Chicco SPRINT User manual

t *4536;*0/*%640
t .0%&%&.1-0*
t (&#3"6$)4"/-&*56/(
t */4536$5*0/4'0364&
t */4536$$*0/&4%&640
t */4536±¿&41"3""65*-*;"±°0
t (&#36*,4""/8*+;*/(&/
t "/7/%/*/(4*/4536,5*0/&3
t /«70%,106Ç*5¶
t */4536,$+&41040#66ő:$*"
t ƥƚƝƙƟƛƨƬƧƝƨƝƨ
t ,6--"/*.#Œ-(Œ-&3Œ
t ǧǬǰDZǯDzǩǵǧǾǮǭǼǩǰǮǪDzǞDZǞǵǧǧ
t DzǮǹDZǠǞǬǤǦǞǮǭDZǯǤǟǧDZǤǪǾ
t ȄǬǰDZǯDzǩǵȄǾǦǠǧǩǭǯǧǰDZǞǬǬǾ
t */4536±¿&4%&640
t

2
12A
2B
3B
3A
4A

3
5A 5B
5D
6
5C
A
B
C
7

4
910
12
8B
11
8A

CLACK
CLACK
5
14
13A 13B
15A
15B

ISTRUZIONI D’USO
AVVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE LEGGERE ATTENTA
MENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’U
SO ETENERLE PER FUTURA CONSUL
TAZIONE.
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-
MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-
LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI
GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA
CONFEZIONE DEL PRODOTTOO CO-
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
AVVERTENZE
Ǧƿ
ǀ
Ǧƿ³
³
-
ƽ-
ǀ
Ȥǩ
țǂȠǠȡǪ
Ǧƿ
ʬƽƽ
ǀ
Ǧƿ³-

ǒȝțȜȞǓǀ
Ǐ
ǒȝțȜȞǓ

ǒȝțȜȞǓƽ
Ǐ
Ǐǀ
Ǧƿ


Ǧƿ
³ƽ

Ǧƿ

Ǧ
ǀ
Ǧƿ-
ʬ
ƽ
ƽƽǀ-


Ǧƿ-
ƽʬ
ǀ
î
Ȝțǀ
ǦʬǏ
ʬǀ
-
ǀ

ƽ

ǀ
Ǧƿ ʬ 
Ǐ
-

ƽ


ǀ
Ǧƿ   
ƽ
ǀ  ʬ

ǀ
ǦƿǏ-

ǀ
Ǧƿ³-


ǀ
Ǧƿ
6
I

77
ʬ-
ǀ
Ǧƿ
ƽ
ǀ
Ǧƿ
ƾ-
ǀ
Ǧƿ

ƿ×
ǀ
Ǧƿ
-
ǀ
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIO-
NE
-
ǀ
-
ǀ
PULIZIA

Ǐ
ǀ
       
ǀ
    ƽ   
ƽʬ
ǀ
MANUTENZIONE
ʬ
ǀƽʬ-
ǀǀ
     ƽ  
 ǀ     
ƽ
ǀ-
ƾǀ
CARATTERISTICHE DELLA SACCA
CAPOTE
 ³    
îǀ
MONTAGGIO E SMONTAGGIO
Ȝǂʬ     ǏǏ-

  ǀ    
-
ǏǩʬȜǪǀ
ȝǂ
-
ʬǩʬ
ȝǪƾʬȟǏ-
ǩʬȝǪǀ
ƿ     ³  Ǐ 
  ƽ 
-
ǩȞǪǀ
Ȟǂȟ
ǏǩʬȞǪ
Ǐ
ǏǩʬȞǪǀ
ƿ     
×ǀ
UTILIZZO CAPOTE
ȟǂǏƽ
ƽ³-

ǩʬȟǪǀ
Ǣ 
ƿȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠǀ
RIVESTIMENTO INTERNO E COPERTINA
Ƞǂʬƿ-
ʬ
       -
ƾ
      
ǩʬȠǪǀʬ
  ǩʬ-
ȠǪʬǏǏ
ǩʬȠǪǀ
-
      
ʬ-
ƽʬȠǀ
  ×  
ǀ-
Ǐƽ
ʬǀ

8
SCHIENALE REGOLABILE -
COMFORT SYSTEM
ȡǢ³-
ǀ
Ǐ
ǩʬȡǪǀ
ƿ  
ǀ
MANIGLIA DI TRASPORTO
Ȣǂ³-
ǩʬǀȢǪƿ
Ǫ
Ǫ
Ǫ
ȣ Ǣ       ƽ
     Ǐ
ʬǩʬȣǪƾ
-
     

ǩʬȣǪǀ
ƿ
-
ƽ
ǀ
LAVAGGIO
ƽ-
ƾ
-
Ǐǀ
Ȥǂ-
Ȟƾ
  ʬ Ǐ  
ƽ    Ǐ  -
ǩʬȤǪƾ
Ǐȟ
ǀ
Ȝțǂ ʬ Ǐ   
ǏǩʬȜțǪǀ
ȜȜǂ       
ʬ
ǩʬȜȜǪǀ
-
ʬƿ
 
 
 
 
 
UTILIZZO DELLA SACCA COME CARROZZINA
×-

ǒǓǀ
AGGANCIO DELLA SACCA AL PASSEGGINO
ƽƽ
       
ʬǀ
ƿ-
ƽ
     
ǀ
Ȝȝǂ

Ǐ
ǩʬȜȝǪǀ
ȜȞǂ-
-
ǩʬȜȞǪƽʬ
ǩʬȜȞǪǀ
ƿ  Ǐ   
Ǐǀ
SGANCIO DELLA SACCA
ȜȟǢǩ-
Ǫʬǩʬ
ȜȟǪǀ
ȜȠǢ-
ǩʬȜȠǪƽƽ
ƽ-
ǩʬȜȠǪǀ
ƿ Ǐ     
ƾ
 ƽ     ƽ
   ǀ  -
  Ǐ 
ǀ
ƿ-
ǩǀ-
Ǫ×
  ƽ   
ƿ   
      
ǀ

9
NOTICE
D’INSTRUCTIONS
AVIS IMPORTANT
IMPORTANT  LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ET
LES CONSERVER POUR DE FUTURS BE
SOINS DE RÉFÉRENCE.
 ƿ  Ǐƽ
ENLEVER ET ELIMINER TOUS LES SACS
EN PLASTIQUE ET ELEMENTS QUI FONT
PARTIE DE L’EMBALLAGE DU PRODUIT
ET LES TENIR HORS DE PORTEE DES EN-
FANTS.
AVERTISSEMENTS :
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ  ƿ   
Ǐ
ƽǂµ
ǀ
Ǧ    Ǐ ƿ Ȥ  ǩ
¢Ǐ ´ƿ țǂȠǠȡ
Ǫǀ
Ǧ ƿ
 ƽ ƽ  
³ǀ
Ǧ Ǐ
-
´ʬƾ
Ǧ  ƿ Ǐ  

   ǒ  ȝțȜȞǓǀ
   Ǐ  ǒ
 ȝțȜȞǓ    -
     ǒ
ȝțȜȞǓƽǏ-

ǀ
Ǧ ƿǏ
´´´ƽ´´-
ǀ
Ǧ ƿ    
ʬǀ
Ǧ ƿ  -
³
´´ǀ
Ǧ ƿ2ʭ-
ƽ
  Ǐ  ´ 
ƽ ǀƽ  ´ ´ 
ʬǀ
Ǧ ƿ    
 ´´ƽ  Ǐ
Ǐǀ
    Ȝț  Ǐ´-
ǀ
Ǧ ƿ  ´³-
  ´     -
ʬʬ  ´ Ǐ´ 
ǏǏǀ
Ǧ ƿ  Ǐƽ
´ʬ-
´-
´ðƾ
ƽµ
´µ´
ǀ
Ǧ ƿ    
  ƽ  ´ 
ǀ-
ʬ     
´ǀ 
Ǧ ƿ   ´
ʬ¢

Ǧ ƿ
 ´    
ʬǀ
Ǧ ƿ  ʬ 
µ´
   ³ Ǐ-
ǀ
Ǧ ´ʬ  ʬ   ʬ´

´´ǀ
F

10
Ǧ ƿ    
   ´  Ǐƽ
ʬ Ǐ´   Ǐ´-
ǀ
Ǧ ƿ´
  ƾ   
Ǐǀ
Ǧ ƿ    
ǂǏ-
´´ƾ
ǀ
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN
´ǀ
 ´    Ǐ
µ´ǀ
NETTOYAGE
´-
Ǐ´
ǀ
 ´³    
ǀ
´´³
´Ǐµ-
ǀ
ENTRETIEN
ʬǏ
³ ǀ´  ´
µǀ
´³      
ǀǏǏ-

³ǀƽ
   Ǐ
Ǐ´ǀ
´
ǀ
CARACTÉRISTIQUES DE LA NACELLE
CAPOTE
´´Ǐ³ǂ
ƽ´ǀ
MONTAGE ET DÉMONTAGE
ȜǢ´ʬ´
´´Ǐ´-
´ǀ
´ƽ
´´Ǐ´
ǩʬȜǪǀ
ȝǢ´  ´´ ´ 
´-
Ǐ
ʬǩʬȝǪƾʬ
ȟ Ǐ³  -
´ǩʬȝǪǀ
ƿ³ʬǏ´
ƽ
´Ǐ´
ǩȞǪǀ
ȞǢƽǏ
 ȟ   ʬ  Ǐ ³
ǩʬ ȞǪ  ´ Ǐ  
´
ʬǩʬȞǪǀ
ƿ Ǐ   
      
ʬǀ
UTILISATION DE LA CAPOTE
ȟǂ Ǐ´   ƽ     
³ƽ    -
      ´
ǏǩʬȟǪǀ
Ǣ   
    ´´ ƿ
ȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠǀ
REVÊTEMENT INTERNE ET COUVERTURE
Ƞǂʬµƿ
ʬ´
µǏ-
³ƾƽʬ
Ǐǩʬ
ȠǪǀʬƽ
´ǩʬȠǪʬ
³
ǏǩʬȠǪǀ-
Ǐƽ
³ʬ-
ƽ
ʬȠǀ
µ´
ǂǀ
³´
ʬǂǀ
DOSSIER RÉGLABLE
ȡǢ     ´  -
ǀ-
ƽ    ´   
ƽǏ
ǩʬȡǪǀ
ƿ´Ǐ´

11
³´ǀ
POIGNÉE DE TRANSPORT
Ȣǂ´´Ǐ´-
´ǩʬǀȢǪƿ
Ǫ
Ǫ´
Ǫ
ȣǢ´ƽ
Ǐ
´ʬǩʬȣǪƾ
´ƽ-
´´
´ǂ
ǩʬȣǪǀ
ƿµ-
´   ´    -
´    ƽ  
Ǐǀ
LAVAGE
ƽµ
   ´   ƾ  
´
´Ǐ´ǀ
ȤǢ
Ȟƾ´
     ʬ Ǐ
´ƽǏ Ǐ
´     Ǐ  
´´ǩʬȤǪƾǏ
³   ȟ   ʬ  
ǀ
Ȝțǂ     
Ǐ ´  Ǐ³   
ǩʬȜțǪǀ
ȜȜǂÙµƽ
-
´³µǏǩʬȜȜǪǀ
ʬ
Ǐ
 
 ³ǂ
 
 
UTILISATION DE LA NACELLE
COMME LANDAU
   µ ´  
´ƽ´´-
³ǒǓǀ
FIXATION DE LA NACELLE À LA POUSSETTE
´ƽ³ƽ
  ´ 
ǀ
ƿ´´Ǐ
Ǐ  ƽ   ´ ´-
Ǐ´
ǀ
ȜȝǢ ´  
-
Ǐ´
ǩʬȜȝǪǀ
ȜȞǢ´Ù´
 ´  
ǩʬȜȞǪƽ
Ǐ´Ǐ-
ǩʬȜȞǪǀ
ƿǏƽ´ʬ
ʬ´ǀ
DÉCROCHAGE DE LA NACELLE
ȜȟǢ´
ǩǪǏ´Ǐ
ǩʬȜȟǪǀ
ȜȠǢ´Ǐ
ǩʬȜȠǪƽ
´ƽ
ǩʬȜȠǪǀ
ƿǏ´
´µ´Ǐ
ƾǏƽ
ǂǏ´
ʬǀ´-
´ǂǀ
ƿ
¢ǩǀǏǪ
Ä³
ʬƽ´ƿ
ƽǏ


12
GEBRAUCHSANLEI-
TUNG
WICHTIGER HINWEIS
WICHTIG  LESEN SIE DIE GEBRAUCHSAN
WEISUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN
SIE SIE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
AUF.
WARNUNG: VOR DEM GEBRAUCH EVEN-
TUELLE POLYBEUTEL UND ALLE ELEMEN-
ƽ
ƽ   
ǀ
HINWEISE
Ǧ ƿ-
ǀ 
Ǧ ƿò
  ƽ    
ǀ
   ¤   ò
ǀ
Ǧ ò-
țǀȠǂȡ
ǂ ÛȤ-
¤ǀǒ
Ǧ ƿƽ-
ƽ   -
ǀ
Ǧ ƿ  
ò Û  
ƽǒ
ȝțȜȞǓǀò

ǒȝțȜȞǓ-
ƽ   

 ¤   
ǒ
ȝțȜȞǓǀ
Ǧ ƿ
    ¤ 
ǀ
Ǧ ƿ-
ƽ

Ǧ ƿ     
¤
Ǧ ƿ-
ƽ 
ƾ
Ǧ ƿƽ
-
¤ƽ
ʭǀƽ
¤-
ʬǀ 
Ǧ ƿ-
ƽòƽ
ǀò
 ƽ  Û  Ȝț 
ǀ
Ǧ ƿ  rò ¤-
ê  ǀ-

ǀ 
¤ê

 ò  ¤ -
ǀ
Ǧ ƿ    
òƽ-
 ¤ -
ǀ¤

ǀ
Ǧ ƿǂ
Ûƽ     
ò ǀ  "
 ʬ   
ǀ
Ǧ ƿ    
  ƽ 
Ûǀ
Ǧ ƿ   -
     
 ǂ   ǂ
D

13
ǂ  -
ǀ
Ǧ ƽ-
¤ê
ƽ
ǀ
Ǧ ƿ
ƽ   -
ǀ
Ǧ ƿ-
   ǀ  
òƽ-
ǀ
Ǧ ƿ     -
 ƽ   
¤     ƿ
-
ǀ
PFLEGETIPPS
Û¤êǀ
ǂò
òǀ
REINIGUNG
ʭ

ǀ¤ê
ǀ
    ƽ 
ǀ
WARTUNG
Û-
ǀƽ
ǀǀ
     
ǀ-
     
ƽ ǀ -
òƾ
Ûǀ
EIGENSCHAFTEN DES
KINDERWAGENAUFSATZES VERDECK
     -
 ƽ     -
ǀ
MONTAGE UND ZERLEGUNG
ȜǢòƽ-
Ûǀ
Ûƽ
ǩǀȜǪǀ
ȝǂ     
        -
ƽ   ò
ÛǩȝǪƾȟ
¤ǩ-
ȝǪǀ
ƿʬ-
ƽ

ǩȞǪǀ
Ȟǂȟ¤
    ǩ
ȞǪƽ
-
òǩȞǪǀ
ƿ   -
¤¤òǀ
VERWENDUNG DES VERDECKS
ȟǂ
ʬƽ
-
ʬ
ÛǩȟǪǀ
DŽǢ¤-
ǀǂǀƿȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠǀ
INNENBEZUG UND DECKE
ȠǢ-
ƿ
   ǂ
     -
òǀÛòê
òǩȠǪǀ
Ûǩ
ȠǪ[-
  Û  òê  ò ǩ-
ȠǪǀÛê
ƽ¤
[òÛ 
   ƽ  
Ƞǀ
     
ê ò    -
ǀò-

ǀ
VERSTELLBARE RÜCKENLEHNE
COMFORT SYSTEM
ȡǢò-
ǀ

14
ò¤ê
ê-
¤ǩȡǪǀ
ƿƽ-
¤òǀ
TRAGEBÜGEL
Ȣǂ
òƽ-
ǩǀȢǪƿ
Ǫ
Ǫ
Ǫ
ȣǢò
ƽ    
ƽ
ÛǩȣǪƾò-
ƽò
ò
ǩȣǪǀ
ƿ    
òǂ
ƽê
òǀ
REINIGUNG
 ƽ  ǂ   
  ǂ  ƾ
ƽʭ-
ǀ
Ȥǂ     -
ƽȞ-
 ƾ     Û
Ûƽ-
  ƽ
      
ǩȤǪƾ
ȟ¤ǀ
Ȝțǂ[
òǩ-
ȜțǪǀ
ȜȜǂ    
 ƽ    -
ǩȜȜǪ
ǀ
  
òƿ
 ¤
 
 
 ò
 
VERWENDUNG DES KINDERWAGENAUFSAT-
ZES ALS KINDERWAGEN
     -
ǂò  ƽ   
ǂǂ   ǒ Ǔǂ
ǀ
EINHAKEN DES KINDERWAGENAUFSATZES
AM SPORTWAGEN
Ǘǒǂò
    -
ƽʬ-
ǀ
ƿòò-
ʭ¤ƽò-
ʭ¤ƽ
òƽ
ǀ
ȜȝǢò
    
  ê   
ǩȜȝǪǀ
ȜȞǂ-
[
òǩȜȞ
Ǫƽ    ƽ
Û
ǩȜȞǪǀ
ƿ      -
ƽ -
ƽǀ
LÖSEN DES KINDERWAGENAUFSATZES
ȜȟǢò
ǩǪ
ÛǩȜȟǪǀ
ȜȠǢ      ò-
ǩȜȠǪƽƽ¤
ò  ƽ  -
ǩȜȠǪǀ
ƿ     
   -
ƽʬǀ
¤Û
ǀ
-
òǀ
ƿ -
 ǩǀǀ   Ǫ 

ƽÛ
ƿò
     
ǂǀ

15
INSTRUCTIONS
WARNINGS
IMPORTANT  READ THE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.
ƿ  ƽ  
DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND

OUT OF REACH OF CHILDREN.
WARNING
Ǧ ƿ       
ǀ 
Ǧ ƿ
ƽ

ǀ
Ǧ ƿȤǩ
țǢȠǠȡǪǀ
Ǧ ƿ
ʬ
ǒȝțȜȞǓǀ
  ǒ   ȝțȜȞǓ 
-

ʬǒȝțȜȞǓ
ƽ

ǀ
Ǧ ƿʬƽ
-
ǀ
Ǧ ƿ     
ƾ
Ǧ ƿ       
ƽǀ
Ǧ ƿ
ǀ 
Ǧ ƿ
   
-
ǀ
Ǧ ƿ
ʬ      ƽ
ʬƽʬƽǀƽ
ǀ
Ǧ ƿ
ƽʬ
   ǀ   
Ȝțǀ
Ǧ ƿ

     ǀ
      
ƽ

-
ǀ
Ǧ ƿ  ƽ 
      

ƾƽ
      
ǀ
Ǧ ƿƽ
     
     ǀ
  ʬ 
-

ǀ
Ǧ ƿ
    ʬ   
ǀ
Ǧ ƿ     
-
ǀ
Ǧ ƿ     
-
      
ʬǀ
Ǧ       ʬ

ǀ 
Ǧ ƿ
ǀ
Ǧ ƿ    
ƾ
ǀ
Ǧ ƿ

ƿ
ǀ
GB

16
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
       
 ǀ     Ǐ
ǀ
       
ǀ
-

ǀ
MAINTENANCE
ƽ
       ǀ
-
ǀ-
ǀ
ǀƽ-

ǀ
ƾ
ǀ
CARRYCOT FEATURES
HOOD
-
ǀ
MOUNTING AND REMOVAL
Ȝǂ

ǀ-

ǩʬȜǪǀ
ȝǂ-

ǩʬȝǪƾ
ǩʬȝǪǀ
ƿ       
ƽ
       ǩ
ȞǪǀ
Ȟǂƽʬȟ
ǩʬȞǪ

ǩʬǀȞǪǀ
ƿ
ǀ
HOW TO USE THE HOOD
ȟǂƽʬ
ƽ      
ǀ
ǩʬȟǪǀ
ǂ
ƿȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠ
INTERNAL COVERING AND COVER
Ƞǂƿ
       Ǐ
     
     ƾ  ʬ 
Ǐǩ
ȠǪǀ
ǂǩȠǪ
Ǐ
ǩȠǪǀ-
ƽ

ǂƽ
Ƞǀ
       
ǀ
-
ʬǀ
ADJUSTABLE BACKREST -
COMFORT SYSTEM
ȡǂ       
ǀ

ǏǩʬȡǪǀ
ƿ
ǀ
CARRYING HANDLE
Ȣǂ

ǩʬǀȢǪƿ
Ǫ
Ǫ
Ǫ
ȣǂƽ
         
ǩʬȣǪƾ
     

ǩʬȣǪǀ
ƿ
ƽ
ǀ
WASHING
ƽƽ-

17
ƾ-

Ǐǀ
Ȥǂ
Ȟƾ

ƽ       
ǩʬȤǪƾ
ȟ
ǀ
Ȝțǂ      
       
ǩʬȜțǪǀ
ȜȜǂ      ƽ 
ƽǏ
  ƽ      
ǩǀȜȜǪǀ
ʬ
ƿ
 
 
 
 
 
USING THE CARRYCOT AS A BABY CARRIAGE
        
ǒ
Ǔǀ
HOW TO ATTACH THE CARRYCOT TO THE
STROLLER
  ƽ     
ƽ-
ʬǀ
ƿ       -
ƽ
ʬ
ǀ
Ȝȝǂ-
       ǀ
Ǐ-
ǏǩʬȜȝǪǀ
ȜȞǂ

 ǩʬ ȜȞǪƽ   
ǩʬ-
ȜȞǪǀ
ƿƽ-
ǀ
REMOVING THE CARRYCOT
Ȝȟǂǩ-
Ǫ
ǩʬȜȟǪǀ
ȜȠǂ       
  ǩʬ ȜȠǪƽƽ
 ƾ 
ǩʬȜȠǪǀ
ƿ      -
     ƾ   

ǀ
ǀ
ƿ
ǩǀǀǪ-
ƽ
ƿƽ

ǀ

18
INSTRUCCIONES
DE USO
AVISO IMPORTANTE
IMPORTANTE: ANTES DEL USO LEER
ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INS-
TRUCCIONES PARA EVITAR PELIGROS Y
CONSERVARLO PARA FUTURAS CON-
SULTAS. PARA NO COMPROMETER LA
  ƽ -
MENTE ESTAS INSTRUCCIONES.
CUIDADO: ANTES DEL USO QUITAR Y ELI-
MINAR LAS BOLSAS DE PLÁSTICOYTODOS
LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE
LA CAJA DEL PRODUCTOY MANTENERLOS
FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
ADVERTENCIAS
Ǧ ƽ-
ǀ
Ǧ ƿ     
´Ø
ǒCȝțȜȞǓǀ-
     ǒC
ȝțȜȞǓ

ƽØ
Øǀ
Ǧ ƿʬ
-
Õ
  ƽ    

Õǀ
Ǧ ƿ    -
  Õ     
ƽ 
¡
ǀ
Ǧ ¡´ƿȤ
țǢȠǠȡǀ
Ǧ ƿ Ø   -
ʬƽǀ
Ǧ ƿ     Õ
ǀ
Ǧ ƿʬ  Ø 
 Ã    -
ǀƽ
ǀ
   Õ  
Õƽ-
Õǀ
Ǧ ƿ
ƽ¡
ǀ
Ǧ ƿ  Ø   -

ǀ
Ǧ ƿ  Õ   -
ƽ-
     -
ǀ
ʬ-

ǀ
Ǧ ƿ

ƽ   ´ƽ 
ƽǀ
ǀ
Ǧ ƿØ
ƽʬ
ǀÕ
Ȝțǀ
Ǧ ƿ    
ï
ǀ
Ǧ ƿ
Ø  
   
ǀ´
ʬ
´´ǀ
Ǧ ƿ¡-
Õƽ-
ʬǀ
Ǧ ƿ
E

19
ƾ-
´ǀ
Ǧ ƿ    Õ 
ǀ
Ǧ ƿ  
ǀ
Ǧ ƿ      
´ƾ
ǀ
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENI-
MIENTO
Øǀ

ǀ
LIMPIEZA
ï
ƽ
Øǀ
Ø¡
Õïǀ
¡ƽ-
ǀ
MANTENIMIENTO
ƽʬ-
ǀ-
ǀǀØ
¡Õïǀ-

ƽǀ
Ã-
ƾÃǀ
CARACTERÍSTICAS DEL CAPAZO
CAPOTA
¡-
ǀ
MONTAJE Y DESMONTAJE
ȜǢ-
¡-
ǀ
     -
ƽ¡
¡ǩǀȜǪǀ
ȝǢ    ¡  


ǩʬȝǪƾʬȟ
ǩʬȝǪǀ
ƿ
¡ƽØ
Ø-
ǩ´ȞǪǀ
ȞǢȟ
ǩʬȞǪ-

ǩʬȞǪǀ
Xƿ-
ǀ
UTILIZACIÓN DE LA CAPOTA
ȟǂ   ƽ     
 ƽ      
    
ØǩʬȟǪǀ
ØǢØ
ØƿȡțțȡȝƽȡțțȡȞƽȡțțȡȠ
REVESTIMIENTO INTERNO Y CUBIERTA
Ƞǂʬƿ-
¡ƽ
Õƽ-
Ãǀ-

ÕǩʬȠǪǀʬǂƽ
Øǩʬ-
ȠǪ-
ÕǩʬȠǪǀ
ØÕ
Ãʬʬ-
Øƽ
ʬȠǀ

ǀ´
¡-
ʬØ
ǀ
RESPALDO REGULABLE -
COMFORT SYSTEM
ȡǢ-
ǀ

ÕǩʬȡǪǀ
Xƿ
ǀ
ASA PARA EL TRANSPORTE
ȢǢØ
ǩǀȢǪƿ

20
Ǫ
Ǫ
Ǫ
ȣǢ  Øƽ

ǩʬȣǪƾ-
Øƽ
 ¡    -
      
ǩʬȣǪǀ
Xƿ
ØƽØ
Øǀ
LAVADO
ƽ  
ǀ-
  
ǀ
ȤǢ  -
   Ȟǀ   
 ¡ ʬ   ¡ 
ƽØ¡¡
    ǩʬ ȤǪƾ  
ȟ
ǀ
ȜțǂØ´-
       
ǩʬȜțǪǀ
ȜȜǂ       ƽ
¡-
ÕǩʬȜȜǪǀ
ØÃ
ʬƿ
 Ã
 Ã
 
 
 
UTILIZACIÓN DEL CAPAZO COMO COCHE
Ø-
-
ǒǓǀ
ENGANCHE DEL CAPAZOA LA SILLA DE PASEO
ƽ
ƽ-
Ãʬ
ǀ
ƿ        -
   ƽ  
   
    Ãʬ   
ǀ
ȜȝǢØ

Õ-
ǩʬȜȝǪǀ
ȜȞǢ


ǩʬȜȞǪƽ

ǩʬȜȞǪǀ
XƿØƽ
-
¡´ǀ
DESENGANCHE DEL CAPAZO
ȜȟǢ    Ø  ǩ
Ǫ-
ǩʬȜȟǪǀ
ȜȠǢ   -
ǩʬȜȠǪƽƽ
  Ø ƽ  
ǩʬȜȠǪǀ
Xƿ
´Õǀ
  Ã  
¡Õǀ
    Ø  
ǀ
Xƿ-
ǩǀ´Ǫ
-
ƽƿ


ǀ