Clas Ohlson 18-5042/31-1193 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH

Wall Clock, Radio Controlled
art.no. 18-5042/31-1193, 31-1548, 31-2973, 31-2976
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Service Department (see address on reverse).
Installation
1. Insert one LR6/AA battery. Make sure the poles are placed in the right direction by
following the markings.
2. The hands will adjust to 4.00, 8.00, or 12.00 a.m.
3. The clock will now seek out a signal. It may take up to four minutes before the wall
clock automatically adjusts to the correct time by using the radio signal. Do not move
the clock while it is seeking out the signal.
4. If the clock does not nd the radio signal, place the clock somewhere else (preferably
next to a window,) remove the battery and insert it again after one minute.
NOTE: The clock will automatically adjust to daylight saving time and standard time.
This adjustment will take approximately ve minutes.
Troubleshooting
Possible causes of interference
• TV receivers, computers, air-conditioning equipment and other household
appliances without noise suppressors closer than two metres from the clock.
• Machines leaking HF signals.
• Topographic and meteorological conditions.
• Atmospheric interferences. If the machine does not function because of atmospheric
interferences, let the clock sit overnight. Such interferences reduce during the night,
which results in an easier reception of signals.
Disposal
When disposing of the product, this must be done in accordance with local regulations.
If you are uncertain of how to do this, contact your local authorities.
Specications
Voltage 1.25-1.75 V
Usage environment -5 °C ~ +50 °C
Power supply, type 160 ųA
Battery type 1 LR6/AA battery
Life expectancy of battery ≥ 1 year
Type of radio signal received DCF 77/MSF 60
Number of contacts between transmitter and receiver 12 per day

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA

Väggklocka, radiokontrollerad
art.nr 18-5042/31-1193, 31-1548, 31-2973, 31-2976
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för
framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Installation
1. Sätt i 1 st LR6/AA-batteri. Se till att polerna placeras åt rätt håll genom att följa
markeringarna.
2. Visarna ställer in sig på kl 4.00, 8.00 eller 12.00.
3. Klockan kommer nu att söka efter en signal. Det kan ta upp till 4 minuter innan
väggklockan automatiskt ställer in rätt tid med hjälp av radiosignalen. Flytta inte
klockan under tiden den söker efter signal.
4. Om klockan inte hittar radiosignalen, placera klockan någon annastans (gärna
bredvid ett fönster), ta ur batteriet och sätt i det igen efter en minut.
OBS! Klockan ändrar automatiskt till sommar- resp. vintertid. Tidsåtgång för denna
inställning är ca 5 min.
Felsökning
Möjliga orsaker till störningar
• TV-mottagare, datorer, luftkonditioneringsutrustning och andra hushållsapparater
utan störningsskydd närmare än 2 meter från väggklockan
• Maskiner som som läcker HF-signaler
• Topograska och meteorologiska förhållanden
• Atmosfäriska störningar. Om mottagningen inte fungerar p.g.a. atmosfäriska
störningar, låt klockan stå över natten. Dessa störningar är mindre nattetid, vilket
medför att mottagning av signal kan ske lättare.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Spänning 1,25-1,75 V
Användningsmiljö -5 °C ~ +50 °C
Strömförbrukning, typ 160 ųA
Batterityp 1 st LR6/AA-batteri
Livslängd för batteri ≥ 1 år
Typ av radiosignal som tas emot DCF 77/MSF 60
Antal kontakter mellan sändare och mottagare 12 st per dag

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK

Vekkerur, radiokontrollert
art. nr.: 18-5042/31-1193, 31-1548, 31-2973, 31-2976
Les bruksanvisningen grundig og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Installasjon
1. Sett i 1 stk. LR6/AA-batteri. Påse at polene vender i riktig vei. Se på markeringen
i bunnen av batteriholderen.
2. Klokken justeres kl. 04:00 eller 12:00.
3. Klokken kommer nå til å søke etter signaler. Det kan ta inntil 4 minutter før vegguret
stiller seg inn på riktig tid ved hjelp av radiosignaler. Flytt ikke på klokken mens den
søker etter disse signalene.
4. Hvis klokken ikke nner radiosignalene kan du forsøke å plassere den et annet sted
(gjerne ved siden av et vindu). Ta ut batteriene og sett dem inn igjen etter ca. ett
minutt.
Advarsel! Klokken forandrer seg automatisk til sommer- resp. vintertid.
Tidsforsinkelsen for denne innstillingen er ca. 5 min.
Feilsøking
Mulige årsaker til forstyrrelser
• TV-mottakere, PC-er, luftkondisjoneringsutstyr og andre husholdningsmaskiner
bør ikke plasseres nærmere klokken enn 2 meter.
• Maskiner som lekker HF-signaler.
• Topograske og meteorologiske forhold.
• Atmosfæriske forstyrrelser. Dersom mottakingen ikke fungerer pga. atmosfæriske
forstyrrelser, så la klokken stå over natten. Disse forstyrrelsene er mindre om natten,
noe som medfører at mottakingen av signaler kan skje lettere da.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning: 1,25-1,75 V
Bruksmiljø: -5 °C AC, +50 °C
Strømforbruk, type: 160 ųA
Batteritype: 1 x LR6/AA-batteri
Levetid for batteriet ≥ 1 år
Type radiosignaler som tas imot: DCF 77/MSF 60
Antall kontakter mellom sender og mottaker: 12 stk. per dag