cecotec Rock'nCut Twin User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Rock’nCut Twin
Cortafiambres/Food slicer
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 1 4/9/18 10:15

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 2 4/9/18 10:15

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar /07
4. Montaje del producto / 07
5. Funcionamiento / 07
6. Limpieza y mantenimiento / 08
7. Especificaciones técnicas / 08
8. Reciclaje de electrodomésticos / 08
9. Garantía y SAT / 09
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 19
3. Vor dem ersten Gebrauch / 20
4. Montage / 20
5. Betrieb / 20
6. Reinigung und Wartung / 21
7. Technische Spezifikationen / 21
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 22
9. Garantie und kundendienst / 22
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 10
3. Before use / 11
4. Product assembly / 11
5. Operation / 11
6. Cleaning and maintenance / 12
7. Technical specifications / 12
8. Disposal of old electrical appliances / 12
9. Technical support service and warranty / 13
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 24
3. Prima dell’uso / 25
4. Montaggio del prodotto / 25
5. Funzionamento / 25
6. Pulizia e manutenzione / 26
7. Specifiche tecniche / 26
8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 26
9. Garanzia e sat / 27
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 14
3. Avant utilisation / 15
4. Montage du produit / 15
5. Fonctionnement / 15
6. Nettoyage et entretien / 16
7. Spécifications techniques / 17
8. Recyclage des électroménagers / 17
9. Garantie et SAV / 17
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 28
3. Antes de usar / 29
4. Montagem do produto / 29
5. Funcionamento / 29
6. Limpeza e manutenção / 30
7. Especificações técnicas / 30
8. Reciclagem de eletrodomésticos / 30
9. Garantia e sat / 31
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 3 4/9/18 10:15

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 4 4/9/18 10:15

DE
1. Daumenschutz
2. Schneidgutandrucker
3. Drehknopf zur Einstellung der Scheibenstärke
4. Leistungsschalter
5. Schneidmesser
6. Befestigung-Bestandteil des Schneidmessers
7. Gleitplatte aus Edelstahl
8. Gummisaugnapf
IT
1. Paramano
2. Piatto porta-merce
3. Manopola di regolazione dello spessore
4. Interruttore di potenza
5. Lama
6. Elemento di supporto della lama
7. Piatto scorrevole estraibile in acciaio
inossidabile
8. Ventose
PT
1. Protetor para o polegar
2. Empurrador
3. Seletor de ajuste de espessura
4. Interruptor de potência
5. Disco de corte
6. Elemento de fixação do disco de corte
7. Placa deslizante de aço inoxidável
8. Ventosas
ES
1. Protector para el pulgar
2. Empujador de alimentos
3. Selector de ajuste del grosor
4. Interruptor de potencia
5. Disco de corte
6. Elemento de sujeción del disco de corte
7. Placa deslizante extraíble de acero
inoxidable
8. Ventosas
EN
1. Thumb guard
2. Food pusher
3. Thickness-adjustment knob
4. Power switch
5. Cutting disc
6. Cutting disc fixing element
7. Removable stainless-steel sliding plate
8. Suction cups
FR
1. Protecteur pour le pouce
2. Poussoir
3. Sélecteur de réglage de l’épaisseur
4. Interrupteur de puissance
5. Disque de coupe
6. Élément de fixation du disque de coupe
7. Plaque glissante qui s’extrait en acier
inoxydable
8. Ventouses
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 5 4/9/18 10:15

6
ESPAÑOL
ROCK’NCUT TWIN
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec, ya
que podrían dañar el producto o suponer un riesgo.
• Este dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico, no lo utilice para fines
comerciales o industriales.
• No coloque el dispositivo sobre superficies inestables, colóquelo siempre sobre
superficies planas, secas y estables.
• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier
otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
• El dispositivo está diseñado para cortarfiambre. No corte ingredientes duros, congelados,
envueltos en plástico o en papel de aluminio, carne con hueso, fruta con hueso duro, etc.
• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
• Asegúrese de que el disco está correctamente fijado a la máquina.
• Para empujar los ingredientes contra el disco de corte, utilice únicamente el empujador
de alimentos proporcionado por Cecotec.
• No toque el disco de corte rotatorio mientras está en funcionamiento.
• En caso de que los alimentos se atasquen en el disco de corte, retírelos con una espátula
de plástico. Apague y desconecte el dispositivo de latoma de corriente antes de limpiarlo.
• No introduzca los dedos ni ningún objeto como cuchillos, tenedores, etc. en la zona entre
el plato de ajuste de grosor y el disco de corte.
• Asegúrese de que el disco cortador ha parada por completo antes de retirar la comida.
• El tiempo máximo de funcionamiento sin pausa del dispositivo son 10 minutos. Después
de estos 10 minutos, deje que el producto se enfríe durante 15 minutos antes de ponerlo
en funcionamiento de nuevo.
• Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo, de
desmontarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de
tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
• Este aparato no es apto para niños.
• Este aparato no es apto para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 6 4/9/18 10:15

7
ESPAÑOL
ROCK’NCUT TWIN
3. ANTES DE USAR
1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
2. Lave todos los accesorios que entren en contacto con los alimentos (disco de corte, placa
deslizante, empujador de alimentos y protector del pulgar) con agua caliente y jabón.
Enjuáguelos con agua y séquelos a fondo con un paño suave.
4. MONTAJE DEL PRODUCTO
1. Coloque el producto sobre una superficie plana, seca y estable.
2. Instale el disco de corte en la máquina colocándolo en su posición y girando el elemento
de sujeción del disco en el sentido contrario a las agujas del reloj.
ADVERTENCIA: no toque la cuchilla durante la instalación del disco de corte.
3. Utilice el selector de ajuste de grosor para colocar la placa a 0 mm.
4. Fije el protector de pulgar a la placa deslizante.
5. FUNCIONAMIENTO
1. Utilice el selector de ajuste de grosor para llevar la placa a la posición deseada.
2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.
ADVERTENCIA: asegúrese de que el disco de corte está fijado de forma segura al dispositivo
para evitar accidentes.
3. Coloque los alimentos en la placa deslizante, entre el empujador de alimentos y la placa
de ajuste de grosor.
4. Pulse el interruptor de encendido con el pulgar izquierdo. El producto comenzará a
funcionar y el disco de corte a girar.
5. Apoye el pulgar derecho contra el protector de pulgar y coloque el resto de los dedos en
la parte de fuera del empujador de alimentos.
6. Desplace la placa deslizante hacia adelante y hacia atrás y mueva el alimento a cortar
empujando el empujador hacia el disco de corte.
Posición correcta:
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 7 4/9/18 10:15

8
ESPAÑOL
ROCK’NCUT TWIN
ADVERTENCIA: si se atascara comida durante el uso, pare de cortar, apague el dispositivo,
desconéctelo de la toma de corriente y limpie el disco de corte con una espátula de plástico.
AVISO: moje el disco de corte con agua antes de cortar queso.
6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente y ajuste la placa a 0 mm antes
de limpiarlo.
• Limpie los restos de comida después de cada uso. Limpie todas las partes que entren en
contacto con la comida.
• Utilice un paño suave empapado en agua para limpiar el dispositivo y luego séquelo.
• Para una limpieza más profunda, desinstale el empujador de alimentos, la placa
deslizante y el disco de corte para limpiarlos con agua tibia y detergente.
• Seque bien todas las partes del producto antes de volver a instalarlas.
• No utilice productos de limpieza ni esponjas abrasivas, ya que podrían dañar la superficie
del producto.
AVISO:
• Para desmontar el disco de corte, gire el elemento de sujeción del disco en sentido de las
agujas del reloj y retírelo.
• Antes de utilizar el dispositivo de nuevo, monte todas sus partes siguiendo las
instrucciones de este manual.
En caso de que el dispositivo no se vaya a utilizar en un periodo largo de tiempo, guárdelo en
un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los niños.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Rock’nCut Twin
Referencia del producto: 02307
200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los
desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma
separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el
impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 8 4/9/18 10:15

9
ESPAÑOL
ROCK’NCUT TWIN
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas
por el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
• El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario
el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 9 4/9/18 10:15

ENGLISH
10
ROCK’NCUT TWIN
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
• Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec, as these could cause
damage to the product or result in risk.
• This appliance is designed for household only, do not use for industrial purposes or
outdoors.
• Do not place the appliance on unstable surfaces always place it on even, dry and stable
surfaces.
• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, nor expose the electrical connections to water. Make sureyour hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
• The appliance is designed for slicing food. Do not slice hard baked food, frozen food, food
in plastic or aluminium foil, meat with bones, fruit with hard stones etc.
• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
• Make sure the disc is properly fixed before operating the machine.
• To push food against the cutting disc, use the food pusher supplied with this appliance
only.
• Do not touch the rotating cutting disc.
• If food gets stuck on the cutting disc, remove it with a plastic spatula. Turn the appliance
off and disconnect it from the power supply before cleaning it.
• Do not insert fingers or any other items such as knives, forks etc. into the area between
the cutting thickness-setting plate and the cutting disc.
• Make sure the cutting disc has completely stopped before removing food.
• The machine’s maximumtime of non-stop operation is 10 minutes.Afterthese 10 minutes,
allow the machine to rest for 15 minutes before operating it again.
• Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling,
disassembling it or if it is not going to be used for a long period of time. Pull from the plug
and not the cord to disconnect it.
• The appliance is not intended to be used by children, persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 10 4/9/18 10:15

ENGLISH
11
ROCK’NCUT TWIN
3. BEFORE USE
1. Take the product out of the box and remove all packaging materials.
2. Wash all the accessories that come into contact with foodstuffs (cutting disc, sliding
plate, food pusher and thumb guard) in hot water and soap. Rinse them with water and
dry them thoroughly with a soft cloth.
4. PRODUCT ASSEMBLY
1. Place the product on flat, dry and stable surface.
2. Install the cutting disc to the machine by placing it in its place and turning the cutting dis
fixing element completely anticlockwise.
WARNING: do not touch the blade when assembling the cutting disc
3. Using the thickness-adjustment knob, set the plate at 0 mm.
4. Attach the thumb guard to the sliding plate.
5. OPERATION
1. Adjust the plate to the required position using the thickness-adjustment knob.
2. Connect the power cord to a power supply.
WARNING: make sure the cutting disc is securely fixed to the unit in order to avoid accidents.
3. Place food on the sliding plate, leaving it between the food pusher and the thickness-
adjustment plate.
4. With your left thumb, press the power switch. The product will start operating and the
cutting disc will start to spin.
5. Rest your right thumb against the thumb guard and place the rest of the fingers on the
outer side of the food pusher.
6. Move the sliding plate back and forward and move the food using the food pusher
towards the cutting disc.
Correct position:
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 11 4/9/18 10:15

ENGLISH
12
ROCK’NCUT TWIN
WARNING: if food gets stuck during operation, stop slicing, turn the machine off, disconnect it
from the power supply and clean the cutting disc with a plastic spatula.
NOTE: wet the cutting disc with water before slicing cheese.
6. CLEANING AND MAINTENANCE
• Always turn the appliance off and disconnect it from the power supply and set the plate
at 0 mm before cleaning it.
• Remove and clean anyfood rests aftereach use. Clean allthe parts that come into contact
with food.
• Use a soft cloth soaked in water to clean the appliance and then dry it.
• For a deeper cleaning, disassemble the food pusher, the sliding plate and the cutting disc
in order to clean them with warm water and kitchen detergent.
• Dry all the product parts thoroughly before assembling them again.
• Do not use abrasive cleaning agents or scouring pads to clean the appliance as these
could cause surface damage.
NOTE:
• To disassemble the cutting disc, turn the cutting disc fixing element clockwise and take
it out.
• Before using the machine again, assemble it following the steps in this manual.
If the appliance is not going to be used in a long period of time, store it in a dry and safe place,
out of the reach of children.
7. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Rock’nCut Twin
Product reference: 02307
200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of
withthe normalunsorted municipalwaste.Oldappliances mustbe collectedseparately,
in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbolon the product reminds you ofyour obligationto dispose
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 12 4/9/18 10:15

ENGLISH
13
ROCK’NCUT TWIN
of the appliance correctly. Ifthe product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
9. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused,
beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any
other fault attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by
the official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
• The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the
warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 13 4/9/18 10:15

FRANÇAIS
14
ROCK’NCUT TWIN
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser le produit. Gardez bien ce
manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l’étiquette de
classification du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• N’utilisez pas d’accessoires qui n’aient pas été fournis ou recommandés par Cecotec, ils
pourraient abîmer l’appareil ou représenter un risque.
• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique uniquement, ne l’utilisez pas à
des fins commerciales ni industrielles.
• Ne placez pas le produit sur des surfaces instables, placez-le toujours sur des surfaces
plates, sèches et stables.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni dans
aucun autre liquide, ni n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir
les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer le produit.
• L’appareil est conçu pour couper de la charcuterie. Ne coupez pas d’ingrédients durs,
congelés, emballés dans du plastique ou dans du papier aluminium, de viandes avec os,
de fruits avec noyaux, ...
• Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Assurez-vous que le disque soit correctement placé dans l’appareil.
• Pour pousser les ingrédients contre le disque de coupe, utilisez uniquement le poussoir
fourni par Cecotec.
• Ne touchez pas le disque de coupe rotatif pendant qu’il est en fonctionnement.
• Si des aliments se coincent dans le disque de coupe, retirez-les à l’aide d’une spatule en
plastique. Éteignez et débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir
avant de le nettoyer.
• N’introduisez pas les doigts ni aucun autre objet comme des couteaux, des fourchettes, ...
dans la zone entre le plat pour ajuster l’épaisseur et le disque de coupe.
• Assurez-vous que le disque de coupe se soit bien arrêté complètement avant de retirer
les aliments.
• Le temps maximal de fonctionnement de l’appareil sans pause est de 10 minutes. Après
ces 10 minutes, laissez le produit refroidir pendant 15 minutes avant de le remettre en
fonctionnement.
• Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant avant de le monter, de le
démonter ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Tirez sur la fiche pour
débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 14 4/9/18 10:15

FRANÇAIS
15
ROCK’NCUT TWIN
• Cet appareil ne convient pas aux enfants.
• Cet appareil ne convient pas aux personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissance.
3. AVANT UTILISATION
1. Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage.
2. Lavez bien tous les accessoires qui vont être en contact avec les aliments (disque de
coupe, plaque glissante, poussoir et protecteur pour le pouce) avec de l’eau chaude et du
savon. Rincez-les avec de l’eau et séchez-les bien avec un chiffon doux.
4. MONTAGE DU PRODUIT
1. Placez le produit sur une surface plate, sèche et stable.
2. Installez le disque de coupe à sa place dans l’appareil et tournez l’élément de fixation du
disque de coupe dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
AVERTISSEMENT : ne touchez pas la lame pendant l’installation du disque de coupe.
3. Utilisez le sélecteur de réglage de l’épaisseur pour déplacer la plaque jusqu’à 0 mm.
4. Fixez le protecteur pour le pouce sur la plaque glissante.
5. FONCTIONNEMENT
1. Utilisez le sélecteur de réglage de l’épaisseur pour accompagner la plaque jusqu’à la
bonne position.
2. Branchez le câble d’alimentation à une prise de courant.
AVERTISSEMENT : assurez-vous que le disque de coupe soit fixé de manière sécurisée à
l’appareil pour éviter des accidents.
3. Placez les aliments sur la plaque glissante, entre le poussoir et la plaque de réglage de
l’épaisseur.
4. Appuyez sur l’interrupteur de connexion avec le pouce gauche. Le produit commence à
fonctionner et le disque de coupe à tourner.
5. Appuyez le pouce droit contre le protecteur pour le pouce et placez le reste des doigts au
niveau de la partie extérieure du poussoir.
6. Déplacez la plaque glissante vers l’avant et vers l’arrière puis déplacez l’aliment à couper
en le poussant avec le poussoir vers le disque de coupe.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 15 4/9/18 10:15

FRANÇAIS
16
ROCK’NCUT TWIN
Bonne position :
AVERTISSEMENT : si de la nourriture se retrouve coincée pendant utilisation, arrêtez de couper,
éteignez l’appareil, débranchez-le de la prise de courant et nettoyez le disque de coupe avec
une spatule en plastique.
NOTE : mouillez le disque de coupe avec de l’eau avant de couper du fromage.
6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Éteignez, débranchez l’appareil de la prise de courant et ajustez la plaque à 0 mm avant
de nettoyer l’appareil.
• Nettoyez les restes de nourriture après chaque utilisation. Nettoyez toutes les parties qui
entrent en contact avec la nourriture.
• Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l’eau pour nettoyer l’appareil puis séchez-le.
• Pour un nettoyage plus profond, désinstallez le poussoir, la plaque glissante et le disque
de coupe afin de les nettoyer séparément avec de l’eau tiède et du produit détergeant.
• Séchez bien toutes les parties de l’appareil avant de les réinstaller.
• N’utilisez pas de produits nettoyants ni d’éponges abrasives qui pourraient abîmer la
surface du produit.
NOTES :
• Pour démonter le disque de coupe, tournez l’élément de fixation du disque dans le sens
des aiguilles d’une montre et retirez-le.
• Avant de réutiliser l’appareil, réassemblez toutes ses parties en suivant les instructions
de ce manuel.
Si vous n’allez pas utiliser l’appareil pendant longtemps, rangez-le dans un endroit sec et
sécurisé, hors la portée des enfants.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 16 4/9/18 10:15

FRANÇAIS
17
ROCK’NCUT TWIN
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Modèle : Rock’nCut Twin
Référence du produit : 02307
200 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Conçu en Espagne
8. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS
La directive européenne 2012/19/UE relative aux Déchets d’Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés
avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés
séparément, afin d’optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et, de cette manière,
réduire l’impact qu’ils peuvent avoir sur la santé et sur l’environnement.
Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l’obligation de vous défaire de ce produit
correctement. Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autonomie
électrique, celle-ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un
résidu d’une catégorie différente.
Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de
vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités
locales.
9. GARANTIE ET SAV
Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d’achat, à condition de toujours
présenter la facture d’achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement
comme indiqué dans ce manuel d’instructions.
La garantie ne couvre pas :
• Un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant
subis des coups, ayant été abîmé, exposé à l’humidité, submergé dans un liquide ou
une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au
consommateur.
• Un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des personnes non autorisées par
le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Lorsque le problème a été causé par l’usure normale des composants dû à l’utilisation.
• Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la
législation en vigueur, à l’exception des pièces consommables. Dans le cas d’une mauvaise
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 17 4/9/18 10:15

FRANÇAIS
18
ROCK’NCUT TWIN
utilisation de la part de l’utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de
la réparation.
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service
Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 18 4/9/18 10:15

DEUTSCH
19
ROCK’NCUT TWIN
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftigen Benutzer auf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes
angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich vom Cecotec empfohlen wurde, da
könnte es das Produkt beschädigt werden oder Sie sich in Gefahr begeben.
• Dieses Gerät wurde für den Hausgebrauch entworfen, nicht für kommerziellen,
industriellen Zwecken.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf instabilen Oberflächen, sondern auf stabilen, ebenen
und trockneten Oberflächen.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbarenTeile des Gerätes
nicht ins Wasseroder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre Hände völlig
trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Das Gerät wurde entworfen, um Wurstwaren zu schneiden. Schneiden Sie keine harte,
tiefgefrostete oder verpackte Zutat mit Plastik oder Alufolie, Fleisch mit Knochen,
Steinfrucht, u.a.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel
beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec
ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Schneidmesser am Gerät richtig befestig ist.
• Benutzen Sie nur die Schneidgutandrucker, die von Cecotec empfohlen wurde, um
Lebensmitteln gegen das Schneidmesser anzudrücken.
• Berühren Sie das Schneidmesser nicht während des Betriebs.
• Falls die Lebensmittel im Schneidmesser blockiert werden, entnehmen Sie sie mit einem
Spatel aus Kunststoff. Schalten Sie das Gerät aus derSteckdose aus, bevorSie es reinigen.
• Fügen Sie nicht die Fingeroder andere Gegenstände wie Messer, Gabel, u.a. in dem Bereich
zwischen dem Schneidmesser und dem Schiebteller hinzu.
• Vergewissern Sie sich, dass das Schneidmesser komplett angehalten ist, bevor Sie die
Ware nehmen.
• Die maximale Betriebszeit sind 10 Minuten. Nach 10 Minuten, lassen Sie das Gerät 15
Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
es zusammenbauen, zerlegen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr verwendet wird.
Ziehen Sie von dem Stecker, nicht von dem Kabel.
• Dieses Gerät ist nicht für Kinder geeignet.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 19 4/9/18 10:15

DEUTSCH
20
ROCK’NCUT TWIN
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer
oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden.
3. VOR DEM GEBRAUCH
1. Entnehmen Sie alle Verpackungsmaterialien.
2. Reinigen sie die Zubehöre, die mit dem Essen in Berührung kommen (Scheidmesser,
Gleitplatte, Schneidgutandrücker und Daumenschutz) mit warmem Wasser und Seife.
Spülen Sie diese mit Wasser ab und trocknen Sie sie gründlich mit einem weichen Tuch.
4. MONTAGE DES PRODUKTS
1. Stellen Sie das Produkt auf eine flache, stabile Oberflächen.
2. Stellen Sie das Schneidmesser in das Gerät ein und drehen Sie den Befestigung-Bestan-
dteil linksherum.
HINWEIS: Berühren Sie den Drehstahl während der Installation des Schneidmessers nicht.
3. Benutzen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Scheibenstärke, um die Platte auf 0 mm
zu stellen.
4. Stellen Sie den Daumenschutz auf die Gleitplatte.
5. BETRIEB
1. Benutzen Sie den Drehknopf zur Einstellung der Scheibenstärke, um die Platte auf die
gewünschte Position zu stellen.
2. Stecken Sie das Stromkabel zu einer Steckdose.
HINWEIS: Überprüfen Sie, dass das Schneidmesser richtig eingerastet ist, um Unfälle zu
vermeiden.
3. Legen Sie die Ware auf der Gleitplatte, zwischen dem Schneidgutandrücker und derPlatte
zur Einstellung der Scheibenstärke.
4. Drücken Sie den Einschalter mit dem linken Daumen. Das Produkt wird anfangen zu
laufen und das Schneidmesser zu drehen.
5. Lehnen Sie den rechten Daumen gegen den Daumenschutz und stellen Sie den Rest des
Fingers auf die Außerseite des Schneidgutandruckers.
6. Bewegen Sie die Gleitplatte vorwärts und rückwärts und dann bewegen Sie die Ware
beim Drücken des Schneidgutandruckers zum Schneidmesser.
02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 20 4/9/18 10:15