cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go User manual

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
Batidora de vaso / Single-serve blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 1 15/11/19 11:55

Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 2 15/11/19 11:55

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 5
2. Piezas y componentes 8
3. Antes de usar 8
4. Funcionamiento 8
5. Limpieza y mantenimiento 9
6. Especificaciones técnicas 9
7. Reciclaje de electrodomésticos 9
8. Garantía y SAT 10
INDEX
1. Safety instructions 11
2. Parts and components 14
3. Before use 14
4. Operation 14
5. Cleaning and maintenance 15
6. Technical specifications 15
7. Disposal of old electrical appliances 15
8. Technical support service and warranty 16
SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 17
2. Pièces et composants 20
3. Avant utilisation 20
4. Fonctionnement 20
5. Nettoyage et entretien 21
6. Spécifications techniques 21
7. Recyclage des électroménagers 22
8. GARANTIE ET SAV 22
INHALT
1. Sicherheitshinweise 23
2. Teile und Komponenten 26
3. Vor dem Gebrauch 26
4. Bedienung 27
5. Reinigung und Wartung 27
6. Technische Spezifikationen 28
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28
8. Garantie und Kundendienst 28
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 30
2. Parti e componenti 33
3. Prima dell’uso 33
4. Funzionamento 33
5. Pulizia e manutenzione 34
6. Specifiche tecniche 34
8. Garanzia e SAT 35
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 36
2. Peças e componentes 38
3. Antes de usar 39
4. Operação 39
5. Limpeza e manutenção 39
6. Especificações técnicas 40
7. Reciclagem de eletrodomésticos 40
8. Garantia e SAT 40
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies 42
2. Onderdelen en componenten 45
3. Voor gebruik 45
4. Werking 46
5. Schoonmaken en onderhoud 46
6. Technische specificaties 46
7. Recyclage van elektrische apparaten 47
8. Garantie en technische ondersteuning 47
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa 48
2. Części i komponenty 51
3. Przed uruchomieniem 51
4. Obsługa urządzenia 51
5. Czyszczenie i konserwacja 52
6. Dane techniczne 52
7. Recykling sprzętu 53
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 53
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 3 15/11/19 11:55

1
1
2
2
3
4
5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 4 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
5
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el dispositivo. 
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Advertencia: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
Advertencia: No utilice el producto si el cable, el enchufe o la
estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie o encimera. 
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 5 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
6
ESPAÑOL
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para fines industriales o comerciales.
No lo utilice en el exterior.
No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados
por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto e
incluso causar lesiones.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica. 
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños. 
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.
Coloque el aparato en una superficie seca, estable, plana y
resistente al calor.
No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
- Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos
calientes o cerca de fuego.
- Sobre superficies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso.
- En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de
utilizarlo y cuando deje salga de la estancia donde está
instalado.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 6 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
7
ESPAÑOL
No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
oficial de Cecotec para cualquier duda.
Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse
por niños.
No lave el cuerpo principal del producto en lavavajillas.
Extreme la precaución cuando maneje las cuchillas, vacíe
el vaso o limpie el dispositivo para evitar posibles cortes o
lesiones.
No use la batidora con alimentos duros como huesos, frutos
secos con cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya que podría
dañar las cuchillas o el motor.
No procese alimentos calientes o líquidos hirviendo. Deje que
se enfríen antes de introducirlos.
No introduzca los tubos enfriadores en el vaso antes de
preparar el batido o el zumo. No ponga la batidora en
funcionamiento con el tubo enfriador dentro.
Rellene los tubos enfriadores únicamente de agua. Un uso
inadecuado puede causar que el líquido de dentro gotee, y
como consecuencia, se ingiera.
Asegúrese de que los tubos enfriadores están bien cerrados
antes de introducirlos en el dispositivo.
No llene los tubos enfriadores al máximo antes de
introducirlos en el vaso. El agua se expande y puede
ocasionar daños al producto.
Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro.
No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 7 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
8
ESPAÑOL
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.
1. Tapa x2
2. Vaso x2
3. Cuchillas
4. Cuerpo principal
5. Tubo enfriador x2
3. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.
No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En ese caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica oficial de Cecotec.
Lave y seque la batidora y sus accesorios con cuidado antes de usarla. Sitúe la batidora en
una superficie plana y seca.
4. FUNCIONAMIENTO
Rellene los tubos enfriadores de agua hasta la marca. Colóquelos en el congelador de 12 a 24
horas.
Introduzca los ingredientes en el vaso. Asegúrese de que los ingredientes no exceden la
marca de 600 ml de la superficie del vaso. Cierre el vaso con el montaje de las cuchillas y
coloque el vaso bocabajo.
Advertencia: Asegúrese de que los tubos enfriadores no están dentro del vaso antes de
comenzar a batir. Únicamente se pueden introducir en el vaso una vez que los alimentos se
hayan procesado.
Conecte el dispositivo a la toma de corriente y coloque el vaso sobre el cuerpo principal.
Presione el vaso y gírelo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta fijarlo en su
posición.
Pulse el botón en el dispositivo para batir los alimentos.
Aviso: no utilice el dispositivo más de 1 minuto seguido sin pausas, y deje que descanse al
menos 2 minutos entre usos.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 8 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
9
ESPAÑOL
Gire el vaso en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo y retírelo del
cuerpo principal. Desenrosque el montaje de las cuchillas, enrosque el tubo enfriador en la
tapa y cierre el vaso.
Desconecte el dispositivo.
Aviso: el producto podría bloquearse al llenarlo de más. Cuando esto ocurra: apáguelo,
desconéctelo y vacíe el exceso de contenido. Intente utilizarlo de nuevo.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No limpie el cuerpo principal, el cable de alimentación ni el adaptador con agua.
Limpie el cuerpo principal con un paño suave, húmedo y un poco de detergente.
Llene el vaso por la mitad con agua caliente y unas gotas de detergente. Ponga el dispositivo
en funcionamiento hasta que el vaso esté limpio.
Limpie el vaso, la tapa, los tubos y las cuchillas con agua caliente y algún producto de
limpieza. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas.
Asegúrese de que todas las partes del producto están completamente secas antes de
instalarlas de nuevo y de utilizar el dispositivo.
No utilice productos de limpieza abrasivos.
Advertencia: no toque las cuchillas directamente. Durante la limpieza, utilice un trapo de
cocina para limpiar o secar las cuchillas y así evitar posibles lesiones.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
04124 Power Titanium 500 Fresh&Go
500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Capacidad: 0,6L
Fabricado en China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 9 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
10
ESPAÑOL
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 10 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
11
ENGLISH
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the
appliance. Keep this instruction manual for future reference or
new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Warning: If the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official Technical
Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of
danger.
Warning: Do not use the appliance if its cord, plug or housing
is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge
of the working surface.
The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning. Pull from the plug, not
the cord, to disconnect it from the outlet.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 11 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
12
ENGLISH
This product is designed for household use only. Do not use
for commercial or industrial purposes. Do not use it outdoors.
Do not use accessories that have not been provided by
Cecotec, as this could damage the product and cause injuries.
The appliance is not intended to be used by children under
theage of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Keep the appliance and its cord out of reach of children under
the age of 8.
Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant
surface.
Do not use the appliance under the following circumstances:
- On or near a gas or electric hob, in heated ovens or near
open flames.
- On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
- Outdoors or in areas with high humidity levels.
Do not leave the appliance unattended while in use. Unplug it
from the mains supply when you finish using it or when you
leave the room.
Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the
official Technical Support Service of Cecotec for advice.
Cleaning and maintenance must be carried out according to
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 12 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
13
ENGLISH
this instruction manual to make sure the appliance functions
properly. Turn off and unplug the appliance before moving and
cleaning it.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Do not wash the appliance’s main body in the dishwasher.
Be extremely careful when handling the blades, emptying the
jar or cleaning the device in order to avoid possible cuts and
injuries.
Do not use the blender with hard foods such as bones, shelled
nuts, frozen meats, etc., which could damage wither the
blades or the motor.
Do not use the blender with hot or boiling liquids. Allow them
to cool down before processing them.
Do not put the cooling tube into the bottle before preparing
juice or smoothies. Do not turn the blender on when the
cooling tube is inside the device.
Fill the cooling tubes only with drinking water. Misuse could
cause the liquid inside to leak into the contents of the jar and,
consequently, its ingestion.
Make sure the tubes are properly closed before putting them
into the device.
Do not fill the cooling tubes to the limit before freezing them.
Water expands and could cause damage to the product.
Store the appliance and its manual in a safe place when not in
use.
No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 13 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
14
ENGLISH
2. PARTS AND COMPONENTS
Fig.
1. Lid x2
2. Bottle x2
3. Blades
4. Main body
5. Cooling tube x2
3. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove any packaging materials, stickers or protective foil from the soleplate.
Do not use the appliance if it is visibly damaged. If it is, contact the official Technical Support
Service of Cecotec.
Wash and dry the blender and its accessories carefully before use. Then, place the blender on
an even, firm and dry surface.
4. OPERATION
Fill the cooling tubes with water up to the mark in their Surface. Put them in the freezer for
12-24 hours.
Introduce the ingredients in the bottle. Make sure the ingredients do not exceed the 600-ml
mark on the surface. Close the bottle with the blade assembly and turn it upside down.
Warning: Make sure the cooling tubes are not inside the blender before starting blending.
They can only be placed inside the bottle once ingredients have been processed.
Connect the device to a power supply and fit the bottle onto the main body. Press the bottle
and turn it slightly clockwise to lock it into place.
Press the button on the appliance to blend the foodstuffs.
Note: Do not use the appliance for more than 1 minute without pauses and allow a 2minute
rest between uses.
Turn the bottle counterclockwise to unlock and remove it from the appliance’s main body.
Unscrew the blade assembly, screw the cooling tube onto the bottle’s lid and then close the
bottle.
Unplug the appliance.
Note: The appliance could block when overfilled. Should that happen: turn it off, unplug it and
remove pour some of its contents out. Then, try again.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 14 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
15
ENGLISH
5. CLEANING AND MAINTENANCE
Do not clean the main body, the power cord or the plug with water.
Clean the main body with a soft, wet cloth and some mild detergent.
Fill half the bottle with hot water and some drops of detergent. Let the appliance run until the
bottle is clean.
Clean the bottle, the lid, the tubes and blades with hot water and some cleaning agents.
These parts can be washed in the dishwasher.
Make sure all the product’s parts are completely dry before reassembling them and using the
device.
Do not use abrasive cleaning agents.
Warning: Do not touch the blades directly. When cleaning, use a dishcloth to wipe them in
order to avoid injuries.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
04124 Power Titanium 500 Fresh&Go
500 W, 220-240 V~, 50/60 Hz
Capacity: 0.6L
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), specifies that old household electrical appliances must
not be disposed ofwiththe normalunsorted municipalwaste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling
of the materials they contain, and reduce the impact on human health and
the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product remindsyou ofyour obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 15 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
16
ENGLISH
8. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 16 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
17
FRANÇAIS
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.

Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et
que la prise possède une connexion à terre.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer le produit.
AVERTISSEMENT : si l’appareil tombe accidentellement dans
l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
Avertissement : n’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou
la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont
souffert une chute ou ont été abîmés.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de
travail. 
Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 17 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
18
FRANÇAIS
Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation
lorsque vous avez fini de l’utiliser et avant de le nettoyer. Tirez
sur la fiche pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales ni
industrielles. Ne l’utilisez pas en extérieurs.
N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par
Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des
lésions.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation
et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. 
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté d’enfants. 
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
N’utilisez pas l’appareil dans les circonstances suivantes :
- Dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz, dans des
fours chauds ni près du feu.
- Sur des surfaces molles (comme les tapis) ou des surfaces
desquelles l’appareil pourrait tomber pendant utilisation.
- En extérieurs ou dans des endroits possédant des niveaux
d’humidité élevés.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 18 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
19
FRANÇAIS
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez
terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans
laquelle il est installé.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout
doute ou renseignement.
Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des
enfants.
Ne lavez pas l’unité principale du produit au lave-vaisselles.
Faites bien attention lorsque vous utilisez les lames, videz le
verre ou nettoyez l’appareil. Comme ça, vous éviterez de vous
couper ou de provoquer des lésions.
N’utilisez pas le mixeur-blender avec des aliments très durs
comme les os, les noix à peau dure, la viande congelée, etc., …
puisqu'ils pourraient abîmer les lames ou le moteur.
Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en
ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.
N’introduisez pas les tubes réfrigérants dans le verre avant de
préparer les jus ou les milk-shakes. N’allumez pas le mixeur
si le tube réfrigérant se trouve à l’intérieur.
Remplissez les tubes qu’avec de l’eau. Une utilisation
inappropriée peut provoquer des gouttes de liquide de
l’intérieur et, par conséquence, son ingestion.
Assurez-vous que les tubes réfrigérants soient bien fermés
avant de les introduire dans l’appareil.
Ne remplissez pas au maximum les tubes réfrigérants avant
de les introduire dans le verre. L’eau peut se propager et
causer des dommages.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 19 15/11/19 11:55

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
20
FRANÇAIS
Rangez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé.
Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles
dommages personnels ou non qui puissent dériver d’une
mauvaise utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce
manuel.
2. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img.
1. Couvercle x2
2. Verre x2
3. Lames
4. Unité principale
5. Tube réfrigérant x2
3. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.
Retirez le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les adhésifs de protection de
la semelle.
N’utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. Dans ce cas, veuillez
contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Lavez et séchez le mixeur-blender et ses accessoires avec attention avant de l’utiliser.
Placez le mixeur-blender sur une surface plate et sèche.
4. FONCTIONNEMENT
Remplissez d’eau les tubes réfrigérants jusqu’à la marque. Introduisez-les au congélateur
entre 12 et 24 heures.
Introduisez les ingrédients dans le verre. Assurez-vous que les ingrédients ne dépassent pas
la marque de 600 ml de la surface du verre. Fermez le verre avec le montage des lames et
tournez le verre.
Avertissement : assurez-vous que les tubes réfrigérants ne sont pas à l’intérieur du verre
avant de mettre le mixeur-blender en marche. Vous pouvez les introduire une fois les
aliments soient mixés.
Power Titanium 500 Fresh&Go.indd 20 15/11/19 11:55