cecotec POWER BLACK TITANIUM 1000 User manual

POWER BLACK TITANIUM 1000
POWER BLACK TITANIUM 1000 INOX
Batidora de vaso de 1000 W/ 1000-W jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 8
Sicherheitshinweise 11
Istruzioni di sicurezza 13
Instruções de segurança 15
Instrukcje bezpieczeństwa 18
Bezpečnostní pokyny 20
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 23
2. Antes de usar 23
3. Montaje del producto 23
4. Funcionamiento 23
5. Limpieza y mantenimiento 24
6. Especicaciones técnicas 24
7. Reciclaje de electrodomésticos 25
8. Garantía y SAT 25
INDEX
1. Parts and components 26
2. Before use 26
3. Product assembly 26
4. Operation 26
5. Cleaning and maintenance 27
6. Technical specications 27
7. Disposal of old electrical appliances 28
8. Technical support service and warranty 28
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 29
2. Avant utilisation 29
3. Montage de l’appareil 29
4. Fonctionnement 29
5. Nettoyage et entretien 30
6. Spécications techniques 31
7. Recyclage des électroménagers 31
8. Garantie et SAV 31
INHALT
1. Teile und Komponenten 32
2. Vor dem Gebrauch 32
3. Montage des Produkt 32
4. Bedienung 32
5. Reinigung und Wartung 33
6. Technische Spezikationen 33
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 34
8. Garantie und Kundendienst 34
INDICE
1. Parti e componenti 35
2. Prima dell’uso 35
3. Montaggio del prodotto 35
4. Funzionamento 35
5. Pulizia e manutenzione 36
6. Speciche tecniche 36
7. Riciclaggio di elettrodomestici 37
8. Garanzia e SAT 37
ÍNDICE
1. Peças e componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Montagem do produto 38
4. Funcionamento 38
5. Limpeza e manutenção 39
6. Especicações técnicas 39
7. Reciclagem de eletrodomésticos 40
8. Garantia e SAT 40
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 41
2. Przed uruchomieniem 41
3. Instalacja urządzenia 41
4. Obsługa urządzenia 41
5. Czyszczenie i konserwacja 42
6. Dane techniczne 42
7. Recykling sprzętu 43
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 43
OBSAH
1. Části a složení 44
2. Před použitím 44
3. Montáž produktu 44
4. Fungování 44
5. Čištění a údržba 45
6. Technické specikace 45
7. Recyklace elektrospotřebičů 46
8. Záruka a technický servis 46

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice en el exterior.
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Las cuchillas del interior del producto están muy aladas,
manéjelas con cuidado para evitar posibles cortes.
Extreme la precaución durante la limpieza, el mantenimiento o
vaciado de la jarra.
No vierta líquido caliente en el producto mientras esté en
funcionamiento ya que podría salir despedido y causar
quemaduras.
No deje el producto sin supervisión durante su funcionamiento.
Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de
que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de
tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
No toque las partes del exterior del producto que pudieran

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 5
alcanzar temperaturas altas. Utilice el asa.
No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados
o recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el
producto o resultar en un riesgo.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
No utilice le producto en el exterior, cerca de placas eléctricas,
gas, llamas ni dentro de otros dispositivos.
Extreme la precaución al mover dispositivos que contengan
bebida o comida caliente.
Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de cambiar los accesorios, de desmontar o montar el
producto o de acercarse a los elementos que puedan cortar o
moverse.
No exponga el aparato a temperaturas extremas.
No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en
funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar
el producto. Puede utilizar una espátula mientras el producto
esté pausado.
Asegúrese de mantener el tapón dosicador en su posición al
cocinar ingredientes o líquidos calientes.
No utilice el producto si la cuchilla está doblada o dañada.
No utilice el dispositivo en vacío.
Asegúrese de que el accesorio que se va a utilizar está
correctamente instalado antes de poner el aparato en
funcionamiento.
No llene la jarra de más.
Al batir frutas, retire los huesos duros antes de introducirla en
el dispositivo.
Utilice siempre el producto con la tapa puesta.

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
6
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
This appliance is intended for domestic use only. Do not operate
outdoors.
Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Take extreme precaution during cleaning, maintenance or
while emptying the jug.
Do not pour hot liquids inside the product while it is operating
as it could be ejected out causing burns.
Do not leave the appliance unattended while in use.
Always turn off and disconnect the appliance from the power

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 7
supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is
not going to be used for a long period of time. Pull from the
plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not touch the product’s surface that could reach high
temperatures. Use the handle provided.
Do not use accessories not provided or suggested by
Cecotec, as these could cause damage to the product or result
in risk.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the power cord hang over the
edge of table or countertop.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
ames or inside an oven.
Extreme caution must be taken when moving appliances
containing hoy liquids or foodstuffs.
Always turn the appliance off and disconnect it from the power
supply before changing accessories or approaching moving
elements.
Do not expose the device to extreme temperatures.
Donotintroduceanyutensilinsidethe productduring operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product. A scraper may be used while the product is paused.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
blending hot liquids or ingredients.
Do not use the product if its blade is curved or damaged.
Do not operate the appliance empty.
Make sure the accessory that is going to be used is properly

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
8
assembled before operating the device.
Do not overll the jar.
When blending fruits, remove hard bones before introducing
them in the device.
Always operate the product with the cover in place.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance is not intended to be used by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience or knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the use of the appliance
in a safe way by a person responsible for their safety, and
understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas en extérieur.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 9
Leslamesàl’intérieurduproduitsonttrèsaiguisées,manipulez-
les avec soin pour éviter de vous couper.
Faites bien attention lors du nettoyage, de l’entretien ou
lorsque vous videz le bol.
Ne versez pas de liquides chauds dans le produit alors qu’il est
en fonctionnement, ils pourraient être éjectés et provoquer
des brûlures.
Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous
n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Débranchez l’appareil
en tirant sur la prise, pas sur le câble.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de
l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les
mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Ne touchez pas les parties extérieures du produit, elles
pourraient atteindre des températures élevées. Utilisez
la poignée.
N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou
recommandés par Cecotec, ils pourraient abîmer l’appareil ou
représenter un risque.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.Protégez-ledes bordspointuset des sourcesde
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher les surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
N’utilisez pas l’appareil en extérieur, près de plaques électriques
ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
Faites bien attention lorsque vous déplacez des appareils

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
10
contenant des boissons ou aliments chauds.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de changer les accessoires, démonter ou monter le
produit ou de vous approchez des éléments qui peuvent couper
ou bouger.
N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes.
N’introduisez pas d’ustensiles dans l’appareil alors qu’il est en
fonctionnement an de réduire le risque de lésions et pour ne
pas abîmer le produit. Vous pouvez utiliser une spatule pendant
que l’appareil est en pause.
Assurez-vous de maintenir le verre mesureur à sa place lorsque
vous cuisinez des ingrédients ou des liquides chauds.
N’utilisez pas l’appareil si la lame est tordue ou abîmée.
N’utilisez pas l’appareil à vide.
Assurez-vous que l’accessoire que vous allez utiliser
est correctement installé avant de mettre l’appareil en
fonctionnement.
Ne remplissez pas trop le bol.
Lors que vous battez des fruits, enlevez les noyaux avant de
les introduire dans l’appareil.
Utilisez toujours l’appareil avec le couvercle à sa place.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 11
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
ofziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Die Klingen von der Innenseite des Produkts sind sehr scharf,
hantieren Sie mit den Klingen vorsichtig.
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Reinigung, der Wartung oder
der Entleerung des Behälters.
Gießen Sie keine Flüssigkeit in den Produkt beim Gebrauch, da
si Verbrennungen verursachen könnte.
Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zussamenbauen,
auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr
verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Berühren Sie keine Außenteile des Produktes, die höhe
Temperaturen erreichen kann. Benutzen Sie den Griff

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
12
Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom
Cecotec empfohlen wurde, da könnte es das Produkt
beschädigen oder Sie sich in Gefahr begeben.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, in der Nähe von
Kochplatten, Gas, Flammen oder innerhalb anderer Geräte.
Seien Sie sehr vorsichtig bei der Bewegung des Gerätes, das
Getränke oder warmes Essen.
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Verbindung mit
der Steckdose, bevor Sie die Zubehöre wechseln, zerlegen,
das Produkt zusammenbauen oder vor der Annäherung an
schärfenen und beweglichen Elementen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus.
Fügen Sie keine Gegenstände in den Produkt beim Betrieb hinzu,
um Schäden und Verletzungen zu verhindern. Sie können den
Spatel verwenden, wenn das Gerät angehalten ist.
Vergewissern Sie sich, dass der Dosierbecher richtig eingesetzt
ist während sie warme oder Flüssige Zutaten kochen.
Verwenden Sie nie dieses Produkt, wenn das Messer sichtbaren
Schäden aufweist.
Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es leer ist.
Vergewissern Sie sich, dass das Zubehör, das Sie verwenden
möchten, richtig eingesetzt ist, bevor Sie das Gerät anschallen.
Füllen Sie den Behälter nicht über.
Wenn Sie Früchte Mixen, entfernen Sie die harten Kerne oder
Fruchtsteine, bevor Sie sie in das Gerät einsetzen.
Verwenden Sie das Produkt immer mit dem Deckel eingesetzt.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 13
werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare in esterni.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Le lame all’interno del prodotto sono molto aflate, maneggiare
con cura.
Aumentare la precauzione durante la pulizia, la manutenzione

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
14
o svuotamento della caraffa.
Non versare liquido caldo nel prodotto mentre è in
funzionamento, potrebbe provocare scottature.
Non lasciare il prodotto senza supervisione durante il suo
funzionamento.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso in cui non
venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo. Tirare la
presa per scollegarlo, non tirare il cavo.
Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o all’interno di qualsiasi altro liquido, nè
esporre le componenti elettriche all’acqua. Vericare di avere
le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o
accendere il prodotto.
Non toccare le parti esterne del prodotto che possono
raggiungere temperature alte. Utilizzare guanti. Non utilizzare
accessori che non siano stati forniti o consigliati da Cecotec,
potrebbero danneggiare il prodotto o provocare un rischio.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi aflati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare
che il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da
cucina.
Non utilizzare il prodotto in esterni, vicino a piastre elettriche o
a gas, fornelli o all’interno di forni.
Eccedere nella precauzione al muovere dispositivi che
contengano bevande o cibi caldi.
Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa della corrente
prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi alle parti mobili
in funzionamento.
Non esporre l’apparato ad alte temperature.
Non introdurre utensili all’interno del prodotto quando è in

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 15
funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare
il prodotto. È possibile utilizzare una spatola mentre ilprodotto
è in pausa.
Vericare di mantenere il tappo dosatore al suo posto quando
si cucinano ingredienti o liquidi caldi.
Non utilizzare il dispositivo se la lama è piegata o danneggiata.
Non utilizzare il dispositivo a vuoto.
Vericare che l’accessorio che si vada ad siano correttamente
installati prima di metterlo in funzionamento.
Non riempire la caraffa oltre il limite.
Al momento di frullare la frutta, rimuovere i noccioli prima di
introdurla nel dispositivo.
Utilizzare sempre il prodotto con il coperchio collocato.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui
il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
16
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não o utilize em exteriores.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
As lâminas do interior do produto estão muito aadas, maneje
com cuidado para evitar possíveis cortes.
Tenha extrema precaução durante a limpeza, a manutenção ou
ao esvaziar o jarro.
Não verta líquido quente no produto enquanto estiver
em funcionamento já que poderá sair disparado e causar
queimaduras.
Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica
antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar
durante um período prolongado de tempo. Puxe pela cha para
desconectar, não puxe pelo cabo.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as
conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as mãos
completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o
produto.
Não toque nas partes exteriores do produto que possam
alcançar temperaturas altas. Utilize a asa.
Não utilize acessórios que não tenham sido
proporcionados ou recomendados por Cecotec, são de risco e
poderão danicar o produto o o utilizador.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 17
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
Tenha muito cuidado ao mover dispositivos que contenham
comida ou outros líquidos quentes.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica antes
de trocar os acessórios, desmontar ou montar o jarro ou antes
de que se aproxime dos elementos que possam cortar.
Não exponha o dispositivo a temperaturas extremas.
Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em
funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danicar
o produto. Pode utilizar uma espátula enquanto o produto
estiver em pausa.
Certique-se de manter o copo doseador na sua posição ao
cozinhar ingredientes ou líquidos quentes.
Não utilize o produto se as lâminas estiverem dobradas ou
danicadas.
Não utilize o dispositivo vazio.
Certique-se de que o acessório que vai utilizar está
corretamente instalado antes de pôr o aparelho em
funcionamento.
Não encha o jarro demasiado.
Ao bater fruta, remover os caroços duros antes de os inserir no
dispositivo.
Utilize sempre o jarro com a tampa posta.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
18
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby późniejszych
konsultacji i dla nowych użytkowników.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka upewnij się,
czy napięcie w gniazdku odpowiada napięciu na tabliczce
znamionowej urządzenia oraz czy gniazdko posiada uziemienie.
Ten produkt został stworzony użytku w domu Nie używaj
produktu na zewnątrz.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
Ostrza wewnątrz produktu są bardzo ostre, obchodź się z nimi
ostrożnie, aby uniknąć ewentualnych skaleczeń.
Zachowaj ostrożność podczas czyszczenia, konserwacji lub
opróżniania dzbanka.
Nie wlewaj gorących cieczy do urządzenia, podczas gdy
jest włączone, ponieważ mogą one sie wydostać podczas
miksowania i spowodować poparzenia.
Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, kiedy jest
uruchomione.
Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazdka zasilania przed
montażem, demontażem, czyszczeniem lub jeśli nie będzie
używane przez dłuższy czas. Pociągnij za wtyczkę, aby

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX 19
odłączyć, nie ciągnij za kabel.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie zostawiaj przewodów
elektrycznych na działanie wody. Przed podłączeniem
urządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij
się, że masz suche ręce.
Nie dotykaj zewnętrznych części produktu, które mogą
osiągać wysokie temperatury. Użyj uchwytu.
Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały dostarczone
lub zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą one uszkodzić
produkt lub spowodować ryzyko.
Nie skręcaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj kabla zasilającego.
Chroń przed ostrymi krawędziami i gorącem. Nie pozwól, aby
kabel wszedł w kontakt z gorącymi przedmiotami. Kabel nie
może zwisać z krawędzi przestrzeni roboczej.
Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu płyt elektrycznych,
gazu, ognia lub wewnątrz innych urządzeń.
Zachowaj ostrożność poruszając urządzeniem, w którym
znajduje się gorąca zawartość.
Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego
przed zmianą akcesoriów, demontażem lub montażem
produktu lub zbliżeniem się do przedmiotów, które mogą
przeciąć lub poruszyć się.
Nie narażaj urządzenia na ekstremalne temperatury.
Nie wkładaj przyborów kuchennych do produktu podczas jego
pracy, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia produktu.
Możesz używać szpatułki, gdy produkt jest wyłączony
Upewnij się, aby korek od pokrywki znajdował się w niej podczas
przygotowywania w urządzniu składników spoywczych lub
gorących płynów, cieczy.
Nie używaj produktukiedy nożyk jest uszkodzony.
Nie używaj pustgo urządzenia.

POWER BLACK TITANIUM 1000/1000 INOX
20
ESPAÑOL
Upewnij się, że akcesorium, które ma być użyte, jest poprawnie
zainstalowane przed uruchomieniem urządzenia.
Nie przepełniaj dzbanka.
Podczas miksowania owoców usuń twarde części przed
włożeniem ich do urządzenia.
Urządzenie zawsze podczs jego używania musi być zakryte
pokrywą.
Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.
Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8
lat, jeśli znajdują się one pod stałą opieką.
Ten produkt może być stosowany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Zachowaj szczególną czujność, gdy z urządzenia korzystają
dzieci lub gdy jest używane w ich pobliżu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte venku.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.