Cata VALTO Quick start guide

new tech
DE
EN
FR
PT
IT
NL
ES Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien
Manual de instalação, utilização e manutenção
Manuale di installazione, uso e manutenzione
Handleiding voor installatie, gebruik

3
INSTALACIÓN ELECTRICA / L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE
ELECTRIC INSTALLATION / INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO À CORRENTE
KURUE
N
L
N
L
N
L
FUSE ON
INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALAÇÃO
x2
AZUL / BLEU / BLUE / AZUL
MARRÓN / MARRON / BROWN / CASTANHO
VERDE Y AMARILLO / VERT ET JAUNE
GREEN&YELLOW / VERDE E AMARELO
TOMA CON FUSIBLE BIPOLAR CONMUTADA
BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES AVEC INTERRUPTEUR BIPOLARE
DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET
TOMADA DERIVADA COM FUSÍVEL E INTERRUPTOR DE DOIS POLOS
EMPLEE FUSIBLES DE 3 A / UTILISER UN FUSIBLE DE 3 A
USE A 3AMP FUSE / USAR UM FUSÍVEL DE 3 A
[01] x1 [03] x1
[08] x8 [09] x8
(4 x 32mm) [11] x2
(3.5 x 10mm)
[02] x1
[05] x1 [06] x1 [07] x1 [04] x1
[12] x2
(4 x 10mm)
[13] x2
[10] x2
(4 x 12mm)

4
NO INCLUIDO / NON INCLUS / NOT INCLUDED / NÃO INCLUIDO
x 2x 1
(Ø150mm)
VERSIÓN DE SUCCIÓN / OPTION DE CONDUIT (évacuation vers l’extérieur)
SUCTION VERSION (extraction to the outside) / VERSÃO DE SUCÇÃO
VERSIÓN DE FILTRADO (RECICLADO INTERNO)
OU OPTION DE RECYCLAGE (pas d’évacuation vers l’extérieur)
FILTERING VERSION (no extraction to the outside)
VERSÃO DEFILTRAÇÃO (RECICLAGEM INTERNA)
01
Min. 400 mm
Min. 650 mm
2mm
[09]
[04] / [05]
[09 ] x6
(4 x 32mm)
[08] x8

Min. 400 mm
Min. 650 mm
2mm
[09]
[04] / [05]
[09 ] x6
(4 x 32mm)
[08] x8

5
[09 ] x2
(4 x 32mm)
01
02
[1 3 ] x2
[12] x2
[12]

6
[11]
[07 ]
[07 ] x1
[11] x2
(3.5 x 10mm)
03
04
SUCTION VERSION
(extraction to the outside)

05
06
[10] x2

FILTERING VERSION
(no extraction to the outside)
07
08

7
MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA / ENTRETIEN ET MAINTENANCE
CARE & MAINTENANCE / MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR
3 MESES / 3 MOIS / 3 MONTHS / 3 MESES
BOTH VERSIONS
09
[10] x2