Cermate Technologies PK2070 User manual

PK2070(B) & WallMount Set V2.2
20CRP8Z-CM0-WK1
Installation Guide /安裝手冊 /安装手册
PK2070(B) & WallMount Set/
WallMount Set CutOut (Fixed Kit ) /
WallMount Set 嵌壁式人機開孔尺寸(鐵殼)/
WallMount Set 嵌壁式人機开孔尺寸(铁壳):
228.2 x 154.8 x 43mm
3. Wall Mount Metal Case / 嵌壁鐵殼 /嵌壁铁壳
吋人機 /
7
(For WallMount Set / WallMount Set
WallMount Set
嵌壁式人机套组专用)
嵌壁式人機套組專用/
(For WallMount Set / WallMount Set
WallMount Set
嵌壁式人机套组专用)
嵌壁式人機套組專用/
4. Front Bezel / 前飾板 /前饰板
嵌壁式人機介面套組 /
PK2070(B) & WallMount Set
ቹ෮ᐼϧᱧ⩹䲏ຄ㏱ /PK2070(B) & WallMount Set
1
6 2 5
43
CR 2450H
Panasonic/Maxcell 3V 600mAh
Lithium Coin Unchargeable
Battery type
Outlet Dimension / 外觀尺寸 /外观尺寸
A
C
6.5mm
B
204.4mm/8.05”
ITEM / 項目 / 䶦Ⱋ ABC
227.7mm/8.96”
151mm/5.94” 26.52mm/1.04”
154.3mm/6.07” 43mm/1.69”
3. WallMount Fixed Kit / 嵌壁鐵殼 / 嵌壁铁壳
250mm/9.84” 175mm/6.89” 6mm/0.24”
191.5mm/7.54” 138mm/5.43”
4. Front Bezel / 前飾板 /
COM4/5
母座
2COM1&2&3 9Pin Female / COM1&2&3 9Pin / COM1&2&3 9Pin 㚙䔚
3COM4&5 5Pin Terminal / COM4&5 5Pin 端子台 / COM4&5 5Pin Ⱜ䓴㲉
4USB Host / USB / USB
主接口 䑘ㅴ㋻
5USB Client / USB / USB
從接口 ⪴ㅴ㋻
6Ethernet Port / 乙太網路接口 /䄵㲌㶙㕈ㅴ㋻
1Power Connector / /
電源端子 ⮈䊕Ⱜ䓴
A
C
B
A
155
87.9
C
B
(page 3 for dimension /詳細尺寸請看第三頁/㼋㻙⨀⫈㤌㋕⭻㧞䄔)
1. PK2070-51WT-M1Q1 / /
人機 人机*
*PK2070-51RT-M1Q1
2. PK2070-51WT-M1Q1 CutOut / /
人機開孔 人机开孔*
前饰板
1. 7 Inch HMI Panel / (PK2070-51WT-M1Q1 &
PK2070-51RT-M1Q1)
吋人机
7
Dispose of batteries / 電池處置 /电池处置
一次性電池/ 一次性电池
Dispose of batteries according to local regulations.
廢棄電池的處置請依據使用者所在地區之規範 廢棄電池處置方式
。/ 辦理
废弃电池的处置请依据使用者所在地对废弃电池处置方式办理。
Pin Assignment / 腳位圖 /脚位图
+24 VDC L
Common M
+24V
0V
1
2
3
FG
source.
以低電壓提供電力/限制能源電源 / 以低电压提供电力/限制能源电源
Do not open the rear cover of the panel when power is applied.
電源送電時請勿開啟後殼 / 电源送电时请勿开启后壳
Be sure that the power supply has enough power capacity for the operation
of the equipment.
送電時請確定電源設備的電源能力符合產品硬體規範。
送电时请确定电源设备的电源能力符合产品硬体规范。
Power Supply / 電源供應 / 电源供应
(選購/选购/Optional)
51WT
RS422 TXD+ / RS485 + (COM2)
RS422 TXD- / RS485 - (COM2)
RS232 RXD (COM1)
RS232 TXD (COM1)
RS485 - (COM3)
RS485 + (COM3)
RS422 RXD+ (COM2)
RS422 RXD- (COM2)
SG
PK2070
COM1 & COM2 & COM3
DB-9-Female /
DB-9 母座 /
DB-9 母座
RS-485(COM4)
RS-485(COM5)
Pin 12345
1
6789
2345
RS-485(COM4)
RS-232(COM5)
Pin 12345
RXTX
COM4 & COM5
5 Pin Terminal /
5 Pin端子接頭 /
5 Pin端子接头
COM4 & COM5
5 Pin Terminal /
5 Pin端子接頭 /
5 Pin端子接头
51RT
(選購/选购/
Optional)
51WT/
51RT
•PK2070-51WT-M1Q1 / PK2070-51RT-M1Q1 : 24VDC±10% / 0.8A
21
43

WallMount Set Fixed Kit Installation Drawing /
WallMount Set 嵌壁式人機套組安裝示意圖 /
WallMount Set 嵌壁式人机套组安装示意图
STEP1. Install Wall Mount Metal Case / 安裝嵌壁鐵殼 /安装嵌壁铁壳
將滑軌鐵片置回嵌牆鐵殼 / ㅌ⿍⺍㳛㠍䐤⿹㣗㣞㳛㋨
STEP2. Put Back White Iron Sheets into Wall Mount Matel Case/
將人機置入嵌牆鐵殼(人機和牆面切齊)/
ㅌ㦬〛䐤㧌㣗㣞㳛㋨㦬〛⼮㣞㘇㣱㡌
STEP3. Put Machine into Wall Mount Matel Case
(Machine has to align the wall) /
STEP4. Put On the Front Bezel /
放上前飾板 / ⳦㩰㣑㬯⟆
方式1：透過標準 VESA 75mm / 100mm 孔洞鎖螺絲 /
Ⳟ㬞󰵼㵙⺞⢋䓝 VESA 75mm / 100mm ㋸Ⱅ㰙㔾㯠
•Method 1: Fasten Screws Though VESA 75mm/100mm Standard /
透過鐵殼十字孔洞鎖螺絲 / 㵙⺞㳛㋨㬏䓷㋸Ⱅ㰙㔾㯠
•Method 3: Fasten Screws Though Cross Holes from Matel Case /
透過鐵殼左右孔洞鎖螺絲 / 㵙⺞㳛㋨䔔䇳㋸Ⱅ㰙㔾㯠
•Method 4: Fasten Screws Though Left & Right Holes from Matel Case/
透過鐵殼上下孔洞鎖螺絲 / 㵙⺞㳛㋨㩰㻣㋸Ⱅ㰙㔾㯠
•Method 5: Fasten Screws Though Top & Down Holes from Matel Case/
方式2：透過鐵殼四角孔洞鎖螺絲 /
Ⳟ㬞󰵼㵙⺞㳛㋨㯥ㅨ㋸Ⱅ㰙㔾㯠
•Method 2: Fasten Screws Though Four Corners from Matel Case/
!Please download documents from our website for more detail installation/
詳細安裝尺寸圖請至本公司網站下載 / 详细安装尺寸图请至本公司网站下载
200mm
100mm
130mm
65mm
100mm
100mm
75mm
75mm
197.83mm
102.83mm
135.66mm
67.83mm
WALL / 牆面 / 墙面
15mm
50.98mm62.87mm
50.98mm 62.87mm
45mm
20mm
57.15mm
20mm
20mm
20mm
20mm
20mm
15mm
57.15mm
15mm
15mm
20mm
The products have been designed for use in an industrial environment in compliance with the
2014/30/EU directive.
本產品適用於工業環境並符合2014/30/EU 標準 / ⡟⥛㠘㬫䇤䇻⹅䄖⿘㈔⤃ⴜ⼰2014/30/EU ⢋䓝
The products have been designed in compliance with:
本產品符合以下標準: / ⡟⥛㠘ⴜ⼰䄵㻣⢋䓝
The installation of these devices into the residential, commercial and light-industrial environments is
allowed only in the case that special measures are taken in order to get the conformity to IEC-61000-6-3
本產品若要安裝於住宅；商業及輕工業的環境時，必須加測特殊檢驗以符合
⡟⥛㠘㧕䄋➓䓑䇻䓂䍍󰵽㩭䄖ゑ㤂⹅䄖⭥⿘㈔㬒󰵮⡹㿌ゴ⥃㲹㭃ネ䂊䄵ⴜ⼰
IEC-61000-6-3 /
IEC-61000-6-3
EN 61000-6-4: 2007 +A1: 2011
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 61000-6-2: 2005 / AC: 2005
IEC 61000-4-2: 2008; IEC 61000-4-3: 2006 + A1: 2007 +A2: 2010;
IEC 61000-4-4: 2012; IEC 61000-4-5: 2014
+ A1: 2017 ; IEC 61000-4-6: 2013;
IEC 61000-4-8: 2009; IEC 61000-4-11: 2004
+ A1: 2017
本文件內容版權為Cermate Technologies Inc.所有，非經本公司同意，請勿自行重製、拷貝或修正文件內容
⡟㸥ミ㚻㦾⟇㦉㸋Cermate Technologies Inc.㰚䇱󰵮⳨㈎⡟⹌㯟㵍䅃󰵮㤌㹑䓵㾱䐹䐧᱃㋞⡕〓㾿䎞㸥ミ㚻㦾
Reproduction of the contents of this copyrighted document, in whole or part without written
permission of Cermate Technologies Inc., is prohibited. \
WALL / 牆面 / 墙面 WALL / 牆面 / 墙面
WALL / 牆面 / 墙面
Battery Replacement Installation /
替代電池安裝說明 /替代电池安装说明
* Note: It will affect the product warranty, if open the rear cover and damage
the "Void if torn" Warranty label. Please contact us for details. /
(For PK2070-51WT & PK2070-51RT / PK2070-51WT & PK2070-51RT /
PK2070-51WT & PK2070-51RT)
* 注意：若於產品保固期限內自行開啟產品後殼造成「撕毀保固無效」貼紙損毀將會影響產品保固。
相關保固問題請跟本公司聯絡詢問 /
* 䓃䅃󰵼㧕䇻⥛㠘⡄⹭㠻㻿㚻䓵㾱㋋㡕⥛㠘⽔㋨䋍⧪᱙㯛⿺⡄⹭㸿㾈ᱚ㳚䐞㰑⿺ㅌ。䇑㼍⥛㠘⡄⹭᱄
 㼁⹹⡄⹭㸫㳃㤌ⷛ⡟⹌㯟㑋㕈䁐㸫
Please scan QR Code to download the installation guide. /
請掃描QR Code下載說明文件 / 㤌㩉㘉QR Code㻣䊹㯖㘘㸥ミ
適用於
㬫䇤䇻
PK2070(B) & WallMount Set V2.2
20CRP8Z-CM0-WK1
Installation Guide /安裝手冊 /安装手册
78
56
https://reurl.cc/o9WZqM