cecotec Ready Warm 9500 Force User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Ready Warm 9500 Force
Termoventilador vertical/Upright fan heater
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 1 15/6/18 14:00

05300_Ready Warm 2000 Force .indd 2 15/6/18 14:00

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y mantenimiento / 07
6. Especicaciones técnicas / 07
7. Reciclaje de electrodomésticos / 08
8. Garantía y SAT / 08
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 15
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 16
4. Betrieb / 16
5. Reinigung und Wartung / 16
6. Technische Spezikationen / 16
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 17
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 17
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 9
3. Before use / 9
4. Operation / 10
5. Cleaning and maintenance / 10
6. Technical specications / 10
7. Disposal of old electrical appliances / 10
8. Technical support service and warranty / 11
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 18
3. Prima dell’uso / 18
4. Funzionamento / 19
5. Pulizia e manutenzione / 19
6. Speciche tecniche / 19
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 19
8. Garanzia e SAT / 20
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 12
3. Avant utilisation / 12
4. Fonctionnement / 13
5. Nettoyage et entretien / 13
6. Spécications techniques / 13
7. Recyclage des électroménagers /13
8. Garantie et SAV / 14
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 21
3. Antes de usar / 21
4. Funcionamento / 22
5. Limpeza e manutenção / 22
6. Especicações técnicas / 22
7. Reciclagem de eletrodomésticos / 22
8. Garantia e SAT / 23
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 3 15/6/18 14:00

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
1
23
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 4 15/6/18 14:00

ES
1. Selector de temperatura
2. Selector de niveles de potencia
3. Indicador luminoso de encendido
EN
1. Temperature knob
2. Power-level knob
3. Power light indicator
FR
1. Sélecteur de température
2. Sélecteur de niveaux de puissance
3. Témoin lumineux de connexion
DE
1. Temperaturregler
2. Leistungsstufenregler
3. Betriebs-Beleuchtung
IT
1. Selettore della temperatura
2. Selettore del livello di potenza
3. Indicatore luminoso di accensione
PT
1. Seletor de temperatura
2. Seletor de níveis de potência
3. Indicador luminoso de funcionamento
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 5 15/6/18 14:00

6
READY WARM 9500 FORCE
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
•Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de
clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
•Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente siempre que no esté siendo
usado y antes de moverlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
•Evite utilizar cables alargadores, ya que podrían sobrecalentarse y causar riesgo de in-
cendio.
•No cubra la entrada ni la salida de aire durante el funcionamiento del aparato.
•No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las ma-
nos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
•Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
•No coloque el producto justo debajo de una toma de corriente.
•Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No lo utilice para nes
industriales o comerciales.
•No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inamables o supercies
mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el
exterior.
•No introduzca ni permita que entren objetos por la salida o entrada de aire, podría causar
riesgo de descarga eléctrica, incendio o dañar el dispositivo.
•El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-
de ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.
•Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los
riesgos que este implica.
•Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material del embalaje.
2. Inspeccione el aparato por si hubiera cualquier daño visible. En caso de que lo hubiera, pón-
gase en contacto lo antes posible con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec para
recomendaciones o reparación del producto.
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 6 15/6/18 14:00

7
READY WARM 9500 FORCE
ESPAÑOL
3. Coloque el aparato en una supercie plana y estable.
4. FUNCIONAMIENTO
1. Gire el selector de niveles de potencia para seleccionar una de las opciones.
SÍMBOLO FUNCIÓN
O APAGADO
VENTILADOR
I CALEFACCIÓN A BAJA POTENCIA
II CALEFACCIÓN A ALTA POTENCIA
2. La temperatura se puede ajustar de 0 ºC a 40 ºC. Gire el selector en el sentido de las
agujas del reloj para subir la temperatura o en el sentido contrario para bajarla.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apague, desconecte y permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo.
2. No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
3. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la parte exterior. Tenga precaución de no
tocar las resistencias.
4. Si el calefactor no se va a utilizar durante un periodo largo de tiempo, guárdelo en un
lugar seco y seguro donde esté protegido del polvo.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Ready Warm 9500 Force
Referencia del producto: 05300
Dos niveles de potencia: 1800-2000 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 7 15/6/18 14:00

8
READY WARM 9500 FORCE
ESPAÑOL
correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica,
esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente
categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar
sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con
las autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se con-
serve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso
adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-
puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-
quier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legis-
lación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio
de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en
contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono
[phone].
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 8 15/6/18 14:00

ENGLISH
9
READY WARM 9500 FORCE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for
future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new
location. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of re.
• Do not cover the air inlet or outlet openings while the appliance is operating.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Do not place the device immediately below a socket-outlet.
• This appliance is intended for household use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
• Do not place the appliance close to heat sources, ammable substances, wet surfaces
where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not operate outdoors.
• Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet, as this may cause an electric
shock, re or damage to the appliance.
• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove any packaging materials.
2. Check for any visible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 9 15/6/18 14:00

ENGLISH
10
READY WARM 9500 FORCE
3. Place the heater on a at and stable surface.
4. OPERATION
1. The heater includes 4 different positions, which can be selected by turning the power-level
knob:
SYMBOL FUNCTION
O VENTILADOR
FAN
I LOW-POWER HEATING
II HIGH-POWER HEATING
2. The temperature can be adjusted from 0º to 40º. Turn the temperature knob clockwise to
increase temperature or anticlockwise to decrease it.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Always turn off, unplug and allow the appliance to cool down before cleaning.
2. Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
3. Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not
to touch the heating elements.
4. If the heater is not going to be operated for a long period of time, store it in a dry and safe
place where it is protected from dust.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: ReadyWarm 9500 Force
Product reference: 05300
Two power levels: 1800-2000 W
220-240 V, 50/60Hz
Made in China | Designed in Spain
7. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), species that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimizethe recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
05300_Ready Warm 2000 Force .indd 10 15/6/18 14:00