Clas Ohlson 31-3038 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Key Ring with Projector Clock Article number: 31-3038
• Shows month, date, hour, minutes and seconds
• 30 second alarm signal (can be shut off)
• Hourly chime (can be shut off)
• Projects the time
DISPLAY
In normal display mode, push MODE to change display in the following order: Normal display (hour,
minute) > Alarm time (hour, minute) > Month/Date (month, date) > Seconds (second).
SET TIME
1. Push SET four times, the month digit is displayed. Change the setting by pushing MODE several
times until the correct month has been chosen. Push SET to save the setting and enter the date setup
mode.
2. Push MODE several times until the current date is displayed. Push SET to save. Do the same for the
hours and minutes.
3. Change to 24 hour display when needed: Push MODE several times whilst in hour setup mode until
Hshows on the display.
SET ALARM
1. In normal display mode, push SET once to change to setting of alarm time (hour, minute), AL is
shown on the display and the alarm time starts to blink.
2. Push SET again. The hour digit starts to blink.
3. Push MODE to go on to current hour. Push SET to save setting and open the minute setting. Push
MODE to go on to current minute. Push SET to save the minute setting.
ACTIVATE/SHUT-OFF ALARM AND HOURLY CHIME
1. In normal display mode, push SET once to change to alarm display. The digits blink.
2. Activate the alarm by pushing MODE in the following order: alarm activated > hourly chime acti-
vated > alarm and hourly chime shut off.
3. When the alarm is activated a buzzer icon over AL is displayed. When the hourly chime is activated a
clock icon is displayed under AL.
4. Push MODE to shut off the alarm with Snooze function. The alarm sounds again after 4 minutes.
5. Push SET to shut off the alarm without Snooze function. The Snooze funciton can be activated by
pushing MODE within 30 seconds.
6. The buzzer sound automatically shuts off after 30 seconds.
PROJECTION OF TIME
Aim the lens of the clock towards a flat, light area at a distance of 0.8 ~ 1 metre and push LIGHT to display
the time.
BATTERIES
Operates on 3x G10/LR54 for clock and light. Follow local ordinances for disposal of batteries. Do not let
children play with batteries!

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Nyckelring med projektorklocka Artnr: 31-3038
• Visar månad, datum, timme, minuter och sekunder
• 30 sekunders alarmljud (avstängbart)
• Timslag för varje timme (avstängbart)
• Projicerar tiden
VISNING
Vid normal display-visning, tryck på MODE för att växla visning i följande ordning: Normal visning
(timme, minut) > Alarm tid (timme, minut) > Månad/Datum (månad, datum) > Sekunder (sekund).
STÄLL IN TIDEN
1. Tryck på SET fyra gånger, månadens siffra visas, ändra inställningen genom att trycka på MODE flera
gånger till rätt månad visas, tryck på SET för att spara inställning och öppna inställning av datum.
2. Tryck på MODE flera gånger till rätt datum visas, tryck på SET för att spara. Gör lika för timmar och
minuter.
3. Ändra till 24 timmars visning vid behov: tryck på MODE upprepade gånger vid inställning av timmar
till Hvisas på displayen.
STÄLL IN ALARMTIDEN
1. Vid normal display-visning, tryck på SET en gång för att växla till inställning av alarmtid (timme,
minut), AL visas på displayen, och alarmtiden börjar blinka.
2. Tryck på SET igen, timsiffran börjar blinka.
3. Tryck på MODE för att stega till rätt timme, tryck på SET för att spara inställning och öppna minutin-
ställningen, tryck på MODE för att stega till rätt minut, tryck på SET för att spara minutinställningen.
AKTIVERA/STÄNG AV ALARMET OCH TIMSLAG
1. Vid normal display-visning: Tryck på SET en gång för att växla till alarmvisning, siffrorna blinkar.
2. Aktivera alarmet genom att trycka på MODE i följande ordning: alarm aktiverat > timslag aktiverat >
alarm avstängt > alarm och timslag avstängt.
3. När larmet är aktiverat visas en summer-ikon ovanför AL, när timslaget är aktiverat visas en klock-
ikon under AL.
4. Tryck på MODE för att stänga av larmet med Snooze funktion, alarmet hörs igen efter 4 minuter.
5. Tryck på SET för att stänga av larmet utan Snooze funktion, du kan aktivera Snooze funktionen om
du trycker på MODE inom 30 sekunder.
6. Summerljudet stängs av automatiskt efter 30 sekunder.
PROJICERING AV TIDEN
Rikta klockans lins mot en plan ljus yta på ett avstånd av 0,8 – 1 meter och tryck på LIGHT för att visa tiden.
BATTERIER
3xG10/LR54 används till klocka och belysning, följ lokala förordningar för sopsortering när batterierna
ska kastas. Låt inte barn leka med batterierna!

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Nøkkelring med projektorklokke Artikkelnummer: 31-3038
• Viser måned, dato, time, minutter og sekunder
• 30 sekunders alarmlyd (avslagbar)
• Timesignal for hver time (avslagbart)
• Projiserer hele tiden
VISNING
Ved normal display-visning, trykk på MODE for å skifte visning i følgende rekkefølge: Normal visning
(time, minutt) > Alarmtid (time, minutt) > Måned/Dato (måned, dato) > Sekunder (sekund).
STILL INN TIDEN
1. Trykk på SET fire ganger, månedens tall vises, endre innstillingen ved å trykke på MODE flere ganger
til riktig måned vises, trykk på SET for å lagre innstilling og åpne innstilling av dato.
2. Trykk på MODE flere ganger til riktig dato vises, trykk på SET for å lagre. Gjør det samme for timer og
minutter.
3. Endre til 24 timers visning ved behov: Trykk på MODE gjentatte ganger ved innstilling av timer til H
vises i displayet.
STILL INN ALARMTIDEN
1. Ved normal display-visning, trykk på SET en gang for å skifte til innstilling av alarmtid (time, mi-
nutt), AL vises i displayet, og alarmtiden begynner å blinke.
2. Trykk på SET igjen, timesifret begynner å blinke.
3. Trykk på MODE for å bla til riktig time, trykk på SET for å lagre innstilling og åpne minuttinnstillin-
gen, trykk på MODE for å bla til riktig minutt, trykk på SET for å lagre minuttinnstillingen.
AKTIVER/SKRU AV ALARM OG TIMESIGNAL
1. Ved normal display-visning: Trykk på SET en gang for å skifte til alarmvisning, sifrene blinker.
2. Aktiver alarmen ved å trykke på MODE i følgende rekkefølge: Alarm aktivert > timesignal aktivert >
alarm slått av > alarm og timesignal slått av.
3. Når alarmen er aktivert vises et summer-ikon ovenfor AL, når timesignalet er aktivert vises et klokke-
ikon under AL.
4. Trykk på MODE for å slå av alarmen med Snooze funksjon, alarmen høres igjen etter 4 minutter.
5. Trykk på SET for å skru av alarmen uten Snooze funksjon, du kan aktivere Snooze funksjonen hvis
du trykker på MODE innen 30 sekunder.
6. Summerlyden skrus av automatisk etter 30 sekunder.
PROJISERING AV TIDEN
Rett klokkens linse mot en plan, lys flate med en avstand på 0,8-1 meter og trykk på LIGHT for å vise
tiden.
BATTERIER
3xG10/LR54 brukes til klokke og belysning, følg lokale forskrifter for avfallssortering når batteriene skal
kastes. La ikke barn leke med batteriene!

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
• Näyttää kuukaudet, päiväyksen, tunnit, minuutit ja sekunnit
• 30 sekunnin herätys (suljettava)
• Äänimerkki tasatunnein (suljettava)
• Ajan heijastus
NÄYTTÖ
Paina MODE-painiketta normaalissa näyttötilassa vaihtaaksesi näyttöjen välillä seuraavassa
järjestyksessä: Normaali näyttö (tunnit, minuutit) > Herätysaika (tunnit, minuutit) > Kuukausi/Päivämäärä
(kuukausi, päiväys) > Sekunnit (sekunnit).
AJAN SÄÄTÖ
1. Paina neljä kertaa SET-painiketta, kuukauden numero vilkkuu, muuta asetusta painamalla MODE-
painiketta kunnes saat oikean kuukauden näkyviin, vahvista ja avaa kuukauden asetus painamalla SET.
2. Paina MODE-painiketta useita kertoja kunnes saat oikean päiväyksen, vahvista painamalla SET. Tee
samoin tuntien ja minuuttien kohdalla.
3. Voit myös valita 24 tunnin näytön: Paina MODE useita kertoja tuntiasetuksessa kunnes näytöllä
näkyy H.
HERÄTYSAJAN ASETUS
1. Paina kerran SET-painiketta normaalissa näyttötilassa siirtyäksesi hälytysajan asetukseen (tunnit,
minuutit), näytöllä vilkkuu AL ja herätysaika alkaa vilkkua.
2. Paina uudelleen SET, tuntinumerot vilkkuvat,
3. Valitse oikea tunti MODE-painikkeella, vahvista asetus painamalla SET ja avaa minuuttiasetus,
valitse oikeat minuutit painamalla MODE, vahvista minuuttiasetus painamalla SET.
HÄLYTYKSEN JA ÄÄNIMERKIN AKTIVOIMINEN/SAMMUTTAMINEN
1. Normaalissa näytössä: Paina kerran SET siirtyäksesi herätysnäyttöön, numerot vilkkuvat.
2. Aktivoi herätys painamalla MODE seuraavassa järjestyksessä: herätys aktivoitu > tasatuntiäänimerkki
aktivoitu > herätys sammutettu > herätys ja tasatuntiäänimerkki sammutettu.
3. Herätyksen ollessa aktivoituna AL:n yläpuolella näkyy summeri-symboli, tasatuntiäänimerkin ollessa
aktivoituna AL:n alapuolella näkyy kellosymboli.
4. Sammuta herätys ja aktivoi torkkutoiminto (snooze) MODE -painikkeella. Kello herättää uudelleen
neljän minuutin kuluttua.
5. Paina SET sammuttaaksesi herätyksen ilman torkkutoimintoa, voit aktivoida torkkutoiminnon
pitämällä MODE-painiketta painettuna 30 sekunnin kuluessa.
6. Herätysääni loppuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.
AJAN HEIJASTUS
Suuntaa kellon linssi 0,8 – 1 m:n etäisyydelle tasaisesta pinnasta ja paina LIGHT heijastaaksesi ajan.
PARISTOT
3xG10/LR54 kelloon ja valoon. Noudata kierrätyssääntöjä paristoja hävittäessäsi. Älä jätä paristoja lasten
ulottuville!
Projektorikello ja avainrengas Tuotenro: 31-3038