Choetech T616-F User manual

T616-F
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2
English
3 –8
Čeština
9 –14
Slovenčina
15 –20
Magyar
21 –26
Deutsch
27 –32

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4
Package List
1 x 3 in 1 Magnetic Wireless Charger, 1 x User Manual
How to Use
1. Connect power supply.
2. Charge the mobile phone, earbuds and watch.
Specifications
Input
5V 3A, 9V 2A
Output
Phone: 10W/7.5W/5W/2.5W
Earbuds: 5W
Watch: 2.5W
Indicator Light
Power on indication: Green light on for 3 seconds and
then turn off.
Standby indication: Off
Charging indication: Earphones –Green Light always
on; Mobile phone –Green Light always on; Watch –
Green Light aways on.
Fully charged indication: Earphones –Green light
always on; Mobile phone –Green light off; Watch –
Green light always on.
FOD (Foreign Object Detection) alarm indication:
Earphones –Green light keeps flashing, Mobile phone
–Green light keeps flashing.

5
Note
1. Do not disassemble the device without permission.
2. A Quick Charger adapter and cable are required for fast wireless charging.
3. Make sure your device supports Qi wireless charging protocol or being installed
with a Q-compliant wireless receiver (exclusive)
4. To carry out mobile phone suction charging, please ensure that the phone is
capable of magnetic suction or equipped with magnetic suction accessories (such
as magnetic and protective case),
5. Do not use or store the magnetic wireless charger in a high temperature or humid
environment.
6. The magnet may interfere with the magnetic charging of the product or cause
failure. To avoid interference between other devices or products, please keep
magnetic chip cards (such as ID cards and credit cards) and medical devices (such
as pacemakers, defibrillators, hearing aids, etc.) at least 20 cm away from the
products, and more than 30 cm in wireless charging.

6
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

7
EU Declaration of Conformity
This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of EU directives.

8
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

9
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

10
Seznam balení
1 x magnetická bezdrátová nabíječka 3 v 1, 1 x uživatelská příručka
Jak používat
1. Připojte napájecí zdroj.
2. Nabíjejte mobilní telefon, sluchátka a hodinky.
Specifikace
Vstup
5 V 3 A, 9 V 2 A
Výstup
Telefon:
Sluchátka: 10 W/7,5 W/5 W/2,5 W
Hodinky: 2,5 W
Kontrolka
Indikace zapnutí: Zelené světlo se rozsvítí na 3
sekundy a poté zhasne.
Indikace pohotovostního režimu: Vypnuto
Indikace nabíjení: Sluchátka - Zelené světlo stále svítí;
Mobilní telefon: Zelené světlo stále svítí; Hodinky -
Zelené světlo stále svítí.
Indikace plného nabití: Sluchátka - Zelené světlo stále
svítí; Mobilní telefon - Zelené světlo nesvítí; Hodinky -
Zelené světlo stále svítí.
Indikace alarmu FOD (detekce cizích předmětů):
Sluchátka - Zelené světlo stále bliká; Mobilní telefon -
Zelené světlo stále bliká.

11
Poznámka
1. Zařízení nerozebírejte bez povolení.
2. Pro rychlé bezdrátové nabíjení je nutný adaptér a kabel rychlonabíječky.
3. Ujistěte se, že vaše zařízení podporuje protokol bezdrátového nabíjení Qi nebo že je
nainstalován bezdrátový přijímač kompatibilní s Q (exkluzivní).
4. Chcete-li mobilní telefon nabíjet odsáváním, ujistěte se, že je telefon schopen
magnetického odsávání nebo je vybaven magnetickým odsávacím příslušenstvím
(např. magnetickým a ochranným pouzdrem),
5. Magnetickou bezdrátovou nabíječku nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s
vysokou teplotou nebo vlhkostí.
6. Magnet může narušit magnetické nabíjení výrobku nebo způsobit poruchu. Aby
nedocházelo k rušení jiných zařízení nebo výrobků, udržujte magnetické čipové
karty (např. občanské průkazy a kreditní karty) a lékařské přístroje (např.
kardiostimulátory, defibrilátory, naslouchadla atd.) ve vzdálenosti nejméně 20 cm
od výrobků a více než 30 cm při bezdrátovém nabíjení.

12
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

13
EU prohlášení o shodě
Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnic EU.

14
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

15
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

16
Zoznam balenia
1 x magnetická bezdrôtová nabíjačka 3 v 1, 1 x návod na použitie
Ako používať
1. Pripojte napájanie.
2. Nabíjajte mobilný telefón, slúchadlá a hodinky.
Špecifikácia
Vstup
5V 3A, 9V 2A
Výstup
Telefón: 10W/7,5W/5W/2,5W
Slúchadlá:
Hodinky: 2,5
W
Svetelný indikátor
Indikácia zapnutia: Zelené svetlo svieti 3 sekundy a
potom sa vypne.
Indikácia pohotovostného režimu:
Indikácia nabíjania:
Slúchadlá - Zelené svetlo vždy zapnuté; mobilný
telefón - Zelené svetlo vždy zapnuté; hodinky - Zelené
svetlo vždy zapnuté.
Indikácia úplného nabitia: Slúchadlá - Zelené svetlo
vždy zapnuté; Mobilný telefón - Zelené svetlo
vypnuté; Hodinky - Zelené svetlo vždy zapnuté.
Indikácia alarmu FOD (detekcia cudzích predmetov):
Slúchadlá - Zelené svetlo stále bliká, Mobilný telefón -
Zelené svetlo stále bliká.

17
Poznámka
1. Zariadenie nerozoberajte bez povolenia.
2. Na rýchle bezdrôtové nabíjanie je potrebný adaptér rýchlonabíjačky a kábel.
3. Uistite sa, že vaše zariadenie podporuje protokol bezdrôtového nabíjania Qi alebo
je nainštalovaný bezdrôtový prijímač kompatibilný s Q (exkluzívne).
4. Ak chcete mobilný telefón nabíjať odsávaním, uistite sa, že je telefón schopný
magnetického odsávania alebo je vybavený magnetickým odsávacím
príslušenstvom (napríklad magnetickým a ochranným puzdrom),
5. Magnetickú bezdrôtovú nabíjačku nepoužívajte ani neskladujte v prostredí s
vysokou teplotou alebo vlhkosťou.
6. Magnet môže narušiť magnetické nabíjanie výrobku alebo spôsobiť poruchu. Aby
ste predišli rušeniu iných zariadení alebo výrobkov, magnetické čipové karty
(napríklad občianske preukazy a kreditné karty) a zdravotnícke zariadenia
(napríklad kardiostimulátory, defibrilátory, načúvacie prístroje atď.) držte vo
vzdialenosti najmenej 20 cm od výrobkov a viac ako 30 cm pri bezdrôtovom
nabíjaní.

18
Záručné podmienky
Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade
potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu
výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemožno uznať uplatnenú
reklamáciu, sa považujú nasledujúce skutočnosti:
Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok určený alebo nedodržiavanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis výrobku.
Poškodenie výrobku živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky vinou kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými prostriedkami
atď.).
Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo komponentov počas
používania (napr. batérie atď.).
Pôsobenie nepriaznivých vonkajších vplyvov, ako je slnečné žiarenie a iné žiarenie
alebo elektromagnetické polia, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie v sieti,
elektrostatické výbojové napätie (vrátane blesku), chybné napájacie alebo vstupné
napätie a nevhodná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako sú použité napájacie
zdroje atď.
Ak niekto vykonal úpravy, modifikácie, zmeny dizajnu alebo adaptácie s cieľom zmeniť
alebo rozšíriť funkcie výrobku v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

19
EÚ prehlásenie o zhode
Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc EÚ.

20
WEEE
Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o
odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa
musí vrátiť na miesto nákupu alebo odovzdať na verejnom zbernom mieste
recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete
predísť možným negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by
inak mohlo spôsobiť nevhodné nakladanie s odpadom z tohto výrobku. Ďalšie informácie
získate na miestnom úrade alebo na najbližšom zbernom mieste. Nesprávna likvidácia
tohto druhu odpadu môže mať za následok pokuty v súlade s vnútroštátnymi predpismi.