cecotec ROCK'NCUT SHURIKEN STEEL User manual

1
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
Cortaambres | Food Slicer

2ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 38
2. Antes de usar 38
3. Funcionamiento 39
4. Limpieza y mantenimiento 40
5. Especicaciones técnicas 40
6. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 41
7. Garantía y SAT 41
8. Copyright 41
INDEX
1. Parts and components 42
2. Before use 42
3. Operation 43
4. Cleaning and maintenance 43
5. Technical specications 44
6. Disposal of old electrical and
electronic appliances 44
7. Technical support and warranty 45
8. Copyright 45
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 46
2. Avant utilisation 46
3. Fonctionnement 47
4. Nettoyage et entretien 48
5. Spécications techniques 48
6. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 49
7. Garantie et SAV 49
8. Copyright 49
INHALT
1. Teile und Komponenten 50
2. Vor dem Gebrauch 50
3. Bedienung 51
4. Reinigung und Wartung 52
5. Technische Spezikationen 52
6. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 53
7. Garantie und Kundendienst 53
8. Copyright 53
INDICE
1. Parti e componenti 54
2. Prima dell’uso 54
3. Funzionamento 55
4. Pulizia e manutenzione 56
5. Speciche tecniche 56
6. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 57
7. Garanzia e supporto tecnico 57
8. Copyright 57

3
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
ÍNDICE
1. Peças e componentes 58
2. Antes de usar 58
3. Funcionamento 59
4. Limpeza e manutenção 60
5. Especicações técnicas 60
6. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 61
7. Garantia e SAT 61
8. Copyright 61
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 62
2. Vóór u het apparaat gebruikt 62
3. Werking 63
4. Schoonmaak en onderhoud 64
5. Technische specicaties 64
6. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 65
7. Garantie en technische ondersteuning 65
8. Copyright 65
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 66
2. Przed użyciem 66
3. Funkcjonowanie 67
4. Czyszczenie i konserwacja 68
5. Specykacja techniczna 68
6. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 69
7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 69
8. Copyright 69
OBSAH
1. Části a složení 70
2. Před použitím 70
3. Fungování 71
4. Čištění a údržba 71
5. Technické specikace 72
6. Recyklace elektrických a
elektronických zařízení 72
7. Záruka a technický servis 73
8. Copyright 73

4ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos en
este manual. Un maluso o un uso inadecuado puede suponer
un peligro tanto para el aparato como para el usuario.
- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o
mayores, a condición de que sea bajo supervisión o que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato
de forma segura y que puedan entender los riesgos que
entraña. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben
ser realizados por niños, a menos que sean de 8 años o
mayores y que sean supervisados. Mantener el aparato y su
cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.
- Los niños no deben jugar con el aparato.
- Este aparato no debe ser usado por los niños. Mantener el
aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
- Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo o en caso de que no vaya
a ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.
Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Es absolutamente necesario mantener el aparato limpio
en todo momento ya que está en contacto directo con
alimentos.
- Aviso: no utilice el cortaambres durante más de 5
minutos seguidos. El producto solo está previsto para
un funcionamiento de corta duración. Tras un periodo de

5
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
funcionamiento de 5 minutos dejar enfriar al menos 30
minutos. No sobrecargue el producto.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta. En
caso de avería, las reparaciones deben llevarse a cabo
únicamente por personal cualicado.
- Nunca utilice el dispositivo cerca de supercies calientes.
- No utilice el dispositivo en el exterior y colóquelo siempre en
un ambiente seco.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Desconectar siempre el aparato de la alimentación si se deja
desatendido y antes del montaje, desmontaje o limpieza.
- Desconectar el aparato y desenchufar la alimentación antes
de cambiar los accesorios o partes próximas que se mueven
durante el uso.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- No lave el dispositivo en el lavavajillas.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable de alimentación está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualicado similar con el n de
evitar un peligro.
- No tire del cable para mover el dispositivo. Asegúrese de
que el cable no queda atrapado ni pisado. No enrolle el cable
alrededor del dispositivo ni lo doble.

6ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
- No deje que el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.
- En caso de un mal uso del aparato, podrían darse riesgos de
heridas, lesiones y/o daños materiales.
- Tenga cuidado cuando maneje las cuchillas cortantes,
cuando use el producto y durante la limpieza.
- No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
- No coloque el dispositivo sobre supercies inestables,
colóquelo siempre sobre supercies planas, secas y estables.
- El dispositivo está diseñado para cortar ambre. No corte
ingredientes duros, congelados, envueltos en plástico o en
papel de aluminio, carne con hueso, fruta con hueso duro
etc.
- Puede cortar carne blanda sin hueso, queso, pan o verdura.
- Este aparato tiene que ser usado con la tabla de alimentación
deslizante y la pieza de sujeción colocados en su posición a
menos que no sea posible debido al tamaño o la forma del
alimento.
- Asegúrese de que el disco está correctamente jado a
la máquina. El disco siempre debe funcionar a velocidad
constante y sin roces con la estructura.
- Para empujar los ingredientes contra el disco de corte, utilice
únicamente el empujador de alimentos proporcionado por
Cecotec.
- No toque el disco de corte rotatorio.
- Tenga cuidado al manejar el disco cortador, especialmente
cuando lo retire para limpiarla.
- No utilice las manos para cortar los alimentos. Utilice
siempre la placa deslizante y las guías, a no ser que resulte
imposible debido al tamaño de los alimentos a cortar.

7
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
Asegúrese de no tocar nunca el disco. En caso de que los
alimentos se atasquen en el disco de corte, retírelos con una
espátula de plástico. Apague y desconecte el dispositivo de
la toma de corriente antes de limpiarlo.
- No introduzca los dedos ni ningún objeto como cuchillos,
tenedores etc. en la zona entre el plato de ajuste de grosor
y el disco de corte.
- Asegúrese de que el disco cortador ha parado por completo
antes de retirar la comida.
- Durante su funcionamiento mantenga las manos, el pelo,
la ropa y los utensilios alejados de la cuchilla para evitar
lesiones y daños en el producto.
- ¡Nunca utilice un producto dañado! Desconecte el producto
de la toma de corriente y contacte con su proveedor si está
dañada.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- This device is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- Use the device only for the purposes described in this
manual. Incorrect or improper use can damage the device
and be dangerous for the user.
- This appliance can be used by children aged 8 years and
above if they have been given supervision or instruction
concerninguse ofthe appliancein a safewayandunderstand
the hazards involved. Cleaning and usermaintenance should
not be carried out by children, unless they are 8 years old
or older and supervised. Keep this appliance and its power
cable out of reach of children under the age of 8.

8ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
- Children must not play with the device.
- The device is not intended to be used by children. Keep the
appliance and its power cable out of the reach of children.
- Always turn o and disconnect the appliance from the
power supply before assembling or disassembling it or if it
is not going to be used for a long period oftime. Pull from the
plug, not the cable, to disconnect it from the outlet.
- It is absolutely necessary to always keep the appliance
clean, as it is in direct contact with food.
- Warning: Do not use the food slicer for more than 5 minutes
at a time. The product is only intended for short-term
operation. After an operating period of 5 minutes, allow
to cool down for at least 30 minutes. Do not overload the
product.
- Do not try to repair the device by yourself. In the event of a
fault, repairs may only be carried out by qualied personnel.
- Never use the appliance near hot surfaces.
- Do not use the appliance outdoors and always place it in a
dry environment.
- Ensure that the mains voltage matches the voltage specied
on the device rating label and that the plug is earthed.
- The appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Always disconnect the appliance from the power supply if
it is left unattended and before assembly, disassembly, or
cleaning.
- Switch o and unplug the appliance before changing
accessories or nearby parts that move during use.
- Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable
part of the device in water or any other liquid or expose
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the device.

9
ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
- Do not wash the appliance in the dishwasher.
- Check the power cable regularly for visible damage. If the
power cable is damaged, it must be replaced by the Technical
Support Service of Cecotec or similar qualied personnel to
avoid risks.
- Do not carry the appliance by the cable. Make sure the cable
is not trapped or stepped on. Do not wind the cable around
the appliance and do not bend it.
- Do not let the cable hang over the edge of the working
surface or worktop.
- Strictly follow the instructions in this manual to avoid injury
or damage to the appliance.
- Be careful when handling the cutting disc, when using the
appliance, and during cleaning.
- Do not use accessories not provided or suggested by
Cecotec, as these could cause damage to the appliance or
result in hazards.
- Do not place the appliance on unstable surfaces. Always
place it on at, dry, and stable surfaces.
- The appliance is designed for slicing cold cuts. Do not slice
hard, frozen, plastic-wrapped, or foil-wrapped ingredients,
bone-in meat, fruit with hard pits, etc.
- You can use the slicer to slice soft boneless meat, cheese,
bread, or vegetables.
- The appliance must be used with the sliding plate and xing
element in place, unless it’s not possible due to the size or
shape of the food.
- Make sure that the disc is properly xed to the appliance.
The disc must always run at a constant speed and without
rubbing against the structure.
- To push the ingredients against the cutting disc, use only the
food pusher provided by Cecotec.

10 ROCK’NCUT SHURIKEN STEEL
- Do not touch the rotary cutting disc.
- Be careful when handling the cutting disc, especially when
removing it for cleaning.
- Do not use your hands to slice the food. Always use the
carriage and guides, unless the size of the food to be cut
prevents it. Never touch the cutting disc. If food gets stuck
on the cutting disc, remove it with a plastic spatula. Turn o
and disconnect the appliance from the mains supply before
cleaning it.
- Do not insert your ngers or any objects such as knives,
forks, etc. in the area between the thickness regulator and
the cutting disc.
- Make sure the cutting disc has come to a complete stop
before removing the food.
- During operation, keep hands, hair, clothing and utensils
away from the blade to avoid injury and damage to the
product.
- Never use a damaged product! Disconnect the product from
the mains and contact your supplier if it is damaged.