cecotec THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX User manual

1
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/
LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE /LIGHT RED
Hervidor de agua / Kettle

2THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 17
Instruções de segurança 20
Veiligheidsinstructies 23
Instrukcje bezpieczeństwa 26
Bezpečnostní pokyny 29
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usari 32
3. Funcionamiento 32
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Resolución de problemas 34
6. Especicaciones técnicas 34
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 34
8. Garantía y SAT 35
9. Copyright 35

3
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
INDEX
1. Parts and components 36
2. Before use 36
3. Operation 36
4. Cleaning and maintenance 37
5. Troubleshooting 38
6. Technical specications 38
7. Disposal of old electrical and
electronic appliances 38
8. Technical support and warranty 38
9. Copyright 39
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Fonctionnement 40
4. Nettoyage et entretien 41
5. Résolution de problèmes 42
6. Spécications techniques 42
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 42
8. Garantie et SAV 43
9. Copyright 43
INHALT
1. Teile und Komponenten 44
2. Vor dem Gebrauch 44
3. Bedienung 44
4. Reinigung und Wartung 45
5. Problembehebung 46
6. Technische Spezikationen 46
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 47
8. Garantie und Kundendienst 47
9. Copyright 47
INDICE
1. Parti e componenti 48
2. Prima dell’uso 48
3. Funzionamento 48
4. Pulizia e manutenzione 49
5. Risoluzione dei problemi 50
6. Speciche tecniche 50
7. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 50
8. Garanzia e supporto tecnico 51
9. Copyright 51
ÍNDICE
1. Peças e componentes 52
2. Antes de usar 52
3. Funcionamento 52
4. Limpeza e manutenção 53
5. Resolução de problemas 54
6. Especicações técnicas 54
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 54
8. Garantia e SAT 55
9. Copyright 55
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 56
2. Vóór u het apparaat gebruikt 56
3. Werking 56
4. Schoonmaak en onderhoud 57
5. Probleemoplossing 58
6. Technische specicaties 58
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 58
8. Garantie en technische ondersteuning 59
9. Copyright 59
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 60
2. Przed użyciem 60
3. Funkcjonowanie 60
4. Czyszczenie i konserwacja 61
5. Rozwiązywanie problemów 62
6. Dane techniczne 62
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 62
8. Gwarancja i Serwis techniczny 63
9. Copyright 63
OBSAH
1. Části a složení 64
2. Před použitím 64
3. Fungování 64
4. Čištění a údržba 65
5. Řešení problémů 66
6. Technické specikace 66
7. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 66
8. Záruka a technický servis 66
9. Copyright 67

4THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años
y superior, si se les ha dado la supervisión o instrucción
apropiadas respecto al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los peligros que implica. La limpieza
y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben
realizarlos los niños, a menos que sean mayores de 8 años
y estén supervisados. Mantener el aparato y su cable fuera
del alcance de los niños con edad inferior a 8 años.
- El hervidor pueden utilizarlo personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión
o instrucción apropiadas respecto al uso del aparato de una
manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. Las supercies accesibles del aparato
podrían alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- ADVERTENCIA: no retire la tapa mientras el agua está
hirviendo.
- PRECAUCIÓN: coloque la tapa de manera que el vapor no se
dirija hacia el asa.
- El hervidor debe ser usado exclusivamente con el soporte
suministrado.
- PRECAUCIÓN: asegúrese de que el aparato está
desconectado antes de retirarlo de su soporte.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso

5
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Evite tocar la supercie caliente cuando esté funcionando
y hasta que haya transcurrido un tiempo de enfriamiento.
Utilice el asa para coger el producto. Las supercies del
hervidor son susceptibles de estar calientes durante el uso.
- Evite tocar la supercie caliente cuando esté funcionando
y hasta que haya transcurrido un tiempo de enfriamiento.
Utilice el asa para coger el producto.
- No ponga la cara en la dirección del vapor para evitar
quemaduras.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja
del producto en agua o cualquier otro líquido. No exponga
las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene
las manos completamente secas antes de tocar el enchufe
o encender el producto.
- Si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No transporte el producto o estire de él a través del cable de
alimentación. No use el cable como asa. No fuerce el cable
contra esquinas o bordes alados. No pase el producto por
encima del cable de alimentación. Mantenga el cable alejado
de supercies calientes.
- No use el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presentan daños, no funcionan correctamente o han sufrido
alguna caída.

6THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- No use el producto en espacios cerrados donde puedan
producirse vapores explosivos o inamables.
- No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso.
- Desenchúfelo de la fuente de alimentación cuando acabe de
usarlo o cuando abandone la habitación.
- No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el
Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec.
- Apague y desconecte el aparato de la toma de corriente
cuando no esté en funcionamiento, cuando lo mueva de un
lugar a otro o antes de montar o quitar piezas. Para evitar el
peligro de tropezar, enrolle el cable de forma segura.
- Lalimpiezayelmantenimientodelproductodebenrealizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones, para asegurar
el correcto funcionamiento de este. Apague y desenchufe el
producto antes de limpiarlo.
- El agua en ebullición podría salir de la jarra.
- Utilice este producto exclusivamente para el propósito al
que se destina.
- Use solamente agua fría para llenar la jarra.
- El nivel de agua debe estar entre las marcas MÁX. y MÍN.
- Asegúrese siempre de que la tapa está bien colocada.
- El hervidor debe encajar correctamente con la base.
- Abra y cierre con cuidado la tapa mientras esté caliente.
- Tenga extremo cuidado al mover el hervidor con agua
caliente de un lado a otro. Nunca lo coja de la tapa, hágalo
siempre del asa.
- No ponga a funcionar el hervidor vacío.
- No utilice la base para otros propósitos.
- No abra la tapa durante el proceso de hervido ni minutos
antes o después para evitar quemaduras con el vapor.

7
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This appliance can be used by children aged 8 years old and
above if they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance should not be carried out by children unless
they are over 8 years old and are under supervision. Keep
this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
- Thisappliance can be used bypersonswith reducedphysical,
sensory, or mental capabilities or lack of experience and
knowledgeiftheyhavebeengivensupervisionorappropriate
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
- Children must not play with the appliance.
- This symbol means ‘caution, hot surface’. The
accessible surfaces of the appliance may reach high
temperatures during operation. Be careful not to
burn yourself.
- WARNING: Do not remove the lid while the water is boiling.
- WARNING: Place the lid in such a way as not to direct steam
at the handle.
- The kettle must exclusively be used with the supplied base.
- WARNING: Make sure the appliance is switched o before
removing it from the base.
- This appliance is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Avoid touching the hot surfaces of the kettle and let it cool

8THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
down for a few minutes after use. Grab it by the handle. The
kettle surfaces are likely to be hot during use.
- Avoid touching the hot surfaces of the kettle and let it cool
down for a few minutes after use. Grab it by the handle.
- To prevent possible injury caused by steam, do not face the
spout when operating the kettle.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is earthed.
- Do not immerse the cable, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid. Do not expose
theelectricalconnectionstowater.Makesureyourhandsare
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- Never immerse the appliance in water. Do not touch the
water!
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
cable is damaged, it must be repaired by the ocial Cecotec
Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Do not carry or pull the appliance from the power cable. Do
not use the power cable as handle. Do not push the cable
against corners or sharp edges. Do not crush the power
cable with the full weight of the appliance. Keep the cable
away from hot surfaces.
- Do not operate the appliance if its cable, plug, or body show
visible damage, do not operate properly, or have been
dropped.
- Do not use the appliance in conned spaces with explosive
or ammable vapours.
- Do not leave the appliance unattended while in use.
- Unplug it from the power supply when you nish using it and
before leaving the room.
- Do not try to repair the appliance by yourself. Contact the
ocial Cecotec Technical Support Service.

9
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Always turn o and unplug the appliance when not in use,
before moving it to a new location, and before assembling or
disassembling it. To avoid tripping hazards, wind the cable
safely.
- To ensure the correct operation of the appliance, cleaning
and maintenance tasks must be carried out according to
this instruction manual. Always turn o and unplug the
appliance before cleaning.
- Boiling water may overow from the kettle.
- Use the appliance only for its intended purpose.
- Fill up the kettle with cold water only.
- The water level must be between the MAX. and MIN. marks.
- Always ensure that the lid is tightly closed.
- The kettle body must match with the kettle base.
- Remove and ret the lid carefully when hot.
- Take extreme precaution when moving the kettle containing
hot water. Never lift the kettle by its lid. Always use the
handle.
- Never switch on your kettle when empty.
- Do not use the base for other purposes.
- To avoid scalding, do not open the lid during the boiling
process or immediately after.

10 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et
plus s’ils sont surveillés et/ou ont reçu des instructions
concernant l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Le nettoyage et
l’entretien à réaliser par l’utilisateur ne doivent pas être
eectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 8
ans et sous surveillance. Maintenez l’appareil et son câble
hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu des instructions concernant l’utilisation
correcte de l’appareil et qu’elles ont bien compris les risques
qu’il implique.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Ce symbole signie: attention! Surface chaude. Les
surfaces accessibles de l’appareil pourraient
atteindre des températures très élevées pendant le
fonctionnement. Faites attention à ne pas vos brûler!
- AVERTISSEMENT: ne retirez pas le couvercle lorsque l’eau
bout.
- PRÉCAUTION: placez le couvercle de manière à ce que la
vapeur ne se dirige vers la poignée.
- La bouilloire doit être utilisée uniquement avec le support
fourni.
- PRÉCAUTION: assurez-vous que l’appareil est éteint avant
de le retirer de son support.

11
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Évitez de toucher la surface chaude lorsque le produit
est en fonctionnement et jusqu’à ce que le temps de
refroidissement soit passé. Utilisez la poignée pour prendre
le produit. La surface de la bouilloire peut atteindre de
températures élevées pendant l’utilisation.
- Évitez de toucher la surface chaude lorsque le produit est en
fonctionnement et jusqu’à ce que le temps de refroidissement
soit passé. Utilisez la poignée pour prendre le produit.
- Ne placez pas la tête en direction de la vapeur pour éviter les
brûlures.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne submergez ni le câble, ni la prise ni aucune autre partie xe
du produit dans l’eau ni dans aucun autre liquide. N’exposez
pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise
ou d’allumer le produit.
- Sileproduittombeaccidentellementdansl’eau,débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau!
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance
Technique ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour transporter
le produit. N’utilisez pas le câble en tant que poignée. Ne
forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus. Ne
passez pas le produit sur le câble d’alimentation. Maintenez
le câble éloigné des surfaces chaudes.

12 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- N’utilisez pas le produit si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés.
- N’utilisez pas le produit dans des espaces fermés où des
vapeurs explosives ou toxiques pourraient se produire.
- Ne laissez pas le produit sans surveillance s’il est en
fonctionnement.
- Débranchez le produit de la source d’alimentation lorsque
vous terminez de l’utiliser ou lorsque vous quittez la pièce.
- N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez
le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant
lorsqu’il n’est pas en fonctionnement, lorsque vous le
déplacez à un autre endroit ou avant de monter/démonter
des pièces. Pour éviter des risques de trébucher, enroulez le
câble de manière sûre.
- Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés
en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer le
correct fonctionnement du produit. Éteignez et débranchez
le produit avant de le nettoyer.
- L’eau en ébullition pourrait sortir de la jarre.
- Utilisez ce produit exclusivement pour ce à quoi il est destiné.
- Utilisez uniquement de l‘eau froide pour remplir la jarre
- Le niveau d’eau doit se trouver entre les marques MAX. et
MIN.
- Assurez-vous que le couvercle soit toujours bien mis.
- La bouilloire doit parfaitement s’emboîter avec la base.
- Ouvrez et fermez le couvercle en faisant bien attention
lorsque le produit est encore chaud.
- Faites bien attention lorsque vous déplacez la bouilloire
contenant de l’eau chaude d’un endroit à un autre. Ne prenez
jamais en main le produit par le couvercle, utilisez toujours
la poignée.

13
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Ne laissez pas la bouilloire fonctionner à vide.
- N’utilisez pas la base dans d’autres buts que celui pour
lequel elle a été conçue.
- N’ouvrez pas le couvercle pendant le processus d’ébullition
ni durant les minutes antérieures et postérieures pour éviter
les brûlures avec la vapeur.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasGerätverwenden.BewahrenSiedieseBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.
- DiesesGerätkannvonKindernab8Jahrenverwendetwerden,
wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des
Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Die Reinigung und Benutzerwartung
sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn,
sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt. Bewahren
Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren auf.
- Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Dieses Symbol bedeutet: Vorsicht, heiße Oberäche.
Die zugänglichen Oberächen des Geräts können
während des Betriebs hohe Temperaturen erreichen.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht verbrennen.
- HINWEIS: Nehmen Sie den Deckel nicht ab, solange das
Wasser kocht.

14 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- VORSICHTSMASSNAHME: Setzen Sie den Deckel so auf, dass
der Dampf nicht in den Gri tropft.
- Der Wasserkocher darf nur mit dem mitgelieferten Ständer
verwendet werden.
- VORSICHTSMASSNAHME: Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es aus seiner Halterung
nehmen.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Berühren Sie keinesfalls die wärme Oberäche beim
Betrieb und unmittelbar nach der Verwendung. Verwenden
Sie den Gri, um das Produkt zu fassen. Die Oberächen
des Wasserkochers können während des Gebrauchs heiß
werden.
- Berühren Sie keinesfalls die wärme Oberäche beim Betrieb
und unmittelbar nach der Verwendung. Verwenden Sie den
Gri, um das Produkt zu fassen.
- Bringen Sie Ihr Gesicht nicht zu nah an den Dampfaufsatz,
um Verbrennungen zu vermeiden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- TauchenSiedasKabel,NetzsteckeroderandereTeilenichtins
Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Tauchen Sie elektrische
Verbindungen nicht in Wasser. Stellen Sie sicher, dass Sie
Ihre Hände völlig trocknen sind, bevor Sie die Steckdose
berühen oder das Gerät einschalten.
- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie
sofort den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das
Wasser!
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare

15
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Transportieren Sie das Produkt nicht und ziehen Sie es
nicht durch das Netzkabel. Verwenden Sie das Kabel als
Gri. Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene
Tischränder. Lassen Sie keinesfalls das Gerät über den
Netzkabel übergehen. Halten Sie das Produkt von wärme
Oberäche fern.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den
Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder runtergefallen sind.
- Verwenden Sie das Produkt nicht in geschlossenen Räumen,
in denen explosiven oder brennbaren Dämpfe erzeugen
könnten.
- Lassen Sie das Produkt niemals beim Verwenden ohne
Aufsicht.
- ZiehenSiedas Gerätaus derSteckdose,wenn Siebei Nutzung
fertig sind oder wenn Sie den Raum verlassen.
- Versuchen Sie auf keinem Fall das Produkt selbst zu
reparieren. Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst
von Cecotec.
- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie es aus der
Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn Sie das
Gerät von einem Ort zum anderen bewegen oder bevor Sie
Teile ab oder anbauen. Um die Stolpergefahr zu vermeiden,
wickeln Sie das Kabel sicher ein.
- Reinigung und Wartung sollte gemäß dieser
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um den
korrekten Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten
Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose,
bevor Sie es reinigen.

16 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Das kochende Wasser könnte herausspritzen.
- Verwenden Sie dieses Gerät nur für seinen vorgesehenen
Zweck.
- Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um die Kanne einzufüllen.
- Überfüllen Sie die Max-Markierung.
- Vergewissern Sie sich immer, dass der Deckelfest darauf ist.
- Der Wasserkocher muss richtig auf der Basis passen.
- Önen und schließen Sie den Deckel vorsichtig, wenn es
heiß ist.
- Seien Sie sehr vorsichtig beim Tragen des Wasserkochers
mit heißem Wasser. Niemals am Deckel anfassen, sondern
immer am Gri.
- Setzen Sie den Wasserkocher ohne Wasser in Betrieb.
- Verwenden Sie die Basis nicht für andere Zwecke.
- Önen Sie die Abdeckung nicht beim Gebrauch oder
unmittelbar nach dem Gebrauch, um Verbrennungen zu
vermeiden.

17
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli
connessi. La pulizia e la manutenzione utente non devono
essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8
anni e siano supervisionati. Mantenere l’apparecchio e il suo
cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiori a 8 anni.
- Questo apparecchio può essere usato da persone con
ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o
adeguatamente istruite sull’uso sicuro dell’apparecchio e se
comprendono i pericoli connessi.
- I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
- Questo simbolo signica: attenzione, supercie
calda. Le superci accessibili dell’apparecchio
possono raggiungere temperature elevate durante il
funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi.
- ATTENZIONE: Non rimuovere il coperchio quando
l’apparecchio è in funzione.
- ATTENZIONE: Posizionare il coperchio in modo da non
dirigere il vapore verso il manico.
- Il bollitore deve essere utilizzato solo con la base in
dotazione.
- ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima
di rimuoverlo dalla base.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.

18 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Lasciare rareddare l’apparecchio dopo l’uso e non toccarlo
durante il funzionamento. Aerrare l’apparecchio dal
manico. Le superci del bollitore possono diventare calde
durante l’uso.
- Lasciare rareddare l’apparecchio dopo l’uso e non toccarlo
durante il funzionamento. Aerrare l’apparecchio dal
manico.
- Mantenere il viso lontano dal vapore per evitare scottature.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
ssa dell’apparecchio in acqua o all’interno di qualsiasi altro
liquido. Non esporre le parti elettriche all’acqua. Assicurarsi
di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
spina o di accendere l’apparecchio.
- Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua, scollegarlo
immediatamente. Non toccare l’acqua.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di
dannivisibili. Se ilcavo presenta danni, dovrà essere riparato
dal Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec per
evitare qualsiasi tipo di rischio.
- Non trasportare o aerrare l’apparecchio dal cavo di
alimentazione. Non utilizzare il cavo come manico. Non
forzare il cavo contro angoli o bordi alati. Non schiacciare
il cavo di alimentazione con il peso stesso dell’apparecchio.
Mantenere il cavo lontano da superci calde.
- Non usare l’apparecchio se il cavo, la spina o la struttura
presentano danni o se nonfunziona correttamente, è caduto
o è stato danneggiato.
- Non usare l’apparecchio in spazi chiusi dove possano
prodursi vapori esplosivi o tossici.

19
THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
- Non lasciare l’apparecchio incustodito mentre è in uso.
- Scollegarlo dalla fonte di alimentazione quando non si sta
usando o quando si abbandona la stanza.
- Non cercare di riparare l’apparecchio per conto proprio.
Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di
Cecotec.
- Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente
quando non si sta usando, prima di montarlo o smontarlo e
prima di spostarlo. Per evitare inciampi, avvolgere il cavo in
modo sicuro.
- La pulizia e manutenzione del l’apparecchio devono essere
eettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di
istruzionipergarantirneilcorrettofunzionamento.Spegnere
e scollegare l’apparecchio prima di pulirlo.
- L’acqua a ebollizione potrebbe fuoriuscire dal bollitore.
- Usare questo apparecchio solamente per il ne previsto.
- Utilizzare acqua fredda per riempire il bollitore.
- Il livello dell’acqua deve trovarsi tra i livelli di MIN e MAX.
- Assicurarsi sempre che il coperchio sia collocato
correttamente.
- Il bollitore deve incastrarsi correttamente alla base.
- Aprire e chiudere con cura il coperchio mentre è caldo.
- Prestare attenzione quando si sposta il bollitore con acqua
calda. Aerrare l’apparecchio dal manico e non dal coperchio.
- Non mettere in funzione l’apparecchio a vuoto.
- Non usare la base per altri ni.
- Non aprire il coperchio durante il processo di ebollizione o
pochi minuti prima o dopo per evitare ustioni da vapore.

20 THERMOSENSE 420 VINTAGE INOX/LIGHT BLUE/LIGHT GREEN/LIGHT YELLOW/LIGHT BEIGE/LIGHT RED
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8
anos de idade se lhes tiverem sido dadas a supervisão ou
as instruções relativas à utilização do aparelho de uma
forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. A
limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças
a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estejam
sob supervisão. Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do
alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
- O aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta
de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho
de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
- Este símbolo signica: cautela, superfície quente. As
superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir
temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha
cuidado para não se queimar.
- ADVERTÊNCIA: Não retire a tampa enquanto a água estiver
a ferver.
- ATENÇÃO: Coloque a tampa de forma que o vapor não pingue
na pega.
- O aparelho apenas deve ser utilizado com o suporte
fornecido.
- ATENÇÃO: Certique-se de que o aparelho está desligado
antes de o retirar do seu suporte.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e