Chicco SPRINT User manual

t *4536;*0/*%640
t .0%&%&.1-0*
t (&#3"6$)4"/-&*56/(
t */4536$5*0/4'0364&
t */4536$$*0/&4%&640
t */4536±¿&41"3""65*-*;"±°0
t (&#36*,4""/8*+;*/(&/
t "/7/%/*/(4*/4536,5*0/&3
t /«70%,106Ç*5¶
t */4536,$+&41040#66ő:$*"
t ƥƚƝƙƟƛƨƬƧƝƨƝƨ
t ,6--"/*.#Œ-(Œ-&3Œ
t ǧǬǰDZǯDzǩǵǧǾǮǭǼǩǰǮǪDzǞDZǞǵǧǧ
t DzǮǹDZǠǞǬǤǦǞǮǭDZǯǤǟǧDZǤǪǾ
t ȄǬǰDZǯDzǩǵȄǾǦǠǧǩǭǯǧǰDZǞǬǬǾ
t */4536±¿&4%&640
t

2
12A
2B
3B
3A
4A

3
5A 5B
5D
6
5C
A
B
C
7

4
910
12
8B
11
8A

CLACK
CLACK
5
14
13A 13B
15A
15B

ISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTA
MENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’U
SO ETENERLE PER FUTURA CONSUL
TAZIONE.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTOO CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
Ǧƿ
ǀ
Ǧƿ³
³
-
ƽ-
ǀ
Ȥǩ
țǂȠǠȡǪ
Ǧƿ
ʬƽƽ
ǀ
Ǧƿ³-

ǒȝțȜȞǓǀ
Ǐ
ǒȝțȜȞǓ

ǒȝțȜȞǓƽ
Ǐ
Ǐǀ
Ǧƿ


Ǧƿ
³ƽ

Ǧƿ

Ǧ
ǀ
Ǧƿ-
ʬ
ƽ
ƽƽǀ-


Ǧƿ-
ƽʬ
ǀ
î
Ȝțǀ
ǦʬǏ
ʬǀ
-
ǀ

ƽ

ǀ
Ǧƿ ʬ 
Ǐ
-

ƽ


ǀ
Ǧƿ   
ƽ
ǀ  ʬ

ǀ
ǦƿǏ-

ǀ
Ǧƿ³-


ǀ
Ǧƿ
6
I

77
ʬ-
ǀ
Ǧƿ
ƽ
ǀ
Ǧƿ
ƾ-
ǀ
Ǧƿ

ƿ×
ǀ
Ǧƿ
-
ǀ
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIO-
NE
-
ǀ
-
ǀ
PULIZIA

Ǐ
ǀ
       
ǀ
    ƽ   
ƽʬ
ǀ
MANUTENZIONE
ʬ
ǀƽʬ-
ǀǀ
     ƽ  
 ǀ     
ƽ
ǀ-
ƾǀ
CARATTERISTICHE DELLA SACCA
CAPOTE
 ³    
îǀ
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Ȝǂʬ     ǏǏ-

  ǀ    
-
ǏǩʬȜǪǀ
ȝǂ
-
ʬǩʬ
ȝǪƾʬȟǏ-
ǩʬȝǪǀ
ƿ     ³  Ǐ 
  ƽ 
-
ǩȞǪǀ
Ȟǂȟ
ǏǩʬȞǪ
Ǐ
ǏǩʬȞǪǀ
ƿ     
×ǀ
UTILIZZO CAPOTE
ȟǂǏƽ
ƽ³-

ǩʬȟǪǀ
Ǣ 
ƿȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠǀ
RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA
Ƞǂʬƿ-
ʬ
       -
ƾ
      
ǩʬȠǪǀʬ
  ǩʬ-
ȠǪʬǏǏ
ǩʬȠǪǀ
-
      
ʬ-
ƽʬȠǀ
  ×  
ǀ-
Ǐƽ
ʬǀ

8
SCHIENALE REGOLABILE -
COMFORT SYSTEM
ȡǢ³-
ǀ
Ǐ
ǩʬȡǪǀ
ƿ  
ǀ
MANIGLIA DI TRASPORTO
Ȣǂ³-
ǩʬǀȢǪƿ
Ǫ
Ǫ
Ǫ
ȣ Ǣ       ƽ
     Ǐ
ʬǩʬȣǪƾ
-
     

ǩʬȣǪǀ
ƿ
-
ƽ
ǀ
LAVAGGIO
ƽ-
ƾ
-
Ǐǀ
Ȥǂ-
Ȟƾ
  ʬ Ǐ  
ƽ    Ǐ  -
ǩʬȤǪƾ
Ǐȟ
ǀ
Ȝțǂ ʬ Ǐ   
ǏǩʬȜțǪǀ
ȜȜǂ       
ʬ
ǩʬȜȜǪǀ
-
ʬƿ
 
 
 
 
 
UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA
×-

ǒǓǀ
AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO
ƽƽ
       
ʬǀ
ƿ-
ƽ
     
ǀ
Ȝȝǂ

Ǐ
ǩʬȜȝǪǀ
ȜȞǂ-
-
ǩʬȜȞǪƽʬ
ǩʬȜȞǪǀ
ƿ  Ǐ   
Ǐǀ
SGANCIO DELLA SACCA
ȜȟǢǩ-
Ǫʬǩʬ
ȜȟǪǀ
ȜȠǢ-
ǩʬȜȠǪƽƽ
ƽ-
ǩʬȜȠǪǀ
ƿ Ǐ     
ƾ
 ƽ     ƽ
   ǀ  -
  Ǐ 
ǀ
ƿ-
ǩǀ-
Ǫ×
  ƽ   
ƿ   
      
ǀ

9
NOTICE
D’INSTRUCTIONS
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT  LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR DE FUTURS BE
SOINS DE RÉFÉRENCE.
 ƿ  Ǐƽ
ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS
EN PLASTIQUE ET ELEMENTS QUI FONT
PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT
ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES EN-
FANTS.
AVERTISSEMENTS :
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ  ƿ   
Ǐ
ƽǂµ
ǀ
Ǧ    Ǐ ƿ Ȥ  ǩ
¢Ǐ ´ƿ țǂȠǠȡ
Ǫǀ
Ǧ ƿ
 ƽ ƽ  
³ǀ
Ǧ Ǐ
-
´ʬƾ
Ǧ  ƿ Ǐ  

   ǒ  ȝțȜȞǓǀ
   Ǐ  ǒ
 ȝțȜȞǓ    -
     ǒ
ȝțȜȞǓƽǏ-

ǀ
Ǧ ƿǏ
´´´ƽ´´-
ǀ
Ǧ ƿ    
ʬǀ
Ǧ ƿ  -
³
´´ǀ
Ǧ ƿ2ʭ-
ƽ
  Ǐ  ´ 
ƽ ǀƽ  ´ ´ 
ʬǀ
Ǧ ƿ    
 ´´ƽ  Ǐ
Ǐǀ
    Ȝț  Ǐ´-
ǀ
Ǧ ƿ  ´³-
  ´     -
ʬʬ  ´ Ǐ´ 
ǏǏǀ
Ǧ ƿ  Ǐƽ
´ʬ-
´-
´ðƾ
ƽµ
´µ´
ǀ
Ǧ ƿ    
  ƽ  ´ 
ǀ-
ʬ     
´ǀ 
Ǧ ƿ   ´
ʬ¢

Ǧ ƿ
 ´    
ʬǀ
Ǧ ƿ  ʬ 
µ´
   ³ Ǐ-
ǀ
Ǧ ´ʬ  ʬ   ʬ´

´´ǀ
F

10
Ǧ ƿ    
   ´  Ǐƽ
ʬ Ǐ´   Ǐ´-
ǀ
Ǧ ƿ´
  ƾ   
Ǐǀ
Ǧ ƿ    
ǂǏ-
´´ƾ
ǀ
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
´ǀ
 ´    Ǐ
µ´ǀ
NETTOYAGE
´-
Ǐ´
ǀ
 ´³    
ǀ
´´³
´Ǐµ-
ǀ
ENTRETIEN
ʬǏ
³ ǀ´  ´
µǀ
´³      
ǀǏǏ-

³ǀƽ
   Ǐ
Ǐ´ǀ
´
ǀ
CARACTÉRISTIQUES DE LA NACELLE
CAPOTE
´´Ǐ³ǂ
ƽ´ǀ
MONTAGE ET DÉMONTAGE
ȜǢ´ʬ´
´´Ǐ´-
´ǀ
´ƽ
´´Ǐ´
ǩʬȜǪǀ
ȝǢ´  ´´ ´ 
´-
Ǐ
ʬǩʬȝǪƾʬ
ȟ Ǐ³  -
´ǩʬȝǪǀ
ƿ³ʬǏ´
ƽ
´Ǐ´
ǩȞǪǀ
ȞǢƽǏ
 ȟ   ʬ  Ǐ ³
ǩʬ ȞǪ  ´ Ǐ  
´
ʬǩʬȞǪǀ
ƿ Ǐ   
      
ʬǀ
UTILISATION DE LA CAPOTE
ȟǂ Ǐ´   ƽ     
³ƽ    -
      ´
ǏǩʬȟǪǀ
Ǣ   
    ´´ ƿ
ȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠǀ
REVÊTEMENT INTERNE ET COUVERTURE
Ƞǂʬµƿ
ʬ´
µǏ-
³ƾƽʬ
Ǐǩʬ
ȠǪǀʬƽ
´ǩʬȠǪʬ
³
ǏǩʬȠǪǀ-
Ǐƽ
³ʬ-
ƽ
ʬȠǀ
µ´
ǂǀ
³´
ʬǂǀ
DOSSIER RÉGLABLE
ȡǢ     ´  -
ǀ-
ƽ    ´   
ƽǏ
ǩʬȡǪǀ
ƿ´Ǐ´