Clas Ohlson ZKU025-UK User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service
tel: [phone] internet www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20131025
LED Party String Lights
Art.no 18-2297, -98 Model ZKU025-UK, ZKU026-UK
36-4171, -72 ZKU025, ZKU026
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our customer services.
Safety
• The string lights should never be connected to the mains while still in the package.
• The bulbs cannot be changed.
• Only use the supplied transformer.
• Do not overload the transformer by connecting additional string lights.
Product description
Decorative string light set for Christmas trees and parties, comprising 10 LED lights
and a transformer. Suitable for both indoor and outdoor use.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Power supply Input 230 V, 50 Hz
Output 24 V, 200 mA, 4.8 VA
7.2 W overall consumption
(string light 4.8 W, transformer 2.4 W)
Protection class IP44
Distance between lights 1.1 m
String light length 9.9 m
Connecting cable 10 m with DIN connector

Svenska
SVERIGE • kundtjänst
tel. [phone] e-post [email protected]
fax [phone] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131025
Partyslinga
Art.nr 18-2297, -98 Modell ZKU025-UK, ZKU026-UK
36-4171, -72 ZKU025, ZKU026
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Ljuskedjan får inte anslutas till elnätet när den är kvar i förpackningen.
• Ljuskällorna är inte utbytbara.
• Använd endast bifogad transformator.
• Överbelasta inte transformatorn genom att ansluta flera lampor.
Produktbeskrivning
• Partyslinga med 10 LED-lampor för inom- och utomhusbruk.
• Dekorativ i partytältet, julgranen, på kräftskivan, festen etc.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning Primär 230 V, 50 Hz
Sekundär 24 V, 200 mA, 4,8 VA
7,2 W total förbrukning (slinga 4,8 W, transformator 2,4 W)
Kapsling IP44
Lampavstånd 1,1 m
Längd ljusslinga 9,9 m
Anslutningskabel 10 m med DIN-kontakt

Norsk
NORGE • kundesenter
tel. [phone] e-post [email protected]
fax [phone] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131025
Partyslynge
Art.nr. 18-2297, -98 Modell ZKU025-UK, ZKU026-UK
36-4171, -72 ZKU025, ZKU026
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data.Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Lysslangen må ikke kobles til strømnettet mens den ennå ligger i forpakningen.
• Lyskildene er ikke utskiftbare.
• Bruk kun medfølgende transformator.
• Transformatoren må ikke overbelastes ved at flere lamper kobles til.
Produktbeskrivelse
• Partyslynge med 10 LED-pærer, for innendørs- og utendørsbruk.
• Dekorativt i partytelt, på juletreet, til festen etc.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning Primær 230 V AC, 50 Hz
Sekundær 24 V, 200 mA, 4,8 VA
7,2 W totalt forbruk (slynge 4,8 W, transformator 2,4 W)
Kapsling IP44
Pæreavstand 1,1 m
Lengde lysslynge 9,9 m
Strømkabel 10 m med DIN-kontakt

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20131025
Koristevalosarja
Tuotenro 18-2297, -98 Malli ZKU025-UK, ZKU026-UK
36-4171, -72 ZKU025, ZKU026
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Valoketjua ei saa liittää sähköverkkoon, kun se on pakkauksessa.
• Lamppuja ei voi vaihtaa.
• Käytä ainoastaan pakkauksessa olevaa muuntajaa.
• Älä ylikuormita muuntajaa liittämällä useita lamppuja.
Tuotekuvaus
• Led-koristevalosarja, jossa 10 led-lamppua. Sopii sekä sisä- että ulkokäyttöön.
• Koristeellinen valosarja juhlatelttaan, joulukuuseen, rapujuhliin ym.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Virtalähde Ensiö 230 V, 50 Hz
Toisio 24 V, 200 mA, 4,8 VA
Kokonaiskulutus 7,2 W (valosarja 4,8 W, muuntaja 2,4 W)
Suojausluokka IP44
Lamppujen etäisyys 1,1 m
Valosarjan pituus 9,9 m
Liitäntäkaapeli 10 m. DIN-liitin.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131025
Partylichterkette
Art.Nr. 18-2297, -98 Modell ZKU025-UK, ZKU026-UK
36-4171, -72 ZKU025, ZKU026
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Die Lichterkette darf nicht an das Stromnetz angeschlossen werden,
wenn sie sich noch in der Verpackung befindet.
• Die Lichtquellen sind nicht austauschbar.
• Nur den beiliegenden Trafo verwenden.
• Trafo nicht durch Anschluss weiterer Lampen überlasten.
Produktbeschreibung
• Partylichterkette mit 10 LED-Lampen für den Innen- und Außenbereich.
• Dekorativ im Partyzelt, am Weihnachtsbaum, bei Feiern und Festlichkeiten etc.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Stromversorgung Primär 230 V, 50 Hz
Sekundär 24 V, 200 mA, 4,8 VA
Gesamtverbrauch 7,2 W (Kette 4,8 W, Trafo 2,4 W)
Schutzart IP44
Lampenabstand 1,1 m
Länge Lichterkette 9,9 m
Anschlusskabel 10 m mit DIN-Stecker