cecotec Power Titanium 1800 Smart User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство по
эксплуатации
Power Black Titanium 1800 Smart
Batidora de vaso/Блендер стаціонарний /
Блендер стационарный
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 1 17/9/18 17:59

Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 2 17/9/18 17:59

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 08
6. Especificaciones técnicas / 08
7. Reciclaje de electrodomésticos / 09
8. Garantía y SAT / 09
INDEX
1. Pieces and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Before use / 11
4. Operation / 11
5. Cleaning and maintenance / 12
6. Technical specifications / 12
7. Disposal of old electrical appliances / 12
8. Technical support service and warranty / 13
ЗМІСТ
/ 04
/ 14
/ 14
/ 14
/ 16
/ 16
/ 17
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електричних виробів
8. Сервісне обслуговування і гарантія / 17
ÍNDICE
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 3 17/9/18 17:59
СОДЕРЖАНИЕ
/ 20
/ 21
/ 22
/ 22
/ 23
/ 23
/ 24
1. Компоненты устройства
2. Инструкция по безопасной эксплуатации
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация устройства
5. Очистка и обслуживание устройства
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электрических изделий
8. Сервисное обслуживание и гарантия / 24

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Компоненти пристрою /Ersatzteile und
Komponenten/Parti e componenti/Peças e componentes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
7.
Panel de control
Control panel
Panneau de contrôle
Bedienfeld
Pannello di controllo
Painel de controlo
11.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 4 17/9/18 17:59

DE
1. Messbecher
2. Deckel
3. Glasbehälter
4. Messersatz
5. Dichtungsring
6. Griff
7. Bedienfeld
8. Gehäuse
9. Leistungsregler
10. Funktionen
11. Turbo-Schalter
IT
1. Tappo dosificatore
2. Coperchio
3. Caraffa in vetro
4. Supporto delle lame
5. Anello sigillante
6. Base della caraffa
7. Pannello di controllo
8. Corpo principale
9. Selettore della potenza
10. Funzioni
11. Tasto della funzione turbo
PT
1. Copo doseador
2. Tampa
3. Jarra de vidro
4. Suporte da lâmina
5. Anel isolador
6. Base de jarra
7. Painel de controlo
8. Corpo principal
9. Seletor de potência
10. Funções
11. Turbo
ES
1. Vaso dosificador
2. Tapa
3. Jarra de cristal
4. Soporte de la cuchilla
5. Anillo de sellado
6. Base de la jarra
7. Panel de control
8. Cuerpo principal
9. Selector de potencia
10. Funciones
11. Pulsador de la función turbo
EN
1. Measuring cup
2. Cover
3. Glass jug
4. Blade bracket
5. Sealing ring
6. Jug base
7. Control panel
8. Main body
9. Power knob
10. Functions
11. Turbo push button
UA
1. Мірний стакан
2. Кришка
3. Скляна чаша
4. Тримач леза
5. Кільце ущільнювача
6. Основа чаші
7. Панель управління
8. Базовий модуль
9. Регулятор потужності
10. Функції
11. Кнопка турбо
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 5 17/9/18 17:59

6
ESPAÑOL
POWER TITANIUM 1800 SMART
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice en el
exterior.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
•Las cuchillas del interior del producto están muy afiladas, manéjelas con cuidado.
Extreme la precaución durante la limpieza, el mantenimiento o vaciado de la jarra.
•No vierta líquido caliente en el producto mientras esté en funcionamiento, ya que podría
salir despedido y causar quemaduras.
• No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
•Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo, de
desmontarlo, de limpiarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo
prolongado de tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•No toque las partes del exterior del producto que pudieran alcanzar temperaturas altas,
utilice el asa.
•No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec, ya
que podrían dañar el producto o resultar peligrosos.
•No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
• No utilice elproducto en el exterior, cerca de placas eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
• Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan bebida o comida caliente.
•Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de cambiar los
accesorios o de acercarse a los elementos que puedan cortar o moverse.
•No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en funcionamiento para reducir
el riesgo de lesionarse o de dañar el producto. Puede utilizar una espátula mientras el
producto esté pausado.
•Asegúrese de mantener el tapon dosificador en su posición al cocinar ingredientes o
líquidos calientes.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 6 17/9/18 17:59

7
ESPAÑOL
POWER TITANIUM 1800 SMART
• No utilice el producto si la cuchilla está doblada o dañada.
• No utilice el dispositivo en vacío.
•Asegúrese de que el accesorio que se va a utilizar está correctamente instalado antes de
poner el aparato en funcionamiento.
• No llene la jarra de más.
• Utilice siempre el producto con la tapa puesta.
•El aparato no debe serusado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede
ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede serusado porniños de a partirde 8 años y personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si
están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
•Asegúrese de que están presentes todas las partes y accesorios y de que no hay ningún
signo de daños visibles. Si lo hubiera, contacte con el Servicio de Atención Técnica de
Cecotec.
• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana, estable y seca.
4. FUNCIONAMIENTO
SELECTOR DE POTENCIA:
• Lleve el selector de potencia a la posición “0” para apagar el dispositivo.
• Lleve el selector de potencia a la posición “Program” para seleccionar el modo Standby.
•Lleve el selector de potencia a la posición “Program” y luego pulse el pulsador Turbo para
activar esta función.
•Gire el selector de potencia hacia la posición “Min” para seleccionar un nivel de potencia
bajo, o en dirección contraria hacia “Max” para seleccionar el nivel de potencia máximo.
BOTONES DE LAS FUNCIONES:
• La batidora incluye 3 funciones: picar hielo, autoclean y smoothie.
•Para seleccionar la función deseada, gire el selector a la posición “Program” y luego pulse
el botón de la función deseada.
•Paraparareldispositivo,pulse de nuevoelbotóndelafunción queestéenfuncionamiento,
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 7 17/9/18 17:59

8
ESPAÑOL
POWER TITANIUM 1800 SMART
por ejemplo: si el dispositivo está funcionando en modo smoothie, pulse el botón
smoothie de nuevo para pararla.
ADVERTENCIA:
• La capacidad máxima permitida por el producto es de 1,8 litros, no exceda esta cantidad.
•No ponga la máquina a funcionar en vacío. Se recomienda llenar la jarra de 2 partes de
fruta y 3 partes de agua (únicamente fruta o verdura “blanda” como zanahoria, manzana,
etc.).
•El tiempo máximo de funcionamiento continuado es de 2 minutos. No utilice el producto
más de este tiempo sin descanso.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPIEZA:
•Coloque el selectoren la posición “0”, apague el interruptory desconecte el producto de la
toma de corriente después de cada uso y antes de limpiarlo.
• Limpie la jarra con agua. No utilice productos de limpieza abrasivos ni químicos.
•Utilice un paño suave y seco para limpiar la base del motor. Nunca limpie esta parte de
producto con un paño húmedo.
MANTENIMIENTO: en caso de que el producto no funcione correctamente, emita sonidos
inusuales o vibre más de lo normal, deje de utilizarlo y póngase en contacto con el SAT de
Cecotec. No lleve a cabo tareas de reparación por su cuenta.
ALMACENAMIENTO:
•Después de limpiar el dispositivo, asegúrese de secarlo cuidadosamente antes de
guardarlo.
•Después de utilizar el producto, guárdelo en un lugar seco y seguro. Evite exponerlo
directamente al sol.
• Asegúrese de guardarlo fuera del alcance de los niños.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Power Black Titanium 1800 Smart
Referencia del producto: 04101
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 8 17/9/18 17:59

9
ESPAÑOL
POWER TITANIUM 1800 SMART
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
•Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
•Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
•El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario
el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 9 17/9/18 17:59

ENGLISH
10
POWER TITANIUM 1800 SMART
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• This appliance is intended for household use only. Do not use outdoors.
•Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
•The blades inside the product are very sharp, handle them carefully. Take extreme
precaution during cleaning, maintenance or while emptying the jug.
•Do not pour hot liquids inside the product while it is operating as it could be ejected out
causing burns.
• Do not leave the appliance unattended while in use.
•Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling,
disassembling, cleaning it or if it is not going to be used for a long period of time. Pullfrom
the plug and not the cord to disconnect it.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, nor exposethe electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
•Do not touch the product’s surface that could reach high temperatures. Use the handle
provided.
•Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec, as these could cause
damage to the product or result in risk.
•Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe
edge of the working surface or countertop.
•Do not use the appliance on or near a gas or electric hob, in heated ovens or near open
flames.
•Extreme caution must be taken when moving appliances containing hoy liquids or
foodstuffs.
•Always turn the appliance off and disconnect it from the power supply before changing
accessories or approaching moving elements.
•Do not introduce any utensil inside the product during operation in order to reduce risk
of injuries to persons or damage to the product. A scraper may be used while the product
is paused.
•Makesuretokeepthemeasuring lid in itspositionwhen blendinghotliquidsor ingredients.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 10 17/9/18 17:59

ENGLISH
11
POWER TITANIUM 1800 SMART
• Do not use the product if its blade is curved or damaged.
• Do not operate the appliance empty.
•Make sure the accessory that is going to be used is properly assembled before operating
the device.
• Do not overfill the jar.
• Always operate the product with the cover in place.
•The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
•Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
• Take the product out of the box and remove all packaging materials.
•Make sure all the parts and accessories are present and that there are no visible signs of
damage. If there are, contact immediately the Technical Support Service of Cecotec.
• Place the appliance on a flat, stable and dry surface.
4. OPERATION
POWER KNOB:
•Set the power knob to “0” to turn the device off.
• Set the power knob to “Program” to set standby mode.
•Set the knob to “Program” and press the Turbo push button to activate the turbo function.
•Turn the knob towards “Min” to select lower power level or towards “Max” to select
maximum power level.
FUNCTION BUTTONS:
• The jug blender includes 3functions: ice crush, intervaland smoothie.
• To selectthedesiredfunction,turntheknobto “Program”and thenpressthe desiredfunction button.
• To stop the productfrom operating, press again the button of thefunctionwhich is operating atthat
moment, for example: if the device is operating under smoothie mode, press again the smoothie
button to stop.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 11 17/9/18 17:59

ENGLISH
12
POWER TITANIUM 1800 SMART
WARNING:
• The maximum capacity allowed by the product is 1.8 L, do not exceed this quantity.
•Do not operate the product empty. It is suggested to fill it with 2 parts of fruit per 3 of
water (soft fruit only, such as carrot, apple, etc.).
•The maximum non-stop operating time is 2 minutes. Do not operate the product for more
than this time.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING:
•Always turn the power knob to the “0” position, turn the switch off and unplug the
appliance after each use and before cleaning.
• Use water to clean the jug. Do not use abrasive or chemical cleaning agents.
• Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth.
MAINTENANCE: if the product does not operate normally, produces uncommon noises or
shakes more than it normally does, stop using the product and contact the Technical Support
Service of Cecotec for reparation. Do not carry out maintenance tasks yourself.
STORAGE:
• After cleaning the device, make sure you dry it thoroughly before storing it.
• After using the product, store it in a dry, safe place. Avoid direct exposure to sun light.
• Make sure it is stored in a place out of the reach of children.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Power Black Titanium 1800 Smart
Product reference: 04101
1800 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of
withthenormal unsortedmunicipalwaste.Oldappliancesmust be collected separately,
in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 12 17/9/18 17:59

ENGLISH
13
POWER TITANIUM 1800 SMART
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product remindsyou ofyour obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
•The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
•The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
•The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the
warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 13 17/9/18 17:59

УКРАЇНСЬКА
14
POWER TITANIUM 1800 SMART
2. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією пристрою. Збережіть цю
інструкцію для використання в майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню, надрукованому на
табличці пристрою і що розетка заземлена.
•Цей блендер призначений тільки для домашнього використання. Не
використовуйте пристрій на вулиці.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо
шнур пошкоджений, його необхідно замінити в офіційному центрі Cecoteс.
•Леза всередині пристрою дуже гострі, поводьтеся з ними обережно. Вжийте
запобіжні заходи під час чистки, обслуговування або спустошення чаші.
•Не наливайте гарячу рідину всередину пристрою під час його роботи, тому що
рідина може вихлюпуються назовні і обпалити вас.
•Не залишайте пристрій без нагляду під час його експлуатації.
•Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте його від джерела живлення перед
складанням, розбирання, очищенням або якщо пристрій не використовуватиметься
протягом тривалого періоду часу. Тягніть за вилку, а не за шнур для його
відключення.
•Не торкайтеся до поверхні пристрою, яка може сильно нагріватися.
Використовуйте вбудовану ручку.
•Використовуйте тільки запасні частини поставляються виробником або його
місцевим дилером.
•Не перекручуйте, не згинайте, не напружуйте і не пошкоджуйте кабель живлення
будь-яким способом. Захищайте його від гострих кутів і джерел тепла. Не
дозволяйте йому торкатися гарячих поверхонь. Не дозволяйте кабелю звисати з
краю робочої поверхні або стільниці. Не тягніть за кабель живлення для
відключення пристрою з розетки.
•Не використовуйте пристрій на газовій або електричній плиті або поруч з нею, в
печах з підігрівом або поблизу відкритого вогню.
•Якщо Ви перемістили пристрій, що містить рідину або продукти харчування, слід
бути особливо обережними.
•Завжди вимикайте прилад і відключайте його від джерела живлення, перш ніж
змінювати аксесуари або стосуватися рухомих елементів.
•Не використовуйте столові прилади всередині пристрою під час його роботи, щоб
знизити ризик травмування людей або пошкодження виробу. Ними можна
користуватися, коли ножі в чаші не рухаються.
•Обов'язково тримайте кришку чаші, закритою при змішуванні гарячих рідин або
інгредієнтів.
•Не використовуйте пристрій, якщо його лезо зігнуто або пошкоджено.
•Не використовуйте пристрій порожнім.
•Перед експлуатацією пристрою переконайтеся, що пристрій, який буде
використовуватися, правильно зібрано.
•Чи не переповнюйте чашу.
•Завжди використовуйте пристрій з встановленою кришкою.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 14 17/9/18 17:59

УКРАЇНСЬКА
15
POWER TITANIUM 1800 SMART
•
•
•
• Пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років. Його можуть
використовувати діти старше 8 років якщо під час експлуатації за дітьми буде
проводитися пильне спостереження дорослими.
• Ця система може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з
обмеженими фізичними або розумовими здібностями, а також з недостатнім
досвідом та знаннями, якщо за ними є постійне спостереження або надана
інструкція щодо безпечного використання пристрою, і користувач розуміє всі
ризики використання.
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з приладом. Дорослі повинні
уважно спостерігати за дітьми, коли прилад використовується дітьми або поруч з
ними.
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
•Дістаньте продукт з коробки і зніміть всі пакувальні матеріали.
•Переконайтеся, що всі деталі і аксесуари в комплекті і що на них немає видимих
ознак ушкодження. Якщо ви виявили відсутність або якесь пошкодження, негайно
зв'яжіться з офіційним сервісним центром Cecotec.
•Встановіть пристрій на рівну, стійку і суху поверхню.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
Регулятор потужності:
•Встановіть регулятор потужності в положення «0», щоб вимкнути пристрій.
•Встановіть регулятор потужності в положення «Program», щоб встановити режим
очікування.
•Встановіть регулятор потужності на «Program» і натисніть кнопку Turbo, щоб
активувати функцію Turbo.
•Поверніть регулятор в напрямку «Min», щоб вибрати більш низький рівень
потужності, або в напрямку «Max», щоб вибрати максимальний рівень потужності.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 15 17/9/18 17:59

УКРАЇНСЬКА
16
POWER TITANIUM 1800 SMART
ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ:
•Стаціонарний блендер виконує 3 функції: подрібнення льоду, інтервал і смузі.
•Щоб вибрати потрібну функцію, поверніть регулятор в положення «Program», а
потім натисніть кнопку потрібної функції.
•Щоб зупинити роботу пристрою, знову натисніть кнопку функції, яка в даний
момент включена.
•Наприклад: якщо пристрій працює в режимі смузі, натисніть ще раз кнопку «смузі»
щоб зупинити роботу пристрою.
Увага :
•Максимальна місткість чаші становить 1,8 л, не переповнюйте її.
•Не вмикайте порожній пристрій. Рекомендується заповнювати його 2-ма
частинами фруктів і 3-ї частиною води (тільки м'які фрукти, такі як морква, яблуко і
т. ін.).
•Максимальний час безперервної роботи становить 2 хвилини. Не використовуйте
пристрій довше, ніж вказаний вище час.
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИСТРОЮ
ОЧИЩЕННЯ :
•Завжди повертайте ручку харчування в положення «0», вимикайте і відключайте
прилад від мережі після кожного використання і перед його чищенням.
•Використовуйте воду для очищення чаші. Не використовуйте абразивні або
хімічні засоби для чищення.
•Використовуйте суху м'яку тканину для очищення підстави двигуна. Не
очищайте цю частину вологою тканиною.
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ: якщо пристрій не працює належним чином, видає
незвичайні шуми або тремтить сильніше, ніж зазвичай, припиніть експлуатацію
пристрою і зверніться в офіційний сервісний центр Cecotec для ремонту. Не
виконуйте технічне обслуговування самостійно.
МІСЦЕ ЗБЕРІГАННЯ :
•Після очищення пристрою ретельно висушіть його перед зберіганням.
•Після використання, зберігайте пристрій у сухому, безпечному місці.
Уникайте прямого впливу сонячних променів.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Power Black Titanium 1800
Код товару: 04101
Потужність 1800 Вт
Напруга і частота: 220-240 В ~ 50-60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 16 17/9/18 17:59

УКРАЇНСЬКА
17
POWER TITANIUM 1800 SMART
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / EU про утилізацію електричного та електронного
обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові електроприлади не можна
викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі
прилади мають бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів,
що містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і навколишнє
середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати відповідним чином.
Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
8. СЕРВІС І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному стані і
правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
•Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
•Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
•Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-
який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть
будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec.
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 17 17/9/18 17:59

1. КОМПОЕНТЫ УСТРОЙСТВА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
7.
11.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 4 17/9/18 17:59
1. Мерный стакан
2. Крышка
3. Стеклянная чаша
4. Держатель лезвия
5. Уплотнительное кольцо
6. Основание чаши
7. Панель управления
8. Основное устройство
9. Регулятор мощности
10. Функции
11. Кнопка турбо

РУССКИЙ
21
POWER TITANIUM 1800 SMART
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед эксплуатацией устройства. Сохраните
эту инструкцию для использования в будущем или для новых пользователей.
•Убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке устройства и что розетка заземлена.
•Этот блендер предназначен только для домашнего использования. Не используйте
устройство на улице.
•Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если шнур
поврежден, его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecoteс.
•Лезвия внутри устройства очень острые, обращайтесь с ними осторожно. Примите
меры предосторожности во время чистки, обслуживания или опорожнения чаши.
•Не наливайте горячую жидкость внутрь устройства во время его работы, так как
оно жидкость может выплеснутся наружу и обжечь вас.
•Не оставляйте устройство без присмотра во время его эксплуатации.
•Всегда выключайте устройство и отсоединяйте его от источника питания перед
сборкой, разборка, очисткой или если устройство не будет использоваться в
течение длительного периода времени. Тяните за вилку, а не за шнур для его
отключения.
•Не прикасайтесь к поверхности устройства, которая может сильно нагреваться.
Используйте встроенную ручку.
•Используйте только запасные части поставляемые производителем или его
местным дилером.
•Не перекручивайте, не сгибайте, не напрягайте и не повреждайте кабель питания
любым способом. Защищайте его от острых углов и источников тепла. Не
позволяйте ему касаться горячих поверхностей. Не позволяйте кабелю свисать с
края рабочей поверхности или столешницы. Не тяните за кабель питания для
отключения устройства из розетки.
•Не используйте устройство на газовой или электрической плите или рядом с ней, в
печах с подогревом или вблизи открытого огня.
•При перемещении устройства, содержащего жидкость или продукты питания,
следует соблюдать особую осторожность.
• Всегда выключайте прибор и отсоединяйте его от источника питания, прежде чем
менять аксессуары или касаться движущихся элементов.
•Не используйте столовые приборы внутри устройства во время его работы, чтобы
снизить риск травмирования людей или повреждения изделия. Ими можно
пользоваться, когда ножи в чаше не двигаются
•Обязательно держите крышку чаши, закрытой при смешивании горячих жидкостей
или ингредиентов.
•Не используйте устройство, если его лезвие изогнуто или повреждено.
•Не эксплуатируйте устройство пустым.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 14 17/9/18 17:59

РУССКИЙ
22
POWER TITANIUM 1800 SMART
•Перед эксплуатацией устройства убедитесь, что устройство, которое будет
использоваться, правильно собрано.
•Не переполняйте чашу.
•Всегда эксплуатируйте устройство с установленной крышкой.
•Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет. Его
могут использовать дети старше 8 лет если во время эксплуатации за детьми будет
проводиться пристальное наблюдение взрослыми.
•Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с
ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями,
а также с недостатком опыта или знаний, если им за ними есть постоянное
наблюдение или предоставлена инструкция относительно безопасного
использования устройства, и пользователь понимает все риски использования.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с прибором. Взрослые должны
внимательно наблюдать за детьми, когда прибор используется детьми или рядом с
ними.
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
•Достаньте продукт из коробки и снимите все упаковочные материалы.
•Убедитесь, что все детали и аксессуары в комплекте и что на них нет видимых
признаков повреждения. Если вы обнаружили отсутствие или какое-то
повреждение, немедленно свяжитесь с официальным сервисным центром Cecotec.
•Установите устройство на ровную, устойчивую и сухую поверхность.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
Регулятор мощности:
• Установите регулятор мощности в положение «0», чтобы выключить устройство.
•Установите регулятор мощности в положение «Program», чтобы установить режим
ожидания.
•Установите регулятор мощности на «Program» и нажмите кнопку Turbo, чтобы
активировать функцию Turbo.
•Поверните регулятор в направлении «Min», чтобы выбрать более низкий уровень
мощности, или в направлении «Max», чтобы выбрать максимальный уровень
мощности.
Power Titanium 1800 Smart_Manual_JO.indd 15 17/9/18 17:59