Clas Ohlson HYW226GO User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet: www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20160922
Wall Clock Kit
Art.no 36-6344, 36-6345 Model HYW226GO, HYW226BK
Please read theentire instruction manual before using theproduct
and then save it for future reference. We reserve theright for
any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. In theevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Assembly
3. Pop out theclock
numbers and hour
markings.
4. Place thefirst number
(e.g. thenumber 1 of 12
o’clock) in thedesired
location and make
amark on thewall.
Inthis example the tip
of the minute hand is
level with the top edge of
the number. You may of
course set the number in
any other position to suit
your needs.
5. Remove theclock
movement from thewall
and tape thetemplate
up in itsplace.
Note:Makesure that
thetape you are using
does not damage
thesurface of the
wall. Makesure that
themounting hole in
thetemplate is aligned
with thescrew and that
the template is straight.
6. Peel off thebacking paper
from thenumbers and
other hour markings.
7. Stick thenumbers
1 and 2, making 12
o’clock, at thesame
height as themark you
made previously, so
that thenumbers are
centred on thetemplate.
Usearuler and place it
over thetemplate and
the12 o’clock numbers
you have just laid to
ensure correct centring.
Measure thedistance
from thecentre of thetemplate circle to theedge of
theplaced numbers. Inthis example this distance is about
20cm. Usingthis reference distance, mount all the other
numbers and hour markings in the same manner around
thecircumference of the circle.
8. Finally, remove thetemplate and re-mount theclock movement.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general householdwaste.
Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. Whenrecycling
your product, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
1. Mark themounting
point on thewall by
pushing apen through
thetemplate hole and
making a hole in it.
2. Ensure that there are
no electrical wires or
water pipes in the wall
where you intend to
screw/drill. Screw in
an appropriate type
of screw for the wall
material. Hang the clock
movement onto the
screw.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20160922
Klocka med lösa siffror
Art.nr 36-6344, 36-6345 Modell HYW226GO, HYW226BK
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Montering
3. Tryck ut siffrorna.
4. Håll ensiffra (t.ex.
1:aniklockslaget 12) där
du vill ha den och gör
enmarkering på väggen.
Idet här exemplet
placeras siffran så att
minutvisaren precis når
upp till siffrans överkant.
Dukan förstås placera
siffran på annatsätt.
5. Ta ner urverket från
väggen och tejpa upp
mallen. Obs! Varförsiktig
så att inte tejpen skadar
underlaget. Setill att hålet
som du tidigare gjorde
imallen kommer precis
över skruven och att
mallen sitter ivåg.
6. Ta bort skyddspapperet
från siffrorna och
markeringarna.
7. Fäst 1:anoch 2:anihöjd
med markeringen du
tidigare gjorde på väggen
så att klockslaget 12
kommer mitt för strecket
imallen. Hållenlinjal
över mallen och siffrorna.
Mätfrån cirkeln imallen till
siffrornas ytterkant. Idet
här exemplet blev måttet
ca 20cm. Fortsätt på
samma sätt med övriga
markeringar och siffror.
8. Ta ner mallen och häng upp urverket.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
1. Märk ut var på väggen
klockan ska monteras
genom att trycka hål
imallen med enpenna.
2. Använd för underlaget
lämplig skruv och dra
fast skruven iväggen.
Försäkra dig om att inga
el- eller vattenledningar
finns iväggen där
du skruvar/borrar.
Hängupp urverket på
skruven.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20160922
Klokke med løsetall
Art.nr. 36-6344, 36-6345 Modell HYW226GO, HYW226BK
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta
vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil
itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Montering
3. Trykk ut tallene.
4. Hold ettall (f.eks. ett-
tallet iklokkeslettet 12)
derdu vil ha det, og lag
enmarkering på veggen.
Idette eksempelet
plasseres tallet slik at
minuttviseren akkurat når
opp til tallets overkant.
Tallet kan selvsagt
plasseres annerledes.
5. Ta urverket ned
fra veggen og
teip oppmalen.
Obs!Værforsiktig så ikke
teipen skader underlaget.
Passpå at hullet du lagde
tidligere imalen kommer
akkurat over skruen og at
malen sitter ivater.
6. Fjern beskyttelsespapiret
fra tallene og
markeringene.
7. Fest ett- og to-tallet
ihøyde med markeringen
du tidligere gjorde
på veggen sånn
at klokkeslettet 12
kommer midt på streken
imalen. Holdenlinjal
over malen og tallene.
Målfra sirkelen imalen til
tallenes ytterkant. Idette
eksempelet ble måletca.
20cm. Fortsett på samme
måte med de øvrige tallene
og markeringene.
8. Ta ned malen og heng opp urverket.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med husholdningsavfallet. Dettegjelder
ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle
skader på helse og miljø, som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om
på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt
med forhandler. Dekan se til at produktet blir
behandlet på entilfredsstillende måte som
gagner miljøet.
1. Merk hvor på veggen
klokken skal monteres
ved åtrykke hull imalen
med enpenn.
2. Bruk velegnede skruer
og fest den iveggen.
Forsikre deg om at det
ikke er strømledninger
eller vannrør
iveggkonstruksjonen
derdu skal bore/skru.
Hengderetter urverket
opp på skruen.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20160922
Kello, jossa irralliset numerot
Tuotenro 36-6344, 36-6345 Malli HYW226GO, HYW226BK
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Asennus
3. Paina numerotirti.
4. Pidä numeroa (esim.
numero 1 kellonajassa 12)
haluamassasi paikassa
ja tee merkintä seinään.
Tässätapauksessa
numero sijoitetaan niin,
että minuuttiviisari yltää
numeron yläreunaan.
Numerot voi sijoittaa
myös muulla tavalla.
5. Nosta kellon koneisto
pois seinältä ja
teippaa malli seinälle.
Huom.!Olevarovainen,
jotta teippi ei vahingoita
seinäpintaa. Varmista, että
aiemmin malliin tekemäsi
reikä on täsmälleen ruuvin
kohdalla ja että malli on
vaaterissa.
6. Poista suojapaperi
numeroista ja merkinnöistä.
7. Kiinnitä numerot 1 ja 2
aiemmin seinälle tekemäsi
merkinnän korkeudelle
niin, että kellonaika 12
on mallin viivan keskellä.
Pidäviivainta mallin
ja numeroiden päällä.
Mittaa mallin ympyrästä
numeroiden ulkoreunaan.
Tässätapauksessa
mitta on noin 20cm.
Toimisamalla tavalla
muiden merkintöjen ja
numeroiden kanssa.
8. Ota malli alas ja ripusta
kellon koneisto seinälle.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että tuotetta ei saa
laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohjekoskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveys-
haittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä
vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä
paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys
ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
1. Merkitse asennuspaikka
seinälle painamalla
kynällä reikä malliin.
2. Ruuvaa seinään
sopivaruuvi. Varmista
että poraus-/
ruuvauskohdassa ei ole
sähkö- tai vesijohtoja.
Ripusta kellon koneisto
ruuviin.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20160922
Uhr mit losen Ziffern
Art.Nr. 36-6344, 36-6345 Modell HYW226GO, HYW226BK
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig
durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer,Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor.
Beitechnischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Montage
3. DieZiffern andieWand
drücken.
4. Eine Ziffer (z. B.
die1 derUhrzeit 12)
andiegewünschte
Stelle halten und eine
Markierung anderWand
machen. Indiesem
Beispiel werden
dieZiffern so verteilt,
dass derMinutenzeiger
gerade andieOberkante
derZiffern reicht.
DieZiffern können ganz
beliebig verteilt werden.
5. DasUhrwerk von
derWand nehmen
und dieSchablone mit
Klebeband befestigen.
Hinweis: Vorsichtig
vorgehen, sodass
dasKlebeband
dieUnterlage nicht
beschädigt. Sicherstellen,
dass daszuvor in
dieSchablone gedrückte
Loch genau über
derSchraube liegt
und dieSchablone
waagrechtsitzt.
6. DasSchutzpapier von
den Ziffern und den
Markierungen entfernen.
7. Die1 und 2 in Höhe mit
den zuvor angebrachten
Markierungen an derWand
befestigen, sodass
dieUhrzeit 12 mittig über
demStrich in derSchablone
landet. EinLineal über
dieSchablone und
dieZiffern halten. VomLoch
in derSchablone bis zur
Außenkante derZiffern
messen. Indiesem Beispiel
beträgt derAbstandca.
20cm. Dieselben
Schritte mit den anderen
Markierungen und Ziffern
durchführen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht
gemeinsam mit demHaushaltsabfall entsorgt
werdendarf. Diesgilt in dergesamten EU.
Ummöglichen Schäden für dieUmwelt und
Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte
Abfallentsorgung verursacht werden, soll dieses
Produkt auf verantwortliche Weise recycelt werden
um dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern. BeiderRückgabe des
Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und
Sammelstationen benutzen oder den Händler
kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine
umweltfreundliche Weise recyceln.
1. DieMontagestelle
derUhr anderWand
markieren, indem mit
einem Stifte Löcher in
dieVorlage gedrückt
werden.
2. Eine für dieUnterlage
geeignete Schraube
verwenden und
dieSchraube in
derWand festdrehen.
Sicherstellen, dass sich
keine Wasser- oder
Stromleitungen in
derWand befinden, wo
gebohrt/geschraubtwird.
DasUhrwerk an
derSchraube aufhängen.
8. DieSchablone abnehmen und dasUhrwerk aufhängen.