Chicco SIMPLICITY User manual

composit chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco con trapping sul pallino rosso
logo chicco senza trapping sul pallino rosso
rosso:
pantone 186 C
blu:
pantone 2747 C
P 2747 C
P 186 C

2
3

2
3
A
B
A
E D
B C
B) 2x C) 2x
A) 2x D) 2x
E) 1x
3
5
1B
4A
1A
1C
2
4B
6
7 8

4
5
2
1
AB
C
1
2
1
2
20
11
13
15
17
12
12A
10
16
18
19

4
5
1
2A
B
21
22
22A
22B
23 24
25
26A 26B
27A
27B
27C

6
7
28
30
29A
31B
31A
32
29B
31C
IISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE  TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI
MUOVERE EDELIMINAREEVENTUA
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DEL
LA CONFEZIONE DEL PRODOTTO
O COMUNQUE TENERLI LONTANI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
ATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
ATTENZIONE: Prima dell’uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
ATTENZIONE: Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi
che il bambino sia a debita distanza.
ATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
ATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta.
     
sicurezza è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza del bambino.
Utilizzare sempre le cinture di sicu-
rezza contemporaneamente allo
spartigambe.
ATTENZIONE: Prima dell’uso, con-
trollare che il meccanismo di ag-
gancio del seggiolino auto sia cor-
rettamente agganciato.
 ATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattinare.

6
7
IISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE  TENERE QUESTE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI
FUTURI.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI
MUOVERE EDELIMINAREEVENTUA
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DEL
LA CONFEZIONE DEL PRODOTTO
O COMUNQUE TENERLI LONTANI
DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
ATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
ATTENZIONE: Prima dell’uso as-
sicurarsi che tutti i meccanismi di
bloccaggio siano correttamente
innestati.
ATTENZIONE: Per evitare lesioni
durante le operazioni di apertura
e chiusura del prodotto, assicurarsi
che il bambino sia a debita distanza.
ATTENZIONE: Non lasciate che il
vostro bambino giochi con questo
prodotto.
ATTENZIONE: Utilizzare sempre i
sistemi di ritenuta.
     
sicurezza è indispensabile per ga-
rantire la sicurezza del bambino.
Utilizzare sempre le cinture di sicu-
rezza contemporaneamente allo
spartigambe.
ATTENZIONE: Prima dell’uso, con-
trollare che il meccanismo di ag-
gancio del seggiolino auto sia cor-
rettamente agganciato.
 ATTENZIONE: Questo prodotto
non è adatto per correre o pattinare.

bambini di età compresa tra 0 e 36
mesi, sino ad un massimo di 15 kg
di peso.
-
ca 6 mesi d’età, lo schienale deve
essere utilizzato in posizione com-
pletamente reclinato.
    
KEYFIT dotato dell’apposito dispo-
sitivo di aggancio compatibile può
essere agganciato al passeggino
CHICCO SIMPLICITY.
-
re sempre inserito quando si posi-
ziona e rimuove il bambino.
   
ogni qualvolta si sosti.
 Non lasciare mai il passeggino su un
piano inclinato, con dentro il bam-


massimo 5 kg.

-
seggino potrebbe compromettere
la stabilita del passeggino.

alla volta.
    -
cessori, parti di ricambio o compo-
     
costruttore.
-
ti sono rotte, strappate o mancanti.
    
sul passeggino, questo veicolo non
sostituisce una culla o lettino. Se il
bambino necessita di dormire, al-
lora dovrebbe essere collocato in
una navicella, culla o lettino.
  
che il prodotto e tutti i suoi com-

8
9
ponenti non presentino eventuali
danneggiamenti dovuti al traspor-
to, in tal caso il prodotto non deve
essere utilizzato e dovrà essere
tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
-
sicurarsi che le parti mobili del pas-
seggino non vengano in contatto
con il corpo del bambino.
    
passeggino siano a conoscenza
  
stesso.
-
zato esclusivamente da un adulto.

esclusivamente da un adulto.

non dare al bambino e non riporre
vicino al bambino oggetti muniti di
corde.
-
le o sulle scale mobili: si potrebbe
perdere improvvisamente il con-
trollo.

e scende un gradino o il marciapie-
de.
    
al sole per molto tempo, aspettate
che si rareddi prima di mettervi il
bambino. L’esposizione prolungata
al sole può causare cambiamenti di
colore nei materiali e tessuti.
    
con acqua salina per prevenire la

    
spiaggia.

va tenuto lontano dalla portata dei
bambini.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
      
E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto
mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire
le parti in plastica periodicamente con un panno umido.
Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto


 
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
-
co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura
delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi
che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo
-

del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.
ISTRUZIONI GENERALI
APERTURA
-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
 
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1. Premere suitasti lateralie, contemporaneamente, alzarel’im-
      
spingere il cursore A verso sinistra e premere contempo-

manico verso l’alto per consentire al passeggino di aprirsi,

ATTENZIONE: prima dell’uso assicurarsi che il passeggino
-
smo sia eettivamente bloccato.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI


per l’altro blocco ruote.
ATTENZIONE: prima dell’ uso accertarsi che i blocchi ruote

MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
3. Componenti necessari al montaggio delle ruote poste-

-








per l’altra ruota posteriore utilizzando sempre lo stesso or-
dine.
5. Inserire l’asse posteriore negli appositi alloggiamenti del

ATTENZIONE: prima dell’uso accertarsi che l’asse posteriore

CESTELLO PORTAOGGETTI
6. Inserire il tubo di supporto del cestello nella parte poste-
  

7. Completare le operazioni di montaggio della parte ante-

asole tessili e sul tubo di supporto posti sotto la seduta

MANICO REGOLABILE
8. Per regolare l’altezza dell’impugnatura del passeggino,

e posizionare il manico all’altezza desiderata.
MANICOTTO PARACOLPI
9. Per inserire il manicotto paracolpi è suciente aggan-
ciarlo dall’alto ai due perni posti all’estremità dei pog-


10. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti

11. E’ inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato e


ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino all’interno.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego-

12. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita
         
-
-



-
bino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate
correttamente. Per sganciare la cintura, premere e tirare

ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
 

8
9
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
      
E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto
mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire
le parti in plastica periodicamente con un panno umido.
Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto


 
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
-
co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura
delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi
che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo
-

del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.
ISTRUZIONI GENERALI
APERTURA
-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
 
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1. Premere suitasti lateralie, contemporaneamente, alzarel’im-
      
spingere il cursore A verso sinistra e premere contempo-

manico verso l’alto per consentire al passeggino di aprirsi,

ATTENZIONE: prima dell’uso assicurarsi che il passeggino
-
smo sia eettivamente bloccato.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI


per l’altro blocco ruote.
ATTENZIONE: prima dell’ uso accertarsi che i blocchi ruote

MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
3. Componenti necessari al montaggio delle ruote poste-

-








per l’altra ruota posteriore utilizzando sempre lo stesso or-
dine.
5. Inserire l’asse posteriore negli appositi alloggiamenti del

ATTENZIONE: prima dell’uso accertarsi che l’asse posteriore

CESTELLO PORTAOGGETTI
6. Inserire il tubo di supporto del cestello nella parte poste-
  

7. Completare le operazioni di montaggio della parte ante-

asole tessili e sul tubo di supporto posti sotto la seduta

MANICO REGOLABILE
8. Per regolare l’altezza dell’impugnatura del passeggino,

e posizionare il manico all’altezza desiderata.
MANICOTTO PARACOLPI
9. Per inserire il manicotto paracolpi è suciente aggan-
ciarlo dall’alto ai due perni posti all’estremità dei pog-


10. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti

11. E’ inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato e


ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino all’interno.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego-

12. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita
         
-
-



-
bino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate
correttamente. Per sganciare la cintura, premere e tirare

ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
è indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
 
per il lavaggio), assicurarsi di riassemblare correttamente,

essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinture
siano agganciate correttamente, una volta messo il bam-

REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale è regolabile in 4 posizioni.
13. Per reclinare lo schienale è suciente sollevare la mani-
glia di regolazione posta sul retro dello schienale stesso

    

ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni posso-

FRENI POSTERIORI
-
mettono di operare contemporaneamente su entrambe le
ruote posteriori agendo su un solo pedale.



       


RUOTE PIROETTANTI
17. Per rendere le ruote anteriori libere di girare, alzare la
leva posta tra le due ruote. Usare le ruote libere su su-
-

ATTENZIONE: le ruote piroettanti garantiscono una mi-

consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una

ATTENZIONE: entrambe le ruote devono essere sempre
contemporaneamente bloccate o sbloccate.
CAPOTTA PARASOLE
         


 
-
retto bloccaggio della stessa.
Per rimuovere la capotta dal telaio, staccare i velcri e le clip
di plastica.
19. Per aprire la capotta spingere in avanti l’archetto ante-

l’operazione in senso inverso.
-
re un maggiore contatto visivo e controllo del bambino.


POGGIAGAMBE REGOLABILE
E’possibile regolare il poggiagambe in 2 posizioni.
21. Per abbassare il poggiagambe, impugnare il tubo del pog-
giagambe stesso e tirarlo verso l’esterno e successivamente

bassa il poggiagambe, è suciente spingerlo verso l’alto.

10
11
CHIUSURA DEL PASSEGGINO
-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
 
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
-
taoggetti sia vuoto e che la capotta sia chiusa.
Il passeggino è dotato di comando di chiusura utilizzabile
con una sola mano.
22. Per chiudere il passeggino, spingere il cursore A ver-
so sinistra e premere contemporaneamente il tasto B,

-
cherà automaticamente in posizione chiusa. Il passeg-
gino, una volta chiuso, sta in piedi da solo. Per rendere

ripiegare il manico nella posizione di chiusura come de-
scritto al punto 8.
UTILIZZOSEGGIOLINOAUTO KEYFIT SULPASSEGGINO
       

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino in combina-

aggancio sia correttamente bloccato.
-


Mantenendo il passeggino aperto, chiudere la capote para-
sole, e reclinare completamente lo schienale.
ATTENZIONE: Per l’utilizzo con la poltroncina il manicotto
del passeggino non deve essere rimosso.
23. Posizionare l’impugnatura del seggiolino auto vertical-
mente, mantenendo il seggiolino in senso contrario di



ATTENZIONE: Prima dell’uso controllare che i dispositivi di
      -
rando la poltroncina verso l’alto.


24. Per sganciare il seggiolino dal passeggino è suciente
premere il tasto arancione posteriore come mostrato in
-
gnatura posizionata verticalmente.
ATTENZIONE: L’aggancio e lo sgancio del seggiolino si pos-

peso del bambino le suddette operazioni potrebbero risul-
tare meno agevoli.
SVESTIZIONE E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO
25. Per svestire la struttura, rimuovere le patelle laterali della
seduta: sganciare i 3 bottoni automatici posti sui brac-
cioli e rimuovere le patelle dalla seduta, come indicato

26. A questo punto, è necessario sganciare i bottoni auto-
-
colare dal telaio le alette tessili laterali dello schienale,


spartigambe, rimuovere la cintura girovita dagli anelli a

      
        -

28. Per lavare agevolmente il tessile della seduta, occorre
aprire il velcro posto alla base dello schienale e rimuove-

Per vestire il passeggino, occorre ripetere le operazioni ap-
pena descritte in senso inverso.
ACCESSORI
ATTENZIONE: Gli accessori descritti qui nel seguito pos-
sono non essere presenti su alcune versioni del prodotto.
Leggere attentamente le istruzioni relative agli accessori

KIT SPALLACCI E SPARTIGAMBE
Il passeggino Simplicity può essere dotato di spallacci im-
bottiti e di un morbido spartigambe, in grado di assicurare
la sicurezza e la comodità del bambino.
-
-

ATTENZIONE: regolare, se necessario, la larghezza del girovi-

ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
è indispensabile usare sempre le cinture di sicurezza.
MANTELLINA PARAPIOGGIA

intorno ai tubi del passeggino in corrispondenza delle
-

lasciare asciugare all’aria la mantellina qualora si ba-
gnasse.
ATTENZIONE: la mantellina parapioggia non può essere
utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poichè può
provocare il soocamento del bambino.
ATTENZIONE: quando la mantellina parapioggia è montata
sul passeggino non lasciare mai lo stesso esposto al sole
con dentro il bambino per il rischio di surriscaldamento.
COPRIGAMBE
31. Per utilizzare il coprigambe, per prima cosa, occorre ag-
ganciarlo alla seduta utilizzando i velcri posti nella parte
-

-
lità, per una maggiore protezione del bambino, occorre

agganciare i bottoni automatici a quelli della parte tes-

Nella seconda modalità, è necessario ripiegare la parte
superiore del coprigambe su se stessa attorno al mani-
cotto paracolpi e agganciare i bottoni, come indicato

BORSA PORTAOGGETTI
Alcune versioni del passeggino possono essere dotate di
una comoda borsa portaoggetti.
-
scette tessili presenti sui lati della borsa stessa ed aggan-

ATTENZIONE: non caricare la borsa con pesi superiori ai 2 kg.
IINSTRUCTIONS
IMPORTANT KEEP THESE
INSTRUCTION FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: BEFORE USE, REMOVE
AND DISPOSE OF ALL PLASTIC
BAGS AND PACKAGING MATERIALS
AND KEEPTHEM OUT OF REACH OF
CHILDREN.
WARNINGS
WARNING: Never leave your child
unattended.
WARNING: Ensure that all the
locking devices are engaged be-

WARNING: To avoid injuries en-
sure that your child is away when

WARNING: Do not let your child
play with this product.
WARNING: Always use the re-
straint system.
  
-
     
-
tion with the crotch strap.
WARNING: Check that the car seat
attachment devices are correctly

 WARNING: This product is not suit-

     
children aged between 0 and 36
months and weighing up to 15 kg.
-
rest in completely reclined posi-

months.