cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD User manual

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
Batidora de vaso/ Jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 14
Instruções de segurança 16
Veiligheidsinstructies 19
Instrukcje bezpieczeństwa 21
Bezpečnostní pokyny 24
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 27
2. Antes de usar 27
3. Funcionamiento 28
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Especicaciones técnicas 29
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 29
7. Garantía y SAT 30
8. Copyright 30
INDEX
1. Parts and components 31
2. Before use 31
3. Operation 32
4. Cleaning and maintenance 32
5. Technical specications 33
6. Disposal of old electrical
and electronic appliances 33
7. Technical support and warranty 33
8. Copyright 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 35
2. Avant utilisation 35
3. Fonctionnement 36
4. Nettoyage et entretien 36
5. Spécications techniques 37
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 37
7. Garantie et SAV 38
8. Copyright 38
INHALT
1. Teile und Komponenten 39
2. Vor dem Gebrauch 39
3. Bedienung 40
4. Reinigung und Wartung 40
5. Technische Spezikationen 41
6. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 41
7. Garantie und Kundendienst 42
8. Copyright 42
INDICE
1. Parti e componenti 43
2. Prima dell’uso 43
3. Funzionamento 44
4. Pulizia e manutenzione 44
5. Speciche tecniche 45
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 45
7. Garanzia e supporto tecnico 45
8. Copyright 46
ÍNDICE
1. Peças e componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamento 48
4. Limpeza e manutenção 48
5. Especicações técnicas 49
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 49
7. Garantia e SAT 50
8. Copyright 50
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 51
2. Vóór u het apparaat gebruikt 51
3. Werking 52
4. Schoonmaak en onderhoud 52
5. Technische specicaties 53
6. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 53
7. Garantie en technische ondersteuning 54
8. Copyright 54
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 55
2. Przed użyciem 55
3. Funkcjonowanie 56
4. Czyszczenie i konserwacja 56
5. Specykacja techniczna 57
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 57
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 58
8. Copyright 58
OBSAH
1. Části a složení 59
2. Před použitím 59
3. Provoz 59
4. Čištění a údržba 60
5. Technické specikace 61
6. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 61
7. Záruka a technický servis 61
8. Copyright 62

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
54
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en el marcado del producto y de que el enchufe
tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie o encimera.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Apagueydesenchufeelproductodelafuentedealimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados
por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto
e incluso causar lesiones.
- Coloque el aparato en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el dispositivo.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- ADVERTENCIA: un mal uso o un uso inadecuado puede
suponer un peligro tanto para el aparato como para el
usuario. Utilice este aparato para los nes que aparecen
descritos en este manual.
- Tenga cuidado al manipular las cuchillas de la batidora,
especialmente cuando cambie de accesorio, realice la
limpieza y en el vaciado del vaso.
- Apague el aparato y desconéctelo de la toma de corriente
antes de cambiar los accesorios o partes próximas que se
muevan durante el uso.
- Desconecte siempre el aparato de la alimentación si se deja
desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
- Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantenga el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas o tengan falta de experiencia y conocimiento, si
son supervisados o han recibido una instrucción adecuada
en lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y
entiendan los riesgos que entraña.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
76
- Switch o the appliance and unplug it from the mains before
changing accessories or nearby parts that move during use.
- Always unplug the appliance if left unattended and before
assembly, disassembly, or cleaning.
- The device is not intended to be used by children. Keep this
device and its power cord out of their reach.
- The appliance can be used by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledge ifthey have been given supervision or instruction
concerninguse oftheappliancein asafewayandunderstand
the hazards involved.
- Children must not play with the device.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Make surethat the mainsvoltage matches thevoltage stated
on the product marking and that the wall outlet is grounded.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allowthe cable
to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the
edge of the surface or worktop.
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Turn o and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
not the cable, to disconnect it from the outlet.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
- La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben
realizarse por niños.
- No lave el cuerpo principal del producto en lavavajillas.
- No use la batidora con alimentos duros como huesos, frutos
secos con cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya que
podría dañar las cuchillas o el motor.
- No procese alimentos calientes o líquidos hirviendo. Deje
que se enfríen antes de introducirlos.
- No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cable is damaged, it must be replaced by the Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Warning: incorrect or improper use can be dangerous for the
user and damage the appliance. Use the appliance only for
the purposes described in this manual.
- Make sure the ingredients do not exceed the 600-ml mark
on the surface of the blending container.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
98
est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le
Service Après-Vente ou par du personnel qualié pour éviter
des dangers.
- AVERTISSEMENT: une utilisation incorrecte ou inadéquate
peut mettre en danger l’appareil et l’utilisateur. Utilisez cet
appareil uniquement pour les ns décrites dans ce manuel.
- Faites bien attention lorsque vous manipulez les lames de
l’appareil lors du changement d’accessoires, du nettoyage
et de la vidange du verre.
- Éteignez et débranchez l›appareil avant de changer
les accessoires ou les pièces qui bougent pendant le
fonctionnement.
- Débrancheztoujoursl’appareils’ilestlaissésanssurveillance
et avant son montage, démontage ou nettoyage.
- Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez
l’appareil et son câble hors de portée des enfants.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur le marquage du produit et que la prise
possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
- Do not use accessories that have not been provided by
Cecotec, as this could damage the product and cause injuries.
- Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant
surface.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Cecotec Technical Support Service for advice.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manualto make surethe appliance functions
properly. Turn o and unplug the appliance before moving
and cleaning it.
- Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
- Do not wash the appliance’s main body in the dishwasher.
- Do not use the blender with hard foods such as bones,
shelled nuts, frozen meats, etc., as it could damage the
blades or the motor.
- Do not use the blender with hot or boiling liquids. Allow them
to cool down before processing them.
- No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommagesvisibles. Si le câble d’alimentation

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
1110
puisqu’ils pourraient abîmer les lames ou le moteur.
- Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en
ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.
- Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles
dommages personnels qui puissent dériver d’une mauvaise
utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce manuel.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Gerät benutzen.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es
durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes
Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
- HINWEIS: Falsche oder unsachgemäße Verwendung
kann sowohl das Gerät als auch den Benutzer
gefährden. Verwenden Sie dieses Gerät für die in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.
- Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen des
Mixers, insbesondere beim Wechseln der Aufsätze, beim
Reinigen und Entleeren des Mixbehälters.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Stromnetz,
bevor Sie Zubehörteile oder in der Nähe bendliche Teile, die
sich während des Gebrauchs bewegen, austauschen.
- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es
montieren, demontieren oder reinigen.
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de
travail.
- Cet appareiln’a pas été conçu pourfonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
- Éteignez et débranchez l’appareilde la source d’alimentation
lorsque vous ne l’utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez
sur la che pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par
Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des
lésions.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par
des enfants.
- Ne lavez pas l’unité principale du produit au lave-vaisselle.
- N’utilisez pas le mixeur avec des aliments très durs comme
les os, les noix à peau dure, la viande congelée, etc …

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
1312
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker,
nicht von dem Kabel.
- Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec
mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder
Verletzungen verursachen könnte.
- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen
ordungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder
bewegen.
- Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder
durchgeführt werden.
- Reinigen Sie den Hauptkörper nicht in der Spülmaschine.
- Verwenden Sie den Mixer nicht mit harten Lebensmitteln
wie Knochen, Nüssen mit harter Schale, gefrorenem Fleisch
usw., da das die Klingen oder den Motor beschädigen könnte.
- Mixen Sie keine heiße Lebensmittel oder kochende
Flüssigkeiten. Lassen Sie sie abkühlen, bevor sie ins Gefäß
einzugeben.
- Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche
SchädenwegenunsachgemäßerVerwendung desProduktes
oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
- Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der
auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den
Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren, runter gefallen oder beschädigt
worden sind.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der
Oberäche oder der Arbeitsplatte hinausragen.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
1514
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata sulla marcatura dell’apparecchio e che la presa
elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
di accendere l’apparecchio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o la struttura
presenta danni o se non funziona correttamente, è caduto o
è stato danneggiato.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della supercie o
piano di lavoro.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla fonte di
alimentazione quando non in uso e prima di pulirlo. Tirare la
spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo.
- Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec,
poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio o generare un
rischio.
- Collocare l’apparecchio su di una supercie asciutta, stabile,
piatta e resistente al calore.
- Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec per ricevere informazioni.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente le presenti istruzioni di sicurezza
durante l’uso.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-
vendita o da personale altrettanto qualicato al ne di
evitare pericoli.
- ATTENZIONE: un uso incorretto o improprio può mettere
in pericolo l’utente e danneggiare l’apparecchio. Utilizzare
questo apparecchio per agli scopi descritti in questo
manuale.
- Prestare attenzione quando si maneggiano le lame del
frullatore, in particolare quando si cambiano gli accessori e
si pulisce e si svuota la caraa.
- Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa di corrente
prima di cambiare accessori o parti vicine che si muovono
durante l’uso.
- Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito e
prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
- L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere
l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini.
- Questo apparecchio può essere usato da persone con
capacità siche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza
di esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio in modo
sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
- Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
1716
- Tenha cuidado ao manejar as lâminas da varinha mágica,
especialmente quando mudar de acessório, limpar e esvaziar
o jarro.
- Desligueoaparelhodatomadaantesde mudarosacessórios
ou as peças próximas que se deslocam durante a utilização.
- Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este for
deixado sem vigilância e antes da montagem, desmontagem
ou limpeza.
- Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças.
- Este aparelho pode serutilizado por pessoas de capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou tenham falta
de experiência e conhecimento, sempre que estiverem
sob supervisão ou receberam instruções adequadas do
funcionamento seguro do aparelho e entendem os riscos
que estão associados.
- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Certique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão
especicada na marcação do aparelho e que a cha está
ligada à terra.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tenha as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou
ligar o aparelho.
- Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,
sofreu alguma queda ou foi danicado.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
- Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio,
la pulizia e la manutenzione devono essere eettuate
secondo questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare
l’apparecchio prima di muoverlo o pulirlo.
- La pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da
bambini.
- Non lavare la struttura principale dell’apparecchio in
lavastoviglie.
- Non usare il frullatore con alimenti duri come noccioli,
frutta secca o a guscio, carne congelata, ecc. che possano
danneggiare le lame o il motore.
- Non frullare alimenti caldi o liquidi in ebollizione. Lasciare
rareddare l’apparecchio prima di aprirlo.
- Non si accetta nessuna responsabilità derivata dai danni
eventuali o personali che possano derivare da un uso
improprio dell’apparecchio o da inadempienze di questo
manuale di istruzioni.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o aparelho.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver
danicado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
serviço pós-venda ou por pessoal qualicado, a m de evitar
um perigo.
- Aviso: o uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo,
quer o aparelho, quer o utilizador. Utilize este aparelho para
ns que aparecem descritos neste manual.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
1918
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit
product gebruikt.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen
door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar
gekwaliceerd personeel om gevaar te voorkomen.
- WAARSCHUWING: onjuist of oneigenlijk gebruik kan zowel
het toestel als de gebruiker in gevaar brengen. Gebruik dit
apparaat alleen voor de in deze handleiding beschreven
doeleinden.
- Wees voorzichtig bij het hanteren van de blendermessen,
vooral bij het verwisselen van hulpstukken, het schoonmaken
en het legen van de mengkom.
- Schakelhetapparaatuitentrekdestekkeruithetstopcontact
voordat u accessoires of nabijgelegen onderdelen die tijdens
het gebruik bewegen, verwisselt.
- Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening
als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage,
demontage of reiniging.
- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd
het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van
kinderen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructie hebben gekregen over het veilige
gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo
se aproxime da superfície do aparelho ou da bancada.
- Este aparelho não está desenhado parafuncionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica
quando não estiver a ser usado e antes de o limpar. Puxe da
cha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
- Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec,
pois isso pode causar danos ao aparelho e até causar
ferimentos.
- Coloque o aparelho numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor.
- Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor,
contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver
alguma dúvida.
- Para garantir o correto funcionamento do aparelho, as
tarefas de limpeza e manutenção devem serfeitas de acordo
com este manual de instruções. Desligue e desconecte o
aparelho antes de o mover ou limpar.
- A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser
realizadas por crianças.
- Não lave o corpo principal do aparelho na máquina de lavar
louça.
- Não use a batedeira com alimentos duros, como ossos,
nozes com casca dura, carnes congeladas etc., pois isso
pode danicar as lâminas ou o motor.
- Não processe alimentos quentes ou líquidos ferventes.
Deixe-os arrefecer antes de os introduzir.
- Nãoseaceitanenhumaresponsabilidadededanoseventuais
ou pessoais que possam derivar do mau uso do aparelho ou
do incumprimento deste manual de instruções.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
2120
- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten
uitgevoerdworden zoals beschreven in deze handleiding om
de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel
het product uit entrek de stekker uit het stopcontact voordat
u het product verplaatst of schoonmaakt.
- De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd
worden door kinderen.
- Was het hoofdgedeelte van het apparaat niet in de
vaatwasser.
- Gebruik de mixer niet met hard voedsel zoals botten, noten
met een harde schaal, bevroren vlees, enz., Omdat dit de
messen of de motor kan beschadigen.
- Verwerk geen heet voedsel of kokende vloeistoen. Laat ze
afkoelen voordat je ze introduceert.
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of
materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van
het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de
instructies in deze handleiding.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta,
jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalikowany
personel w celu uniknięcia zagrożenia.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de
productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker
geaard is.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak
het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de
behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze
gevallen zijn.
- Draai, buig, rek of beschadig het netsnoer niet. Bescherm
het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor
dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel
niet overde rand van hetwerkoppervlak ofaanrecht hangen.
- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een
externe timer of afstandsbediening.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact
als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek
aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact
en niet aan de kabel.
- Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd,
omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan
veroorzaken.
- Plaats het toestel op een vlak, stabiel, droog en hittebestendig
oppervlak.
- Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
2322
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub
uszkodzone.
- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i
źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi
blatu lub powierzchni.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za
pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów
zdalnego sterowania.
- Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest
używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją
odłączyć, nie ciągnij za kabel.
- * Żywotność baterii może ulec skróceniu w zależności od
sposobu jej użytkowania i rodzaju strzyżonych włosów.
- Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na
ciepło powierzchni.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalną pomocą
techniczną Cecotec.
- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić
prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed
przenoszeniem lub czyszczeniem.
- Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
- Nie myć korpusu produktu w zmywarce.
- Nie używaj miksera do twardych potraw, takich jak kości,
orzechy z twardą skorupą, mrożone mięso itp., Ponieważ
może to uszkodzić ostrza lub silnik.
- OSTRZEŻENIE: niewłaściwe lub niewłaściwe użytkowanie
może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i dla
użytkownika. Używaj tego urządzenia do celów opisanych w
niniejszej instrukcji.
- Zachowaj ostrożność podczas obchodzenia się z ostrzami
blendera, zwłaszcza podczas wymiany akcesoriów,
czyszczenia i opróżniania dzbanka.
- Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka elektrycznego
przed wymianą akcesoriów lub znajdujących się w pobliżu
części, które poruszają się podczas użytkowania.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest
pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
- To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.
Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
- To urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one nadzorowane lub otrzymały odpowiednie
instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i
rozumieją związane z tym ryzyko.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem
podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest
uziemiona.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
2524
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem
nebo byly dostatečně poučeny o bezpečném provozu
spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
- Děti si se strojem nesmí hrát.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na
označení produktu a že zástrčka je uzemněná.
- Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část výrobku
do vody nebo jiné kapaliny a nevystavujte elektrické spoje
vodě. Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se
dotknete zásuvky nebo přístroje.
- Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný
přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl
poškozen.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Toto zařízení není určeno k provozu prostřednictvím
externích časovačů nebo systémů dálkového ovládání.
- Vypněte a odpojte od elektrického proudu, pokud přístroj
nepoužíváte a před čištěním. Pro odpojení zatáhněte za
zástrčku, ne za kabel.
- Nepoužívejte příslušenství, které nedodává společnost
Cecotec, protože by mohlo dojít k poškození výrobku nebo
dokonce ke zranění.
- Spotřebič postavte na suchý, stabilní, rovný a žáruvzdorný
povrch.
- Nepokoušejte se přístroj opravovat sami. V případě
pochybností kontaktujte ociální Asistenční technický servis
- Nie przetwarzaj gorących potraw ani wrzących płynów.
Pozwól im ostygnąć przed włożeniem.
- Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek
osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z
niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obsługi.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně
poškozen. Pokud je síťový kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, jeho poprodejní servis nebo podobně kvalikovaný
personál, aby se předešlo nebezpečí.
- VAROVÁNÍ: Nesprávné nebo nevhodné použití může
ohrozit zařízení i uživatele. Používejte toto zařízení pouze k
činnostem popsaným v tomto manuálu.
- Buďte opatrní při manipulaci s noži mixéru, zejména při
výměně příslušenství, čištění a vyprazdňování džbánu.
- Před výměnou příslušenství nebo blízkých částí, které se
během používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej
ze zásuvky.
- Vždy odpojte spotřebič od zdroje, pokud jej necháváte bez
dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
- Tento spotřebič by neměly používat děti. Udržujte přístroj a
jeho kabel z dosahu dětí.
- Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
2726
ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Taza de medir
2. Tapa
3. Jarra de cristal
4. Cuerpo principal
5. Selector de velocidad
6. Patas de goma
Solo incluido en la referencia 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go:
7. Vaso Sport
NOTA:
Los grácos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan
exactamente con los del producto.
2. ANTES DE USAR
- Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque
el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original
y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si
necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese
de reciclar todos los elementos correctamente.
- Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si
faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio
de Atención Técnica ocial de Cecotec.
Contenido de la caja
- Batidora
- Vaso Sport (solo incluido en la referencia 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard
Go)
- Este manual de instrucciones
Cecotec.
- Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a
udržujte přístroj v souladu s tímto návodem na použití.
Vypněte a vypojte přístroj ze sítě před přemístěním anebo
před čištěním.
- Čištění a údržbu by neměly dělat děti.
- Hlavní tělo produktu nemyjte v myčce nádobí.
- Nepoužívejte mixér na tvrdé potraviny, jako jsou kosti, ořechy
s tvrdou skořápkou, mražené maso apod., protože by mohlo
dojít k poškození nožů nebo motoru.
- Nezpracovávejte horké potraviny ani vroucí tekutiny. Než je
vložíte, nechejte je vychladnout.
- Za případné škody nebo zranění osob v důsledku nesprávného
použití výrobku nebo nedodržení tohoto návodu k obsluze
nepřebíráme žádnou odpovědnost.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
2928
ESPAÑOL ESPAÑOL
Mantenimiento
- En caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos inusuales o vibre
más de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia
Técnica ocial de Cecotec.
- No lleve a cabo tareas de reparación por su cuenta.
Almacenamiento
- Después de limpiar el dispositivo, asegúrese de secarlo cuidadosamente antes de
guardarlo.
- Después de utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco y seguro.
- Evite exponerlo directamente al sol.
- Asegúrese de guardarlo fuera del alcance de los niños.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto:04382/03906
Producto: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go
Tensión: 220 - 240 V ~
Frecuencia: 50 - 60 Hz
Potencia: 1250 W
Potencia máxima de motor bloqueado: 1800 W
Las especicaciones técnicas pueden cambiar sin noticación previa para mejorar la calidad
del producto.
Fabricado en China | Diseñado en España
6. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS
Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el
producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente
de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el nal de su
vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un
punto de recogida designado por las autoridades locales.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de
desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes
baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.
El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.
3. FUNCIONAMIENTO
1. Vierta los ingredientes y tape la jarra. Luego coloque la jarra en el cuerpo principal. Fig. 2
2. Conecte el dispositivo a la toma de corriente.
3. Gire el selector de velocidad para congurar la velocidad deseada:
A. Gire el selector hacia la izquierda (sentido antihorario) para seleccionar el modo PULSE.
B. Gire el selector hacia la derecha (sentido horario) para seleccionar el ajuste de velocidad
deseado: 1-4.
4. Al nalizar la preparación, gire el control de velocidad a la posición 0, desconecte el aparato
y espere hasta que las cuchillas se detengan completamente.
5. Retire la jarra y extraiga la tapa; luego vierta los ingredientes.
6. No utilice la batidora más de 2 minutos continuos en cada uso. Deje enfriar el aparato 20
minutos antes de la próxima operación en caso de que el motor esté sobrecalentado.
Para triturar hielo
Se recomienda utilizar la función “Pulse” de máxima potencia y añadir un poco de agua con el
hielo.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- Antes de limpiar el aparato, apáguelo y desenchúfelo de la fuente de alimentación.
- Para limpiar tenga especial cuidado con las cuchillas, ya que están aladas.
- Es recomendable limpiar el aparato con regularidad y eliminar los restos de comida.
- Si el aparato no se limpia y mantiene del modo adecuado, la supercie puede deteriorarse,
lo que afectará a la vida útil del aparato y puede generar situaciones de peligro.
- Las siguientes piezas pueden lavarse en el lavavajillas: jarra, tapa de la jarra y taza
medidora.
Limpieza
- Para una correcta limpieza de las cuchillas, en primer lugar, enjuague la jarra con agua.
Llene la jarra con 400 ml de agua tibia y añada un poco de jabón detergente. Cierre la jarra
con la tapa y haga funcionar la máquina en modo PULSE en periodos de 2 segundos. Repita
el proceso cuantas veces sea necesario.
- Para terminar de limpiar la batidora, coloque el selector en la posición “0” y desconecte el
producto de la toma de corriente siempre después de cada uso y antes de limpiarlo.
- Limpie la jarra con agua. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos.
- Nunca sumerja la base del motor ni el porta cuchillas en agua.
- Utilice un paño suave y seco para limpiar la base del motor. Nunca limpie esta parte del
producto con un paño húmedo.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
3130
ENGLISHESPAÑOL
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Measuring cup
2. Lid
3. Glass jug
4. Main body
5. Speed knob
6. Rubber feet
Only included in reference 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go:
7. Transportable cup
NOTE:
the graphics in this manual are schematic representations and may not exactly match the
device.
2. BEFORE USE
- This appliance is packaged in a way as to protect it during transport. Take the device out
of its box and remove all packaging materials. You can keep the original box and other
packaging elements in a safe place. This will help you prevent damage to the device when
transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all
packaging materials are recycled accordingly.
- Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any
piece missing or in bad conditions, contact the ocial Cecotec Technical Support Service
immediately.
Box content
- Blender
- Transportable cup (only included in reference 03906_Power Black Titanium 1800MAX
Wizard Go)
- Instruction manual
7. GARANTÍA Y SAT
Cecotec responderá ante el usuario o consumidor nal de cualquier falta de conformidad que
exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que
establece la normativa aplicable.
Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.
Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321
07 28.
8. COPYRIGHT
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no
podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación,
transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o
similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
3332
ENGLISH ENGLISH
Cecotec for reparation.
- Do not carry out maintenance tasks yourself.
Storage
- After cleaning the device, make sure it is thoroughly dried before storing it.
- After using the product, store it in a dry, safe place.
- Avoid direct exposure to sun light.
- Make sure it is stored in a place out of the reach of children.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04382/03906
Product: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go
Voltage: 220 - 240 V~
Frequency: 50 - 60 Hz
Power: 1250 W
Maximum locked motor power: 1800 W
Technical specications may change without prior notication to improve product quality.
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
This symbol indicates that, according to the applicable regulations,
the product and/or batteries must be disposed of separately from
household waste. When this product reaches the end of its shelf life,
you should dispose of the cells/batteries/accumulators and take
them to a collection point designated by the local authorities.
Consumers must contact their local authorities or retailer for
information concerning the correct disposal of old appliances and/
or their batteries.
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
Cecotec shall be liable to the end user or consumerfor any lack of conformity that exists at the
time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the
applicable regulations.
It is recommended that repairs be carried out by qualied personnel.
3. OPERATION
1. Pour in the ingredients and cover the jug. Then place the jug in the main body. Fig. 2
2. Plug the appliance into a power supply.
3. Turn the speed knob to set the desired speed:
A. Turn the knob to the left (counterclockwise) to select PULSE mode.
B. Turn the knob to the right (clockwise) to select the desired speed setting: 1-4.
4. At the end of preparation, turn the speed knob to position 0, switch o the appliance and
wait until the blades come to a complete stop.
5. Remove the jug and remove the lid. Then, pour in the ingredients.
6. Do not use the blender continuously more than 2 minutes. Allow the appliance to cool
down for 20 minutes before the next operation in case the motor is overheated.
Ice crushing
It is recommended to use the “Pulse” function at maximum power and to add a little waterwith
the ice.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Before cleaning the appliance, switch it o and unplug it from the power supply.
- When cleaning, take special care with the blades, as they are sharp.
- It is advisable to clean the appliance regularly and to remove food residues.
- If the appliance is not properly cleaned and maintained, the surface may deteriorate, which
will aect the lifetime of the appliance and may lead to hazardous situations.
- The following parts are dishwasher safe: jug, jug lid and measuring cup.
Cleaning
- To clean the blades properly, rst rinse the jug with water. Fill the jug with 400 ml of
lukewarm water and add some detergent soap. Close the jug with the lid and run the
machine in PULSE mode for 2 seconds at a time. Repeat the process as many times as
necessary.
- To nish cleaning the blender, turn the knob to the “0” position, turn the switch o and
unplug the appliance after each use and before cleaning.
- Use water to clean the jug. Do not use chemical or harsh abrasive cleaning agents.
- Never submerge the motor base or the blade holder in water.
- Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth.
Maintenance
- If the product does not operate normally, produces uncommon noises, or shakes more
than it normally does, stop using the product and contact the Technical Support Service of

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
3534
FRANÇAISENGLISH
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Gobelet doseur
2. Couvercle
3. Bol en verre
4. Unité principale
5. Sélecteur de vitesse
6. Pieds en gomme
Inclus uniquement dans la référence 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go:
7. Verre portatif
NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas
correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez
l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte
d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter
d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire
de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il
manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont
pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec.
Contenu de la boîte
- Mixeur
- Verre portatif (inclus uniquement dans la référence 03906_Power Black Titanium 1800MAX
Wizard Go)
- Manuel d’instructions
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact the ocial Cecotec Technical Support Service at [phone].
8. COPYRIGHT
The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES,
S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be
reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic,
mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC
INNOVACIONES, S.L.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
3736
FRANÇAIS FRANÇAIS
Entretien
- Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu’il émet des bruits inhabituels ou qu’il vibre
plus que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente Ociel de
Cecotec.
- N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
Stockage
- Après avoir nettoyé l’appareil, assurez-vous de le sécher soigneusement avant de le
ranger.
- Après avoir utilisé l’appareil, rangez-le dans un lieu sec et sécurisé.
- Évitez de l’exposer directement au soleil.
- Assurez-vous de le ranger hors de portée des enfants.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : 04382/03906
Produit : Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go
Tension: 220 - 240 V~
Fréquence : 50 - 60 Hz
Puissance: 1250 W
Puissance maximale de blocage du moteur : 1800 W
Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an
d’améliorer la qualité du produit.
Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en
vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément
des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie
utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un
point de collecte désigné par les autorités locales.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la
plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et
électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez
contacter les autorités locales.
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.
3. FONCTIONNEMENT
1. Versez les ingrédients et couvrez le bol. Placez ensuite le bol dans le corps principal. Img. 2
2. Branchez l’appareil sur une prise de courant.
3. Tournez le sélecteur de vitesse pour régler la vitesse souhaitée :
A. Tournez le sélecteur vers la gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) pour
sélectionner le mode PULSE.
B. Tournez le sélecteur vers la droite (dans le sens des aiguilles d’une montre) pour
sélectionner le réglage de vitesse souhaité : 1-4.
4. À la n de la préparation, tournez le sélecteur de vitesse sur la position 0, éteignez
l›appareil et attendez que les lames s›arrêtent complètement.
5. Retirez le bol et le couvercle, puis insérez les ingrédients.
6. N’utilisez pas le mixeur de manière continue pendant plus de 2 minutes. Laissez l’appareil
refroidir pendant 20 minutes avant de l’utiliser à nouveau en cas de surchaue du moteur.
Piler la glace
Il est recommandé d’utiliser la fonction «Pulse» à la puissance maximale et d’ajouter un peu
d’eau avec la glace.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Avant de nettoyer l’appareil, il faut l’éteindre et le débrancher.
- Lors du nettoyage, faites très attention aux lames, car elles sont aûtées.
- Il est conseillé de nettoyer régulièrement l’appareil et d’éliminer les restes de nourriture.
- Si l’appareil n’est pas correctement nettoyé et entretenu, la surface peut se détériorer, ce
qui aectera la durée de vie de l’appareil et peut entraîner des situations dangereuses.
- Les pièces suivantes passent au lave-vaisselle : le bol, le couvercle du bol et le gobelet
doseur.
Nettoyage
- Pour nettoyer correctement les lames, rincez d’abord le bol avec de l’eau. Remplissez le
bol avec 400 ml d’eau tiède et ajoutez un peu de liquide vaisselle. Fermez le bol avec le
couvercle et faites fonctionner l’appareil en mode PULSE pendant 2 secondes à chaque
fois. Répétez ce processus autant de fois que nécessaire.
- Pour terminer le nettoyage du mixeur, placez le sélecteur sur la position «0», éteignez
l’appareil et débranchez-le de la prise de courant après chaque utilisation et avant de le
nettoyer.
- Nettoyez le bol avec de l’eau. N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni chimiques.
- Ne plongez jamais la base du moteur ou le porte-lames dans l’eau.
- Utilisez un chion doux et sec pour nettoyer la base du moteur. Ne nettoyez jamais cette
partie du produit avec un chion humide.

POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO
3938
DEUTSCHFRANÇAIS
1. TEILE UND KOMPONENTEN
Abb. 1
1. Messbecher
2. Deckel
3. Glasbehälter
4. Hauptgehäuse
5. Geschwindigkeitsregler
6. Gummibeinen
Nur in der Referenz 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go enthalten:
7. Transportbecher
HINWEIS:
Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen
möglicherweise nicht genau dem Gerät.
2. VOR DEM GEBRAUCH
- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen
Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt
wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung
entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
- Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung
fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von
Cecotec.
Vollständiger Inhalt
- Mixer
- Transportbecher (nur in Referenz 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go
enthalten)
- Bedienungsanleitung
7. GARANTIE ET SAV
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de
conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais
établis par la réglementation applicable.
Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente ociel de Cecotec au [phone].
8. COPYRIGHT
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être,
en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données,
transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.