Chicco MummyPod User manual

3

3
5
8
11
6
9
12
7
10
1 3 3
4

4
5
15
14 13
16

4
5
IISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE: LEG
GEREATTENTAMEN
TE E CONSERVARE
PER RIFERIMENTO
FUTURO.
ATTENZIONE: PRI
MA DELL’USO RI
MUOVERE ED
ELIMINARE EVEN
TUALI SACCHET
TI DI PLASTICA E
TUTTI GLI ELEMEN
TI FACENTI PARTE
DELLA CONFEZIO
NE DEL PRODOT
TO O COMUNQUE
TENERLI LONTANI
DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
Mummy Pod è un riduttore per la nanna che permette di
creare uno spazio sicuro dove il bambino possa sentirsi pro-
tetto e coccolato.
Grazie alla possibilità di regolarlo in lunghezza e larghezza,
Mummy Pod può essere utilizzato anche come tappetino
per il Tummy Time, per incentivare lo sviluppo motorio del
bambino.
ATTENZIONE: SEGUIRE TUTTE
LE INDICAZIONI DI UTILIZZO
RIPORTATE NEL LIBRETTO,
OGNI USO DIFFERENTE È DA
CONSIDERARSI INOPPORTUNO
E POTREBBE CAUSARE PERICOLI
PER IL BAMBINO.
• ATTENZIONE: Il prodotto deve
essere utilizzato solo sotto la
sorveglianza di un adulto.
• ATTENZIONE: Per evitare il sof-
focamento, assicurarsi sem-
pre che il viso del bambino sia
distante dalle barriere latera-
li e che le vie aeree non siano
ostruite.
• ATTENZIONE: Una prolungata
esposizione al sole potrebbe cre-
are variazione ai toni di colore del
prodotto.
• ATTENZIONE: Prestare attenzio-
ne al rischio di bruciature da siga-
rette, amme libere e altre fonti
di forte calore come stufe elettri-
che, stufe a gas, ecc. in vicinanza del
prodotto.
• Tutte le parti del prodotto devono
essere assemblate da un adulto.
• ATTENZIONE: Non utilizzare il
prodotto se qualsiasi parte è rotta,
strappata o mancante.
• Assicurarsi che Mummy Pod sia
adeguatamente e completamente
assemblato prima dell’utilizzo.
• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO
– Dei bambini sono soocati:
1) Su cuscini aggiuntivi, coperte o im-
bottiture aggiuntive. NON posizio-
nare MAI un’imbottitura aggiunti-
va sotto o accanto al bambino.
2) Quando intrappolati tra il pro-
dotto e le superfici adiacenti.
• SMETTERE di utilizzare nella mo-
dalità riduttore nanna quando il

6
7
bambino:
1) Inizia a muoversi dalla posizione
supina o si gira nel prodotto.
2) La testa tocca l’angolo superiore
del prodotto.
• Pericolo di SOFFOCAMENTO,
MAI usare nel letto dei genitori.
• Posizionare SEMPRE il bambino
sulla schiena per dormire nel
Mummy Pod.
• Mummy Pod non deve più esse-
re utilizzato come riduttore nan-
na non appena il bambino inizia a
muoversi, cercando di rotolare.
Un movimento incontrollato del
bambino può farlo rotolare fuori dal
prodotto e ribaltarsi su un fianco
senza essere in grado di ritornare in
posizione supina. I medici indicano
che questa abilità di movimento
inizia a svilupparsi intorno ai 3 mesi.
Osserva sempre tuo glio per an-
ticipare qualsiasi movimento.
USO RIDUTTORE NANNA (0-6m)
• ATTENZIONE: Vi ricordiamo che si
sono verificati degli incidenti con
bambini che dormivano sul letto
dei genitori.
• ATTENZIONE: Non utilizzare
all’interno di una navicella o di
una carrozzina.
• Mummy Pod deve essere utiliz-
zato solo all’interno di una cul-
la, di un lettino o di un box.
• Mummy Pod deve essere posi-
zionato su un materasso piatto.
• ATTENZIONE: Mummy Pod
NON è pensato per prevenire il
rischio di sindrome della morte
improvvisa infantile.
• Assicurarsi sempre di garantire del-
le buone condizioni per il sonno
ovvero: la temperatura della stanza
non dovrebbe superare i 19°C, piu-
mini e trapunte non devono essere
utilizzati prima che il bambino ab-
bia 9 mesi, utilizzare il sacco nanna
raccomandato, etc.
• ATTENZIONE: PERICOLO DI
CADUTA. Questo prodotto non
deve essere posizionato su una
supercie sopraelevata o su
qualunque altro tipo di supporto
diverso da un lettino o da un box.
• ATTENZIONE: Quando il riduttore
è posizionato all’interno di box e let-
tini, assicurarsi che vi sia sempre
una distanza di almeno 200 mm
tra la parte superiore del ridut-
tore e la parte superiore delle
barriere di sicurezza.
• ATTENZIONE: Assicurarsi sem-
pre che il prodotto sia utilizzato
all’interno di box e lettini con
dimensioni superiori alle di-
mensioni esterne del Mummy
Pod. Posizionarlo al centro della
base degli stessi.
• ATTENZIONE: Non utilizzare
MAI il riduttore con prodotti in
modalità cosleeping.
CONFIGURAZIONE RIDUTTORE NANNA
Può essere utilizzato in configurazione riduttore nanna da 0
a 6 mesi, mantenendo allacciati i bottoni superiori e rego-
lando quelli inferiori a seconda della lunghezza del bambi-
no (Fig.1-2-3-4-5).
USO TAPPETINO PER IL TUMMY
TIME (0-8m)
• L’età massima di utilizzo del prodot-
to è 8 mesi.
• ATTENZIONE: Quando il pro-

6
7
dotto è utilizzato sul pavimen-
to, non lasciare MAI il bambino
incustodito.
CONFIGURAZIONE TUMMY TIME
Può essere utilizzato in configurazione tappetino per il
Tummy Time da 0 a 8 mesi, slacciando sia i bottoni superiori
sia quelli inferiori e appiattendo completamente le imbotti-
ture laterali e superiori (Fig. 6-7).
SFODERABILITÀ
Il prodotto può essere completamente sfoderato per lavare
il tessile.
1. Aprire la zip superiore (Fig. 8), le due laterali (Fig. 9) e
quella inferiore (Fig. 10) aiutandosi con una graffetta da
inserire all’interno del cursore (Fig. 11-12-13).
2. Slacciare tutti i bottoni.
3. Rimuovere le imbottiture laterali (Fig. 14) e superiore
(Fig. 15).
4. Rimuovere il materassino (Fig. 16).
Per rivestire il prodotto, compiere le operazioni al contrario.
ATTENZIONE: Non lavare le imbottiture del prodotto.
CONDIZIONI DI LAVAGGIO DEL TESSILE
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità
in normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto
dalle istruzioni d’uso. La garanzia non sarà applicata, dun-
que, in caso di danni derivanti da un uso improprio, usura o
eventi accidentali. Per la durata della garanzia sui difetti di
conformità si rinvia alle specifiche previsioni delle normati-
ve nazionali applicabili nel paese d’acquisto, dove previste.
30° C

8
9
iINSTRUCTIONS
IMPORTANT: READ
THE INSTRUCTIONS
CAREFULLY BE
FORE USE AND KEEP
THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE
USE, REMOVE AND
DISPOSE OF ALL
PLASTIC BAGS AND
PACKAGING MA
TERIALS AND KEEP
THEMOUTOFREACH
OF CHILDREN.
Mummy Pod is a positioner cushion that can be used to
provide the child with a sense of protection and comfort in
a secure space during naptime.
Both the length and width of the Mummy Pod can be ad-
justed, allowing it to be used as a play mat for Tummy Time
to encourage the development of the baby’s motor skills.
WARNING: FOLLOW ALL THE
INSTRUCTIONS PROVIDED IN
THE BOOKLET, ANY OTHER USE
IS CONSIDERED INAPPROPRIATE
AND MAY POSE A HAZARD FOR
THE CHILD.
• WARNING: Only use the prod-
uct under the continuous su-
pervision of an adult.
• WARNING: To prevent suoca-
tion, always be sure that the
child’s face is kept far from the
sides and that the child’s air-
ways are not obstructed.
• WARNING: Prolonged exposure to
direct sunlight can cause the col-
ours of the fabric to fade.
• WARNING: Keep away from re!
Be aware of the risk of sources of
strong heat such as cigarettes,
open re, electric bar res, gas res
in the near vicinity of the product.
• All parts of the product shall be as-
sembled by an adult.
• WARNING: •Do not use if any part
is broken, torn or missing.
• Be sure that the Mummy Pod has
been assembled completely and
properly before use.
• SUFFOCATION HAZARD –
Children have been suocated:
1) By additional cushions, covers or
padding. NEVER place additional
padding under the child or near
the child.
2) By becoming trapped between
the product and adjacent sur-
faces.
• STOP using as a positioner cush-
ion for naptime once:
1) The baby starts to move from a
supine position or starts to turn
inside the product.
2) The baby’s head touches the top
corner of the product.
• WARNING: SUFFOCATION haz-
ard, NEVER use into parent’s
bed.
• ALWAYS place the child on his/
her back when sleeping in the
Mummy Pod.
• The Mummy Pod may no longer
be used as a naptime positioner

8
9
cushion once the baby starts mov-
ing or trying to roll. Uncontrolled
movement by the baby can cause
him/her to roll out of the product
and turn on one side without be-
ing able to return to the supine
position. Doctors have noted that
babies exhibit this ability at about 3
months old. Always keep an eye
on your child to catch any move-
ment in time.
USE AS A positioner CUSHION
(0-6m)
• WARNING: Please remember that
accidents have happened with
children who were sleeping on
their parents’ bed.
•WARNING: Do not use in a carry-
cot or pram.
• The Mummy Pod must only be
used in a crib, cot or playpen.
• The Mummy Pod must be
placed on a at mattress.
• WARNING: The Mummy Pod
was NOT designed to prevent
the risk of sudden infant death
syndrome.
• Always ensure that conditions are
right for sleep: room temperature
should not be higher than 19°C,
quilted jackets and quilts must not
be used until the child is 9 months
old, use the recommended sleep-
ing bag, etc.
• WARNING: RISK OF FALL. This
article shall not be placed on a
height or on any type of support
other than a crib, cot or playpen.
• WARNING: When the positioner
is placed inside playpen and cribs,
make sure that there is always a
distance of at least 200 mm be-
tween the top of the positioner
and the top of the safety barriers.
• WARNING: Always be sure that
the product is used in playpens
and cots that are larger than
the outer dimensions of the
Mummy Pod. Place it at the cen-
tre of the base of the box or cot.
• WARNING: NEVER use the posi-
tioner cushion with products in
co-sleeping mode.
NAPTIME positioner CUSHION CONFIGURATION
The positioner cushion configuration can be used from 0
to 6 months of age, keeping the top buttons attached and
adjusting the bottom buttons to fit the length of the child
(Fig.1-2-3-4-5).
USE AS A PLAY MAT FOR TUMMY
TIME (0-8m)
• The maximum age for using the
product is 8 months.
• WARNING: When the product is
used on the oor, do not leave
the child unattended.
TUMMY TIME CONFIGURATION
The product can be used for Tummy Time in the play mat
configuration when the child is 0 to 8 months of age. Undo
both the top and bottom buttons and flatten the lateral
and upper padding completely (Fig. 6-7).
REMOVING THE COVER
The fabric cover can be completely removed and washed.
1. Open the top zip (Fig. 8), the two side zips (Fig. 9) and the
bottom zip (Fig. 10) with the help of a paper clip inserted
in the slide (Fig. 11-12-13).
2. Undo all the buttons.
3. Remove the side padding (Fig. 14) and the top padding
(Fig. 15).
4. Remove the small mattress (Fig. 16).
To place the cover back on the product follow the same
steps in reverse order.
WARNING: Do not wash the padding.
INSTRUCTIONS FOR WASHING THE FABRIC
Hand wash

10
11
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as described in the instructions.
The warranty shall not therefore apply in the case of dam-
age caused by improper use, wear or accidental events. For
the duration of the warranty on conformity defects please
refer to the specific provisions of applicable national laws in
the country of purchase, where appropriate.
30° C

10
11
INOTICE D’EMPLOI
IMPORTANT : LIRE
LES INSTRUCTIONS
AVEC ATTENTION
AVANT UTILISATION
ET LES CONSERVER
POUR LES BESOINS
ULTÉRIEURS DE RÉ
FÉRENCE.
AVERTISSEMENT :
AVANT L’EMPLOI,
ENLEVER ET ÉLIMI
NERTOUS LES SACS
EN PLASTIQUE ET
ÉLÉMENTS QUI
FONT PARTIE DE
L’EMBALLAGE DU
PRODUIT ET LESTE
NIR HORS DE POR
TÉE DES ENFANTS.
Mummy Pod est un réducteur de lit qui permet de créer
un espace sûr où l’enfant peut se sentir protégé et couvé.
Grâce à à son réglage en longueur et en largeur, le Mummy
Pod peut également être utilisé comme tapis pour le Tum-
my Time, afin de favoriser le développement de la motricité
de l’enfant.
AVERTISSEMENT : SUIVRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION CONTENUES
DANS CETTE NOTICE, TOUTE
UTILISATION DIFFÉRENTE DOIT
ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME
INAPPROPRIÉE ET POURRAIT
S’AVÉRER DANGEREUSE POUR
L’ENFANT.
• AVERTISSEMENT : Le produit ne
doit être utilisé que sous la sur-
veillance d’un adulte.
• AVERTISSEMENT : Pour éviter
tout risque d’étouement, tou-
jours s’assurer que le visage de
l’enfant est loin des barrières
latérales et que ses voies respi-
ratoires ne sont pas obstruées.
• AVERTISSEMENT: Une exposition
prolongée au soleil pourrait entraî-
ner une décoloration du produit.
• AVERTISSEMENT : Faire atten-
tion au risque de brûlures de ci-
garettes, de ammes et autres
sources de forte chaleur telles
que les radiateurs électriques, les
cuisinières à gaz, etc. à proximité du
produit.
• Tous les éléments du produit
doivent être assemblés par un
adulte.
•AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser
si l’un des éléments est cassé, dé-
chiré ou manquant.
• Vérifier que le Mummy Pod est as-
semblé convenablement et com-
plètement avant de l’utiliser.
• DANGER DE SUFFOCATION –
Les enfants risquent de suo-
quer:
1) Sur des coussins, des couvertures
ou des rembourrages supplémen-
taires. NE JAMAIS placer de rem-
bourrage supplémentaire sous ou

12
13
à côté de l’enfant.
2) Lorsqu’ils sont coincés entre
le produit et les surfaces
adjacentes.
• CESSER d’utiliser le produit en mode
réducteur de lit dès que l’enfant :
1) commence à rouler sur lui-
même, à se redresser en appui
sur les mains et les genoux ou à
s’asseoir seul.
2) Sa tête touche le coin supérieur
du produit.
• AVERTISSEMENT: DANGER de
suocation, ne JAMAIS utiliser
dans le lit des parents.
• TOUJOURS coucher l’enfant
sur le dos lorsqu’il dort dans le
Mummy Pod.
• Le Mummy Pod ne doit plus être
utilisé comme réducteur de lit dès
que l’enfantcommence à bouger
pour essayer de rouler sur lui-
même. Un mouvement incontrôlé
de l’enfant peut le faire rouler hors
du produit et se renverser sur le côté
sans pouvoir revenir à la position
couchée. Les médecins indiquent
que cette habileté motrice com-
mence à se développer vers l’âge
de 3 mois. Toujours observer son
enfant pour anticiper chacun de
ses mouvements.
UTILISATION COMME
RÉDUCTEUR DE LIT (0-6m)
• AVERTISSEMENT: Nous vous rap-
pelons que des accidents se sont
déjà produits avec des enfants dor-
mant dans le lit de leurs parents.
• AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser
dans un lit-auto ou un landau.
• Le Mummy Pod ne doit être uti-
lisé que dans un berceau, un lit
bébé ou un parc pour enfants.
• Le Mummy Pod doit être placé
sur un matelas plat.
• AVERTISSEMENT : Le Mummy
Pod N’est PAS conçu pour pré-
venir le risque de syndrome de
mort subite du nourrisson.
• Veiller à toujours assurer de bonnes
conditions de sommeil, à savoir : la
température ambiante ne doit pas
dépasser 19 °C, les couettes et cou-
vertures ne doivent pas être utili-
sées avant que l’enfant n’ait atteint
l’âge de 9 mois, utiliser la gigoteuse
recommandée, etc.
• AVERTISSEMENT : RISQUE DE
CHUTE. Ce produit ne doit pas
être placé en hauteur ni sur au-
cun type de support autre qu’un lit
à nacelle ou un parc.
• AVERTISSEMENT : Lorsque le ré-
ducteur est positionné à l’intérieur
de parcs pour enfants et de lits bébé,
toujours s’assurer qu’il y a une dis-
tance d’au moins 200 mm entre
le haut du réducteur et le haut
des barrières de sécurité.
• AVERTISSEMENT : Toujours
s’assurer que le produit est utilisé
dans un parc pour enfants ou
un lit bébé dont les dimensions
sont supérieures aux dimen-
sions extérieures du Mummy
Pod. Le placer au centre du parc
pour enfants ou du lit bébé.
• AVERTISSEMENT : NE JAMAIS
utiliser le réducteur avec des
produits en mode cododo.
CONFIGURATION RÉDUCTEUR DE LIT
Il peut être utilisé dans la configuration de réducteur de lit

12
13
de 0 à 6 mois, en maintenant les boutons supérieurs fermés
et en ajustant les boutons inférieurs en fonction de la taille
de l’enfant (Fig.1-2-3-4-5).
UTILISATION TAPIS POUR LE
TUMMY TIME (0-8m)
• L’âge maximum d’utilisation du
produit est de 8 mois.
• AVERTISSEMENT : Lorsque le
produit est utilisé sur le sol, ne
PAS laisser l’enfant sans sur-
veillance.
CONFIGURATION TUMMY TIME
Il peut être utilisé dans la configuration tapis pour le Tum-
my Time de 0 à 8 mois, en ouvrant les boutons supérieurs
et inférieurs et en aplatissant complètement les rembour-
rages latéraux et supérieurs (Fig. 6-7).
DÉHOUSSAGE
Le produit peut être complètement déhoussé pour laver
le tissu.
1. Ouvrir le zip du haut (Fig.8), les deux latéraux (Fig.9) et
celui du bas (Fig.10) à l’aide d’un trombone à insérer dans
le curseur (Fig. 11-12-13).
2. Ouvrir tous les boutons.
3. Enlever les rembourrages latéraux (Fig. 14) et le rem-
bourrage supérieur (Fig. 15).
4. Enlever le matelas (Fig. 16).
Pour rehousser le produit, effectuer les opérations ci-dessus
mais dans l’ordre inverse.
AVERTISSEMENT: Ne pas laver les rembourrages du pro-
duit.
CONDITIONS DE LAVAGE DU TISSU
Laver à la main à l’eau froide
Ne pas blanchir
Ne pas sécher en machine
Ne pas repasser
Ne pas laver à sec
GARANTIE
Le produit est garanti contre tout défaut de conformité
dans des conditions normales d’utilisation selon les indica-
tions figurant sur la notice d’utilisation. La garantie ne sera
donc pas appliquée en cas de dommages dérivant d’un
usage inapproprié, de l’usure ou d’événements accidentels.
En ce qui concerne la durée de la garantie contre les dé-
fauts de conformité, consulter les conditions prévues par
les normes nationales applicables, le cas échéant, dans le
pays d’achat.
30° C

14
15
IGEBRAUCHSANLEITUNG
WICHTIG: BITTE
SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN.
ACHTUNG: VOR
DEM GEBRAUCH
EVENTUELLE POLY
BEUTEL UND ALLE
ELEMENTE, DIETEIL
DER PRODUKTVER
PACKUNG SIND,
ABNEHMEN UND
ENTSORGEN SO
WIE VON KINDERN
FERNHALTEN.
Mummy Pod ist ein Verkleinerer zum Schlafen, mit dem ein
sicherer Raum geschaffen werden kann, wo sich das Kind
geschützt und geborgen fühlen kann.
Durch die Verstellmöglichkeit in Länge und Breite kann
Mummy Pod auch als Spieldecke für die Zeit verwendet wer-
den, wenn die Bauchlage geübt werden soll (Tummy Time),
um die motorische Entwicklung des Kindes zu fördern.
ACHTUNG: BEFOLGEN SIE
ALLE GEBRAUCHSHINWEISE
IN DER ANLEITUNG. JEDE
ABWEICHENDE VERWENDUNG
IST ALS UNZWECKMÄSSIG ZU
BETRACHTEN UND KÖNNTE
GEFAHREN FÜR DAS KIND
VERURSACHEN.
• WARNUNG: Das Produkt
darf nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen benutzt werden.
• WARNUNG: Zur Vermeidung
des Erstickens stets sicherstel-
len, dass das Gesicht des Kindes
von den Seitenwänden entfernt
ist und dass die Atemwege
nicht verstopft werden.
• WARNUNG: Sollte das Produkt
längere Zeit in der Sonne stehen,
könnten Farbveränderungen auf-
treten.
• WARNUNG: Vergewissern Sie
sich, dass das Produkt nicht in
der Nähe von Zigaretten, oe-
nem Feuer und anderen star-
ken Hitzequellen wie elektrischen
Heizstrahlern, Gasöfen etc. aufge-
stellt ist.
• Alle Teile des Produkts müssen von
einem Erwachsenen zusammen-
gebaut werden.
• WARNUNG: Das Nestchen nicht
verwenden, wenn Teile gebrochen,
zerrissen oder verloren gegangen
sind.
• Vergewissern Sie sich, dass Mummy
Pod vor der Verwendung entspre-
chend und vollständig zusammen-
gebaut wurde.
• ERSTICKUNGSGEFAHR – Es sind
Kinder erstickt:
1) auf zusätzlichen Kissen, zusätzli-
chen Decken oder Polsterungen.
Legen Sie NIE eine zusätzliche
Polsterung unter oder neben das
Kind.
2) wenn sie sich zwischen dem
Produkt und den angrenzenden
Flächen verfangen haben.

14
15
• Verwenden Sie es NICHT MEHR
als Verkleinerer zum Schlafen,
wenn:
1) das Kind beginnt sich aus der
Rückenlage zu bewegen oder
sich im Produkt dreht.
2) der Kopf die obere Ecke des
Produktes berührt.
• ERSTICKUNGSGEEFAHR, NIE im
Bett der Eltern verwenden.
• Das Kind zum Schlafen im
Mummy Pod STETS auf den
Rücken legen.
• Mummy Pod darf nicht mehr als
Verkleinerer zum Schlafen verwen-
det werden, sobald das Kind beim
Bewegen versucht, sich zu dre-
hen. Eine unkontrollierte Bewegung
des Kindes kann dazu führen, dass
es aus dem Produkt rollt und auf
eine Seite kippt, ohne wieder in die
Rückenlage zurückkehren zu kön-
nen.Ärzteweisendaraufhin,dasssich
die Fähigkeit zu dieser Bewegung
mit etwa 3 Monaten zu entwickeln
beginnt. Beobachten Sie Ihr Kind
stets, um jeder Bewegung zuvorzu-
kommen.
VERWENDUNG ALS
VERKLEINERER ZUM SCHLAFEN
(0-6m)
•WARNUNG: Wir erinnern daran,
dass Unfälle mit Kindern aufgetre-
ten sind, die auf dem Elternbett ge-
schlafen haben.
• WARNUNG: Nicht im Innern
einer Babytragetasche oder ei-
nes Kinderwagens verwenden.
• Mummy Pod darf nur im Innern
einer Wiege, eines Kinderbetts
oder eines Laufstalls verwen-
det werden.
• Mummy Pod muss auf eine a-
che Matratze gelegt werden.
• WARNUNG: Mummy Pod wur-
de NICHT entwickelt, um
der Gefahr des plötzlichen
Kindstods vorzubeugen.
• Stellen Sie stets sicher, dass gute
Schlafbedingungen gewährleistet
sind, d. h.: die Raumtemperatur soll-
te 19 °C nicht überschreiten, Bett-
und Steppdecken dürfen nicht ver-
wendet werden, bevor das Kind 9
Monate alt ist, den empfohlenen
Schlafsack verwenden usw.
• WARNUNG: FALLRISIKO. Dieses
Produkt darf nicht auf einer erhöh-
ten Fläche oder anderen Auflage
als einem Kinderbett oder Laufstall
platziert werden.
• WARNUNG: Wenn der Verkleinerer
im Innern von Laufställen
oder Kinderbetten platziert ist,
sicherstellen, dass immer ein
Abstand von mindestens 200
mm zwischen dem oberen Rand
des Kissens und dem oberen
Rand der Sicherheitsbarrieren
von Laufstall oder Bettchen ge-
währleistet ist.
• WARNUNG: Vergewissern Sie
sich immer, dass das Produkt
in Laufställen und Bettchen
verwendet wird, deren
Abmessungen größer sind als
die Außenabmessungen des
Mummy Pod. Platzieren Sie das
Produkt in der Mitte von deren Basis.
• WARNUNG: Verwenden Sie den
Verkleinerer NIE mit Produkten
im„Co-Sleeping-Modus“.

16
17
KONFIGURATION ALS VERKLEINERER ZUM SCHLAFEN
Es kann in der Konfiguration als Verkleinerer zum Schlafen
von 0 bis 6 Monaten verwendet werden. Dabei bleiben die
oberen Knöpfe geschlossen und die unteren werden je
nach Länge des Kindes verstellt (Abb.1-2-3-4-5).
ANWENDUNG ALS SPIELDECKE
ZUM ÜBEN DER BAUCHLAGE
(TUMMY TIME) (0-8m)
• DasHöchstalterfürdieVerwendung
des Produktes beträgt 8 Monate.
• WARNUNG: Das Kind NIE un-
beaufsichtigt lassen, wenn das
Produkt am Boden verwendet
wird.
KONFIGURATION FÜR TUMMY TIME
Es kann in der Konfiguration als Spieldecke für die Tummy
Time von 0 bis 8 Monaten verwendet werden. Dabei wer-
den sowohl die oberen als auch die unteren Knöpfe gelöst
und die seitlichen und oberen Polsterungen komplett flach
ausgebreitet (Abb. 6-7).
ABNEHMBARER BEZUG
Der Bezug kann vollständig vom Produkt abgezogen wer-
den, um ihn zu waschen.
1. Den oberen Reißverschluss (Abb. 8), die beiden seitlichen
(Abb. 9) und den unteren (Abb. 10) öffnen, dabei eine
Büroklammer zur Hilfe nehmen, die in den Schieber ein-
gesetzt wird (Abb. 11-12-13).
2. Alle Knöpfe öffnen.
3. Die seitlichen (Abb. 14) und oberen Polsterungen (Abb.
15) entfernen.
4. Die Matratze entfernen (Abb. 16).
Um das Produkt wieder zu beziehen, die Schritte in umge-
kehrter Reihenfolge wiederholen.
ACHTUNG: Die Polsterungen des Produktes nicht wa-
schen.
WASCHHINWEISE FÜR DEN BEZUG
Handwäsche kalt
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Keine chemische Reinigung möglich
GARANTIE
Die Garantie gilt bei allen Konformitätsfehlern, die trotz nor-
maler Gebrauchsbedingungen (gemäß den Vorgaben der
Gebrauchsanleitung) auftreten. Die Garantie ist verwirkt
bei unsachgemäßem Gebrauch, Abnutzung oder bei per-
sönlichen Unglücksfällen. Für die Laufzeit der Garantie auf
Konformitätsmängel wird auf die besonderen Bestimmun-
gen der nationalen Gesetzesvorschriften verwiesen, die im
Land des Kaufs gelten, soweit vorgesehen.
30° C

16
17
IINSTRUCCIONES DE USO
IMPORTANTE: LEER
LAS DETENIDAMEN
TE Y CONSERVAR
LAS PARA FUTURAS
CONSULTAS.
ADVERTENCIA: AN
TES DEL USO, QUITE
Y ELIMINE LAS BOL
SAS DE PLÁSTICO Y
LOS DEMÁS COM
PONENTES QUE
FORMEN PARTE
DEL EMBALAJE DEL
PRODUCTO O, EN
CUALQUIER CASO,
MANTÉNGALOS
FUERA DEL ALCAN
CE DE LOS NIÑOS.
Mummy Pod es un reductor para dormir, que permite crear
un espacio seguro donde el niño puede sentirse protegido
y cuidado.
Al poder regularlo en longitud y anchura, Mummy Pod
también se puede utilizar como alfombra de juegos para
que el niño pueda estar tumbado boca abajo (Tummy
Time), incentivando así el desarrollo motor del niño.
ADVERTENCIA: RESPETE TODAS
LAS INSTRUCCIONES DE USO
DEL MANUAL. CUALQUIER USO
QUE DIFIERA DE LAS MISMAS
SE CONSIDERA INADECUADO Y
PODRÍA SER FUENTE DE PELIGRO
PARA EL NIÑO.
• ADVERTENCIA: El producto so-
lamente debe utilizarse bajo
la supervisión constante de un
adulto.
• ADVERTENCIA: Para evitar el
peligro de asxia, asegúrese
siempre de que la cara del niño
esté alejada de las barreras la-
terales y que las vías respirato-
rias no estén obstruidas.
• ADVERTENCIA: Una prolongada
exposición al sol podría alterar la
tonalidad de color del producto.
• ADVERTENCIA: Preste atención
al riesgo de quemaduras con ciga-
rrillos, llamas libres u otras fuen-
tes de calor como, por ejemplo, es-
tufas eléctricas, estufas de gas, etc.,
cerca del producto.
• Todas las piezas del producto deben
ser ensambladas por un adulto.
• ADVERTENCIA: No utilice el pro-
ducto si tiene partes rotas, desga-
rradas o le faltan piezas.
• Asegúrese de que el Mummy Pod
esté completo y correctamente
montado antes de usarlo.
• PELIGRO DE ASFIXIA – Algunos
bebés se han asxiado:
1) Con cojines añadidos, mantas y
acolchados añadidos. NO coloque
NUNCA un acolchado adicional
debajo ni al lado del niño.
2) Quedando atrapados entre el
producto y las superficies adya-
centes.
• DEJE de utilizarlo en el modo re-
ductor para dormir cuando el niño:

18
19
1) Comienza a moverse desde la
posición supina o puede darse
la vuelta dentro del producto.
2) La cabeza toca la esquina supe-
rior del producto.
• Peligro de ASFIXIA, NO lo utilice
NUNCA en la cama de los padres.
• Coloque SIEMPRE al niño acos-
tado sobre su espalda para dor-
mir en el Mummy Pod.
• Mummy Pod no debe utilizarse
como reductor para dormir en el
momento en que el niño empieza
a moverse, intentando darse la
vuelta. Con un movimiento incon-
trolado, el niño puede darse la vuel-
ta y salirse del producto, quedando
girado sobre un costado y sin poder
volver a la posición supina. Según
los médicos, esta habilidad de mo-
vimiento empieza a desarrollarse en
torno a los 3 meses. Observe siem-
pre al niño para anticiparse a cual-
quier movimiento.
USO REDUCTOR PARA DORMIR
(0-6m)
• ADVERTENCIA: Le recordamos
que se han dado casos de acciden-
tes con niños que dormían en la
cama de los padres.
• ADVERTENCIA: No lo utilice
dentro de un capazo ni de un
coche de paseo.
• Mummy Pod solamente debe
utilizarse dentro de una cuna,
una camita o un parque.
• Mummy Pod debe colocarse so-
bre un colchón plano.
• ADVERTENCIA: Mummy Pod
NO está diseñado para prevenir
el riesgo del síndrome de muer-
te súbita infantil.
• Compruebe siempre que las condi-
ciones para dormir sean correctas,
es decir: la temperatura de la habi-
tación no debería superar los 19°C,
no deben utilizarse edredones con
bebés de menos de 9 meses, debe
utilizarse el saco de dormir reco-
mendado, etc.
• ADVERTENCIA: RIESGO DE
CAÍDA. Este producto no debe co-
locarse sobre una supercie ele-
vada ni sobre cualquier otro tipo
de soporte que no sea una cuna o
un parque.
• ADVERTENCIA: Cuando el reduc-
tor esté colocado dentro de un par-
que o de una cuna, compruebe
que haya siempre una distancia
de al menos 200 mm entre la
parte superior del reductor y la
parte superior de las barreras
de seguridad”.
• ADVERTENCIA: Asegúrese siem-
pre de que el producto se utilice
dentro de parques y cunas de
mayor tamaño que las dimensio-
nes externas del Mummy Pod.
Coloque el producto en el centro de
la base del parque o la cuna.
• ADVERTENCIA: NUNCA utilice
el reductor con productos en
modo colecho.
CONFIGURACIÓN REDUCTOR PARA DORMIR
Se puede utilizar en la configuración reductor para dormir
de 0 a 6 meses, dejando abrochados los botones superiores
y regulando los inferiores en función de lo que mida el niño
(Fig.1-2-3-4-5).
USO DE LA ALFOMBRA PARA EL
TUMMY TIME (0-8m)

18
19
• La edad máxima de uso del pro-
ducto es 8 meses.
• ADVERTENCIA: Cuando el pro-
ducto se utiliza sobre el suelo,
no deje NUNCA al niño desa-
tendido.
CONFIGURACIÓN TUMMY TIME
Se puede utilizar en configuración alfombra para el Tummy
Time de 0 a 8 meses, abriendo los botones superiores e in-
feriores, y alisando por completo los acolchados laterales y
superiores (Fig. 6-7).
CÓMO QUITAR LA FUNDA
El producto se puede desenfundar por completo para lavar
la tela.
1. Abra la cremallera superior (Fig. 8), las dos laterales (Fig.
9) y la inferior (Fig. 10) con ayuda de un clip, que debe
introducirse en el cursor (Fig. 11-12-13).
2. Abrir todos los botones.
3. Quite los acolchados laterales (Fig. 14) y el superior (Fig.
15).
4. Saque el colchón (Fig. 16).
Para volver a poner la funda, realice estas mismas operacio-
nes en sentido contrario.
ADVERTENCIA: No lave el acolchado del producto.
CONDICIONES DE LAVADO DE LA TELA
Lavar a mano con agua fría
No usar lejía
No secar en secadora
No planchar
No lavar en seco
GARANTÍA
El producto está garantizado contra todo defecto de con-
formidad en condiciones normales de uso según lo previsto
en las instrucciones. Por lo tanto, la garantía no se aplicará
en caso de daños ocasionados por uso incorrecto, desgaste
o hechos accidentales. Para la duración de la garantía sobre
los defectos de conformidad se remite a las disposiciones
específicas de la normativa nacional aplicable en el país de
compra, si las hubiera.
30° C

20
21
IINSTRUÇÕES DE USO
IMPORTANTE: LEIA
ATENTAMENTE E
GUARDE PARA CON
SULTAS FUTURAS.
ATENÇÃO: ANTES
DA UTILIZAÇÃO,
REMOVA E ELIMINE
EVENTUAIS SACOS
DE PLÁSTICO E TO
DOS OS ELEMEN
TOS QUE FAZEM
PARTE DA EMBALA
GEM DO PRODUTO
OU MANTENHAOS
FORA DO ALCANCE
DAS CRIANÇAS.
Mummy Pod é um redutor para dormir que permite criar
um espaço seguro onde o bebé possa sentir-se protegido
e acarinhado.
Dado permitir regular o seu comprimento e largura, o
Mummy Pod também pode ser usado como tapete para o
bebé estar de barriga para baixo (Tummy Time), incentivan-
do assim o seu desenvolvimento motor.
ATENÇÃO: SIGA TODAS AS
INSTRUÇÕES DE USO DESCRITAS
NESTE MANUAL. QUALQUER
UTILIZAÇÃO DIFERENTE É
CONSIDERADA INADEQUADA
E PODE TORNA-SE PERIGOSA
PARA A CRIANÇA.
• ATENÇÃO: A utilização do pro-
duto obriga à vigilância perma-
nente de um adulto.
• ATENÇÃO: Para evitar riscos de
asxia, certique-se sempre de
que o rosto do bebé ca afasta-
do dos bordos laterais e que as
suas vias respiratórias não es-
tão obstruídas.
• ATENÇÃO: Uma exposição prolon-
gada ao sol poderá causar variação
nas tonalidades da cor do produto.
• ATENÇÃO: Previna-se contra os
riscos de cigarros acesos, chamas
livres e outras fontes de calor forte
como aquecedores elétricos, fogão
a gás, etc. nas proximidade do pro-
duto.
• Todas as peças devem ser monta-
das por um adulto.
• ATENÇÃO: Não utilize o produto
se alguma das suas peças estiver
rasgada, danificada ou em falta.
• Certifique-se de que o Mummy Pod
esteja montado de forma correta e
completa, antes de utilizar.
• PERIGO DE ASFIXIA – Alguns
bebés asxiaram:
1) Em almofadas, cobertores e acol-
choados adicionais.NUNCA co-
loque um acolchoado adicional
debaixo ou ao lado do bebé.
2) Quando presos entre o produto
e as superfícies adjacentes.
• PAREde utilizar no modo “redutor
para dormir” quando:
1) O bebé começar a mover-se da
posição de costas ou a virar-se
no produto.
2) A cabeça do bebé tocar o canto
superior do produto.
• Perigo de ASFIXIA, NUNCA utili-