cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush User manual

INDEX
1. Parts and components 21
2. Before use 21
3. Operation 22
4. Cleaning and maintenance 24
5. Technical specications 24
6. Disposal of old electrical appliances 24
7. Technical support and warranty 25
ЗМІСТ
5
5
6
8
8
8
1. Деталі та компоненти
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Технічна підтримка та гарантія 9
СОДЕРЖАНИЕ
13
13
14
16
16
16
1. Детали и компоненты
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия 17
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
Ручний блендер/Ручной блендер/ Hand blender

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
32
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
Не підключайте прилад до джерела живлення, доки він не
зібраний повністю, а також переконайтеся, що він
відключений від мережі, перш ніж розбирати прилад або
брати його лезо.
Не кладіть гарячі інгредієнти всередину приладу.
Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
Не використовуйте блендер довше 1 хвилини та не
змішуйте тверду їжу довше 10 секунд.
Не вставляйте посуд усередину виробу під час роботи, щоб
зменшити ризик травмування людей або пошкодження
виробу. Будь ласка, поводьтеся з ним обережно.
Будьте особливо обережні під час поводження з гострими
ріжучими лезами, спорожнення контейнера, а також під
час очищення пристрою.
Цим виробом можуть користуватися діти та особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з браком досвіду та знань, якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо
безпечного використання приладу та розуміють пов’язану
з цим небезпеку.
Не вставляйте посуд усередину виробу під час роботи, щоб
зменшити ризик травмування людей або пошкодження
виробу.
При неправильному використанні пристрій може
спричинити травму.
Після кожного процесу прилад повинен мати кімнатну
температуру.
Під час змішування гарячих рідин або інгредієнтів
обов’язково тримайте мірну кришку на своєму місці.
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці
інструкції. Збережіть цю інструкцію для використання в
майбутньому або для нових користувачів. Під час
використання приладу необхідно суворо дотримуватися
всіх інструкцій з техніки безпеки.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
зазначеній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
Не занурюйте шнур, вилку чи будь-які незнімні частини
приладу у воду або будь-яку іншу рідину, не піддавайте
електричні з’єднання впливу води.
Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж брати вилку
або вмикати прилад.
Від’єднуйте вилку від розетки, коли не користуєтеся, перед
складанням або розбиранням частин і перед очищенням.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень.
Якщо шнур пошкоджено, його має замінити офіційна
служба технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-
якої небезпеки.
Не використовуйте виріб на відкритому повітрі, поблизу
електричних плит, газу, вогню або в духовці.
У жодному разі не скручуйте, не згинайте, не натягуйте та
не пошкоджуйте шнур живлення. Захищайте його від
гострих країв і джерел тепла.
Не дозволяйте, щоб шнур торкався гарячих поверхонь.
Не дозволяйте шнуру звисати з краю робочої поверхні або
стільниці.
Леза всередині виробу дуже гострі, поводьтеся з ними
обережно, щоб уникнути можливого порізу.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
54
УКРАЇНСЬКА
1. ДЕТАЛІ ТА КОМПОНЕНТИ
Мал. 0
Система Fix Plus: полегшує підключення та розбирання блендера та його аксесуарів.
Основний корпус (ручка) блендера
Мал. 1
1. Селектор швидкості
2. Кнопка живлення
3. Турбо кнопка
4. Корпус
Мал. 2
5. Лезо
Мал. 3
6. Чаша для змішування за допомогою лез або віночків
7. Кришка міксераr
Мал. 4
8. Аксесуар для віночка
9. Віночок
Мал. 5
Мал. 5.1
10. Кришка подрібнювача
11. Лезо для рубання
12. Спеціальна насадка для льоду
13. Чаша чоппера
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть пристрій із коробки та зберігайте оригінальну коробку та інші пакувальні
елементи в безпечному місці.
Це допоможе запобігти пошкодженню виробу, якщо вам знадобиться його
транспортувати в майбутньому.
Якщо ви бажаєте утилізувати оригінальну упаковку, обов’язково переробіть усі
предмети належним чином.
Пластикова плівка може становити небезпеку задухи для немовлят і маленьких дітей.
Переконайтеся, що всі елементи упаковки знаходяться поза досяжністю.
Огляньте всі частини на наявність видимих пошкоджень.
Будьте обережні, наливаючи гарячу рідину в пристрій,
оскільки вона може вилитися з приладу через раптове
виділення пари.
Прилад не призначений для використання дітьми віком до
8 років. Ним можуть користуватися діти віком від 8 років,
якщо вони перебувають під постійним наглядом.
Цим виробом можуть користуватися діти та особи з
обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими
здібностями або з браком досвіду та знань, якщо вони
перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо
безпечного використання приладу та розуміють пов’язану
з цим небезпеку.
Слідкуйте за дітьми, вони не повинні гратися з пристроєм.
Необхідний ретельний нагляд, коли прилад
використовується дітьми або поблизу них.
Зберігайте цей прилад та його шнур живлення в
недоступному для дітей віком до 8 років місці.
УКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
76
Подрібнювач на 600 мл
Мал. 5
Мал. 5.1
Підходить для подрібнення м'яса, сиру, овочів, спецій, хліба, печива та горіхів. Видаліть
будь-які кістки, які можуть бути в їжі, яку потрібно обробити, і наріжте їжу на шматочки
товщиною 1-2 см. Помістіть лезо для рубання або спеціальну насадку для льоду, у чашу
через штифт.
Додайте їжу в контейнер.
Встановіть кришку та зафіксуйте її на місці. Помістіть ручку змішувача та зафіксуйте її,
повернувши. Обов'язково міцно тримайте контейнер і підключіть пристрій до
електричного струму.
Потім натисніть кнопку живлення. Після використання приладу від’єднайте його від
мережі, розберіть деталі та ретельно вимийте їх.
Кнопка турбо
Натисніть цю кнопку під час використання блендера для досягнення максимальної
швидкості та потужності.
Примітка: блендер може перегрітися, якщо використовувати цю функцію протягом
тривалого часу.
Селектор швидкості
Повертайте селектор, щоб змінювати швидкість лез та адаптувати її відповідно до
ваших потреб.
Порівняльна таблиця
Продукт Максимальна кількість (в
грамах)
Приблизний час (в
секундах)
М’ясо 300 10-15
Спеції 80 15
Горіхи 250 15
Сир 250 15
Хліб 1 буханка 15
Зварені яйця 6 5
Цибуля 300 10
Ці дані є приблизними і залежать від різних факторів.
Повністю розмотайте кабель і перевірте, чи немає пошкоджень. Не використовуйте
виріб, якщо він або шнур живлення пошкоджені або не працюють належним чином.
У разі виявлення пошкоджень зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для
вирішення сумнівів або ремонту, обслуговування або повернення.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Кондитерський блендер
Мал. 0
Мал. 1
Мал. 2
Підходить для приготування дитячого харчування, супів, соусів, коктейлів і майонезу.
Змішайте їжу в склянці
Мал. 3
Не наповнюйте чашу більше ніж на 800 мл.
Змішуйте їжу в каструлях або сковорідках.
Зніміть каструлю з джерела тепла і дайте їй охолонути. В іншому випадку прилад може
перегрітися.
Помістіть ручку всередину валу ніжки змішувача та зафіксуйте її на місці.
Підключіть прилад до розетки.
Щоб уникнути бризок, помістіть лезо в їжу перед тим, як увімкнути пристрій.
Міцно тримайте ручку та натисніть кнопку живлення.
Не дозволяйте рідині перевищувати точку з’єднання ручки з валом ніжки міксера.
Повільно переміщайте леза по їжі вгору, вниз і круговими рухами. Якщо пристрій
заклинило, вимкніть його, перш ніж чистити.Вимкніть пристрій, коли закінчите
використовувати його.
Віночок. Мал. 4
Приблизний час використання: 15 секунд. Підходить для збивання м’яких продуктів,
таких як яєчний білок, вершки, швидкі десерти, яйця або цукор. Не намагайтеся
змішувати твердіші суміші, такі як маргарин, оскільки це може пошкодити збивачки.
Прикріпіть стрижні за допомогою насадки для стрижня.
Помістіть ручку міксера всередину насадки збивача та зафіксуйте її на місці.
Помістіть продукти в контейнер. Не збивайте за раз більше 6 білків або 1000 мл вершків.
Не допускайте потрапляння рідини на верхню частину стрижнів.
Підключіть прилад до мережі та натисніть кнопку живлення.
Після використання від’єднайте прилад від мережі та розберіть його.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
98
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з моменту покупки за умови підтвердження
покупки, продукт знаходиться у відмінному фізичному стані та використовувався
належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
• Продукт використовувався з метою, відмінним від призначених для нього,
використовувався неправильно, зазнавав падіння, впливу вологи, занурення в рідкі або
корозійні речовини, а також інших несправностей, пов'язаних із впливом покупця.
• Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають внаслідок зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти пристрою протягом 2 років,
відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, звертайтесь до Офіційного сервісного центру Cecotec за телефоном
[phone].
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
Мал. 6
Від’єднайте пристрій від розетки та дайте йому охолонути перед чищенням. Після
обробки дуже солоної їжі негайно промийте леза водою. Використовуйте м’яку вологу
тканину для очищення двигуна та кришки чаші.Наступні частини придатні для миття в
посудомийній машині: склянка, підставка блендера, віночок, чаша подрібнювача, лезо
подрібнювача та спеціальний IceBlade для льоду. Не використовуйте занадто багато
засобу для чищення посудомийної машини або засобу для видалення накипу. Ніколи не
занурюйте пристрій у воду чи інші рідини. Не використовуйте для очищення виробу
губки, порошки або абразивні засоби для чищення. Обережно поводьтеся з лезами,
вони дуже гострі. Після обробки кольорових продуктів пластикові частини приладу
можуть втратити колір. Бажано очистити ці частини рослинним маслом перед миттям
або в посудомийній машині.
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номер товару: 04292
Продукт: Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush
Максимальна потужність: 1200 Вт
Номінальна потужність: 1100 Вт
220-240 В~, 50-60 Гц
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE), вказує, що старі побутові
електроприлади не повинні викидатися разом із звичайними
несортованими побутовими відходами. Стара техніка повинна
збиратися окремо, щоб оптимізувати відновлення та переробку
матеріалів, які вони містять, та зменшують вплив на здоров'я людини та
навколишнє середовище.
Перекреслений символ “сміттєвий бак на колесах” на виробі нагадує вам про
зобов'язання правильно утилізувати.
Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для отримання
інформації про правильну утилізацію старих приладів та/або їх батарей.
УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
1110
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
Не включайте прибор в сеть, пока он полностью не собран,
и убедитесь, что он отключен от сети, прежде чем
разбирать прибор или обращаться с его лезвием.
Не помещайте горячие ингредиенты внутрь прибора.
Этот продукт предназначен только для домашнего
использования.
Не используйте блендер дольше 1 минуты и не
измельчайте твердую пищу дольше 10 секунд.
Не вставляйте посуду внутрь изделия во время работы,
чтобы снизить риск травмирования людей или
повреждения изделия. Пожалуйста, обращайтесь с ним
осторожно.
Будьте особенно осторожны при обращении с острыми
лезвиями, опорожнении контейнера, а также при очистке
устройства.
Этот продукт может использоваться детьми и лицами с
ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями или лицами, не имеющими
опыта и знаний, при условии, что они находятся под
присмотром или проинструктированы относительно
безопасного использования устройства и понимают
связанные с этим опасности.
Не вставляйте посуду внутрь изделия во время работы,
чтобы снизить риск травмирования людей или
повреждения изделия.
Неправильное использование устройства может привести
к травме.
Прибор должен иметь комнатную температуру после
каждого процесса. При смешивании горячих жидкостей
или ингредиентов обязательно держите мерную крышку в
правильном положении.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием прибора. Сохраните данное руководство
по эксплуатации для дальнейшего использования или для
новых пользователей. При использовании прибора
необходимо строго соблюдать все инструкции по технике
безопасности.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора,
и что розетка заземлена.
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
прибора в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию воды.
Прежде чем браться за вилку или включать прибор,
убедитесь, что ваши руки сухие. Вынимайте вилку из
розетки, когда он не используется, перед сборкой или
разборкой деталей и перед очисткой.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, он должен быть
заменен официальной службой технической поддержки
Cecotec во избежание любой опасности. Не используйте
изделие на открытом воздухе, рядом с электрическими
плитами, газом, пламенем или внутри духовки.
Не скручивайте, не сгибайте, не натягивайте и не
повреждайте шнур питания каким-либо образом. Берегите
его от острых краев и источников тепла.
Не позволяй шнуру касаться горячих поверхностей. Не
допускайте свисания шнура с края рабочей поверхности
или столешницы.
Лезвия внутри изделия очень острые, обращайтесь с ними
осторожно, чтобы не порезаться.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
РУССКИЙРУССКИЙ

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSHPOWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH 1312
РУССКИЙ
1. ДЕТАЛИ И КОМПОНЕНТЫ
Рис. 0
Система Fix Plus: облегчает подсоединение и разборку миксера и его принадлежностей.
Основной корпус блендера (рукоятка)
Рис. 1
1. Селектор скорости
2. Кнопка питания
3. Турбо-кнопка
4. Корпус
Рис. 2
5. Лезвие
Рис. 3
6. Чаша для смешивания с помощью лезвий или венчиков
7. Крышка кувшина миксера
Рис. 4
8. Аксессуар для взбивания
9. Венчик
Рис. 5
Рис. 5.1
10. Крышка измельчителя
11. Режущее лезвие
12. Специальная насадка для льда
13. Чаша измельчителя
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Извлеките устройство из коробки и сохраните оригинальную коробку и другие
упаковочные элементы в надежном месте.
Это поможет предотвратить повреждение изделия при необходимости его
транспортировки в будущем.
Если вы хотите утилизировать оригинальную упаковку, обязательно утилизируйте все
предметы надлежащим образом.
Будьте осторожны, наливая в устройство горячие жидкости, так как они могут быть
выброшены из прибора из-за внезапного образования пара.
Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Его могут
использовать дети старше 8 лет, если они находятся под постоянным присмотром.
Этот продукт может использоваться детьми и лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и
знаний, при условии, что они находятся под присмотром или проинструктированы
относительно безопасного использования устройства и понимают связанные с этим
опасности.
Следите за детьми, они не должны играть с прибором. Необходим тщательный надзор,
когда прибор используется детьми или рядом с ними.
Храните этот прибор и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.
РУССКИЙ

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
1514
РУССКИЙ РУССКИЙ
Включите прибор и нажмите кнопку питания. После использования отключите и
разберите прибор.
Измельчитель 600 мл
Рис. 5
Рис. 5.1
Подходит для измельчения мяса, сыра, овощей, специй, хлеба, печенья и орехов.
Удалите все кости, которые могут присутствовать в обрабатываемом продукте, и
нарежьте его на кусочки толщиной 1–2 см. Поместите нож для измельчения или
специальный нож для льда в чашу через штифт.
Добавьте еду в контейнер.
Наденьте крышку и зафиксируйте ее на месте. Установите ручку миксера и
зафиксируйте ее, повернув. Обязательно крепко держите емкость и подключите
устройство к электрическому току. Затем нажмите кнопку питания.
После использования устройства отключите его от сети, разберите детали и тщательно
промойте их.
Кнопка турбо
Нажмите эту кнопку во время использования блендера для максимальной скорости и
мощности. Примечание: блендер может перегреться, если вы используете эту функцию
в течение длительного времени.
Переключатель скорости
Поверните селектор, чтобы изменить скорость лезвий и настроить их в соответствии с
вашими потребностями.
Сравнительная таблица
Продукт Максимальное количество
(в граммах)
Приблизительное время (в
секундах)
Мясо 300 10-15
Специи 80 15
Орехи 250 15
Сыр 250 15
Хлеб 1 буханка 15
Яйца вкрутую 6. 5
Лук 300 10
Эти данные приблизительны и зависят от разных факторов.
Пластиковая пленка может представлять опасность удушья для младенцев и маленьких
детей. Убедитесь, что все упаковочные предметы находятся вне досягаемости.
Осмотрите все детали на наличие видимых повреждений. Полностью размотайте кабель
и убедитесь в отсутствии повреждений. Не используйте изделие, если оно или шнур
питания повреждены или не работают должным образом. В случае обнаружения
повреждений обратитесь в Службу технической поддержки Cecotec для устранения
сомнений или ремонта, технического обслуживания или возврата.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Блендер для кондитерских изделий
Рис. 0
Рис. 1
Рис.2
Подходит для приготовления детского питания, супов, соусов, коктейлей и майонеза.
Смешайте продукты в стакане
Рис. 3
Не наполняйте графин объемом более 800 мл.
Смешивайте продукты в кастрюлях или сковородках.
Снимите кастрюлю с источника тепла и дайте ей остыть. В противном случае прибор
может перегреться. Поместите ручку внутрь вала ножки миксера и защелкните ее на
месте.
Подключите прибор к розетке.
Чтобы избежать разбрызгивания, поместите лезвие внутрь устройства, прежде чем
запустить его.
Крепко держите ручку и нажмите кнопку питания. Не допускайте, чтобы жидкость
превышала точку соединения между ручкой и валом ножки миксера.
Медленно перемещайте лезвия через продукты вверх, вниз и круговыми движениями.
Если устройство застряло, отключите его от сети перед очисткой. Отключите устройство,
когда закончите его использовать.
Венчик
Рис. 4
Приблизительное время использования: 15 секунд. Подходит для взбивания мягких
продуктов, таких как яичные белки, сливки, быстрые десерты, яйца или сахар. Не
пытайтесь смешивать более твердые смеси, такие как маргарин, так как это может
повредить венчики. Прикрепите стержни с помощью насадки для стержней. Поместите
ручку миксера в насадку для взбивания и защелкните ее. Положите еду в контейнер. Не
взбивайте более 6 яичных белков или 1000 мл сливок за один раз. Не допускайте
попадания жидкости на верхнюю часть стержней.

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
1716
РУССКИЙ РУССКИЙ
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
Гарантия на этот продукт составляет 2 года с момента покупки при условии
подтверждения покупки, продукт находится в отличном физическом состоянии и
использовался надлежащим образом, как описано в данном руководстве. Гарантия не
распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозионные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у
вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный сервисный центр
Cecotec по телефону [phone].
4. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 6.
Перед очисткой отключите устройство от розетки и дайте ему остыть. После обработки
сильно соленой пищи немедленно промойте лезвия водой. Используйте мягкую
влажную ткань для очистки двигателя и крышки чаши. Следующие детали подходят для
мытья в посудомоечной машине: стакан, подставка для блендера, венчик, чаша
измельчителя, нож измельчителя и специальный лезвие IceBlade для льда. Не
используйте слишком много чистящего средства для посудомоечной машины или
средства для удаления накипи. Никогда не погружайте устройство в воду или другие
жидкости. Не используйте губки, порошки или абразивные чистящие средства для чистки
изделия. Обращайтесь с лезвиями осторожно, они очень острые. После обработки
цветных продуктов пластиковые детали прибора могут обесцвечиваться. Перед мытьем
или помещением в посудомоечную машину эти детали рекомендуется очистить
растительным маслом.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукта: 04292
Продукт: Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush
Максимальная блокирующая мощность: 1200 Вт
Номинальная мощность: 1100 Вт
220-240В~, 50-60Гц
6. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE), указывает, что старые бытовые
электроприборы не должны выбрасываться вместе с обычными
несортированными бытовыми отходами. Старая техника должна
собираться отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и
переработку материалов, которые они содержат, и уменьшают
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ “мусорный бак на колесах” на изделии напоминает вам об
обязательстве утилизировать правильно.
Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения
информации о правильной утилизации старых приборов и/или их батарей.

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
1918
Do not place hot ingredients inside the appliance.
This product is designed only for household use.
Do not use the blender for longer than 1 minute and do not
blend hard food for longer than 10 seconds.
Do not introduce any utensil inside the product during
operation in order to reduce risk of injuries to persons or
damage to the product. Please handle it with care.
Take special care when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and also when cleaning the device.
This product can be used by children and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
Do not introduce any utensil inside the product during
operation in order to reduce risk of injuries to persons or
damage to the product.
The device may cause injury if misused.
The appliance must be at room temperature after each process.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
blending hot liquids or ingredients.
Be careful when pouring hot liquids into the device as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long
as they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, as long as they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the
rating label ofthe appliance and that the wall outlet is grounded. Do
not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the
appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Unplug from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts, and before cleaning.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord
is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
flames or inside an oven.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not plug the appliance into the power supply until it
is fully assembled and make sure it is unplugged before
disassembling the appliance or handling its blade.

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
2120
Supervise children, they shall not play with the appliance.
Close supervision is necessary when the appliance is being
used by or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
1.. ARTS AND COMPONENTS
Img.0
Fix Plus System: Enables an easier assembly and disassembly of the blender and its
attachments.
Main body (handle)
Img. 1
1. Speed-control knob
2. Power button
3. Turbo button
4. Main housing
Img. 2
5. Blade
Img. 3
6. Blending cup for blades or whisks
7. Mixing cup’s lid
Img. 4
8. Balloon whisk’s attachment
9. Balloon whisk
Img. 5
Img. 5.1
10. Mincer lid
11. Mincing blade
12. IceBlade, special for crushing ice
13. Mincer container
2.. BEFORE USE
Unpack the appliance and keep the original packaging and materials in a safe place. It will
help prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the
original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children.
Make sure all packaging materials are out of reach of children.
Inspect all parts of the appliance for visual damage.

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
2322
ENGLISH ENGLISH
Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it
or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the
ofcial Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns.
3. OPERATION
Pastry blender
Img.. 0
Img.. 1
Img.. 2
Suitable for preparing babies food, soups, sauces, shakes and mayonnaise.
Beaker blending
Img.. 3
Do not ll the jar above 800 ml.
Blending in pots, pans and casseroles
Take the pot away from the heat source and allow it cool down. If not, the device could
overheat.
Place the handle inside the stick’s shaft and then lock it by turning it until you hear a click
sound.
Plug the device in. To avoid any splashing, place the blade inside the food before switching it on.
Hold the handle steadily, then press the power button.
Do not allow any liquid to cover the joint between the handle and the stick’s shaft.
Move the blade slowly through the food, moving it upwards, downwards and in circles.
If the device gets jammed, unplug it before cleaning it.
After using the device, unplug it and disassemble it.
Balloon whisk
Img.. 4
Approximate usage time: 15 sec.
Suitable for whipping soft ingredients such as egg whites, cream, instant desserts, eggs and
sugar.
Do not try to whisk harder mixtures as margarine as you may damage the balloon whisk.
Assemble the whisk wire with the whisk’s attachment.
Fit the blender’s handle inside the whisk attachment, then lock it by turning it until you hear a
click sound.
Place the food in the container. Do not whisk more than 6 egg whites or 1000 ml of cream at
the same time. Do not let any liquid get above the whisks.
Plug the device in and press the power button.
After use, unplug and disassemble it.
Mincer, 600 ml
Img. 5
Img. 5.1
Suitable for mincing meat, cheese, vegetables, spices, bread, biscuits and nuts.
Remove any bone inside the ingredients to be processed and cut food into 1-2 cm thickness.
Assemble the mincing blade or the special IceBlade for crushing ice inside the container
through the fastener.
Place the food inside the container.
Replace the lid and turn it until you hear a click
Place the blender handle and turn it to lock it.
Make sure to hold the container rmly and connect the device to the power supply. Then, press
the power button.
Afterusingthe device, unplug it from the power supply, disassemblethe parts andwashthem properly.
Turbo button
Press this button while using the device to run the device at maximum power and speed.
Note: The blender may overheat if this function is used for a long time.
Speed-control dial
Turn the speed-control dial to change the blades’ speed and choose whichever suits you best.
Comparative table
Food Maximum amount
(in grams)
Approximate time
(in seconds)
Meat 300 10-15
Spices 80 15
Nuts 250 15
Cheese 250 15
Bread 1 loaf 15
Hard boiled eggs 6 5
Onion 300 10
These data are approximate and depend on many different factors.

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
2524
ENGLISH ENGLISH
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Img. 6
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
After processing very salty foodstuff, rinse the blades with water immediately.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s motor and container lid.
The following parts are dishwasher safe: Cup, stick, balloon whisks, mincing container,
mincing blade and special IceBlade for crushing ice.
Do not use too much cleaning agent or descaler in your dishwasher.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
Please handle the blades carefully, they are very sharp.
After processing coloured food, the plastic parts of the appliance may lose colour. It is
suggested to clean these parts with vegetable oil before washing them in the dishwasher.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04292
Product: Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush
Rated power: 1200 W
220-240 V~, 50-60 Hz
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to
dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they
should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
2726
1
2
3
4
Мал./Рис./Img. 0
Мал./Рис./Img 1
Мал./Рис./Img 3
Мал./Рис./Img. 2
7

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
2928
Мал./Рис./Img 4 Мал./Рис./Img 5
8
9
10
11
13
Мал./Рис./Img. 5.1
Мал./Рис./Img 6
12

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH
30
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
PE01200709

POWER TITANBLACK 1200 XL CREAM&CRUSH66