance with these
instructions may result in electrical hazards.
Create a hole in the roof to introduce the
PVC pipe.
Secure the PVC roof pipe to an internal
house structure that is strong enough to
support the complete system. Ensure the
pipe is aligned with the vertical axis.
50mm
Seal the pipe with appropriate roof
sealing kit to avoid any leakage. Ensure the
pipe protrudes a
minimum of 50mm from the seal.
Install the back draft damper assembly
to the motor unit using the 12mm
sheet metal screws (4) provided.
Pass the power cord and plug through
the slot in the roof pipe and pull from the
slot in the other side.
60820635.10.11.2020.indb 2260820635.10.11.2020.indb 22 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
23
Fit the back draft damper to the pipe
using the 12mm plastic self-tapping
screws (4) provided.
Seal around the power cord slot with
sealant to prevent any possible leakage.
Attach the duct connection adapter to the
end of the pipe with aluminium tape.
CONNECT EXTERNAL BLOWER
Connect the PRO SILENCE to the rangehood using the flexible 200mm diameter 6m ducting
provided.
Ensure the ducting installation is:
- Taut, remove excess ducting by trimming to the required length.
- Has at least 2 bends with recommended radius (at least two times the duct diameter)
- Is not crushed or kinked in any location.
External Blower
Roof
Ducting
Ceiling
Power cable
Hood
60820635.10.11.2020.indb 2360820635.10.11.2020.indb 23 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
24
Install the rangehood (if not already installed) refer to rangehood installation guide.
Connect the PRO SILENCE with the rangehood with the cabling provided.
Ensure the cable that comes from the PRO SILENCE is not too tight and that it has a low
point in the routing.
External Blower
Roof
Ducting
Ceiling
Power cable
Hood
CONECTION DIAGRAM
HRGIQ
HR[K
_KRRU]
MXKKT
HRGIQ
HR[K
_KRRU]
MXKKT
(XU]T
35:58
)'6')/:58
6U]KXIGHRK
60820635.10.11.2020.indb 2460820635.10.11.2020.indb 24 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
25
Flat roof installation
Tilted roof installation
60820635.10.11.2020.indb 2560820635.10.11.2020.indb 25 1/3/21 14:271/3/21 14:27

EN
26
INSTALLER CHECKLIST
TO BE COMPLETED BY THE INSTALLER
Ensure that:
Rangehood is correctly installed
All connections are secure
The external blower is fitted correctly and securely
The ducting is not bent or crushed in any areas
There are at least two bends in the ducting
Roof is sealed appropriately
External blower is at least 4m away from the rangehood and in a location where
the external noise is acceptable
All local roofing regulations have been met
Operation has been tested (refer to rangehood user guide)
60820635.10.11.2020.indb 2660820635.10.11.2020.indb 26 1/3/21 14:271/3/21 14:27

HU
75
BIZTONSÁG
Ezt a motort csak a szerelési útmutatók és a biztonsági információk elolvasását
követően indítsa el.
A motorokat csak az elszívóhoz való csatlakoztatás után használja.
Amennyiben fennáll a veszélye, hogy víz kerül a motorba a csöveken keresztül, külső
védelemre van szükség.
A külső motorok nem vízállóak, különleges védelmi intézkedések nélkül nem
alkalmasak kültéri telepítésre.
A sikeres telepítés után ellenőrizze, hogy egyetlen alkatrész sem mozog. A tetőtéri
motorokat ne használja veszélyes környezetben, és ne csatlakoztassa aktív
kandallókhoz (pl. fatüzelésűhöz stb.).
Ezeket a motorokat kültéri beépítésre tervezték, és megfelelnek a vonatkozó IPX4
szabványnak. A biztonsági kiegészítőket (pl. motorvédő, biztonsági rács) ne szerelje
szét, ne zárja rövidre, és ne kapcsolja szét.
Figyelem: a szerviz vagy a karbantartási műveletek megkezdése előtt húzza ki az
áramforrásból (megszakító vagy dierenciálmű), és győződjön meg róla, hogy a motor
járókereke teljesen leállt.
Figyelem: a motor éles pengékkel rendelkezik, és sérülést okozhat.
Figyelem: ne a csatlakozókábelnél, a csatlakozódoboznál, a járókeréknél vagy a
szívókúpnál fogva emelje meg a ventilátorokat.
Ne üsse vagy lökje meg a készüléket. A végső telepítésig tárolja a motorokat száraz
helyen, védve a veszélyforrásoktól és a szennyeződéstől.
Mellékelten található egy telepítési kézikönyv a rendszer rajzával és magyarázataival.
A motort mindig az elszívóhoz kell csatlakoztatni, soha nem közvetlenül az áramhoz.
Kérjük, vegye figyelembe a fenti biztonsági információkat.
A telepítést, az elektromos bekötést és az üzembe helyezést csak erre felhatalmazott
szakember végezheti.
A motort úgy kell felszerelni, hogy a rezgéseket ne vegyék fel sem a csövek, sem
az épületszerkezetek. Győződjön meg róla, hogy a motor rögzítése szilárd, stabil és
vízszintes.
60820635.10.11.2020.indb 7560820635.10.11.2020.indb 75 1/3/21 14:281/3/21 14:28

HU
76
TELEPÍTÉS
A helyiségben megfelelő szellőztetést kell biztosítani, ha egyidejűleg konyhai elszívó és gázzal
vagy más üzemanyaggal működő készülékek vannak használatban.
Figyelem: a motort nem lehet fejjel lefelé felszerelni. A ventilátort úgy kell felszerelni, hogy a
karbantartást és gondozást egyszerűen és biztonságosan el lehessen végezni.
Figyelem: az alapok lezárásához használjon a munka illesztési anyagához megfelelő tömítést
vagy terméket. Ellenőrizze, hogy a termékben található összes rész és tartozék elhelyezésre került.
Javasoljuk, hogy a motor beszerelését követően a víz esésének szimulálásával ellenőrizze a motor
szigetelését (ne alkalmazzon oldalsó vízsugarat, mart azzal elektromos károsodást és szivárgást
okozhat a ház belsejében), és győződjön meg róla, hogy nem lát szivárgást, amely átjuthat a
készüléken, a vezetéken vagy a csatlakozókábelen a motortól az elszívóig.
Amennyiben szivárgást észlel, nem megfelelő a berendezés tömítése.
A Cata Electrodomésticos S.L. nem vállal felelősséget a terméknek vagy az otthonnak a nem
megfelelő telepítésből, tömítésből vagy ellenőrzésből eredő vízszivárgás miatt okozott károkért.
CSÖVEK:
•200 mm átmérőjű csatornával kell telepíteni; a megadottól eltérő átmérő befolyásolja a
motor teljesítményét, csökkenti annak szívóképességét, illetve növeli a zajszintet és az egyéb
kellemetlenségek előfordulását.
•Az elszívó és a motor közötti javasolt csőtávolság 4-6 m legyen; a nagyobb távolság csökkenti a
motor szívókapacitását, a kisebb pedig növeli az elszívó zajszintjét. Ez utóbbi esetben hangszigetelő
elemek alkalmazását javasoljuk.
Ne használjon 90°-nál zártabb könyökidomokat, és ne helyezze őket egymás után. Az ajánlott
könyökidomok közötti távolság 1 méter egyenes táv. Amennyiben lehetséges, használja a lehető
legnyitottabb könyökidomokat.
60820635.10.11.2020.indb 7660820635.10.11.2020.indb 76 1/3/21 14:281/3/21 14:28

HU
77
Figyelem: a motor felszerelése előtt olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet. A
telepítés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a füstgázkimenet átmérője megegyezik-e a vonatkozó
táblázatokban talált paraméterekkel. Ne módosítsa a motortér belső csatlakozásait. Ne dugja be
a motort közvetlenül a konnektorba; ezt mindig az elszívón keresztül kell megtenni, az elszívó
csatlakoztatási utasításait követve.
SZÜKSÉGES ALKATRÉSZEK
- Tartsa az összes szállított anyagot a csomagolásban az egység ellenőrzéséig.
- Ellenőrizze a terméket, hogy megismerje a szállítás során okozott esetleges károkat. Ha bármilyen
szállítási sérülést észlel, vegye fel a kapcsolatot a termék értékesítőjével, hogy jelezze az észlelt
károkat.
PRO SILENCE külső motor
Motorrögzítő konzol
Adaptercsatlakoztató
150-200 mm
Merev PVC-cső; átmérője 150 mm, hossza 500
mm
Rugalmas cső; 6 m hosszú és 200 mm átmérő-
jű
PVC-cső rögzítőcsavarok
Motorkonzol rögzítőcsavarok motorral
60820635.10.11.2020.indb 7760820635.10.11.2020.indb 77 1/3/21 14:281/3/21 14:28

HU
78
PRO SILENCE csak a következő kompatibilis elszívókkal telepíthető:
GRECO PRO SILENCE 90 BK 02184406 GRECO PRO SILENCE 90 WH 02184006
GRECO PRO SILENCE 90 GR 02184206 GLADIUS PRO SILENCE 900 XGBK 02181306
60820635.10.11.2020.indb 7860820635.10.11.2020.indb 78 1/3/21 14:281/3/21 14:28

HU
79
A TERMÉK MÉRETEI
A
C
D
GØ
EØ
FØ
BØ
A TERMÉK MÉRETEI mm
AMagasság 755
BÁtmérő 400
CMotormagasság 174
DMotor magassága a támasszal együtt 275
EA PVC-cső átmérője 160
FA vezetékhez tartozó adapter átmérője 200
GA motorrács átmérője 315
A tápkábel hossza 6000
60820635.10.11.2020.indb 7960820635.10.11.2020.indb 79 1/3/21 14:281/3/21 14:28

HU
80
ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEK
Információs
táblázat helyzete
Mielőtt csatlakoztatná a távoli motort az elszívóhoz, ellenőrizze, hogy az adattáblán feltüntetett
feszültség és frekvencia megegyezik-e a telepítés helyével.
Modell Frekvencia Feszültség
PRO SILENCE 50 Hz 230 V
Ne nyomja össze és ne hajlítsa meg a csöveket
60820635.10.11.2020.indb 8060820635.10.11.2020.indb 80 1/3/21 14:281/3/21 14:28