cecotec Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush User manual

INDEX
24
25
25
27
27
28
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specications
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty 28
ЗМІСТ
6
7
7
9
10
10
1. Правила техніки безпеки
2. Запчастини та комплектуючі
3. Перед використанням
4. Експлуатація
5. Очищення та догляд
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів 10
СОДЕРЖАНИЕ
16
17
17
19
20
20
1. Запчасти и комплектующие
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Чистка и уход
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Служба технической поддержки и гарантия
20
POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
Блендер / Handblender
Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
32
Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде
повністю зібраний, і переконайтеся, що його відключено від
мережі, перш ніж розбирати прилад або брати його лезо. Не
кладіть гарячі інгредієнти у прилад.
Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
Не використовуйте блендер довше 1 хвилини та не
перемішуйте тверду їжу довше 10 секунд.
Не поміщайте посуд всередину продукту під час роботи, щоб
зменшити ризик травмування людей або пошкодження
пристрою. Будь ласка, користуйтесь приладом обережно.
Будьте особливо обережні при користуванні гострими
різальними лезами, при спорожненні контейнера, а також
при очищенні пристрою.
Цей пристрій не призначений для використання особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, або з нестачею досвіду або знань, якщо вони не
пройшли контроль або не пройшли інструктаж з безпечного
використання пристрою з особою, відповідальною за їх
безпеку та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки.
Не поміщайте посуд всередину продукту під час роботи, щоб
зменшити ризик травмування людей або пошкодження
пристрою.
Неправильне використання пристрою може призвести до
травмування.
Після кожного процесу прилад повинен охолонути до
кімнатної температури.
При змішуванні гарячих рідин або інгредієнтів обов'язково
утримуйте кришку на своєму місці.
Будьте обережні при заливанні гарячих рідин у пристрій,
оскільки вони можуть вилитися з пристрою через раптове
випаровування.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці
вказівки.
Збережіть цей посібник для використання у майбутньому
або для нових користувачів.
При використанні приладу слід суворо дотримуватись усіх
інструкцій з техніки безпеки.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою у воду або будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте електричні з'єднання дії води. Перед тим, як
вставляти вилку в розетку або вмикати прилад,
переконайтеся, що ваші руки сухі.
Відключайте прилад від розетки, коли він не
використовується, перед збиранням або розбиранням
деталей та перед очищенням.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його слід
замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути небезпеки будь-якого типу.
Не використовуйте продукт на відкритому повітрі поруч з
електричними плитами, газом, полум'ям або всередині
духовки. Не перекручуйте, не згинайте, не деформуйте і не
ушкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв та джерел тепла. Не допускайте контакту з гарячими
поверхнями. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не
звисав із краю столу або стільниці.
Леза всередині пристрою дуже гострі, поводьтеся з ними
обережно, щоб не порізатися.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
54
Прилад не призначений для використання дітьми віком до
8 років. Його можуть використовувати діти віком від 8
років, якщо вони перебувають під постійним наглядом. Цей
пристрій не призначений для використання особами з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, або з нестачею досвіду або знань, якщо вони
не пройшли контроль або не пройшли інструктаж з
безпечного використання пристрою з особою,
відповідальною за їх безпеку та усвідомлюють пов'язані з
цим небезпеки.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із приладом. Коли
прилад використовується дітьми або поруч із ними,
необхідний ретельний нагляд.
Зберігайте прилад та шнур живлення у недоступному місці
для дітей віком до 8 років.
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
76
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
1. ЗАПЧАСТИНИ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ
Мал. 0
Система Fix Plus: спрощує складання та розбирання блендера та його
вкладення. Основний корпус (ручка)
Мал. 1
1. Диск керування швидкістю
2. Кнопка живлення
3. Кнопка Turbo
4. Основний корпус
Мал. 2
5. Лезо
Мал. 3
6. Чашка змішування для лез або вінчиків.
Мал. 4
7. Насадка для повітряного вінчика.
8. Повітряний вінчик.
Мал. 5
9. Насадка для картофельного пюре
10. Лезо
Мал. 6
11. Насадка-вінчик для збивання.
12. Вінчики для збивання.
Мал. 7
Мал. 7.1
13. Кришка м'ясорубки
14. Лезо для фаршу
15. IceBlade (спеціальне лезо для льоду)
16. Контейнер м'ясорубки
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Розпакуйте прилад та збережіть оригінальну упаковку та матеріали у надійному місці.
Це допоможе запобігти будь-яким пошкодженням, якщо товар потрібно
транспортувати в майбутньому. У разі утилізації оригінального пакування
переконайтеся, що всі пакувальні матеріали перероблені відповідним чином.
Пластикова упаковка може викликати задуху у немовлят і маленьких дітей.
Переконайтеся, що всі пакувальні матеріали недоступні для дітей. Огляньте всі частини
приладу щодо візуальних пошкоджень. Повністю розмотайте шнур живлення та
огляньте його на предмет пошкоджень. Не використовуйте прилад, якщо соковитискач
або його шнур пошкоджені або не працюють належним чином. У разі пошкодження
зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec за порадою, ремонтом або
поверненням.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Ручний блендер
Мал. 0
Мал. 1
Мал. 2
Підходить для приготування дитячого харчування, супів, соусів, молочних коктейлів та
майонезу.
Змішування у склянці
Мал. 3
Не заповнюйте чашу понад 800 мл.
Змішування в каструлях та сковорідках
Заберіть каструлю від джерела тепла і дайте їй охолонути, щоб уникнути перегріву
ручного блендера.
Помістіть ручку всередину стрижня корпусу, а потім заблокуйте її, повернувши.
Підключіть пристрій до розетки. Щоб запобігти розбризкуванню, покладіть лезо
всередину продукту перед його включенням.
Міцно тримайте ручку, потім натисніть на кнопку живлення.
Слідкуйте за тим, щоб рідина не покривала стик між рукояткою та стрижнем корпусу.
Повільно переміщуйте лезо продуктом, переміщуючи його вгору, вниз і по колу.
Якщо пристрій застряг, від'єднайте його від мережі перед очищенням.
Після використання пристрою від'єднайте його від мережі та розберіть.
Повітряний віночок / подвійний віночок

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
98
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА
Мал. 4
Мал. 6
Орієнтовний час використання: 15 сек.
Підходить для збивання м'яких інгредієнтів, таких як яєчні білки, вершки, десерти
швидкого приготування, яйця та цукор.
Не намагайтеся збивати твердіші суміші, наприклад маргарин, бо ви можете пошкодити
повітряний вінчик.
З'єднайте повітряний вінчик із насадкою для вінчика.
Вставте ручку блендера в насадку для вінчика, потім заблокуйте, повернувши. Покладіть
продукти в контейнер. Не збивайте одночасно понад 6 яєчних білків або 1000 мл вершків.
Не допускайте потрапляння рідини на вінчики.
Підключіть пристрій та натисніть на кнопку живлення.
Після використання вимкніть та розберіть його.
Насадка для приготування картопляного пюре
Мал. 5
Помістіть продукти в ємність для змішування або в досить велику ємність для
змішування.
Підключіть пристрій до джерела живлення.
Виберіть параметри на регульованій ручці.
Виберіть високу швидкість на регуляторі швидкості двигуна.
Помістіть насадку для картопляного пюре всередину інгредієнтів і натисніть на кнопку
живлення, щоб підключити насадку для картопляного пюре.
Обережно переміщуйте блендер з насадкою, поки не отримаєте бажану консистенцію.
Вимкніть двигун, відпустивши кнопку живлення, перш ніж вийняти насадку для
картопляного пюре з контейнера та від'єднати пристрій.
М'ясорубка, 600 мл
Мал. 7
Підходить для подрібнення м'яса, сиру, овочів, спецій, хліба, печива та горіхів. Видаліть
всі кістки всередині інгредієнтів, які необхідно обробити, і наріжте продукти завтовшки
1-2 см. Зберіть подрібнювач або спеціальний ніж IceBlade для подрібнення льоду
всередині контейнера через застібку.
Покладіть продукти в контейнер.
Встановіть кришку на місце та поверніть її, щоб зафіксувати.
Помістіть ручку блендера та поверніть її, щоб зафіксувати.
Обов'язково тримайте контейнер і підключіть пристрій до джерела живлення. Потім
натисніть кнопку живлення.
Після використання пристрою від'єднайте його від джерела живлення, розберіть деталі
та ретельно промийте їх.
Кнопка Turbo
Натисніть на цю кнопку під час використання пристрою, щоб запустити пристрій на
максимальній потужності та швидкості.
Примітка: Якщо ця функція використовується протягом тривалого часу, пристрій може
перегрітися.
Селектор швидкості
Поверніть перемикач швидкості, щоб змінити швидкість лопат, та виберіть ту, яка вам
більше підходить.
Порівняльна таблиця
Їжа Максимальна кількість (у грамах) Приблизний час (у секундах)
М'ясо 300 10-15
Горіхи 80 15
Сир 250 15
Горіхи 250 15
Хліб 1 кусок 15
Яйця вкруту 6 5
Цибуля 300 10
Ці дані є приблизними та залежать від безлічі різних факторів.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Мал. 8
Перед очищенням вимкніть прилад від електромережі та дайте йому охолонути. Після
обробки дуже солоних продуктів харчування негайно промийте леза водою.
Використовуйте м'яку вологу тканину, щоб очистити двигун продукту та кришку
контейнера. Наступні частини можна мити в посудомийній машині: чашка, паличка,
вінчики для збивання, вінчики для змішування, контейнер для кухонного комбайна,
лезо, двосторонній подрібнюючий диск, двосторонній ріжучий диск і контейнер
спіралізатора. Не використовуйте в посудомийній машині занадто багато засобів для
очищення або видалення накипу.
Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.
Не використовуйте абразивні губки, порошки та засоби для очищення.
Будь ласка, поводьтеся з лезами обережно, вони дуже гострі.
Після обробки кольорових продуктів, пластикові деталі приладу можуть втратити
колір. Рекомендується промити ці деталі олією перед тим, як мити їх у посудомийній
машині.

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
1110
УКРАЇНСЬКА
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 04274
Продукт: Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush
Максимальна потужність заблокованого двигуна: 1500 Вт
Номінальна потужність: 800 Вт
220-240 В ~, 50-60 Гц
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові електроприлади
не можна утилізувати разом із звичайними несортованими побутовими
відходами. Старі побутові прилади необхідно збирати окремо, щоб
оптимізувати відновлення і переробку матеріалів, що містяться в них, і
знизити вплив на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ "сміттєвий бак на колесах" на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо продукт має вбудовану батарею або
використовує батареї, вони повинні бути вийнятими з приладу та належним чином
утилізовані. Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їх батарей.
7. СЛУЖБА ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови, що
надано доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
Виріб використовувався не за призначенням, зазнав пошкоджень, впливу вологи,
занурення в рідину або корозійні речовини, а також будь-якої іншої помилки,
пов'язаної з покупцем.
Виріб був розібраний, модифікований або відремонтований особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
Несправності, що виникають у результаті природного зношування його частин у процесі
експлуатації.
Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти пристрою протягом
2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних матеріалів. У разі
неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном [phone].

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
1312
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно прочтите
эти инструкции.
Сохраните это руководство для использования в будущем
или для новых пользователей.
При использовании прибора следует строго соблюдать все
инструкции по технике безопасности.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора.
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию
воды. Перед тем, как вставлять вилку в розетку или
включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
Отключайте прибор от розетки, когда он не используется,
перед сборкой или разборкой деталей и перед чисткой.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, он должен быть
заменен официальной службой технической поддержки
Cecotec, чтобы избежать опасности любого типа.
Не используйте продукт на открытом воздухе, рядом с
электрическими плитами, газом, пламенем или внутри
духовки.
Не перекручивайте, не сгибайте, не деформируйте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев
и источников тепла. Не допускайте соприкосновения с
горячими поверхностями. Следите за тем, чтобы шнур
питания не свешивался с края стола или столешницы.
Лезвия внутри устройства очень острые, обращайтесь с
ними осторожно, чтобы не порезаться.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора, и что розетка заземлена.
Не подключайте прибор к электросети, пока он не будет
полностью собран, и убедитесь, что он отключен от сети,
прежде чем разбирать прибор или брать его лезвие.
Не кладите горячие ингредиенты внутрь прибора.
Этот продукт предназначен только для домашнего
использования.
Не используйте блендер дольше 1 минуты и не
перемешивайте твердую пищу дольше 10 секунд.
Не помещайте посуду внутрь продукта во время работы,
чтобы снизить риск травмирования у людей или
повреждения устройства. Пожалуйста, обращайтесь с этим
осторожно.
Будьте особенно осторожны при обращении с острыми
режущими лезвиями, при опорожнении контейнера, а
также при чистке устройства.
Это устройство не предназначено для использования
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо с недостатком опыта
или знаний, если только они не прошли контроль или не
прошли инструктаж по безопасному использованию
устройства лицом, ответственным за их безопасность и
осознают связанные с этим опасности.
Не помещайте посуду внутрь продукта во время работы,
чтобы снизить риск травмирования у людей или
повреждения устройства.
Неправильное использование устройства может привести
к травмам.
После каждого процесса прибор должен остыть до
комнатной температуры.
При смешивании горячих жидкостей или ингредиентов
обязательно удерживайте мерную крышку на своем месте.
РУССКИЙ РУССКИЙ

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
1514
Будьте осторожны при заливке горячих жидкостей в
устройство, так как они могут вылиться из устройства из-
за внезапного испарения.
Прибор не предназначен для использования детьми
младше 8 лет. Его могут использовать дети старше 8 лет,
если они находятся под постоянным присмотром.
Это устройство не предназначено для использования
лицами с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, либо с недостатком опыта
или знаний, если только они не прошли контроль или не
прошли инструктаж по безопасному использованию
устройства лицом, ответственным за их безопасность и
осознают связанные с этим опасности.
Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. Когда
прибор используется детьми или рядом с ними, необходим
тщательный присмотр.
Храните прибор и шнур питания в недоступном месте для
детей младше 8 лет.
РУССКИЙ

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
1716
РУССКИЙ РУССКИЙ
1. ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Рис. 0
Система Fix Plus: упрощает сборку и разборку блендера и его вложения.
Основной корпус (ручка)
Рис. 1
1. Диск управления скоростью
2. Кнопка питания
3. Кнопка Turbo
4. Основной корпус
Рис. 2
Рис. 3
6. Чашка смешивания для лезвий или венчиков.
Рис. 4
7. Насадка для воздушного венчика.
8. Воздушный венчик.
Рис. 5
9. Насадка для картофельного пюре
10. Лезвие
Рис. 6.
11. Насадка-венчик для взбивания.
12. Венчики для взбивания.
Рис. 7
Рис. 7.1
13. Крышка мясорубки
14. Нож для измельчения
15. IceBlade (специальное лезвие для льда)
16. Контейнер для мясорубки
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Распакуйте прибор и сохраните оригинальную упаковку и материалы в надежном
месте. Это поможет предотвратить любые повреждения, если товар потребуется
транспортировать в будущем. В случае утилизации оригинальной упаковки убедитесь,
что все упаковочные материалы переработаны соответствующим образом.
Пластиковая упаковка может вызвать удушье у младенцев и маленьких детей.
Убедитесь, что все упаковочные материалы недоступны для детей.
Осмотрите все части прибора на предмет визуальных повреждений.
Полностью размотайте шнур питания и осмотрите его на предмет повреждений. Не
используйте прибор, если соковыжималка или ее шнур повреждены или не работают
должным образом. В случае повреждения обратитесь в официальную службу
технической поддержки Cecotec за советом, ремонтом или возвратом.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Ручной блендер
Рис. 0
Рис. 1
Рис. 2
Подходит для приготовления детского питания, супов, соусов, молочных коктейлей и
майонеза.
Смешивание в стакане
Рис. 3
Не заполняйте чашу более 800 мл.
Смешивание в кастрюлях и сковородках
Уберите кастрюлю от источника тепла и дайте ей остыть, чтобы избежать перегрева
ручного блендера.
Поместите ручку внутрь стержня корпуса, а затем заблокируйте ее, повернув.
Подключите устройство к розетке. Во избежание разбрызгивания поместите лезвие
внутрь продукта перед его включением.
Крепко держите ручку, затем нажмите на кнопку питания.
Следите за тем, чтобы жидкость не покрывала стык между рукояткой и стержнем
корпуса.
Медленно перемещайте лезвие по продукту, перемещая его вверх, вниз и по кругу.
Если устройство застряло, отключите его от сети перед чисткой.
После использования устройства отключите его от сети и разберите.
Воздушный венчик / двойной венчик

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
1918
РУССКИЙ РУССКИЙ
Рис. 4
Рис. 6.
Примерное время использования: 15 сек.
Подходит для взбивания мягких ингредиентов, таких как яичные белки, сливки, десерты
быстрого приготовления, яйца и сахар.
Не пытайтесь взбивать более твердые смеси, например маргарин, так как вы можете
повредить воздушный венчик.
Соедините воздушный венчик с насадкой для венчика.
Вставьте ручку блендера в насадку для венчика, затем заблокируйте ее, повернув.
Поместите продукты в контейнер. Не взбивайте одновременно более 6 яичных белков
или 1000 мл сливок. Не допускайте попадания жидкости на венчики.
Подключите устройство и нажмите на кнопку питания.
После использования отключите и разберите его.
Картофельная давилка
Рис. 5
Поместите продукты в емкость для смешивания или в достаточно большую емкость для
смешивания.
Подключите устройство к источнику питания.
Выберите настройки на регулируемой ручке.
Выберите высокую скорость на регуляторе скорости двигателя.
Поместите насадку для картофельного пюре внутрь ингредиентов и нажмите на кнопку
питания, чтобы подключить насадку для картофельного пюре.
Аккуратно перемещайте картофельную давилку, пока не получите желаемую
консистенцию.
Выключите двигатель, отпустив кнопку питания, прежде чем вынуть насадку для
картофельного пюре из контейнера и отсоединить устройство.
Мясорубка, 600 мл
Рис. 7
Подходит для измельчения мяса, сыра, овощей, специй, хлеба, печенья и орехов. Удалите
все кости внутри ингредиентов, которые необходимо обработать, и нарежьте продукты
толщиной 1-2 см. Соберите измельчитель или специальный нож IceBlade для измельчения
льда внутри контейнера через застежку.
Поместите продукты внутрь контейнера.
Установите крышку на место и поверните ее, чтобы зафиксировать.
Поместите ручку блендера и поверните ее, чтобы зафиксировать.
Обязательно крепко держите контейнер и подключите устройство к источнику питания.
Затем нажмите кнопку питания.
После использования устройства отключите его от источника питания, разберите детали
и тщательно промойте их.
Кнопка Turbo
Нажмите на эту кнопку во время использования устройства, чтобы запустить
устройство на максимальной мощности и скорости.
Примечание: устройство может перегреться, если эта функция используется в течение
длительного времени.
Селектор скорости
Поверните переключатель скорости, чтобы изменить скорость лопастей, и выберите ту,
которая вам больше подходит.
Сравнительная таблица
Еда Максимальное кол. в граммах Приблизительное время (в секундах)
Мясо 300 10-15
Травы 80 15
Орехи 250 15
Сыр 250 15
Хлеб 1 кусок 15
Яйца вкрутую 6 5
Лук 300 10
Эти данные приблизительны и зависят от множества различных факторов.
4. ЧИСТКА И УХОД
Рис. 8
Перед очисткой отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.
После обработки очень соленых пищевых продуктов немедленно промойте лезвия
водой. Используйте мягкую влажную ткань, чтобы очистить двигатель продукта и
крышку контейнера.
Следующие части можно мыть в посудомоечной машине: чашка, палочка, венчики для
взбивания, венчики для смешивания, контейнер для кухонного комбайна,
измельчающее лезвие, двусторонний измельчающий диск, двусторонний режущий диск
и контейнер спирализатора. Не используйте в посудомоечной машине слишком много
чистящего средства или средства для удаления накипи.
Не погружайте прибор в воду или другую жидкость.
Не используйте абразивные губки, порошки и чистящие средства.

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
2120
РУССКИЙ РУССКИЙ
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в
процессе эксплуатации.
Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты
вашего устройства в течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством,
за исключением расходных материалов. В случае неправильного использования
гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у
вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в службу технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].
Пожалуйста, обращайтесь с лезвиями осторожно, они очень острые.
После обработки цветных продуктов пластиковые детали прибора могут потерять цвет.
Рекомендуется промыть эти детали растительным маслом перед тем, как мыть их в
посудомоечной машине.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул: 04274
Продукт: Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush
Максимальная мощность заблокированного двигателя: 1500 Вт
Номинальная мощность: 800 Вт
220-240 В ~, 50-60 Гц
6. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19 / EU по утилизации электрического и электронного
оборудования (WEEE) указывает, что старые бытовые электроприборы нельзя
утилизировать вместе с обычными несортированными бытовыми отходами. Старые
бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать
восстановление и переработку содержащихся в них материалов и снизить воздействие
на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесах» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если продукт имеет встроенную
батарею или использует батареи, они должны быть вынутыми из прибора и
утилизированы надлежащим образом.
Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения
информации о правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.
7. СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ И ГАРАНТИЯ
На этот продукт распространяется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии, что предоставлено доказательство покупки, продукт находится в идеальном
физическом состоянии и использовался надлежащим образом, как описано в данном
руководстве.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
Изделие использовалось не по назначению, подвергалось повреждениям, воздействию
влаги, погружению в жидкость или коррозионные вещества, а также по любой другой
ошибке, связанной с покупателем.
Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSHPOWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
2322
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance. Unplug
from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts, and before cleaning.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
flames or inside an oven.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not plug the appliance into the power supply until it is fully
assembled and make sure it is unplugged before disassembling
the appliance or handling its blade.
Do not place hot ingredients inside the appliance.
This product is designed only for household use.
Do not use the blender for longer than 1 minute and do not
blend hard food for longer than 10 seconds.
Do not introduce any utensil inside the product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product. Please handle it with care.
Take special care when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and also when cleaning the device. This
product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Do not introduce any utensil inside the product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product.
The device may cause injury if misused.
The appliance must be at room temperature after each process.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
blending hot liquids or ingredients.
Be careful when pouring hot liquids into the device as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Supervise children, they shall not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSHPOWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
2524
ENGLISH
1. Speed-control dial
2. Power button
3. Turbo button
4. Main housing
Img. 2
5. Blade
Img. 3
6. Blending cup for blades or whisks with lid
Img. 4
7. Balloon whisk’s attachment
8. Balloon whisk
Img. 5
9. Potato masher
10. Blade
Img. 6
11. Blending whisk attachment
12. Blending whisks
Img. 7
Img. 7.1.
13. Mincer lid
14. Mincing blade
15. IceBlade (special balde for
ice)
16. Mincer container
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Img.0
Fix Plus System: Enables an easier assembly and disassembly of the blender and
its attachments.
Main body (handle)
Img. 1
2.. BEFORE USE
Unpack the appliance and keep the original packaging and materials in a safe place. It will
help prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the
original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled
accordingly. Plastic wrapping can cause suffocation hazards for babies and young children.
Make sure all packaging materials are out of reach of children.
Inspect all parts of the appliance for visual damage.
Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if the
juicer or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact
the official Technical Support Service of Cecotec for advice, repairs, or returns.
3.. OPERATION
Pastry blender
Img. 0
Img. 1
Img. 2
Suitable for preparing baby’s food, soups, sauces, shakes and mayonnaise.
Beaker blending
Img. 3
Do not fill the jar above 800 ml.
Blending in pots, pans and casseroles
Take the pot away from the heat source and allow it cool down. If not, the device could
overheat.
Place the handle inside the stick’s shaft and then lock it by turning it.
Plug the device in. To avoid any splashing, place the blade inside the food before switching it
on.
Hold the handle steadily, then press the power button.
Do not allow any liquid to cover the joint between the handle and the stick’s shaft.
Move the blade slowly through the food, moving it upwards, downwards and in circles.
If the device gets jammed, unplug it before cleaning it.
After using the device, unplug it and disassemble it. Balloon whisk/double whisk
Img. 4
Img. 6
Approximate usage time: 15 sec.
Suitable for whipping soft ingredients such as egg whites, cream, instant desserts, eggs and
sugar.

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
2726
ENGLISH ENGLISH
Do not try to whisk harder mixtures as margarine as you may damage the balloon whisk.
Assemble the whisk wire with the whisk’s attachment.
Fit the blender’s handle inside the whisk attachment, then lock it by turning it.
Place the food in the container. Do not whisk more than 6 egg whites or 1000 ml of cream at
the same time. Do not let any liquid get above the whisks.
Plug the device in and press the power button.
After use, unplug and disassemble it.
Potato masher
Img. 5
Place the food inside a blending jar or a sufficiently large mixing container.
Plug the device to a power supply.
Select the settings on the adjustable potato masher.
Select high speed on the speed-control dial.
Place the potato masher inside the ingredients and press the power button to activate it.
Move the potato masher gently through the ingredients until the desired texture is achieved.
Turn the motor off by releasing the power button before taking the potato masher out of the
container and unplug the device.
Mincer, 600 ml
Img. 7
Suitable for mincing meat, cheese, vegetables, spices, bread, biscuits and nuts.
Remove any bone inside the ingredients to be processed and cut food into 1-2 cm thickness.
Assemble the mincing blade or the special IceBlade for crushing ice inside the container
through the fastener.
Place the food inside the container.
Replace the lid and turn it to lock it.
Place the blender handle and turn it to lock it.
Make sure to hold the container firmly and connect the device to the power supply. Then,
press the power button.
After using the device, unplug it from the power supply, disassemble the parts and wash them
properly.
Turbo button
Press this button while using the device to run the device at maximum power and speed.
Note: The blender may overheat if this function is used for a long time.
Speed-control dial
Turn the speed-control dial to change the blades’ speed and choose whichever suits you best.
Comparative table
Food Maximum amount (in grams) Approximate time (in seconds)
Meat 300 10-15
Spices 80 15
Nuts 250 15
Cheese 250 15
Bread 1 loaf 15
Hard boiled eggs 6 5
Onion 300 10
These data are approximate and depend on many different factors.
4.. CLEANING AND MAINTENANCE
Img. 8
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
After processing very salty foodstuff, rinse the blades with water immediately.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s motor and container lid.
The following parts are dishwasher safe: Cup, stick, balloon whisks, blending whisks,
mincing container, mincing blade and IceBlade special for crushing ice.
Do not use too much cleaning agent or descaler in your dishwasher.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
Please handle the blades carefully, they are very sharp.
After processing coloured food, the plastic parts of the appliance may lose colour. It is
suggested to clean these parts with vegetable oil before washing them in the dishwasher.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04274
Product: Power TitanBlack 1500 XL PerfectCream&Crush
Rated power (except chopper): 1500 W
Rated power (chopper): 800 W
220-240 V~, 50-60 Hz

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
2928
ENGLISH ENGLISH
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed
of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they
contain and reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
3130
Мал./Рис./Img. 0
Мал./Рис./Img. 1 Мал./Рис./Img. 2
Мал./Рис./Img .3
Мал./Рис./Img. 5
Мал./Рис./Img. 4
Мал./Рис./Img. 6

POWER TITANBLACK 1500 XL PERFECTCREAM&CRUSH
32
Мал./Рис./Img. 7 Мал./Рис./Img. 7.1
Мал./Рис./Img. 8
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC01200915