cecotec READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED User manual

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
Керамічний обігрівач / Керамический обогреватель / Ceramic heater
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual
6
6
6
8
9
9
9
1. Компоненти пристрою
2. Інструкція з безпечної експлуатації
3. Перед першим використанням
4. Експлуатація пристрою
5. Очищення та обслуговування пристрою
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електричних приладів
8. Сервісне обслуговування і гарантія 10
INDEX
1. Parts and components
2. Safety instructions
3. Before use
4. Operation
5. Cleaning and maintenance
6. Technical specifications
7. Disposal of old electrical appliances
8. Technical support service and warranty
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Инструкции по технике безопасности
3. Перед первым использованием
4. Эксплуатация
5. Чистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Служба технической поддержки и гарантия
ЗМІСТ
18
18
18
20
21
21
21
22
29
29
29
31
32
32
32
33

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
32
легкозаймистими речовинами, вологими
поверхнями, де він може впасти, доторкнутися до
води або іншої рідини.
• Не вставляйте та не дозволяйте предметам потрапляти у
вентиляційні отвори, оскільки це може призвести до
ураження електричним струмом, пожежі або
пошкодження пристрою.
• Щоб запобігти можливому загорянню, не перекривайте
повітрозабірник та витяжку. Не використовуйте пристрій
на м'якій поверхні, наприклад, на ліжку, де вихід повітря
може бути заблокований.
• Протріть повітряні отвори, якщо вони заблоковані.
• Не використовуйте цей пристрій для сушіння або
нагрівання одягу, взуття та інших предметів.
• Цей пристрій не призначений для використання у ванних
кімнатах, пральнях або подібних місцях, де він може
піддаватись впливу води або вологості.
• Щоб вимкнути пристрій, спочатку вимкніть вимикач, а
потім вимкніть штепсельну вилку. Тримайте за вилку і не
тягніть за шнур, щоб від'єднати його від розетки.
• Не торкайтеся елементів пристрою голими або мокрими
руками.
• Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для
дітей місці, вони можуть бути небезпечними.
• Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати
пристрій за умови постійного нагляду за ними.
• Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від
8 років та старші, а також люди з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями, або недоліком
досвіду та знань, якщо за ними є постійне спостереження
або надана інструкція щодо безпечного використання
пристрою, та користувач розуміє всі ризики
використання.
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
вказівки. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
• Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу та що розетка
заземлена.
• Цей пристрій призначений лише для внутрішнього,
некомерційного, побутового використання для
тимчасового обігріву житлових приміщень. Не
використовуйте його у промислових чи комерційних цілях.
• Не залишайте пристрій без нагляду під час використання.
Завжди відключайте пристрій від електромережі, коли він
не використовується.
• Поставте пристрій на рівну термостійку поверхню.
•Не використовуйте пристрій у місцях, де бензин, фарба або
займисті рідини використовуються або зберігаються,
оскільки існує ризик пожежі або вибуху.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджено, його слід
замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути будь-яких небезпек.
• Використовуйте пристрій у провітрюваному приміщенні.
• Під час використання пристрій може нагріватися до
високих температур. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся
гарячих поверхонь пристрою. Якщо передбачено,
використовуйте ручку під час переміщення цього
обігрівача. Зберігайте горючі матеріали, меблі, подушки,
постільну білизну, папір, одяг та штори на відстані не
менше 0,9 м з усіх боків обігрівача.
• Не розміщуйте пристрій поруч із джерелами тепла,
УКРАЇНСЬКА

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
54
УКРАЇНСЬКА
• Діти не повинні гратися з пристроєм.
• Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з
пристроєм. Необхідний ретельний нагляд, коли пристрій
використовується дітьми або знаходиться поруч із ними.
Інструкція з батарей
• Зберігайте батареї в недоступному для дітей та тварин
місці, вони можуть бути смертельно небезпечними під час
ковтання. У разі ковтання негайно зверніться за
медичною допомогою.
• Якщо батарея протекла, не допускайте потрапляння
акумуляторної кислоти на шкіру, очі або слизові оболонки.
У разі контакту з кислотою, негайно рясно промийте
уражені ділянки проточною чистою водою і якнайшвидше
зверніться до лікаря.
• Переконайтеся, що зарядні контакти у пристрої чисті,
перш ніж вставляти батареї; якщо ні – очистіть їх.
• Використовуйте батареї лише типу, вказаному в
технічних характеристиках.
• Завжди замінюйте всі батареї одночасно. Не
використовуйте батареї різних типів або різної
потужності.
• При заміні батарей дотримуйтесь полярності (+/-).
• Виймайте батареї з пристрою, коли вони розряджені або
коли пристрій не використовуватимуться протягом
тривалого часу.
• Батарейки не можна перезаряджати або повторно
активувати, розбирати, кидати у вогонь, занурювати в
рідину або піддавати короткому замиканню.
УКРАЇНСЬКА

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
76
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Головний корпус
Мал. 1. (Стор. 35)
1. Панель керування
2. Дисплей
3. Вентиляційний отвір
4. Перемикач ввімкнення/вимкнення
Панель управління
Мал. 2. (Стор. 35)
1. Температура/таймер +
2. Температура/таймер -
3. Увімкнення/вимкнення
4. Режим
5. Обертання
Пульт
Мал. 3 (Стор. 36).
1. Температура +
2. Режим
3. Таймер
4. Температура –
5. Світло
6. Увімкнення/вимкнення
7. Обертання
2. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Вийміть пристрій із коробки. Видаліть всі пакувальні матеріали та збережіть коробку.
Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони виявлені, якнайшвидше
зв'яжіться з Технічною службою Cecotec для консультації або ремонту.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Вставте шнур живлення в розетку.
Увімкніть головний вимикач на задній панелі пристрою.
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб запустити обігрівач, і натисніть кнопку
режиму, щоб вибрати бажаний режим:
Режим вентилятора: синій світловий індикатор
Режим слабкого нагрівання: горить червоний світловий індикатор
Режим високої температури: червоний світловий індикатор
Натисніть кнопку обертання, щоб активувати функцію обертання 75º.
Використовуйте кнопки температури + або температура –, щоб встановити бажану
температуру від 16 ºC до 37 ºC.
Утримуйте кнопку режиму протягом 5 секунд, щоб активувати функцію таймера. Потім
за допомогою кнопок температури + або температури – встановіть таймер. Його
можна встановити до 9 годин, після закінчення встановленого часу пристрій
автоматично вимкнеться. Коли таймер встановлено, дисплей блимне 3 рази.
Продукт продовжить працювати кілька секунд після вимкнення.
Через 100 секунд дисплей автоматично перейде в режим слабкого освітлення.
Робота дистанційного керування
Підключіть шнур живлення пристрою до електричної розетки.
Увімкніть головний вимикач на задній панелі пристрою.
Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб запустити обігрівач, і натисніть кнопку
режиму, щоб вибрати потрібний режим.
Режим вентилятора: синій світловий індикатор
Режим слабкого нагрівання: жовтий/помаранчевий світловий індикатор
Режим сильного нагріву: горить червоний світловий індикатор
Натисніть кнопку обертання, щоб активувати функцію обертання 75º.
Використовуйте кнопки температури + або температура –, щоб встановити бажану
температуру від 16 ºC до 37 ºC.
Натисніть кнопку таймера та за допомогою кнопок температури + або температури –
установіть таймер. Його можна встановити до 9 годин, після закінчення встановленого
часу пристрій автоматично вимкнеться. Коли таймер встановлено, дисплей блимне 3
рази.
Натисніть кнопку підсвічування, щоб контролювати 3-кольоровий індикатор.
Робота програми та Wi-Fi
Пристроєм можна керувати та контролювати за допомогою програми для смартфона.
Завантажте програму з Apple Store або Google Play. Додаток називається EnergySilence.
Відкрийте програму, натисніть «Зареєструватися» та прийміть Політику
конфіденційності.
Введіть свою електронну пошту.
Виберіть свою країну та натисніть «отримати код підтвердження». Ви отримаєте
електронний лист із кодом підтвердження, який вам потрібно буде ввести в Додатку.
Протягом 60 секунд введіть цей код підтвердження, виберіть пароль і виберіть
підтвердження, щоб підтвердити реєстрацію.
Щоб скористатися додатком, виберіть «Додати пристрій» і виберіть свій обігрівач.
Увімкніть обігрівач. Світловий індикатор у правому нижньому куті повинен почати
блимати. Якщо ні, утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, доки світловий індикатор
не почне блимати.
Коли світловий індикатор на екрані обігрівача швидко блимає, виберіть у додатку:
індикатор підтвердження швидко блимає.

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
98
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Пристрій: Ready Warm 6350 Ceramic Touch Connected
Код пристрою: 05369
220-240 В ~, 50-60 Гц
2000 Вт
Клас захисту: II
Смуги частот: 2412 МГц ~2472 МГц
Максимальна вихідна потужність: 17,98 дБм
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU про утилізацію електричного та
електронного обладнання (WEEE) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають
бути зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку
матеріалів, що містяться в них, а також мінімізувати можливі
перешкоди на здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує вам про ваш обов'язок
правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану батарею або
використовує акумулятори, їх слід винести з приладу і утилізувати відповідним чином.
Споживачі повинні зв'язатися із місцевою владою або роздрібним продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів і/або їх батарей.
7. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови
надання документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному
фізичному стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з
експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
УКРАЇНСЬКА
Введіть правильний пароль Wi-Fi.
Пристрій буде підключено до програми на смартфоні.
Виберіть «Готово», коли з’єднання буде успішно встановлено.
На екрані засвітиться світловий індикатор.
Виберіть «Змінити назву пристрою» та виберіть назву для свого обігрівача.
Тепер продукт буде готовий до використання.
Підключення пристрою під час повільного блимання
Якщо пристрій не може підключитися під час швидкого блимання:
Утримуйте кнопку ввімкнення/вимкнення, доки світловий індикатор не почне повільно
блимати. Виберіть індикатор підтвердження повільно блимає в програмі.
Введіть правильний пароль Wi-Fi.
Дотримуйтесь інструкцій, які відображатимуться в додатку, доки режим AP не
встановить з’єднання. Якщо підключення вдалось, світловий індикатор на екрані
обігрівача буде продовжувати горіти.
Wi-Fi підключення
Щоб увімкнути або вимкнути Wi-Fi, утримуйте кнопку температури + і кнопку
обертання протягом 3 секунд.
4. ЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Вимкніть пристрій від електромережі, вимкніть і дайте йому охолонути перед
чищенням або зберіганням.
Для очищення поверхні пристрою використовуйте м'яку вологу тканину.
Регулярно очищайте пил з поверхні пристрою та отворів повітря.
Очистіть і зберігайте пристрій у безпечному сухому місці, якщо не збираєтеся
використовувати його протягом тривалого часу.
Не занурюйте обігрівач у воду і не дозволяйте воді капати всередину обігрівача,
оскільки це може спричинити небезпеку ураження електричним струмом.
Уникайте використання абразивних засобів для чищення або губок для миття посуду,
оскільки вони можуть пошкодити виріб.
Шнур живлення не повинен стикатися з гострими краями і не повинен притискатися
важкими предметами. Зберігайте шнур у чистому, сухому місці, далеко від металевих
предметів.
Завжди перед використанням перевірте вилку, щоб переконатися, що металеві
предмети правильно прикріплені.
Не кладіть важкі предмети на пристрій під час зберігання, оскільки це може пошкодити
пристрій.
УКРАЇНСЬКА

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
1110
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
деталей. У разі неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо в будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть будь-які сумніви, звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
[phone].
Код моделі: 05368 Ready Warm 6350 Ceramic Touch Connected
Позиція Символ Значення Одиниця Позиція Значення
Теплова потужність Тип проведеного тепла, тільки для
локальних обігрівачів з накопиченням
енергії (виберіть один)
Номінальна
теплова
потужність
Pnom 1,953 kW Ручне управління
обігрівом, з
вбудованим
термостатом
[no]
Мінімальна
теплова
потужність
Pmin 0,0211 kW Ручне керування
обігрівом з
контролем
температури
всередині і\або
зовні приміщення
[no]
Максимальна
тривала
теплова
потужність
Pmax 1,953 kW Електронний
контроль обігріву
з контролем
температури
всередині і\або
зовні приміщення
[no]
Додаткове споживання
електроенергії обігріву
Теплова
потужність з
вентилятором
[no]
На
номінальній
потужності
elmax 0,000 kW Тип нагрівача/контролера кімнатної
температури (виберіть один)
На
мінімальній
потужності
обігріву
elmin 0,000 kW Нагрівач з одним
рівнем нагріву і
без контролю
кімнатної
температури
[no]
В режимі
очікування
elSB 0,00068 kW Нагрівач з
двома і більше
рівнями нагріву і
без контролю
кімнатної
температури
[no]
З механічним
термостатом
контролю
кімнатної
температури
[no]
З електронним
контролем
кімнатної
температури
Так
Електронний
контроль нагріву
температури
кімнати з
таймером на
день
[no]
Електронний
контроль нагріву
температури
кімнати з
таймером на
тиждень
[no]
Інші типи контролю ( можливо
кілька)

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTEDREADYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED 1312
Контроль
температури і
датчиком
присутності
людини
[no]
Контроль
температури і
датчиком
відкритих вікон
[no]
Наявність датчика
дистанції
[no]
Наявність
адаптивного
контролю старту
[no]
З наявністю
обмежувача часу [no]
З наявністю
сенсора чорної
лампи
[no]
Контактна
інформація:
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de
Poblet, Валенсія (Іспанія)
УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
1514
ИНСТРУКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочтите эти инструкции перед
использованием устройства. Сохраните это руководство
по эксплуатации для использования в будущем или для
новых пользователей.
• Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора
и что розетка заземлена.
• Данное изделие предназначено для внутреннего,
некоммерческого, бытового использования для
временного обогрева жилых помещений. Не используйте
продукт для каких-либо других целей.
• Не оставляйте устройство без присмотра во время его
использования. Всегда отключайте устройство от
электросети, когда оно не используется.
• Поставьте устройство на ровную устойчивую
термостойкую поверхность.
• Не используйте устройство в местах, где бензин, краска
или воспламеняющиеся жидкости используются или
хранятся, так как существует риск пожара или взрыва.
• Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, его необходимо
заменить официальной службой технической поддержки
Cecotec во избежание любых опасностей.
• Используйте устройство в хорошо проветриваемом
помещении.
• Во время использования, устройство может нагреваться
до высоких температур. Не прикасайтесь к горячим
поверхностям устройства во избежание ожогов. Если
предусмотрено, используйте ручку при перемещении
этого обогревателя. Храните горючие материалы, мебель,
подушки, постельное белье, бумагу, одежду и
шторы на расстоянии не менее 0,9 м со всех
сторон обогревателя.
• Не размещайте устройство рядом с источниками тепла,
легковоспламеняющимися веществами, влажными
поверхностями где оно может упасть, соприкоснуться с
водой или другим жидкости.
• Не вставляйте и не позволяйте предметам попадать в
вентиляционные отверстия, так как это может привести к
поражению электрическим током, возгоранию или
повреждению устройства.
• Чтобы предотвратить возможное возгорание, не
перекрывайте воздухозаборник и вытяжку. Не
используйте устройство на мягкой поверхности,
например на кровати, где выход воздуха может
быть заблокирован.
• Протрите воздушные отверстия, если они
заблокированы.
• Не используйте это устройство для сушки или нагрева
одежды, обуви или любых других предметов.
• Это устройство не предназначено для использования в
ванных комнатах, прачечных или подобных местах, в
которых оно может быть подвержено воздействию воды
или влажности.
• Чтобы отключить устройство, сначала выключите
выключатель, а затем отключите вилку из розетки.
Держите за вилку, и не тяните за шнур, чтобы отключить
его от розетки.
• Не прикасайтесь к элементам устройства голыми или
мокрыми руками.
• Храните упаковочные материалы в недоступном для
детей месте, они могут быть опасны.
• Прибор не предназначен для использования детьми
младше 8 лет.
РУССКИЙ РУССКИЙ

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTEDREADYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED 1716
Дети старше 8 лет могут использовать устройство при
условии постоянного присмотра за ними.
• Данным устройством могут пользоваться дети от 8 лет
и старше, а также люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или
недостатком опыта и знаний, если за ними есть
постоянное наблюдение или предоставлена инструкция
относительно безопасного использования устройства, и
пользователь понимает все риски использования.
• Дети не должны играть с устройством.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством. Необходим тщательный надзор, когда
прибор используется детьми или находится рядом с
ними.
Инструкция по батареям
• Храните батарейки в недоступном для детей и
животных месте, они могут быть смертельно опасными
при проглатывании. В случае проглатывания немедленно
обратитесь за медицинской помощью.
• Если батарея протекла, не допускайте попадания
аккумуляторной кислоты на кожу, в глаза или на
слизистые оболочки.
В случае контакта с кислотой, немедленно обильно
промойте пораженные участки проточной чистой водой и
как можно скорее обратитесь к врачу.
• Убедитесь, что зарядные контакты в устройстве чистые,
прежде чем вставлять батарейки; если нет - очистите их.
• Используйте батареи только того типа, который указан в
технических характеристиках.
• Всегда заменяйте все батарейки одновременно. Не
используйте батарейки разных типов или разной
мощности.
• При замене батареек соблюдайте полярность (+/-).
• Извлекайте батарейки из устройства, когда они
разряжены или когда устройство не будет
использоваться в течение длительного времени.
• Батарейки нельзя перезаряжать или повторно
активировать, разбирать, бросать в огонь, погружать в
жидкости или подвергать короткому замыканию.
РУССКИЙ РУССКИЙ

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
1918
РУССКИЙ
РУССКИЙ
1. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Основной корпус
Рис. 1. (Стр. 35)
1. Панель управления
2. Дисплей
3. Вентиляционное отверстие
4. Кнопка включения/выключения
Панель управления
Рис. 2.(Стр. 35)
1. Температура/таймер +
2. Температура/таймер -
3. Вкл./Выкл.
4. Режим
5. Вращение
Дистанционное управление
Рис. 3. (Стр. 36)
1. Температура +
2. Режим
3. Таймер
4. Температура –
5. Свет
6. Вкл./выкл.
7. Вращение
2. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте устройство из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и сохраните коробку.Проверьте наличие
видимых повреждений, если таковые обнаружены, как можно скорее свяжитесь с
Технической службой Cecotec для консультации или ремонта.
3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Вставьте шнур питания устройства в электрическую розетку.
Включите главный выключатель на задней панели устройства.
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы запустить обогреватель, и нажмите
кнопку режима, чтобы выбрать желаемый режим:
Режим вентилятора: индикатор синего света
Режим слабого нагрева: индикатор красного света
Режим высокой температуры: красный световой индикатор
Нажмите кнопку вращения, чтобы активировать функцию вращения на 75º.
Используйте кнопки температуры + или температуры – для установки желаемой
температуры от 16 ºC до 37 ºC.
Удерживайте кнопку режима в течение 5 секунд, чтобы активировать функцию
таймера. Затем с помощью кнопок температуры + или температуры – установите
таймер. Его можно установить до 9 часов, и устройство автоматически выключится по
истечении установленного времени. Дисплей мигнет 3 раза, когда установлен таймер.
Продукт будет продолжать работать через несколько секунд после выключения.
Дисплей автоматически переключается в режим низкой освещенности через 100
секунд.
Дистанционное управление
Вставьте шнур питания устройства в электрическую розетку. Включите главный
выключатель на задней панели устройства.
Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы запустить нагреватель, и нажмите
кнопку режима, чтобы выбрать нужный режим.
Режим вентилятора: индикатор синего света
Режим низкой температуры: желтый/оранжевый световой индикатор
Режим высокой температуры: индикатор красного света
Нажмите кнопку вращения, чтобы активировать функцию вращения на 75º.
Используйте кнопки температуры + или температуры – для установки желаемой
температуры от 16ºC до 37ºC.
Нажмите кнопку таймера и используйте кнопки температуры + или температуры – для
установки таймера. Его можно установить до 9 часов, и устройство автоматически
выключится по истечении установленного времени. Дисплей мигнет 3 раза, когда
установлен таймер.
Нажмите кнопку освещения, чтобы включить трехцветный индикатор.
Работа приложения и Wi-Fi
Устройством можно управлять с помощью приложения для смартфона.
Загрузите приложение из Apple Store или Google Play. Название приложения
EnergySilence.
Откройте приложение, нажмите «Зарегистрироваться» и примите Политику
конфиденциальности.
Введите адрес электронной почты.
Выберите свою страну и нажмите «получить код подтверждения». Вы получите
электронное письмо с кодом подтверждения, который вам нужно будет ввести в
приложении.
В течение 60 секунд введите этот проверочный код, выберите пароль и нажмите
«Подтвердить», чтобы подтвердить регистрацию.
Чтобы использовать приложение, выберите «Добавить устройство» и выберите
обогреватель.

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
2120
РУССКИЙ
Включите обогреватель. Световой индикатор в правом нижнем углу должен начать
мигать. Если это не так, удерживайте кнопку включения/выключения, пока световой
индикатор не начнет мигать.
Когда световой индикатор на экране нагревателя быстро мигает, выберите в
приложении: индикатор подтверждения быстро мигает.
Введите правильный пароль Wi-Fi.
Устройство будет подключено к приложению для смартфона.
Выберите «Готово», когда соединение будет успешно установлено.
На экране загорится световой индикатор.
Выберите «Изменить имя устройства» и выберите имя для вашего обогревателя.
Теперь продукт будет готов к использованию.
Соединение при медленном мигании
Если устройство не может подключиться при быстром мигании:
Удерживайте кнопку включения/выключения, пока световой индикатор не начнет
медленно мигать. Выберите “Подтвердить” индикатор медленно мигает в приложении.
Введите правильный пароль Wi-Fi.
Следуйте инструкциям, отображаемым в приложении, пока режим AP не будет успешно
подключен. При успешном подключении световой индикатор на экране обогревателя
останется включенным.
Wi-Fi соединение
Удерживайте кнопку температуры + и кнопку колебания в течение 3 секунд, чтобы
включить или выключить WiFi.
4. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Отсоедините прибор от источника питания, выключите его и дайте ему остыть перед
очисткой или хранением.
Используйте мягкую влажную ткань для очистки поверхности изделия.
Регулярно удаляйте пыль с поверхности устройства и вентиляционных отверстий.
Очистите и храните устройство в безопасном, сухом месте, если оно не будет
использоваться в течение длительного периода времени.
Не погружайте обогреватель в воду и не допускайте попадания воды внутрь
обогревателя, так как это может привести к поражению электрическим током.
Избегайте использования абразивных чистящих средств или губок для мытья посуды,
так как они могут повредить изделие.
Шнур питания не должен соприкасаться с острыми краями и не должен сдавливаться
тяжелыми предметами. Храните шнур в чистом, сухом месте, всегда вдали от
металлических предметов.
Всегда проверяйте вилку перед использованием, чтобы убедиться, что к ней не
присоединились металлические предметы.
Не кладите тяжелые предметы на прибор во время хранения, так как это может
привести к повреждению прибора.
5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Продукт: ReadyWarm 6350 Ceramic Touch Connected Артикул продукта: 05369
220-240 В ~ 50-60 Гц
2000 Вт
Класс защиты: II
Диапазоны частот: 2412 МГц ~ 2472 МГц Максимальная выходная мощность: 17,98
дБм
6. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19/EU по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE),
указывает, что старые бытовые электроприборы не должны
выбрасываться вместе с обычными несортированными бытовыми
отходами. Старая техника должна собираться отдельно, чтобы
оптимизировать восстановление и переработку материалов,
которые они содержат, и уменьшают воздействие на здоровье
человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ “мусорный бак на колесах” на изделии напоминает вам об
обязательстве утилизировать правильно. Если продукт имеет встроенную батарею
или съемные батареи, они должны быть вынуты из прибора и утилизированы
надлежащим образом.
Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения
информации о правильной утилизации старых приборов и/или их батарей.
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
Гарантия на этот продукт составляет 2 года с момента покупки при условии
подтверждения покупки, продукт находится в отличном физическом состоянии и
использовался надлежащим образом, как описано в данном руководстве. Гарантия не
распространяется на следующие ситуации:
• Изделие использовалось не по назначению, подвержено воздействию влаги,
погружено в жидкости или агрессивные вещества, а также любой другой
неисправности.

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
2322
РУССКИЙ
• Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не
уполномоченными Официальная служба технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в
процессе эксплуатации.
Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты
вашего устройства в течение 2 лет, исходя из действующего законодательства, кроме
расходных частей. В случае неправильного использования гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим устройством или
у вас возникнут сомнения, не бойтесь связаться со службой технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].
Идентификатор модели: Ready Warm 6350 Ceramic Touch Connected
Позиция Символ Значение Единица Позиция Значение
Тепловая мощностьТип подводимого тепла, только для
локальных накопительных
электрических обогревателей (выберите
один)
Номинальная
тепловая
мощность
Pnom 1,953 kW Ручное управление
обогревом, со
встроенным
термостатом
[non]
Минимальн
ая тепловая
мощность
(ориентиро
во-
чно)
Pmin 0,0211 kW Ручное
управление
обогревом с
контролем
температуры
внутри и\или
снаружи
помещения
[non]
Максимальн
ая
непрерывная
тепловая
мощность
Pmax 1,953 kW Электронный
контроль
обогрева с
контролем
температуры
внутри и\или
снаружи
помещения.
[non]
Дополнительное потребление
электроэнергии
Тепловая
мощность с
вентилятором
[non]
На
номинальной
мощности
обогрев
elmax 0,000 kW Тип нагревателя/контроллера
комнатной
температуры (выбери один)
На
минимальной
мощности
обогрева
elmin 0,000 kW Нагреватель с
одним уровнем
нагрева и без
контроля
комнатной
температуры
[non]
В режиме
ожидания elSB 0,00068 kW Нагреватель с
двумя и больше
уровнями нагрева
и без контроля
комнатной
температуры
[non]
С механическим
термостатом
контроля
комнатной
температуры
[non]
С электронным
контролем
комнатной
температуры
[oui]
Электронный
контроль нагрева
температуры
комнаты с
таймером на день
[non]

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
2524
Электронный
контроль нагрева
температуры
комнаты с
таймером на
неделю
[non]
Другие типы контроля (возможно
несколько)
Контроль
температуры и
датчиком
присутствия
человека
[non]
Контроль
температуры и
датчиком
открытых окон
[non]
Наличие датчика
дистанции
[non]
Наличие
адаптивного
контроля старта
[non]
С наличием
ограничителя
времени
[non]
С наличием
сенсора черной
лампы
[non]
Контактная
информация: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C / de la Pinadeta s / n 46930 Quart de
Poblet, Валенсия (Испания)
Мал./Рис./Img. 2
1
2
5
4
3
Мал./Рис./Img. 1
1
2
3
4
РУССКИЙ

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
2726
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Thisproduct isintendedforindoor,non-commercial,household
use for temporarily heating residential rooms. Do not use the
product for any other purpose.
Do not leave the product unattended while it is in use. Always
unplug the product from the electrical outlet when it is not use.
Place the product on a at, steady, stable, heat-resistant
surface.
Do not use the device in areas where gasoline, paint, or
ammable liquids are used or stored, as there may be a risk of
re or explosion.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Use the product in a well-ventilated area.
The device will reach high temperatures during use. To avoid
burns, do not let bare skin touch a hot surface. If provided, use
handle when moving this heater. Keep combustible materials,
such as furniture, pillows, bedding, paper, clothes, and curtains
at least 0.9 from all sides of the heater.
Do not place the appliance close to heat sources,
ammable substances, wet surfaces where it can fall or
be pushed into water or allow it to come into contact
with water or other liquids.
Do not insert or allow objects to enter any ventilation or
exhausted opening as this may cause an electric shock, re or
product damage.
To prevent a possible re, do not block air intake or
exhaust in any manner. Do not use on soft surface,
such as a bed, where air outlet may become blocked.
Wipe the air openings clean if they become clogged.
Do not use this product to dry or heat clothing, shoes or any
other items.
This heater is not intended for use in bathrooms, laundry
areas, or other damp/wet locations.
To disconnect the product, turn the switch o rst, and
then remove the plug from the electrical outlet. Pull
directly on the plug; do not pull on the power cord.
Do not handle the element with bare or wet hands.
Keep the packaging materials out of the reach of children, they
could be dangerous.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
ENGLISHENGLISH

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
2928
ENGLISH
1. PARTS AND COMPONENTS
Main body
Img. 1. (Page 35)
1. Control panel
2. Display
3. Air outlet
4. On/o switch
Control panel
Img. 2 (Page 35).
1. Temperature/timer +
2. Temperature/timer –
3. On/o
4. Mode
5. Oscillation
Remote control
Img. 3. (Page 36)
1. Temperature +
2. Mode
3. Timer
4. Temperature –
5. Light
6. On/o
7. Oscillation
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
Remove all packaging materials. Keep the original box.
Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact
immediately the ocial Technical Support Service of Cecotec.
3. OPERATION
Plug the device’s power cord into an electrical outlet.
Turn on the main switch at the back of the device.
Press the on/o button to start the heater and press the mode button to select the desired
appliance is being used by or near children.
Battery instructions
Keep batteries away from children and animals, they could
be deadly if swallowed. In case of ingestion, seek medical
assistance immediately.
Should a battery have leaked, do not allow your skin, eyes or
mucous membranes to come into contact with the battery
acid.
In case of contact with acid, rinse the aected areas with
abundant fresh water immediately and contact a doctor as
soon as possible.
Make sure the battery contacts in the device are clean before
inserting batteries; if they are not, clean them.
Use only the battery type specied in the technical
specications.
Always replace all the batteries at the same time. Do not use
dierent types of batteries or of dierent capacities.
When replacing batteries, note the correct polarity (+/-).
Take the batteries out of the device when they are discharged
or when the device is not going to be used in a long time.
Batteries must not be recharged or reactivated, dismantled,
thrown into re, immersed in uids or short-circuited.
ENGLISH

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
3130
mode.
Fan mode: Blue light indicator
Low heat mode: Light red light indicator
High heat mode: Red light indicator
Press the oscillation button to activate the 75º oscillation function.
Use the temperature + or temperature – buttons to set the desired temperature, from 16 ºC to
37 ºC.
Hold down the mode button for 5 seconds to activate the timer function. Then, use the
temperature + or temperature – buttons to set the timer. It can be set up to 9 hours, and the
device will automatically turn o after the set time. The display will blink 3 times when the
timer is set.
The product will keep running a few seconds after turning o.
The display will turn to low light automatically after 100 seconds.
Remote control operation
Plug the device’s power cord into an electrical outlet.
Turn on the main switch at the back of the device.
Press the on/o button to start the heater and press the mode button to select the desired
mode.
Fan mode: Blue light indicator
Low heat mode: Yellow/orange light indicator
High heat mode: Light red light indicator
Press the oscillation button to activate the 75º oscillation function.
Use the temperature + or temperature – buttons to set the desired temperature, from 16 ºC to
37 ºC.
Press the timer button and use the temperature + or temperature – buttons to set the timer.
It can be set up to 9 hours, and the device will automatically turn o after the set time. The
display will blink 3 times when the timer is set.
Press the light button to control the 3-colour indicator light.
App and Wi-Fi operation
The device can be operated and controlled from a Smartphone App.
Download the App from Apple Store or Google Play. The name of the App is EnergySilence.
Open the App, tap on Register and accept the Privacy Policy.
Enter your e-mail.
Select your country and tap on “get verication code”. You will receive an e-mail with a
verication code, which you will have to enter in the App.
Within 60 seconds, enter this verication code, choose a password and select conrm to
conrm the registration.
In order to use the App, select Add Device and select your heater.
Turn the heater on. The light indicator on the right bottom corner should start blinking. If it is
not, hold down the on/o button until the light indicator blinks.
When the light indicator in the heater screen is blinking rapidly, select in the App: Conrm
indicator rapidly blinks.
Enter the correct Wi-Fi password.
The device will be connected to the smartphone App.
Select ‘Done’ once the connection has been successfully established.
The light indicator on the screen will light up.
Select Modify Device Name and select a name for your heater.
The product will now be ready to use.
Connection under slow blinking
If the device cannot connect under fast blinking:
Hold down the on/o button until the light indicator blinks slowly. Select Conrm indicator
slowly blinks on the App.
Enter the correct Wi-Fi password.
Follow the instructions show on the App until AP mode connects successfully. If the
connection is successful, light indicator on the heater screen will remain on.
Wi-Fi connection
Hold down the temperature + button and the oscillation button for 3 seconds to turn the Wi-
Fi on or o.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the appliance from the power supply, turn it o and allow it to cool down before
cleaning or storing it.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s surface.
Clean dust from the device’s surface and vents regularly.
Clean and store the device in a safe, dry place if it is not going to be used for a long period of
time.
Do not immerse heater in water or allow water to drip into the interior of the heater, as this
could create an electric shock hazard.
Avoid the use of abrasive cleaning agents or scouring pads as these could damage the
product.
The power cord should not be in contact with sharp edges, and it should not be compressed
by heavy objects. Store the cord in a clean, dry location always away from metal objects.
Always check the plug before use to assure metal items haven’t become attached.
Do not place any heavy items on top of appliance during storage as this may result in
possible damage of appliance.
ENGLISHENGLISH

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
3332
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: ReadyWarm 6350 Ceramic Touch Connected
Product reference: 05369
220-240 V ~ 50-60 Hz
2000 W
Protection class: II
Frequency bands: 2412 MHz ~2472 MHz
Maximum output power: 17.98 dBm
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your
obligation to dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses
batteries, they should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
Model: ReadyWarm 6350 Ceramic Touch Connected
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local
space heaters only (single select)
Nominal
heat output
Pnom 1,953 kW Manual heat
charge control
with integrated
thermostat
[no]
Minimum
heat output
(indicative)
Pmin 0.0211 kW Manual heat
charge control
with room and/
or outdoor
temperature
feedback
[no]
Maximum
continuous
heat output
Pmax 1,953 kW Electronic heat
charge control
with room and/
or outdoor
temperature
feedback
[no]
Auxiliary electricity consumption Fan assisted heat
output
[no]
At nominal
heat output
elmax 0.000 kW Type of heat output/room temperature
control (single select)
At minimum
heat output
elmin 0.000 kW Single stage heat
output and no
room temperature
control
[no]
ENGLISHENGLISH

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
3534
In standby
mode
elSB 0,00068 kW Two or more
manual stages, no
room temperature
control
[no]
With mechanic
thermostat room
temperature
control
[no]
With electronic
room temperature
control
[yes]
Electronic room
temperature
control plus day
timer
[no]
Electronic room
temperature
control plus week
timer
[no]
Other control options (multiple selections
possible)
Room
temperature
control, with
presence
detection
[no]
Room
temperature
control, with open
window detection
[no]
With distance
control option
[no]
With adaptive
start control
[no]
With working time
limitation
[no]
With black bulb
sensor
[no]
Contact
details:
Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet,
Valencia (SPAIN)
ENGLISHENGLISH
Мал./Рис./Img. 2
1
2
5
4
3
Мал./Рис./Img. 1
1
2
3
4

READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
36
Мал./Рис./Img. . 3
17
4
5
6
32
www.cecotec.es
Grupo Cecotec Innovaciones S.L.
C/ de la Pinadeta s/n, 46930
Quart de Poblet, Valencia (Spain)
IC02200521