Clas Ohlson KM-180319-1 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Wood/Metal Side Table
Sidobord trä/metall
Sidebord tre/metall
Sivupöytä puu/metalli
Beistelltisch Holz/Metall
Art.no Model
44-3343 KM-180319-1 Ver. 20180620

2

3
English
134
5 6
7
2
Wood/Metal Side Table
Art.no 44-3343 Model KM-180319-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Product description
• Black paint-finished metalframe.
• 2 shelves made of untreated wood which you can sand, paint, oil or varnish as
youwish.
1. Lower frame section×1
2. Upper frame section×1
3. Legs×4
4. Feet×4
5. Screws for connecting thelegs to theupper and lower frame sections×8
6. Screws for connecting theshelves to theupper and lower frame sections×6
7. Shelf×2

4
English
Assembly
1. Screw thefeet into thelower frame
section.
2. Connect thelegs to thelower frame
section.
3. Fit theupper frame section onto
thelegs.

5
English
4. Twist thelegs until all theholes are aligned and
screw them to theupper and lower frame sections.
5. Screw theshelves onto theupper and lower frame sections.
Important
• You may need to squeeze theframe sections alittle to make sure that thescrews
don’t end up too close to theedge of theshelves.
• Do not overtighten thescrews, theshelves are made of softwood.
Care and maintenance
Clean theproduct using adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Height 64cm, Diam: 39cm

6
Svenska
134
5 6
7
2
Sidobord trä/metall
Art.nr 44-3343 Modell KM-180319-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Produktbeskrivning
• Svartlackerad metall.
• 2 hyllplan iobehandlat trä som går bra att slipa, måla, olja ellerlacka.
1. Underdel×1
2. Överdel×1
3. Ben×4
4. Fötter×4
5. Skruv för att fästa benen mot över- och underdel×8
6. Skruv för att fästa hyllplanen mot över- och underdel×6
7. Hyllplan×2

7
Svenska
Montering
1. Skruva fast fötterna på underdelen.
2. Skjut ibenen iunderdelen. 3. Montera överdelen påbenen.

8
Svenska
4. Vrid benen så att skruvhålen blir synliga, sätt
iskruvarna och dra åt så att benen låses mot över-
och underdel.
5. Skruva fast hyllplanen iöver-resp. underdel.
Viktigt!
• Du kan behöva trycka ihop över- och underdel något så att skruvarna hamnar
tillräckligt långt in på hyllplanen.
• Dra inte åt för hårt, hyllplanen är tillverkade av ettmjukt träslag.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldriglösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärduosäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Höjd 64 cm, Ø 39 cm

9
Norsk
134
5 6
7
2
Sidebord tre/metall
Art.nr. 44-3343 Modell KM-180319-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniskedata. Oppstår det tekniske problemer eller har du spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Produktbeskrivelse
• Svartlakkert metall.
• 2stk. ubehandlede hylleplan itre som kan slipes, males, oljes eller lakkes.
1. Underdel×1
2. Overdel×1
3. Ben×4
4. Føtter×4
5. Skrue til feste av beina mot over- og underdel×8
6. Skrue til feste av hylleplanene mot over- og underdel×6
7. Hylleplan×2

10
Norsk
Montering
1. Fest føttene på underdelen.
2. Skyv beina inn på underdelen. 3. Monter overdelen påbeina.

11
Norsk
4. Drei på beina slik at skruehullene blir synlige, fest
skruene og trekk til så beina låses mot over- og
underdelen.
5. Fest hylleplanene iover- og underdel.
Viktig!
• Det kan hende at du må trykke sammen over- og underdelen litt for åfå skruene
tilågå langt nok inn på hylleplanene.
• Hyllene er produsert av enmyk tresort og tåler ikke at man trekker til skruene
forhardt.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter. Hvisdu er
usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Høyde 64 cm, Ø 39cm

12
Suomi
134
5 6
7
2
Sivupöytä puu/metalli
Tuotenro 44-3343 Malli KM-180319-1
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun
(yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Tuotekuvaus
• Mustaksi maalattua metallia.
• 2 puista hyllytasoa, joiden käsittelemättömän pinnan voi hioa, maalata, öljytä tai lakata.
1. Alaosa×1
2. Yläosa×1
3. Jalat×4
4. Jalat×4
5. Ruuvit jalkojen kiinnittämiseksi ylä- ja alaosaan×8
6. Ruuvit hyllytason kiinnittämiseksi ylä- ja alaosaan×6
7. Hyllytaso×2

13
Suomi
Asennus
1. Ruuvaa jalat kiinni alaosaan.
2. Työnnä jalat alaosaan. 3. Asenna yläosa jalkoihin.

14
Suomi
4. Käännä jalkoja niin, että ruuvinreiät ovat näkyvillä.
Asetaruuvit ja kiristä ne niin, että jalat lukittuvat ylä-
ja alaosaan.
5. Ruuvaa hyllytaso kiinni ylä- ja alaosaan.
Tärkeää!
• Paina ylä- ja alaosaa tarvittaessa hieman yhteen, jotta ruuvit menevät riittävän
pitkälle hyllytasoon.
• Älä kiristä liikaa, hyllytasot ovat pehmeää puulajia.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi laite kevyesti kostutetulla liinalla. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä
liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Korkeus 64 cm, Ø 39cm

15
Deutsch
134
5 6
7
2
Beistelltisch Holz/Metall
Art.Nr. 44-3343 Modell KM-180319-1
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für
künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Produktbeschreibung
• Schwarz lackiertes Metall.
• Zwei Regalböden aus unbehandeltem Holz, diesich problemlos schleifen oder mit
Farbe, Öl oder Lack individuell gestalten lassen.
1. Fußteil (1 St.)
2. Kopfteil (1 St.)
3. Beine (4 St.)
4. Füße (4 St.)
5. Schrauben zum Befestigen derBeine anKopf- und Fußteil (8 St.)
6. Schrauben zum Befestigen derRegalböden anKopf- und Fußteil (6 St.)
7. Regalböden (2 St.)

16
Deutsch
Montage
1. DieFüße am Fußteil festschrauben.
2. DieBeine in dasFußteil stecken. 3. DasKopfteil auf dieBeine aufsetzen.

17
Deutsch
4. DieBeine so drehen, dass dieSchraublöcher
sichtbar sind. DieSchrauben einführen und dieBeine
anFuß- und Kopfteil festschrauben.
5. DieRegalböden amFuß-bzw. Kopfteil festschrauben.
Wichtig
• Es kann sein, dass Kopf- und Fußteil ein wenig zusammengedrückt werden müssen,
damit dieRegalböden korrekt festgeschraubt werden können.
• DieSchrauben nicht zu fest anziehen, da dieRegalböden aus einem weichen
Holz gefertigtsind.
Pflege und Wartung
DasProdukt mit einem feuchten Tuch reinigen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere
Informationen sind von derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben
erhältlich.
Technische Daten
Höhe 64cm, Ø 39cm

18

19

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
fax: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Great Britain
Customer Service contact number: 020 8247 9300
e-mail: customerser[email protected].uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
Deutschland
Kundenservice Hotline: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg