Clas Ohlson P-908C User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131030
Digital Clock with
GlassDisplay
Art.no 36-4701 Model P-908C
36-4702 P-908C
36-4703 P-908C
Please read theentire instruction manual before use and save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text
or images and for making any necessary technical changes to
this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Productdescription
• Clear glass display showing thetemperature, time,
alarmtime and date.
• No backlight.
• Size: 143 × 60 × 45 mm.
• Batteries: 1 × AAA/LR03 (sold separately).
Symbols on thedisplay
Alarm time display activated.
Alarm activated.
Dual time zone display.
Buttons and functions
You can choose to view theactual time, thealarm
time, dual time or thedate.
Enter thesettings mode.
1. Normal display, activate alarm.
2. Settings mode, adjust up.
1. Normal display, switch between display of alarm
time or dual time.
2. Settings mode, adjust down.
Battery
Press in thelocking tab on thebottom of theclock, remove
thebattery cover and insert 1 × AAA/LR03 battery (sold
separately) referring to themarkings on thebattery compartment.
Settingand displaying thetime
1. Press once. Thehours and minutes will begin to flash
on thedisplay.
2. Press to enter thesettings mode for thehours.
Thehour digits will flash.
3. Use and to set thehours.
4. Press again. Theminute digits will flash.
Use and to set theminutes.
5. Press or to save thetime and exit thetime setting mode.
Settingand displaying thealarm time
1. Press three times. Thealarm time will begin to flash on
thedisplay.
2. Press to enter thesettings mode for thealarm.
Thehour digits will flash.
3. Use and to set thehours.
4. Press again. Theminute digits will flash.
Use and to set theminutes.
5. Press or to save and exit thealarm setting mode.
6. Activate/deactivate thealarm by pressing .
Settingand displaying thedate
1. Press twice. Thedate will begin to flash on thedisplay.
2. Press to enter thesettings mode for thedate.
Theyear digits will flash.
3. Use and to set theyear.
4. Press again. Themonth digits will flash.
Use and to set themonth.
5. Press again. Theday digits will flash.
Use and to set theday.
6. Press or to save thedate and exit thedate setting mode.
7. The correct day of theweek appears automatically when
thedate has been entered.
Settingand displaying dual times
1. Press four times. Thealarm time will flash and
the symbol will appear on thedisplay.
2. Press to enter thesettings mode for dual time.
Thehour digits will flash.
3. Use and to set thehours.
4. Press again. Theminute digits will flash.
Use and to set theminutes.
5. Press or to save thedate and exit thedate setting mode.
Displaying thetemperature
The temperature display is updated every
minute. Temperatures from −9 °C to +50 °C
canbe displayed.
Careand maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp
cloth. Neveruse solvents or abrasive cleaning agents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131030
Digital klocka
med glasdisplay
Art.nr 36-4701 Modell P-908C
36-4702 P-908C
36-4703 P-908C
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
• Digital klocka med genomskinlig glasdisplay som visar
temperatur, tid, alarmtid och datum.
• Ingen belysning.
• Mått 143 × 60 × 45 mm.
• Batterityp 1 × AAA/LR03 (säljs separat).
Displaysymboler
Visning av tid för alarm.
Alarmfunktion aktiverad.
Visning av två tidszoner.
Knappar och funktioner
Växla mellan visning av aktuell tid, alarmtid, dubbeltid
och datum.
Öppna inställningsläge.
1. Normalvisning, aktivera alarm.
2. Inställningsläge, justera uppåt.
1. Normalvisning, växla mellan visning av alarmtid
ochdubbeltid.
2. Inställningsläge justera nedåt.
Batteri
Tryck in låsfliken på undersidan, öppna batteriluckan och
sätt i1 × AAA/LR03-batteri (säljs separat) enligt märkning
ibatterifacket.
Visaaktuell tid och inställning av tid
1. Tryck engång på . Displayen(timmar och minuter) blinkar.
2. Tryck på för att öppna inställningsläge för timmar.
Siffranför timmar blinkar.
3. Använd och för att ställa in rätt timme.
4. Tryck på igen. Siffranför minuter blinkar.
Använd och för att ställa in rätt minut.
5. Tryck på eller för att avsluta och spara.
Visaalarmtid och inställning av alarmtid
1. Tryck tre gånger på . Displayen(alarmtid) blinkar.
2. Tryck på för att öppna inställningsläge för alarmtid.
Siffranför timmar blinkar.
3. Använd och för att ställa in rätt timme.
4. Tryck på igen. Siffranför minuter blinkar.
Använd och för att ställa in rätt minut.
5. Tryck på eller för att avsluta och spara.
6. Aktivera/stäng av alarm med .
Visadatum och inställning av datum
1. Tryck två gånger på . Displayen(årtal) blinkar.
2. Tryck på för att öppna inställningsläge för årtal.
Siffranför årtal blinkar.
3. Använd och för att ställa in rätt årtal.
4. Tryck på igen. Siffranför månad blinkar.
Använd och för att ställa in rätt månad.
5. Tryck på igen. Siffranför datum blinkar.
Använd och för att ställa in rätt datum.
6. Tryck på eller för att avsluta och spara.
7. Veckodag visas automatiskt när övriga inställningar är klara.
Visadubbeltid och inställning av dubbeltid
1. Tryck fyra gånger på . Displayen(alarmtid) blinkar och
symbolen visas på displayen.
2. Tryck på för att öppna inställningsläge för dubbeltid.
Siffranför timmar blinkar.
3. Använd och för att ställa in rätt timme.
4. Tryck på igen. Siffranför minuter blinkar.
Använd och för att ställa in rätt minut.
5. Tryck på eller för att avsluta och spara.
Visa temperatur
Temperaturen uppdateras varje minut.
Temperaturen visas från −9 till +50 °C.
Skötseloch underhåll
Vid behov, torka av produkten med enlätt
fuktad trasa. Användaldrig lösningsmedel eller
slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131030
Digital klokke
med glassdisplay
Art.nr. 36-4701 Modell P-908C
36-4702 P-908C
36-4703 P-908C
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til
senere bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Digital klokke med gjennomsiktig glassdisplay.
Visertemperatur, klokkeslett, alarmtid og dato.
• Ingen belysning.
• Mål 143 × 60 × 45 mm.
• 1 × AA/LR6-batterier (kjøpes separat).
Displaysymboler
Viseralarmtid.
Alarmfunksjoner aktivert.
Viserto tidssoner.
Knapper og funksjoner
Veksler mellom vising av aktuelt klokkeslett, alarmtid,
dobbelttid og dato.
Åpne innstillingsmodus.
1. Normalvisning, aktivere alarm.
2. Innstillingsmodus, justere oppover.
1. Normalvisning, veksle mellom visning av alarmtid
og dobbelttid.
2. Innstillingsmodus, justere oppover.
Batteri
Trykk inn låsefliken på undersiden av klokken og åpne
batteriholderen. Plasser1 × AAA/LR03-batteri iholderen.
Batterietkjøpes separat. Følgmerkingen iholderen slik at
polene vender riktig vei.
Viseklokkeslett, innstilling av klokkeslett
1. Trykk engang på . Timerog minutter idisplayet blinker.
2. Trykk på for ååpne innstillingsmodus for åstille inn timer.
Sifrene for timer blinker.
3. Bruk og for åstille inn riktig time.
4. Trykk på igjen. Sifrenefor minutter blinker.
Bruk og for åstille inn riktige minutter.
5. Trykk på eller for åavslutte og lagre.
Visealarmtid, innstilling av alarmtid
1. Trykk tre ganger på . Alarmtidenblinker idisplayet.
2. Trykk på for ååpne innstillingsmodus for åstille inn
tidspunkt for alarm. Sifrene for timer blinker.
3. Bruk og for åstille inn riktig time.
4. Trykk på igjen. Sifrenefor minutter blinker.
Bruk og for åstille inn riktige minutter.
5. Trykk på eller for åavslutte og lagre.
6. Aktiver - deaktiver alarm med .
Visedato, innstilling av dato
1. Trykk to ganger på . Årstallblinker idisplayet.
2. Trykk på for ååpne innstillingsmodus for åstille inn
årstall. Sifrene for årstall blinker.
3. Bruk og for åstille inn riktig årstall.
4. Trykk på igjen. Sifrenefor måned blinker.
Bruk og for åstille inn riktig måned.
5. Trykk på igjen. Sifrenefor dato blinker.
Bruk og for åstille inn riktig dato.
6. Trykk på eller for åavslutte og lagre.
7. Ukedag vises automatisk når øvrige innstillinger er fullført.
Visedobbelttid, innstilling av dobbelttid
1. Trykk fire ganger på . Alarmtidenblinker og symbolet
vises idispalyet.
2. Trykk på for ååpne innstillingsmodus for åstille inn
dobbelttid. Sifrene for timer blinker.
3. Bruk og for åstille inn riktig time.
4. Trykk på igjen. Sifrenefor minutter blinker.
Bruk og for åstille inn riktige minutter.
5. Trykk på eller for åavslutte og lagre.
Vise temperatur
Temperaturen oppdateres hvert minutt.
Temperaturen vises fra −9 til +50 °C.
Stellog vedlikehold
Tørk av ved behov med enmyk, lett fuktet
klut. Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller
sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale
forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131030
Digitaalinen kello
Tuotenro 36-4701 Malli P-908C
36-4702 P-908C
36-4703 P-908C
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne
tulevaa tarvetta varten. Pidätämmeoikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
• Digitaalinen kello, jossa on läpinäkyvä lasinäyttö, jossa
näkyy lämpötila, kellonaika, herätysaika ja päivämäärä.
• Ei valaistu.
• Mitat 143 × 60 × 45 mm.
• Paristo (AAA/LR03) myydään erikseen.
Näytön merkinnät
Herätysajan näyttö
Herätystoimintoaktivoitu
Kahdenaikavyöhykkeen näyttö
Painikkeet ja toiminnot
Vaihtaa kellonajan, herätysajan, aikavyöhykkeiden ja
päivämäärän välillä.
Avaa asetustila.
1. Normaalinäyttö, aktivoi herätys.
2. Asetustila, säädä ylöspäin.
1. Normaalinäyttö, vaihda herätysajan ja
aikavyöhykkeiden näytön välillä.
2. Asetustila, säädä alaspäin.
Paristo
Paina pohjassa oleva lukituskieleke sisään ja avaa paristolokero.
AsetaAAA/LR03-paristo (myydään erikseen) paristolokeroon
merkintöjen mukaisesti.
Kellonajannäyttö ja asetus
1. Paina kerran . Tunnitja minuutit vilkkuvat näytöllä.
2. Avaa tuntien asetustila painamalla . Tunnitvilkkuvat.
3. Aseta tunnit painikkeilla ja .
4. Paina uudelleen . Minuutitvilkkuvat.
Asetaminuutit painikkeilla ja .
5. Lopeta ja tallenna painikkeella tai .
Herätysajannäyttäminen ja asettaminen
1. Paina kolme kertaa . Herätysaikavilkkuu näytöllä.
2. Avaa herätysajan asetustila painamalla . Tunnitvilkkuvat.
3. Aseta tunnit painikkeilla ja .
4. Paina uudelleen . Minuutitvilkkuvat.
Asetaminuutit painikkeilla ja .
5. Lopeta ja tallenna painikkeella tai .
6. Aktivoi/sammuta herätys painamalla .
Päivämäärännäyttäminen ja asettaminen
1. Paina kahdesti . Vuosilukuvilkkuu näytöllä.
2. Avaa vuosiluvun asetustila painamalla .
Vuosiluvun loppuosavilkkuu.
3. Aseta vuosiluku painikkeilla ja .
4. Paina uudelleen . Kuukausivilkkuu.
Asetakuukausi painikkeilla ja .
5. Paina uudelleen . Päivämäärävilkkuu.
Asetapäivämäärä painikkeilla ja .
6. Lopeta ja tallenna painikkeella tai .
7. Viikonpäivä näkyy automaattisesti, kun muut
asetukset ovat valmiit.
Kahdenaikavyöhykkeen ajan
näyttäminen ja asettaminen
1. Paina neljä kertaa . Herätysaikavilkkuu ja näytöllä on
seuraava kuvake: .
2. Avaa toisen aikavyöhykkeen ajan asetustila painamalla .
Tunnitvilkkuvat.
3. Aseta tunnit painikkeilla ja .
4. Paina uudelleen . Minuutitvilkkuvat.
Asetaminuutit painikkeilla ja .
5. Lopeta ja tallenna painikkeella tai .
Lämpötilan näyttäminen
Lämpötila päivittyy kerran minuutissa.
Lämpötila-alue on −9…+50 ˚C.
Huoltoja ylläpito
Pyyhi tarvittaessa kosteahkolla liinalla.
Äläkäytä liuottimia tai hiovia puhdistusaineita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempiakierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131030
Digitaluhr mit Glasdisplay
Art.Nr. 36-4701 Modell P-908C
36-4702 P-908C
36-4703 P-908C
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
• Digitaluhr mit transparentem Glasdisplay zur Anzeige von
Temperatur, Uhrzeit, Alarmzeit und Datum.
• Ohne Beleuchtung.
• Abmessungen 143 × 60 × 45 mm.
• Batterien 1 × AAA/LR03 (separat erhältlich).
Display-Symbole
Anzeige der Alarmzeit.
Alarmfunktion aktiviert.
Anzeige von zwei Zeitzonen.
Tasten und Funktionen
Wechsel zwischen Anzeige der aktuellen Uhrzeit,
Alarmzeit, Doppelzeit und Datum.
Einstellungsmodus öffnen.
1. Normalanzeige, Alarm aktivieren.
2. Einstellungsmodus, nach oben verstellen.
1. Normalanzeige, Wechsel zwischen Anzeige
der Alarmzeit und Doppelzeit.
2. Einstellungsmodus, nach unten verstellen.
Batterie
Abdeckung an der Unterseite eindrücken, Batteriefach öffnen
und 1 × AAA/LR03-Batterie (separat erhältlich) gemäß
Markierung in das Batteriefach einlegen.
Anzeige der aktuellen Uhrzeit und
Einstellung der Uhrzeit
1. Einmal drücken. Das Display (Stunden und Minuten) blinkt.
2. drücken, um den Einstellungsmodus für die Stunden
zu öffnen. Die Ziffern für die Stunde blinken.
3. und zur Einstellung der korrekten Stunde verwenden.
4. erneut betätigen. Die Ziffern für die Minuten blinken.
und zur Einstellung der korrekten Minuten verwenden.
5. Zum Bestätigen und Abschließen auf oder drücken.
Anzeige und Einstellung der Alarmzeit
1. Zwei Mal auf drücken. Das Display (Alarmzeit) blinkt.
2. drücken, um den Einstellungsmodus für die Alarmzeit
zu öffnen. Die Ziffern für die Stunde blinken.
3. und zur Einstellung der korrekten Stunde verwenden.
4. erneut betätigen. Die Ziffern für die Minuten blinken.
und zur Einstellung der korrekten Minuten verwenden.
5. Zum Bestätigen und Speichern auf oder drücken.
6. Alarm mit aktivieren/abschalten.
Anzeige des Datums und
Einstellung des Datums
1. Zwei Mal auf drücken. Das Display (Jahreszahl) blinkt.
2. drücken, um den Einstellungsmodus für die Jahreszahl
zu öffnen. Die Ziffern für die Jahreszahl blinken.
3. und zur Einstellung der korrekten Jahreszahl verwenden.
4. erneut betätigen. Die Ziffern für den Monat blinken.
und zur Einstellung des korrekten Monats verwenden.
5. erneut betätigen. Die Ziffern für das Datum blinken.
und zur Einstellung des korrekten Datums verwenden.
6. Zum Bestätigen und Speichern auf oder drücken.
7. Der Wochentag wird automatisch angezeigt,
wenn die sonstigen Einstellungen abgeschlossen sind.
Anzeige und Einstellung der Doppelzeit
1. Vier Mal auf drücken. Das Display (Alarmzeit) blinkt und
das Symbol wird im Display angezeigt.
2. drücken, um den Einstellungsmodus für die Doppelzeit
zu öffnen. Die Ziffern für die Stunde blinken.
3. und zur Einstellung der korrekten Stunde verwenden.
4. erneut betätigen. Die Ziffern für die Minuten blinken.
und zur Einstellung der korrekten Minuten verwenden.
5. Zum Bestätigen und Speichern auf oder drücken.
Temperaturanzeige
Die Temperatur wird minütlich aktualisiert.
Die Temperatur wird von −9 bis +50 °C angezeigt.
Pflege und Wartung
Das Produkt bei Bedarf mit einem leicht ange-
feuchteten Tuch abwischen. Niemals Lösungsmittel
oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder
den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.