Cermate Technologies WT Series User manual

WT series HMI panels
+24 VDC L
Common M
+24V
0V
1
2
3
FG
以低電壓提供電力/限制能源電源 / 以低电压提供电力/限制能源电源
Do not open the rear cover of the panel when power is applied.
電源送電時請勿開啟後殼 / 电源送电时请勿开启后壳
Be sure that the power supply has enough power capacity for the operation
of the equipment.
送電時請確定電源設備的電源能力符合產品硬體規範。
送电时请确定电源设备的电源能力符合产品硬体规范。
Dispose of batteries according to local regulations.
廢棄電池的處置請依據使用者所在地區之規範 廢棄電池處置方式
。/ 辦理
WT 系列人機介面 / WT 序列型人機介面
WT系列人机界面 / WT串口型人机界面
2070:6.5mm
2100:7mm
L
H
WT Series V1.4
Installation Guide / 安裝手冊 / 安装手册
•PA2070 / PA2100 / PK2070 / PK2100-20WT : 24VDC±10% / 0.8A
12
34
PA2070 &
PK2070
PA2100 &
PK2100
Fixed Screw/固定螺絲/固定螺丝
42
421
1
3
3
Function view / 功能配置圖 / 功能配置图
Outlet dimension / 外觀尺寸/ 外观尺寸
Cut out dimension / 開孔尺寸/ 开孔尺寸
母座
2COM1&2 D-Sub 9Pin female / COM1&2 D-Sub 9Pin
COM1&2 D-Sub 9Pin 㚙䔚
3USB host / USB / USB
主接口 䑘ㅴ㋻
4USB client / USB / USB
從接口 ⪴ㅴ㋻
1Power connector / /
電源端子 ⮈䊕Ⱜ䓴
Dispose of batteries / 電池處置 /电池处置
废弃电池的处置请依据使用者所在地对废弃电池处置方式办理。
Power supply / 電源供應 / 电源供应
CR 2450H
Panasonic 3V 600mAh
Lithium coin unchargeable
battery type
一次性電池/ 一次性电池
Plastic locks / /
塑膠安裝固定件 塑料安装锁具
Installation drawing for locks / 锁具安装示意图固定件安裝示意圖 /
Metal locks / /金屬安裝固定件 金属安装锁具
Powered by low voltage / Limited energy power source.
Suggested torque for fixing screws: 0.25~0.34Nm /
固定螺絲扭力建議值:0.25~0.34Nm / 固定螺丝扭力建议值:0.25~0.34Nm
Tighten each fixing screw until the bezel corner gets in contact with the panel.
使用固定螺絲固定時請注意不要鎖太緊，以避免壓迫造成其他問題 /
使用固定螺丝固定时请注意不要锁太紧，以避免压迫造成其他问题
STEP1 / 步驟一 / ⤞䑉䄜
After placing the machine /
放置機器後 / ⳦䐤〛㡘⽔
STEP2 / 步驟二 / ⤞䑉ⱟ
STEP3 / 步驟三 / ⤞䑉㧞
Model A B C L H
204.4mm/8.05” 151mm/5.94” 26.52mm/1.04” 191.5mm/7.54” 138mm/5.43”
275mm/10.83” 194mm/7.64” 33.35mm/1.31” 259mm/10.20” 178mm/7.01”
PK2070
PA2070
PK2100
PA2100
20CRP8Z-CM0-WT1

WT Series V1.4
Installation Guide /安裝手冊/安装手册
56
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive.
本產品適用於工業環境並符合2014/30/EU 標準 / ⡟⥛㠘㬫䇤䇻⹅䄖⿘㈔⤃ⴜ⼰2014/30/EU ⢋䓝
The products have been designed in compliance with:
本產品符合以下標準: / ⡟⥛㠘ⴜ⼰䄵㻣⢋䓝
The installation of these devices into the residential, commercial and light-industrial environments is
allowed only in the case that special measures are taken in order to get the conformity to IEC-61000-6-3
本產品若要安裝於住宅；商業及輕工業的環境時，必須加測特殊檢驗以符合
⡟⥛㠘㧕䄋➓䓑䇻䓂䍍󰵽㩭䄖ゑ㤂⹅䄖⭥⿘㈔㬒󰵮⡹㿌ゴ⥃㲹㭃ネ䂊䄵ⴜ⼰
IEC-61000-6-3 /
IEC-61000-6-3
EN 61000-6-4: 2007 +A1: 2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005 / AC: 2005
IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 +A2: 2010;
IEC 61000-4-4: 2012; IEC 61000-4-5: 2014 + A1: 2017; IEC 61000-4-6: 2013;
IEC 61000-4-8: 2009; IEC 61000-4-11: 2004 + A1: 2017
本文件內容版權為Cermate Technologies Inc.所有，非經本公司同意，請勿自行重製、拷貝或修正文件內容
⡟㸥ミ㚻㦾⟇㦉㸋Cermate Technologies Inc.㰚䇱󰵮⳨㈎⡟⹌㯟㵍䅃󰵮㤌㹑䓵㾱䐹䐧᱃㋞⡕〓㾿䎞㸥ミ㚻㦾
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part without written
permission of Cermate Technologies Inc., is prohibited. \
Connections / 腳位圖 /脚位图
RS485 + (COM2)
RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
N/A
N/A
N/A
N/A
SG
PA2070
&
PA2100
&
PK2070
&
PK2100
COM1 & COM2
DB-9-female /
DB-9 母座 /
DB-9 母座
1
6789
2345
20WT
20CRP8Z-CM0-WT1
Battery replacement installation / 替代電池安裝說明 /替代电池安装说明
Please scan QR Code to download the installation guide. /
請掃描QR Code下載說明文件 / 㤌㩉㘉QR Code㻣䊹㯖㘘㸥ミ
* Note: It will affect the product warranty, if open the rear cover and damage
the "Void if torn" Warranty label. Please contact us for details. /
* 注意：若於產品保固期限內自行開啟產品後殼造成「撕毀保固無效」貼紙損毀將會影響產品保固。
相關保固問題請跟本公司聯絡詢問 /
* 䓃䅃󰵼㧕䇻⥛㠘⡄⹭㠻㻿㚻䓵㾱㋋㡕⥛㠘⽔㋨䋍⧪᱙㯛⿺⡄⹭㸿㾈ᱚ㳚䐞㰑⿺ㅌ。䇑㼍⥛㠘⡄⹭᱄
 㼁⹹⡄⹭㸫㳃㤌ⷛ⡟⹌㯟㑋㕈䁐㸫
https://reurl.cc/o9WZqM