Cermate Technologies A2 Series User manual

Panel options for _A2 series / _K2 serial series HMIs
_A2 硎⮛ _K2 䈌⮛㑔☕嚂☮ꪫ⯦糌鹡頇嚂牊
_A2㈧݃  _K2ಷϦᱦ⩸䲎ݹ㒚䔵䉙ᱦ⻹
6mm
Panel options for _A2 series &_K2 serial series V1.3
20CRP8Z-CM0-UFK1
Installation Guide 㱨遫䣆⫈ᅝ㺙᠟ݠ
_A2070- _ 0UT &
_K2070- _ 0U_
_A2070- _ 0FT &
_K2070- _ 0F_
_A2070- _ 0KT &
_K2070- _ 0K_
_A2100- _ 0UT &
_K2100- _ 0U _
_A2100- _ 0FT &
_K2100- _ 0F_
_A2100- _ 0KT &
_K2100- _ 0K_
15
15
2 4
2 4
Fixed Screw/㍾㲋蹘礸೎ᅮ㶎ϱ
COM
COM4/5
16 3
2 4
COM
COM4/5
156
2 4
COM
COM4/5
COM COM4/5
16 3
2 4
COM COM4/5
156
2 4
COM COM4/5
Function view / 功能配置圖/ ߋ㘩䙹㒚ప
Outlet dimension / 外觀尺寸/ ໪㾖ሎᇌ
Cut out dimension / 開孔尺寸/ ᓔᄨሎᇌ
头䈴
2D-Sub 9Pin female / D-Sub 9Pin  / D-Sub 9Pin 头䈴
3USB host / USB / USB
╚䫙⹾ ╚䫙⹾
5Front USB host / USB / USB
╚䫙⹾⯥糌 ╚䫙⹾⯥糌
6Front function keys / /
⯥糌Ⱶ耇ꐷ ⯥糌Ⱶ耇꜄
4USB client / USB / USB
䐍䫙⹾ ☳䫙⹾
1Power connector / /
꧅嶏珸㯹 榾嶏珸㯹
Plastic locks / /
塑膠安裝固定件 ล᭭ᅝ㺙䫕݋
Metal locks / /金屬安裝固定件 䞥ሲᅝ㺙䫕݋
(Only 0FT / 0F_ type surpport / ⥪嚁牊䶺䭤 /☢儬熨䶺䧏)
0FT / 0F_ 0FT / 0F_
Suggested torque for fixing screws: 0.25~0.34Nm /
㍾㲋蹘礸䣶ⱱ䋧閲⡬0.25~0.34Nm / ೎ᅮ㶎ϱᡁ࡯ᓎ䆂ؐ0.25~0.34Nm
Tighten each fixing screw until the bezel corner gets in contact with the panel.
✳榫㍾㲋蹘礸㍾㲋侈鑃嫱䙬┘釒ꑸ㜁秵♓鹶⩦㙪鳢鵳䡗⪭☾ゖ갭 
Փ⫼೎ᅮ㶎ϱ೎ᅮᯊ䇋⊼ᛣϡ㽕䫕໾㋻ˈҹ䙓ܡ䖿䗴៤݊Ҫ䯂乬
12
34
STEP1 / 塠꿶┉ / 塠끈┉
After placing the machine /
䷒糌嚁䏳 / ䷒糌儬⺵
STEP3 / 塠꿶└ / 塠끈└
STEP2 / 塠꿶◅ / 塠끈◅
Model A B C* L H
203.5mm/8.01” 148.5mm/5.85” 31.5mm/1.24” 191.5mm/7.54” 138mm/5.43”
270.8mm/10.66” 212.8mm/8.38” 37mm/1.46” 259mm/10.20” 201mm/7.91”
_A2070 & _K2070
_A2100 & _K2100
* _A2070&_K2070&_A2100&_K2100:
Including power connector height /ⴎ⻡꧅嶏珸㯹냖䈲 ⴎ⻡榾嶏珸㯹냖䈲
Installation drawing for locks / 䫕݋ᅝ㺙⼎ᛣ೒固定件安裝示意圖 /
You can use the USB host positioning at either the front or the rear of the HMI case only.
⯦糌艃䏴亡USB䫚⹾⺆耈䳢┉扝嫏⺱侈✳榫
ࠡ㕂ϢৢᮍUSB᥹ষা㛑ᢽϔˈ᮴⊩ৠᯊՓ⫼DŽ

+24 VDC L
Common M
+24V
0V
1
2
3
FG
♓⛧꧆㙪䬠❠꧆ⱱ꡿⯆耈嶏꧆嶏/ ҹԢ⬉ᦤկ⬉࡯䰤ࠊ㛑⑤⬉⑤
Do not open the rear cover of the panel when power is applied.
꧆嶏鴞꧆侈鑃ⴅꝧグ䏴夏⬉⑤䗕⬉ᯊ䇋࣓ᓔৢ໇
Be sure that the power supply has enough power capacity for the operation
of the equipment.
鴞꧆侈鑃澭㲋꧆嶏錄⤕氳꧆嶏耈ⱱ瑟⺭榣⿁漲냉釨疘
䗕⬉ᯊ䇋⹂ᅮ⬉⑤䆒໛ⱘ⬉⑤㛑࡯ヺড়ѻક⹀ԧ㾘㣗DŽ
Dispose of batteries according to local regulations.
䊵厑꧆娣氳谊糌鑃❤䴆✳榫縖䢦㏇㏑ⶆ╯釨疘 䊵厑꧆娣谊糌亡䌋
 鰾杼
20CRP8Z-CM0-UFK1
Installation Guide 㱨遫䣆⫈ᅝ㺙᠟ݠ
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive.
儗榣⿁鸷榫亥䄄哅梫㗟┾瑞⺭2014/30/EU 嘅嶗 儗◲⿁鴠榫◇䄄┯朅㗟䇜瑞⺭ 2014/30/EU 剝⬢
The products have been designed in compliance with:
儗榣⿁瑞⺭♔┖嘅嶗 儗◲⿁瑞⺭♔┖剝⬢
The installation of these devices into the residential, commercial and light-industrial environments is
allowed only in the case that special measures are taken in order to get the conformity to IEC-61000-6-3
儗榣⿁萴金㱧遫亥⛩㱞ら哅⹖魌䄄哅氳梫㗟侇䑒ꯄⱶ峮攑墥囸꿨♔瑞⺭
儗◲⿁萴金㱧逸◇⛩㱞ら┯⹖鰇䄄┯氳朅㗟休䑒걺ⱶ孾攑墥压뀰♔瑞⺭
IEC-61000-6-3 /
IEC-61000-6-3
EN 61000-6-4: 2007 +A1: 2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005 / AC: 2005
IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 +A2: 2010;
IEC 61000-4-4: 2012; IEC 61000-4-5: 2014 + A1: 2017; IEC 61000-4-6: 2013;
IEC 61000-4-8: 2009; IEC 61000-4-11: 2004 + A1: 2017
儗乄♭⪑㳋撷垶憡Cermate Technologies Inc.䢦僗ꪝ祺儗⪝⺚⺱䙬鑂ⴅ舅车ꄆ邯յ䧁靳䡝⟤塜乄♭⪑㳋
儗乄♭⫂㳋撷儹╙Cermate Technologies Inc.䢦僗ꪝ篺儗⪝⺚⺱䙬陴ⴅ舅车ꄆ⯆յ䧁顄䡝⟤塜乄♭⫂㳋
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part without written
permission of Cermate Technologies Inc., is prohibited. \
Pin Diagram / 腳位圖 /㙆ѹప
Dispose of batteries / 電池處置 /⩡↌ะ㒚
ᑳᓗ⬉∴ⱘ໘㕂䇋ձ᥂Փ⫼㗙᠔೼ഄᇍᑳᓗ⬉∴໘㕂ᮍᓣࡲ⧚DŽ
Power supply / 電源供應 / ⩡⎼ӇᏀ
CR 2450H
Panasonic 3V 600mAh
Lithium coin unchargeable
battery type
┉埡䓪꧆娣 ϔ󱂖ᗻ⬉∴
Battery replacement installation / 替代電池安裝說明 /᳓ҷ⬉∴ᅝ㺙䇈ᯢ
Please scan QR Code to download the installation guide. /
鑂䪟䬞QR Code┖鬼鐀伺乄♭陴䣴䬞QR Code┖鰉陱伺乄♭
•_A2070 & _A2100 & _K2070 & _K2100 : 24VDC±10% / 0.8A
30UT&
30KT&
30FT
RS422 TXD+ / RS485 + (COM2)
RS422 TXD- / RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS422 RXD+ (COM2)
RS422 RXD- (COM2)
SG
_A2070
&
_A2100
COM1 & COM2 & COM3
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
RS485 + (COM2)
RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS485 + (COM4)
RS485 - (COM4)
SG
COM1 & COM2 & COM3 & COM4
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
40UT&
40KT&
40FT
(鹠頇鴲顔
Optional
RS422 TXD+ / RS485 + (COM2)
RS422 TXD- / RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
N /A
N /A
RS422 RXD+ (COM2)
RS422 RXD- (COM2)
SG
COM1 & COM2
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
20UT&
20KT&
20FT
(鹠頇鴲顔
Optional
30U_&
30K_&
30F_
RS422 TXD+ / RS485 + (COM2)
RS422 TXD- / RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS422 RXD+ (COM2)
RS422 RXD- (COM2)
SG
_K2070
&
_K2100
COM1 & COM2 & COM3
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
RS485 + (COM2)
RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS485 + (COM4)
RS485 - (COM4)
SG
COM1 & COM2 & COM3 & COM4
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
40U_&
40K_&
40F_
(鹡頇鴲顔
Optional)
RS422 TXD+ / RS485 + (COM2)
RS422 TXD- / RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
N /A
N /A
RS422 RXD+ (COM2)
RS422 RXD- (COM2)
SG
COM1 & COM2
DB-9-female /
DB-9 头䈴/
DB-9 ↡ᑻ
1
6789
2345
20U_&
20K_&
20F_
(鹡頇鴲顔
Optional)
(page 7 for PK2 serial series / 催㛢胵⛤鑂洇瑭┍ꮻ催㛢耾⛤陴洇瑭┍건)
5
7
6
8
* Note: It will affect the product warranty, if open the rear cover and damage
the "Void if torn" Warranty label. Please contact us for details. /
* 嫱䙬萵亥榣⿁⟋㍾僿꡿⪐舅车ꝧグ榣⿁䏴夏鵳䡗ր䱿夘⟋㍾扝䷞ց鞟碋䮇夘㵫働䏆ꮷ榣⿁⟋㍾
注꟯⟋㍾ゖ갭鑃饇儗⪞⺚绤礙鍪ゖ
* 嫱䙬萴◇◲⿁⟊㍾僿꡿⫂舅车䋯⻪◲⿁⺵㚠鵲䡗ր䱿多⟊㍾仰䷞ց顛篣䩣多㵨⚢䏆⿏◲⿁⟊㍾ն
注⪩⟊㍾ꠋ겗陴饇儗⪝⺚纭簇陟ꠋ
https://reurl.cc/o9WZqM
Panel options for _A2 series &_K2 serial series V1.3
Powered by low voltage / Limited energy power source.