cecotec CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLACK User manual

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLACK
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 GREEN
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 RED
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLUE
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 ICE-CREAM BLACK
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 ICE-CREAM GREEN
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 ICE-CREAM RED
CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 ICE-CREAM BLUE
Batidora Amasadora / Stand mixer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 5
Instructions de sécurité 7
Sicherheitshinweise 9
Istruzioni di sicurezza 11
Instruções de segurança 13
Veiligheidsinstructies 15
Instrukcje bezpieczeństwa 16
Bezpečnostní pokyny 18
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 21
2. Antes de usar 21
3. Funcionamiento 22
4. Accesorio para helados
(solo referencias Ice-Cream) 24
5. Limpieza y mantenimiento 25
6. Resolución de problemas 25
7. Especicaciones técnicas 26
8. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 26
9. Garantía y SAT 26
10. Copyright 27
INDEX
1. Parts and components 28
2. Before use 28
3. Operation 29
4. Ice-cream accessory
(only in Ice-Cream model) 31
5. Cleaning and maintenance 32
6. Troubleshooting 32
7. Technical specications 33
8. Disposal of old electrical
and electronic appliances 33
9. Technical support and warranty 33
10. Copyright 34
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 35
2. Avant utilisation 35
3. Fonctionnement 36
4. Accessoire pour faire de la crème glacée
(seulement avec les références Ice-Cream) 38
5. Nettoyage et entretien 39
6. Résolution de problèmes 39
7. Spécications techniques 40
8. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 40
9. Garantie et SAV 40
10. Copyright 41
INHALT
1. Teile und Komponenten 42
2. Vor dem Gebrauch 42
3. Bedienung 43
4. Speiseeis-Zubehör
(nur Speiseeis-Referenzen) 45
5. Reinigung und Wartung 46
6. Problemlösung 46
7. Technische Spezikationen 47
8. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 47
9. Garantie und Kundendienst 47
10. Copyright 48
INDICE
1. Parti e componenti 49
2. Prima dell’uso 49
3. Funzionamento 50
4. Accessorio per gelati
(disponibile solo nei modelli Ice-Cream) 51
5. Pulizia e manutenzione 52
6. Risoluzione dei problemi 53
7. Speciche tecniche 54
8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 54
9. Garanzia e supporto tecnico 54
10. Copyright 55
ÍNDICE
1. Peças e componentes 56
2. Antes de usar 56
3. Funcionamento 57
4. Acessório para gelados
(apenas referências a gelados) 59
5. Limpeza e manutenção 60
6. Resolução de problemas 60
7. Especicações técnicas 61
8. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 61
9. Garantia e SAT 61
10. Copyright 62

INHOUD
1. Onderdelen en componenten 63
2. Vóór u het apparaat gebruikt 63
3. Werking 64
4. Accessoire voor het maken van ijs
(alleen Ice-Cream referenties) 66
5. Schoonmaak en onderhoud 67
6. Probleemoplossing 67
7. Technische specicaties 68
8. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 68
9. Garantie en technische ondersteuning 68
10. Copyright 69
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 70
2. Przed użyciem 70
3. Funkcjonowanie 71
4. Akcesorium do lodów
(tylko referencje Ice-Cream) 73
5. Czyszczenie i konserwacja 74
6. Rozwiązywanie problemów 74
7. Specykacja techniczna 75
8. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 75
9. Gwarancja i Serwis techniczny 75
10. Copyright 76
OBSAH
1. Části a složení 77
2. Před použitím 77
3. Fungování 78
4. Zmrzlinový doplněk
(pouze reference Ice-Cream) 79
5. Čištění a údržba 80
6. Řešení problémů 81
7. Technické specikace 81
8. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 82
9. Záruka a technický servis 82
10. Copyright 82

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el dispositivo.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja
desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
- Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas
o tengan falta de experiencia y conocimiento, si son
supervisados o han recibido una instrucción adecuada en
lo que respecta al funcionamiento seguro del aparato y
entiendan los riesgos que entraña.
- Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de
heridas, lesiones y/o daños materiales.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Antes de utilizarlo, coloque el aparato sobre una supercie
horizontal y plana.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 5
- Coloque el aparato lo más cerca posible de la fuente de
alimentación para poder desconectar el enchufe de forma
rápida y fácil.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable está dañado, debe ser
sustituido por el fabricante, el distribuidor o profesionales
cualicados para evitar cualquier riesgo.
- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie o encimera.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través
de temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados
por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto
e incluso causar lesiones.
- No use el producto con alimentos duros.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions must be closely followed when using
the appliance.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- Always disconnect the appliance from the power supply

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM6
if it is left unattended and before assembly, disassembly,
or cleaning.
- The appliance can be used by persons with reduced
physical, sensory, or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance
in a safe way and understand the hazards involved.
- The device is not intended to be used by children. Keep the
appliance and its power cable out of the reach of children.
- Children must not play with the device.
- Strictly follow the instructions in this manual to avoid injury
or damage to the appliance.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Do not immerse the cable, plug, or any other
non-removable part of the device in water or any other
liquid or expose electrical connections to water. Make sure
your hands are dry before handling the plug or switching
on the device.
- Always place the appliance on an horizontal, at and stable
surface before using it.
- Place the appliance as close as possible to the power
supply so that the plug can be disconnected quickly
and easily.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the
ocial Cecotec Technical Support Service for advice.
- Check the power cable regularly for visible damage.
If the cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, the supplier or similarly qualied personnel
to avoid hazards.
- Do not use the appliance if its cable, plug, or housing are

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 7
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- Do not twist, bend, pull, or damage the power cable. Protect
it from sharp edges and heat sources. Do not allow the
cable to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over
the edge of the surface or worktop.
- The appliance is not intended to be operated by means of
an external timer or separate remote-control system.
- Do not use accessories that have not been provided by
Cecotec, as this could damage the product and cause
injuries.
- Do not use the appliance with hard food.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez suivre ces instructions de sécurité très
attentivement lorsque vous utilisez l’appareil.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Débranchez toujours l’appareil s’il est laissé sans
surveillance et avant son montage, démontage ou
nettoyage.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques
qu’il implique.
- Les enfants ne peuvent pas utiliser cet appareil. Maintenez

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM8
l’appareil et son câble hors de portée des enfants.
- Empêchez les enfants de jouer avec le produit.
- Une mauvaise utilisation de l’appareil peut entraîner des
risques de blessures, de lésions et/ou de dommages
matériels.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique
uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars,
restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- Ne submergez ni le câble, ni la che ni aucune autre partie
du produit dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Placez l’appareil sur une surface horizontale et plane avant
utilisation.
- Placez l’appareil le plus près possible de la source
d’alimentation an de pouvoir débrancher la che
rapidement et facilement.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. Si le câble est
endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le
distributeur ou des personnes avec une qualication
similaire an d’éviter tout danger.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure
en général ne fonctionnent pas correctement, ont souert
une chute ou ont été abîmés.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas
le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et
des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 9
des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan
de travail.
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers
des minuteries ou systèmes de contrôle à distance
externes.
- N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis
par Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer
des lésions.
- N’utilisez pas l’appareil avec des aliments durs.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue
Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Gerät benutzen.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung,
wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es
montieren, demontieren oder reinigen.
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
- Dieses Gerät darf von Kindern nicht benutzt werden. Halten
Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern auf

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM10
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
- Bei missbräuchlicher Verwendung des Geräts besteht
Verletzungsgefahr, Verletzungsgefahr und/oder Gefahr von
Sachschäden.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels,
Motels und Büros verwendet werden.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder
andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen
Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor
Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
- Stellen Sie das Gerät vor dem Gebrauch auf eine
waagerechte und ebene Fläche.
- Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich am Stromnetz
auf, damit der Stecker schnell und einfach abgezogen
werden kann.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, den Händler oder qualizierte Fachleute
ersetzt werden, um jedes Risiko zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, den
Stecker oder das Gehäuse sichtbaren Schaden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren, runtergefallen oder beschädigt
worden sind.
- Der Stromkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 11
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der
Oberäche oder der Arbeitsplatte hinausragen.
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec
mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder
Verletzungen verursachen könnte.
- Verwenden Sie das Produkt nicht mit harten Lebensmitteln.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Conservare questo manuale per consultazioni future o
nuovi utenti.
- Seguire attentamente le presenti istruzioni di sicurezza
durante l’uso.
- Vericare che la tensione di rete coincida con quella
specicata nell’etichetta di classicazione dell’apparecchio
e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
- Scollegare l’apparecchio se viene lasciato incustodito e
prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
- Questo apparecchio può essere usato da persone
con capacità siche, sensoriali o mentali limitate o
con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto
supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi
che lo stesso implica.
- L’apparecchio non deve essere usato da bambini.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini.
- Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio.
- Usare l’apparecchio seguendo strettamente quanto

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM12
riportato nel presente manuale di istruzioni per evitare
ferite, lesioni o danni all’apparecchio stesso.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Non immergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte
dell’apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido, né
esporre i collegamenti elettrici all’acqua. Assicurarsi di
avere le mani completamente asciutte prima di toccare la
spina o di accendere l’apparecchio.
- Collocare l’apparecchio su una supercie orizzontale e
piana prima dell’uso.
- Posizionare l’apparecchio il più vicino possibile alla presa di
corrente in modo da poter staccare la spina in modo rapido
e semplice.
- Non tentare di riparare l’apparecchio per conto proprio. Si
prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale
di Cecotec per ricevere informazioni.
- Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca
di danni visibili. Se il cavo è danneggiato, rivolgersi al
produttore, distributore o a professionisti qualicati per
evitare qualsiasi rischio.
- Non utilizzare l’apparecchio se il cavo, la spina o la
struttura presenta danni o se non funziona correttamente,
è caduto o è stato danneggiato.
- Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggerlo da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della supercie o
piano di lavoro.
- Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare
tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 13
- Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec,
poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio o generare
un rischio.
- Non introdurre alimenti duri nell’apparecchio.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o dispositivo.
- Certique-se de que a tensão de rede coincida com a
tensão especicada na etiqueta de classicação do
aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Desligue o aparelho da fonte de alimentação se este
for deixado sem vigilância e antes da montagem,
desmontagem ou limpeza.
- Este produto pode ser utilizado por pessoas de
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
tenham falta de experiência e conhecimento, sempre
que estiverem sob supervisão ou receberam instruções
adequadas do funcionamento seguro do aparelho e
entendem os riscos que estão associados.
- Este aparelho não deve ser usado por crianças. Mantenha o
aparelho e o seu cabo longe do alcance das crianças.
- Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
- Em caso de utilização incorrecta do aparelho, pode haver
risco de ferimentos, lesões e/ou danos materiais.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico
e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis,
motéis e escritórios.
- Não imerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM14
do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem
exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de ter
as mãos completamente secas antes de tocar a tomada ou
ligar o aparelho.
- Antes da utilização, colocar o aparelho sobre uma
superfície horizontal e plana.
- Colocar o aparelho o mais próximo possível da fonte de
alimentação, de modo a que a cha possa ser desligada
rápida e facilmente.
- Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor,
contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se
tiver alguma dúvida.
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em
busca de danos visíveis. Se o cabo estiver danicado, deve
ser substituído pelo fabricante, pelo distribuidor ou por
prossionais qualicados para evitar qualquer risco.
- Não utilize o aparelho se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,
sofreu alguma queda ou foi danicado.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de
alimentação. Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor.
Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não
deixe que o cabo se aproxime da superfície do aparelho ou
da bancada.
- Este aparelho não está desenhado para funcionar através
de temporizadores ou sistemas de controlo remoto
externos.
- Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec,
pois isso pode causar danos ao produto e até causar
ferimentos.
- Não utilizar o produto com alimentos duros.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 15
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het
product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e)
gebruik of gebruikers.
- Volg aandachtig deze veiligheidsinstructies wanneer u dit
product gebruikt.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het apparaat
en dat het stopcontact geaard is.
- Koppel het apparaat altijd los van de stroomvoorziening
als het onbeheerd wordt achtergelaten en vóór montage,
demontage of reiniging.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met
beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder
toezicht staan of instructie hebben gekregen over het
veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen.
- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd
het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.
- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
- Bij verkeerd gebruik van het apparaat kan er gevaar bestaan
voor letsel, verwondingen en/of materiële schade.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Raak
het product en het stopcontact enkel aan met droge handen.
- Plaats het apparaat voor gebruik op een horizontaal en
vlak oppervlak.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM16
- Plaats het apparaat zo dicht mogelijk bij het stopcontact,
zodat de stekker snel en gemakkelijk uit het stopcontact
kan worden getrokken.
- Probeer niet om zelf het product te repareren.
Neem contact op met de ociële Technische
Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem
ondervindt met het product.
- Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de
kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de
fabrikant, de distributeur of gekwaliceerde vakmensen om
elk risico te vermijden.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de
behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze
gevallen zijn.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen
scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de
kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet
over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen.
- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met
een externe timer of afstandsbediening.
- Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn
geleverd, omdat dit schade aan het product en zelfs letsel
kan veroorzaken.
- Gebruik het product niet met hard voedsel.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w
przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Podczas korzystania z produktu należy dokładnie
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 17
- Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem
podanym na tabliczce znamionowej produktu oraz że
wtyczka jest uziemiona.
- Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, jeśli jest
pozostawione bez nadzoru oraz przed montażem,
demontażem lub czyszczeniem.
- To urządzenie może być używane przez osoby o
ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one nadzorowane lub otrzymały odpowiednie
instrukcje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i
rozumieją związane z tym ryzyko.
- To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.
Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
- Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
- W przypadku niewłaściwego użytkowania urządzenia
może wystąpić ryzyko zranienia, urazów i/lub szkód
materialnych.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach,
restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach,
motelach i biurach.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj
połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed
dotknięciem wtyczki lub włączeniem produktu upewnij się,
że twoje ręce są całkowicie suche.
- Przed użyciem umieść urządzenie na poziomej i płaskiej
powierzchni.
- Ustaw urządzenie jak najbliżej źródła zasilania, aby można
było szybko i łatwo odłączyć wtyczkę.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM18
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalną pomocą
techniczną Cecotec.
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora
lub wykwalikowany personel, aby uniknąć
jakiegokolwiek ryzyka.
- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub
uszkodzone.
- Nie nakręcaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
kabla zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i
źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi
blatu lub powierzchni.
- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za
pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów
zdalnego sterowania.
- * Żywotność baterii może ulec skróceniu w zależności od
sposobu jej użytkowania i rodzaju strzyżonych włosów.
- Nie używaj produktu z twardymi produktami.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod pro budoucí
použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.
- Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na
typovém štítku produktu a že zástrčka je uzemněná.
- Vždy odpojte spotřebič od zdroje, pokud jej necháváte bez

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM 19
dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.
- Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo
s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dozorem nebo byly dostatečně poučeny o bezpečném
provozu spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům.
- Tento spotřebič by neměly používat děti. Spotřebič a jeho
kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
- Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
- V případě nesprávného použití spotřebiče může hrozit
zranění, zranění a/nebo materiální škody.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a
je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách,
hotelech, motelech a kancelářích.
- Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do
vody ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě.
Ujistěte se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete
zásuvky nebo přístroje.
- Před použitím umístěte spotřebič na vodorovný a
rovný povrch.
- Umístěte spotřebič co nejblíže ke zdroji napájení, abyste
mohli zástrčku rychle a snadno odpojit.
- Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V
případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční
technický servis Cecotec.
- Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně
poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí jej vyměnit
výrobce, distributor nebo kvalifikovaní odborníci, aby se
předešlo jakémukoli riziku.
- Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo
samotný přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl
nebo byl poškozen.

CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 / ICE-CREAM20
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
- Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím
časovače nebo dálkových ovladačů.
- Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo poskytnuto
nebo doporučeno výrobcem, protože by mohlo poškodit
přístroj nebo dokonce způsobit zranění.
- Nepoužívejte výrobek s tvrdými potravinami.