Cermate Technologies PK2070-01ST-S1H1 User manual

Handheld series HMI /
䣆䧐䌋☕嚂☮ꪫ 
䣆䧏䌋☕儬槡ꪫ
Dispose of batteries according to local regulations.
䊵厑꧆娣氳谊糌鑃❤䴆✳榫縖䢦㏇㏑ⶆ╯釨疘 䊵厑꧆娣谊糌亡䌋鰾杼
161.7mm
184.89mm
90.18mm
137.4mm
207.5mm
43.93mm
1
2
Orange/White tracer  噸氫噸氫
Green/White tracer 禙氫簪氫
Blue/White tracer 誻氫衹氫
Brown/White tracer 厳氫厲氫
*൬-GND,for two trip wires  ㏑稘䌖2半稘㏐篪䌖2兣篪
*2-White 氫氫
Orange  噸噸
Blue 誻衹
Green  禙簪
Brown  厳厲
3
4*¹
6
7*²
1
2
3
4
5
6
7
8
PIN RJ45 /
私饟䫚꯽ / 粠簇䫙㜍
Power switch /
꧆嶏ꝧ꟯ /
榾嶏䋯⪩
M16-7P
1
2
3
6
5
4
7
ON
OFF
35.8mm
30mm
83.8mm
4-ø4.5mm
*Button head cap screws-M4*8 
ⶐ㎨꯽蹘礸-M4*8ⶐ㎐㜍蹘┲-M4*8
*Flat head cap screws-M3*12 
ⶇ㰅婢꯽蹘礸-M3*12ⶇ㰅婡㜍蹘┲-M3*12
ø42mm
3-ø3.5mm
Handheld series V1.1
20CRP8Z-CM0-HH1
Installation guide 㱨遫䣆⫈㱧逸䣆⫊
21
43
1 2 3
Function view / 功能配置圖 / Ⱶ耇鿥糌㎂
Dispose of batteries / 電池處置 /榾娢㚲糌 Accessories installation / 鿦♭㱨遫 /鿥♭㱧逸
䈥䋶榾娢氳㚲糌陴❤䩺✳榫縖䢦㏇㏐㵒䈥䋶榾娢㚲糌亡䌋ⱴ杼ն
Outlet dimension /
CR 2450H
Panasonic 3V 600mAh
Lithium coin unchargeable
battery type
┉埡䓪꧆娣 ┉埠䓪榾娢
芓狞䫚꯽7pin
2M16-7P / / 芒狝䫙㜍7pin
1Power switch / /
꧆嶏ꝧ꟯ 榾嶏䋯⪩
Handheld HMI is fixed by circular connector and hook on the control box.
The following information for the detail: /
*Hook / 䫇ⴄ䧑ⴄ
*Circular connector / 芓狞䫚꯽䬥䈴芒狝䫙㜍䬤䈴
✳榫䫇ⴄ⹗芓狞䫚꯽䬥䈴㵫䣆䧐䌋☕嚂㍾㲋亥䫞⯆畵┕鎌䗰鑃⹉縓┖ꪫ㎬ꪫ鐁伺
✳榫䧑ⴄ⹖芒狝䫙㜍䬤䈴㵨䣆䧏䌋☕儬㍾㲋◇榾则┕陣䗯陴⹇縓┖ꪫ㎂ꪫ陱伺
Pin diagram / 腳位圖 /㛮ԡ೒
3USB client / USB / USB䐍䫚⹾ ☳䫙⹾
Back / 羝ꪫ/ 羜ꪫ
PK2070-01ST-S1H1
外觀尺寸 / 㛚鈸㶸㵑

source.
♓⛧꧆㙪䬠❠꧆ⱱ꡿⯆耈嶏꧆嶏/ ♔⛦榾ⷭ䬠❠榾ⱱ꡿⯆耇嶏榾嶏
Do not open the rear cover of the panel when power is applied.
꧆嶏鴞꧆侈鑃ⴅꝧグ䏴夏 榾嶏鴝榾休陴ⴅ䋯⻪⺵㚠
Be sure that the power supply has enough power capacity for the operation
of the equipment.
鴞꧆侈鑃澭㲋꧆嶏錄⤕氳꧆嶏耈ⱱ瑟⺭榣⿁漲냉釨疘
鴝榾休陴漶㲋榾嶏阻㚷氳榾嶏耇ⱱ瑞⺭◲⿁漲⛮鈺葶ն
Power supply / 電源供應 / 榾嶏❠䈒
Handheld series V1.1
20CRP8Z-CM0-HH1
Installation guide 㱨遫䣆⫈㱧逸䣆⫊
5
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive.
儗榣⿁鸸榫亥䄄哆梫㗟┾瑟⺭2014/30/EU 嘆嶗 儗◲⿁鴠榫◇䄄┯朅㗟䇜瑞⺭2014/30/EU 剝⬢
The products have been designed in compliance with:
儗榣⿁瑟⺭♓┖嘆嶗 儗◲⿁瑞⺭♔┖剝⬢
The installation of these devices into residential, commercial and light-industrial environments is
allowed only special measures are taken in order to get the conformity to IEC-61000-6-3
儗榣⿁萵釒㱨遫亥⛩㱟り哆⹗魌䄄哆氳梫㗟侈䑒ꯄⱶ峮攒墤囸꿨♓瑟⺭
儗◲⿁萴金㱧逸◇⛩㱞ら┯⹖鰇䄄┯氳朅㗟休䑒걺ⱶ孾攑墥压뀰♔瑞⺭
IEC-61000-6-3 /
IEC-61000-6-3
儗乄♭⪐㳋撸垷憡Cermate Technologies Inc.䢦僘ꪞ祺儗⪞⺚⺱䙬鑃ⴅ舅车ꄆ邯䧁靳䡝⟣塜乄♭⪐㳋
儗乄♭⫂㳋撷儹╙Cermate Technologies Inc.䢦僗ꪝ篺儗⪝⺚⺱䙬陴ⴅ舅车ꄆ⯆յ䧁顄䡝⟤塜乄♭⫂㳋
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part without written
permission of Cermate Technologies Inc., is prohibited. \
EN IEC 61000-6-4: 2019
BS EN IEC 61000-6-4: 2019
EN 61000-3-2: 2014
BS EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
BS EN 61000-3-3: 2013
EN IEC 61000-6-2: 2019
BS EN IEC 61000-6-2: 2019
EN IEC 61000-6-2: 2019
BS EN IEC 61000-6-2: 2019
IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 +A2: 2010;
IEC 61000-4-4: 2012; IEC 61000-4-5: 2014 + A1: 2017;
IEC 61000-4-6: 2013 + COR1: 2015; IEC 61000-4-8: 2009;
IEC 61000-4-11: 2004 + A1: 2017