Chicco active User manual

3
1
2A
2B
3B
3A
4A
CLIC
B
C

4
5A
6
4B
5B
78A

5
9
10
12 13A
8B
11

6
14
13B
15A 15B

7
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTE: LEGGERE ATTEN
TAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA
DELL’USO E CONSERVARLE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
ATTENZIONE: TENERE I SACCHET
TI DI PLASTICA LONTANI DAI BAM
BINI PER EVITARE SOFFOCAMENTO.
AVVERTENZE
• ATTENZIONE: Non lasciare mai il
tuo bambino incustodito.
• ATTENZIONE: Questo prodotto è
adatto a un bambino che non è in
grado di stare seduto autonoma-
mente, di girarsi e di tirarsi su appog-
giandosi alle mani e alle ginocchia.
Peso massimo del bambino: 9 Kg.
• Età di utilizzo indicativa: 0 - 5/6 mesi.
• ATTENZIONE: Utilizzare soltanto
su una superficie stabile, orizzonta-
le, piana e asciutta.
• ATTENZIONE: Non lasciare che altri
bambini giochino senza sorveglian-
za vicino alla sacca porta bambini.
• ATTENZIONE: Non utilizzare se
una qualsiasi parte della sacca è rot-
ta, strappata o mancante.
• ATTENZIONE: Non usare mai la
sacca porta bambini su un supporto.
• Utilizzare solo parti di ricambio forni-
te o approvate dal fabbricante.
• Tenere conto dei rischi derivanti da
fiamme e altre sorgenti di calore,
come stufe elettriche, stufe a gas,
ecc. Non lasciare la sacca vicina a
queste fonti di calore.
• ATTENZIONE: Non aggiungere un
altro materasso sulla parte superio-
re del materasso fornito o racco-
mandato dal fabbricante.
• Verificare periodicamente l’integrità
fisica e strutturale del prodotto. In
particolare delle maniglie di traspor-
to e del fondo della sacca. Nel caso
presentasse segni di danneggia-
mento o di usura evidenti, non utiliz-
zarlo e tenerlo lontano dalla portata
dei bambini.
• Verificare prima dell’assemblaggio
che il prodotto e tutti i suoi compo-
nenti non presentino eventuali dan-
neggiamenti dovuti al trasporto, in
tal caso il prodotto non deve essere
utilizzato e dovrà essere tenuto lon-
tano dalla portata dei bambini.
• Prima di trasportare o sollevare, assi-
curarsi che la maniglia sia nella cor-
retta posizione di utilizzo.
• Non applicare al prodotto accessori,
non forniti dal costruttore. Eventuali
modifiche apportate ai prodotti
sollevano il costruttore da ogni re-
sponsabilità.
• Non lasciare all’interno alla sacca
alcun oggetto che possa ridurne la
profondità.
• ATTENZIONE: Questa sacca è uti-
lizzabile solo sui passeggini CHICCO
dotati di sistema di aggancio CLIK
CLAK.
• Assicurarsi che la sacca sia fissata
correttamente sul passeggino pri-
ma di mettervi il bambino.
• Tenere i sacchetti di plastica lonta-
ni dal bambino, per evitare rischi di
soffocamento.
• I prodotti lasciati al sole si surriscal-
dano; lasciarli raffreddare prima di
mettervi il bambino.
• Non utilizzare la sacca per far dormi-
re il bambino per tempi prolungati:

8
questo prodotto non può sostituire
un lettino.
• Si raccomanda di far aerare la sacca
dopo un utilizzo prolungato.
• Prima di sollevare o trasportare, la
base deve essere regolata nella po-
sizione più bassa.
• La testa del bambino nella sacca
non dovrebbe mai esser più bassa
rispetto al corpo.
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica.
Le operazioni di pulizia e manutenzione devono essere ef-
fettuate da un adulto.
PULIZIA
Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del sa-
pone neutro facendo riferimento all’etichetta di composizione
del prodotto. Pulire le parti in plastica periodicamente con un
panno umido. Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale
contatto con acqua, al fine di evitare il formarsi di ruggine.
LAVAGGIO
La capotta, il rivestimento interno della sacca il materassino
sono sfoderabili e lavabili; si raccomanda di seguire attenta-
mente le istruzioni di lavaggio riportate sull’etichetta inserita
sul capo.
1. Rimuovere la capotta dalla sacca seguendo le indicazio-
ni al punto 3; quindi sganciare i due bottoni automatici
che fissano l’archetto metallico al tessile, ed estrarre solo
l’archetto metallico tirandolo per una delle due estremità
(figura 9); non estrarre l’archetto posteriore con i 4 dentini
per effettuare le operazioni di lavaggio.
2. Sfilare l’imbottitura del materassino attraverso l’apertura
posta sul retro della fodera (figura 10).
3. Per rimuovere il rivestimento interno della sacca, sfilare
la banda di plastica posizionata nella zona della testa del
bambino, sganciare i due bottoni automatici laterali, il
velcro e le due“linguette”nella zona dei piedi (figura 11).
Di seguito sono riportati i simboli di lavaggio ed i relativi
significati:
Lavare a mano in acqua fredda
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
Lubrificare solo in caso di necessità con olio secco al silicone.
Asciugare le parti in metallo, al fine di evitare il formarsi di
ruggine. Non immergere in acqua. Pulire le parti in plasti-
ca periodicamente, con un panno umido. Tenere pulite da
polvere e sabbia le parti di aggancio della sacca e della car-
rozzina, onde evitare attriti. Non lasciare i prodotti per lungo
tempo al sole; i tessuti potrebbero scolorirsi.
MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA SACCA
4. Verificare che le clip poste all’estremità dell’archetto me-
tallico siano agganciate ai bottoni posti sulla parte tessile.
Se i bottoni sono agganciati correttamente saranno ben
visibili le due estremità dell’archetto metallico (fig 1).
5. Inserire le due estremità metalliche negli appositi supporti
B e C posti nella parte centrale della sacca fino a che non
si sente il clic di aggancio (figura 2 A); fissare quindi i 4
dentini dell’archetto posteriore (figura 2 B).
NB: il sistema di aggancio è posto all’interno dei supporti
plastici B e C, il pulsante tondo posto sui supporti serve sola-
mente per lo sgancio della capotta (vedi punto 3).
6. Per rimuovere la capotta estrarre prima i 4 dentini dell’ar-
chetto posteriore (figura 3A) e poi sganciare l’archetto an-
teriore premendo i due tasti posti alla base dell’aggancio
(figura 3B).
ATTENZIONE: Lo sgancio scorretto della capotta può pro-
vocare la rottura dei dentini.
UTILIZZO CAPOTTA
La sacca è dotata di capotta parasole e paravento regolabile
in più posizioni.
7. All’interno della capotta, tra la visiera e il primo spicchio, è
presente un anello tessile che permette di appendere dei
giochi morbidi predisposti con comodi ganci (figura 4 A).
Per garantire una perfetta aerazione la capotta è dotata di
una apertura posteriore regolabile: per aprirla far scorrere la
cerniera a zip, e ripiegare la patella di stoffa sulla parte alta
della capotta (figura 4B).
RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA
8. Per fissare il rivestimento interno della sacca: infilare la
banda di plastica posizionata nella zona della testa del
bambino tra il supporto in polistirolo e la scocca della
sacca; successivamente agganciare le due “linguette”nel-
la zona dei piedi del bambino sotto il bordo della sacca,
come mostrato in figura 5A. La copertina si aggancia sem-
plicemente utilizzando la zip e fissando le clip laterali del
tessile alla capote (figura 5B). Una volta montata, si può
aprire da ambo i lati.
SCHIENALE REGOLABILE -
COMFORT SYSTEM
9. Lo schienale della sacca è regolabile in modo graduale.
Per alzare e ed abbassare lo schienale agire sulla ruota po-
sta sull’esterno della sacca nella zona dei piedi del bam-
bino (figura 6).
ATTENZIONE: Si raccomanda di far aerare la sacca dopo un
utilizzo prolungato.
MANIGLIA DI TRASPORTO
10. La sacca è dotata di un comoda maniglia di trasporto
regolabile in tre posizioni (fig. 7):
A) Trasporto
B) Intermedia
C) Riposo
30° C
30° C
30° C
30° C
30° C

9
11. Per portare la maniglia in posizione verticale, impugnarla
centralmente e tirarla verso l’alto fino a sentire il clac di
aggancio (figura 8A); per riportare la maniglia in posizio-
ne di riposo premere contemporaneamente i due tasti
posti sulla base della maniglia e quindi ruotare verso il
basso (figura 8B).
ATTENZIONE: la sacca non deve essere trasportata con la
maniglia in posizione intermedia o di riposo, ma soltanto
con la maniglia in posizione di trasporto.
UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA
Questa sacca può essere utilizzata in versione carrozzina
montata sui passeggini Chicco dotati di sistema“Clik Clak”.
AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO
Predisporre il passeggino, dotato di sistema Clik Clak, per ri-
cevere la sacca come indicato nelle istruzioni specifiche del
passeggino.
NB: per passeggini dotati di schienale o seduta staccabile, si
consiglia di sganciare lo schienale o la seduta come indicato
nelle apposite istruzioni del passeggino.
12. Impugnare la maniglia in posizione di trasporto e posi-
zionare la sacca sui braccioli con la zona dei piedi rivolta
verso l’impugnatura del passeggino (figura 12).
13. Far combaciare i perni posti sui due lati della sacca con le
aperture poste sui braccioli del passeggino (figura 13 A),
quindi adagiare la sacca fino a sentire il clac di aggancio
(figura 13 B).
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo assicurarsi che la sacca sia
ben agganciata tirandola verso l’alto.
SGANCIO DELLA SACCA
14. Portare la maniglia in posizione verticale (di trasporto)
fino a sentite il clac di aggancio (figura 14).
15. Premere il tasto posto nella parte anteriore della carroz-
zina (figura 15 A), quindi, mantenendo premuto il tasto,
sollevare la sacca dalla struttura (figura 15B).
ATTENZIONE: l’aggancio e lo sgancio si possono effettuare
anche con il bambino nella sacca; le suddette operazioni,
con il peso del bambino, potrebbero risultare meno agevoli.
Si raccomanda attenzione nell’effettuare le operazioni di cui
sopra.
ATTENZIONE: una non corretta procedura di aggancio del-
la sacca al telaio (es. montaggio al rovescio) può comporta-
re un malfunzionamento del sistema di aggancio, rendendo
impossibile lo sgancio: in questo caso consultare le istruzio-
ni del passeggino o contattare il Servizio Clienti Artsana.
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in
normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle
istruzioni d’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni de-
rivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.
Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia
alle specifiche previsioni delle normative nazionali applica-
bili nel paese d’acquisto, dove previste.

10
INSTRUCTIONS
IMPORTANT: READ THE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE USE AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
WARNING: KEEP THIS PLASTIC
COVER AWAY FROM CHILDREN TO
AVOID SUFFOCATION.
WARNINGS
• WARNING: Never leave your child
unattended.
• WARNING: This product is only
suitable for a child who cannot sit
up unaided, roll over and cannot
push up on its hands and knees.
Maximum weight of the child: 9 Kg.
• Indicative age of use: 0 – 5/6 months.
• WARNING: Only use on a firm,
horizontal level and dry surface.
• WARNING: Do not let other
children play unattended near the
carry cot.
• WARNING: Do not use if any part
of the carry cot is broken, torn or
missing.
• WARNING: Never use this product
on a stand.
• Only use spare parts supplied or
approved by the manufacturer.
• Always be aware of the risk of open
fires and other sources of heat,
such as electric stoves, gas stoves
etc. Never leave the carry cot in the
vicinity of such heat sources.
• WARNING: • Do not add another
mattress on the upper part of the
mattress supplied or recommended
by the manufacturer.
•Check regularly the handles and
bottom of the carry cot in order to
notice any possible damage or wear
and tear. In particular, the handles
and the bottom of the carry cot.
Should any damage or signs of wear
and tear be noticeable, do not use
the product and keep out of reach of
children.
• Before assembling, ensure that
the product and its components
have not been damaged during
transportation. In this case, do
not use and keep out of reach of
children.
• Before lifting or carrying, make sure
that the handle is in the proper
position.
• Donotattachaccessories,spareparts
or components not supplied by the
Manufacturer. Any unauthorised
modifications made to the product
will relieve the manufacturer of all
responsibility.
• Do not leave anything inside the
carry cot that might reduce its
depth.
• WARNING: This carry cot can only
be used on the stroller CHICCO
equipped with the CLIK CLAK
connection system.
• Make sure that the carry cot is
correctly attached to the stroller
before placing your child inside.
• Keep the plastic bags away from
children to prevent choking
hazards.
• Products exposed to direct sunlight
will heat up; let them cool down
before placing your child inside.
• The carry cot is not designed
for children to sleep in for long
periods of time: this product is not