Cata 700XGBK Quick guide

ES INSTRUCCIONES PARA EL USO
EN USE INSTRUCTIONS
FR MANUEL D’UTILISATION
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES
DE GEBRAUCHSANWEISUNG

.

ES
4
USO
ADVERTENCIA: Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.
FUNCIONES Y AJUSTES
Panel de control
Para obtener los mejores resultados de su campana extractora, se recomienda que la
deje encendida durante un período de tiempo después de haber terminado de cocinar.
Temporizador
Función Boost del ventilador y aumento de velocidad del ventilador
Pantalla LED
Función apagado y reducción de la velocidad del ventilador
Encendido/apagado y regulación de la luz.
Configuración
Con la campana apagada pulse los iconos de incremento ( ) y reducción de veloci-
dad ( ) a la vez. Todos los iconos parpadearan en blanco. La campana se encuentra
ahora en modo de ajuste.
IMPORTANTE: Una vez en el modo de configuración, puede ajustar las opciones de
recirculación o iluminación en cualquier orden. Sin embargo, todas las acciones deben
completarse en dos minutos.
Ajuste del modo conducto o recirculación
Una vez en el modo de configuración, pulse el icono del temporizador ( ) y el icono
parpadeará en rojo. La pantalla LED mostrará el modo Conducto o Recirculación actual.
Modo Conducto: ( ) Ajuste predeterminado para extraer el aire hacia el exterior.
Modo recirculación: ( ) Ajuste para recircular el caire con los filtros de carbón ins-
talados.
Para cambiar esta opción, pulse ( ) o ( ) para seleccionar el modo correcto y, a
continuación, pulse el icono del temporizador ( ) para aceptar el cambio.

ES
5
Ajuste del modo de iluminación
Una vez en el modo de configuración, pulse el icono de la luz ( ) y el icono parpa-
deará en rojo. La pantalla LED mostrará el modo de iluminación actual.
Luz fría: ( ) Ajuste predeterminado para todas las luces.
Luz cálida: ( ) Ajustes opcional para todas las luces.
Para cambiar estos ajustes, pulse ( ) o ( ) y pulse el icono de luz ( ) para
aceptar el cambio.
USO GENERAL
Encendido/apagado del ventilador y incremento/ reducción de velocidad
Toque el icono de reducción de velocidad ( ) de la campana y el ventilador se en-
cenderá a velocidad 1.
Toque el icono de aumento de velocidad ( ) de la campana y el ventilador se encen-
derá a velocidad máxima (Booster).
Si el motor del ventilador está funcionando a las velocidades 2,3,4,5 o P, al pulsar el
icono de reducción de velocidad ( ), esta se reducirá un nivel cada vez. Si presiona
el icono de reducción de velocidad ( ) durante más de 3 segundos, el ventilador
se apagará. Sin embargo, las luces inferiores permanecerán encendidas (si estaban
activas.)
Si el motor del ventilador está funcionando a la velocidad 1, al pulsar el icono de
reducción de velocidad ( ), el motor se apagará. Sin embargo, las luces inferiores
permanecerán encendidas (si estaban activas).
Función BOOST
Si el motor del ventilador está funcionando a las velocidades 1,2,3,4 o 5, al pulsar el
icono de aumento de la velocidad ( ) durante más de tres segundos, la velocidad
aumentará a plena potencia desde cualquier nivel y la pantalla mostrará “P” en inter-
mitencia.
NOTA: La potencia máxima o función Boost (P) sólo funciona durante cinco minutos
como máximo para ahorrar energía y la velocidad del ventilador bajará automática-
mente al nivel de velocidad 5 después de este tiempo.
Encendido/apagado de la luz ( )
Toque el icono de luz ( ) para encender las luces inferiores.
Para cambiar el brillo de las luces inferiores, toque y mantenga presionado el icono de
luz ( ) hasta que la pantalla muestre la secuencia de brillo. Retire el dedo del icono

ES
6
de luz ( ) cuando logre el brillo deseado. Esta configuración quedará guardada para
posteriores usos de la campana.
Funcion temporizador ( )
• Cuando el motor del ventilador está encendido y se pulsa el icono del tempori-
zador ( ), el icono se volverá en rojo y la pantalla mostrará la velocidad actual
del ventilador.
• El nivel de velocidad elegido permanecerá en uso durante cinco minutos antes
de bajar a la siguiente velocidad inferior. Esta velocidad permanecerá en funcio-
namiento durante dos minutos antes de volver a bajar. Esto se repetirá cada dos
minutos a menos que la velocidad ya esté en el nivel 1 y luego el ventilador se
apagará. Si la luz ya está encendida, también se apagará.
• Presionando el Icono de reducción de velocidad ( ) o el Icono de aumento de
velocidad ( ) durante la función de temporizador, el ventilador cambiará de ve-
locidad e iniciará el proceso de nuevo con el primer ciclo de cinco minutos.
• Si el icono del temporizador se pulsa de nuevo durante el proceso de tempori-
zador, el ciclo se cancelará. El icono del temporizador volverá a ser blanco y la
velocidad actual del ventilador permanecerá entendida indefinidamente.
• El ciclo máximo del programa del temporizador es de 15 minutos: 5 minutos en P
y luego 2 minutos en cada velocidad desde la 5 a la 1.
Avisador limpieza de filtros
Si el icono del temporizador ( ) parpadea en rojo y el display muestra “( )” cuando
la campana está apagada, le está avisando que debe limpiar los filtros. Una vez lim-
piado o remplazado los filtros, toque de nuevo el símbolo del temporizador y éste se
apagará.
(Sólo en modo recirculante). Si el icono del temporizador ( ) parpadea en rojo y el
display muestra “( )” cuando la campana está apagada, le está avisando que debe
limpiar los filtros (en caso de usar filtros de carbón activo reutilizables) o remplazarlos
(en caso de usar filtros de carbón activo desechables). Una vez limpiado o remplazado
los filtros, toque de nuevo el símbolo del temporizador y éste se apagará.

ES
7
FAQS
Problema Posible causa Solución
Vibración excesiva. El aparato no está instalado
correctamente en los sopor-
tes.
Intente quitar el aparato y com-
pruebe que está bien fijado.
El aspa del ventilador está
dañada.
Apague el aparato. La
reparación solo debe llevarla
a cabo el personal de servicio
cualificado.
El motor del ventilador
no está bien fijado.
La luz está encendida, pero el
ventilador no funciona
El aspa del ventilador está
atascada.
El motor está dañado.
No funcionan ni la luz ni el mo-
tor.
Bombilla fundida. Póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente .
Conexión eléctrica suelta. Compruebe la fuente de ali-
mentación.
Potencia de succión reducida. La velocidad puede ser dema-
siado baja.
Seleccione una velocidad más
alta.
El kit opcional de ventilación
podría estar torcido.
Asegúrese de que el kit de
ventilación está equipado de
acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
La ventilación superior puede
estar obstruida.
Extraiga cualquier obstrucción.
La instalación puede que no
cumpla con las instrucciones
del fabricante.
El tubo de ventilación debe
tener el diámetro correcto a lo
largo sin reducciones ni res-
tricción. (Consulte la sección
de instalación).
Funciona con normalidad, pero los
olores persisten.
Filtro de carbono no está instalado
en modo de recirculación o estálleno
de grasa.
Coloque el filtro de carbono o susti-
túyalo (Consulte la sección Cuidado
y mantenimiento).
La campana no funciona Revisar que la campana está conectada a corriente. Revisar que no han
saltado los fusibles o automáticos.
La campana sigue sin funcionar Revisar que la campana está conectada a corriente. Revisar que no han
saltado los fusibles o automáticos.

EN
8
USE
WARNING: Read the instructions before using the appliance
FUNCTIONS & SETTINGS
CONTROL PANEL
To obtain the best results from your cooker hood it is recommended that you leave it
switched on for a short time after you have finished cooking.
Timer
ON, Fan Boost Function and Fan speed increase
LED display
OFF and Fan speed decrease
Light ON /OFF
SETTINGS
Once the appliance is switched off press both, increase ( ) and decrease fan speed
( ) icons. All icons will start blinking in White. The hood is now in setting mode.
IMPORTANT: Once in settings mode, you can adjust the recirculation and lighting
options in any order. However, all actions must be completed within two minutes.
SETTING THE DUCTED OR RECIRCULATION MODE
Once in setting mode, press the Timer ( ) icon and it will blink in red. The LED dis-
play will show the current Ducted or Recirculation mode.
Ducted mode: ( ) Default setting to extract air to the outside.
Recirculation mode: ( ) Setting to recirculate the air with carbon filters installed.
To change this option press either ( ) or ( ) to select the correct mode and then
press Timer( ) icon to accept the change.
SETTING THE LIGHTING MODE
Once in setting mode, press the Light ( ) icon and it will blink in red. The LED display
will show the current lighting mode.

EN
9
Cool light: ( ) Default setting for all lights.
Warm light: ( ) Optional setting for all lights.
To change these settings press ( ) or ( ) and press the Light ( ) icon to accept
the change.
GENERAL USE
ON/OFF AND INCREASE/DECREASE THE FAN SPEED
Press the decrease fan speed ( ) icon and the fan will turn on at speed 1.
Press the increase fan speed icon ( ) and the fan will turn on at maximum speed
(Booster)
If the fan motor is set at speeds 2,3,4, 5 or P, pressing the Fan Decrease ( ) Icon will
reduce the speed by one level at a time. If you press the Fan Decrease ( ) Icon for
more than three seconds, the fan will turn down. However, the downlight will remain
on 8 if enabled).
If the fan motor is set at speed 1, pressing the Fan Decrease ( ) Icon the motor will
switch off. However, the downlight will remain on (if enabled) and the display will show
the current brightness level.
Boost Function
If the fan motor is set at speeds 1,2,3,4 or 5, pressing the Fan Increase ( ) Icon will
increase the speed by one at a time. If you press the Fan Increase ( ) Icon for more
than two seconds, the speed will increase to full power from any level and the display
will flash “P”
NOTA: Full power or Boost (P) only operates for five minutes maximum to conserve
energy and the fan speed will automatically drop to speed level 5 after this time.
Light On/Off ( )
Touch the Light ( ) Icon to turn on the downlight.
To change the brightness of the downlight, touch and hold the Light ( ) Icon until the
display show the brightness sequence. Remove your finger from the Light ( ) Icon
when the desired brightness is achieved. The sequence runs from L1 to L5 and back to
L1 in steps. The selected brightness will flash for a few seconds and revert to the fan
speed display. This lighting setting will be kept for future uses.
Setting the timer ( )
• When the fan motor is on and the Timer ( ), icon is pressed the icon will turn

EN
10
in red and the display will show the current fan speed.
• The chosen speed level will remain in use for five minutes before dropping down
to the next lowest speed. This speed will remain in operation for two minutes
before dropping down again. This will be repeated every two minutes unless the
speed is already at level 1 and then the fan will turn off. If the light is already on,
this will also be turned off.
• Pressing the Fan Decrease ( ) Icon or Fan Increase ( ) Icon during a current
timer program will restart the countdown process again with the first five minutes
cycle.
• If the Timer ( ) icon is pressed again during a current timer program, the cycle
will be cancelled. The Timer ( ) Icon will revert to white and the current fan
speed will remain on indefinitely.
• The maximum timer program cycle is 15 minutes: 5 minutes: 5 minutes on O and
then 2 minutes each on speed 5 down to speed 1.
Filter cleaning warning
Once the cooker hood is off, if the Timer icon ( ) blinks in red and LED display shows
“( )”, you should clean the filters. Once they are cleaned or replaced, press the Timer
( ) icon again and the icon will turn off.
(Only in Recirculation mode). Once the cooker hood is off, if Timer ( ) icon blinks in
red and the LED display shows “( )” , you should clean the carbon filters (in case you
are using washable carbon filters) or replace them ( in case you are using disposable
carbon filters). Once they are cleaned or replaced, press the Timer ( ) icon again
and the icon will turn off.