Clas Ohlson FL10JJ10 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
LED Ring Light with Tripod
and Mobile Phone Holder
LED-ringlampa med stativ och telefonhållare
LED ring light med stativ og telefonholder
LED-rengasvalo, teline ja pidike puhelimelle
LED-Ringleuchte mit Stativ und Telefonhalterung
Art.no Model
39-1158 FL10JJ10 Ver. 20210118

2
English
LED Ring Light with Tripod and
Mobile Phone Holder
Art.no 39-1158 Mode FL10JJ10
Please read the entire instruction manual before using the product and then save
it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. In the event of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on the back).
Safety
• Never subject the product to continuous sunlight, high
temperatures, dusty environments or heavy vibrations.
• Do not use the product if it or its mains lead is damaged in any way.
• This product must not be opened up, taken apart or modified.
• Do not use the product in an area where flammable liquids or gases
are used or stored.
• Never expose the product to impacts, shocks, liquids or moisture.
• Do not place the product where it could fall into water or other liquid.
• Make sure that the product is stored out of the reach of children.
• The product may only be powered via a USB port.
1. Tripod
2. LED Ring Light
3. Mobile phone holder
1 2 3

3
English
1
3
2
4 5
9
7
6
8
4
5
4. Camera holder attachment (camera
holder sold separately)
5. USB cable for connecting to a USB
power supply (USB charger, power bank,
etc.)
6. Button for reducing the brightness of the
light (the brightness can be adjusted in
10 stages)
7. Button for selecting the light mode
(warm, cool or neutral light)
8. Button for increasing the brightness (the
brightness can be adjusted in 10 stages)
9. On/off button
Assembly

4
English
Care and maintenance
• Clean the product by wiping it with a soft, damp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Disconnect the product from the mains and store it in a dry and dust-free area and
out of the reach of children whenever it is not in use.
Responsible disposal
This symbol indicates that the product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout the entire EU. In order
to prevent any harm to the environment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, the product must be handed in for recycling
so that the material can be disposed of in a responsible manner. When
recycling your product, take it to your local collection facility or contact
the place of purchase. They will ensure that the product is disposed of in
an environmentally sound manner.
Specifications
Power supply USB 5.0 V min 2.4 A
LED Ring Light Ø 10" (25.4 cm)
Light modes Neutral, cool and warm (2,700–7,000 K) the brightness of
which can be adjusted in 10 stages
Adjustable bracket for 65–95 mm
a mobile phone
Recommended USB charger for power supply 38-9612 (sold separately)

5
Svenska
LED-ringlampa med stativ och
telefonhållare
Art.nr 39-1158 Modell FL10JJ10
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk.Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på
baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för ihållande solljus, höga temperaturer,
dammig miljö eller starka vibrationer.
• Använd inte produkten om den eller strömförsörjningskabeln på
något sätt har skadats.
• Produkten får inte öppnas, ändras eller modifieras.
• Använd inte produkten i miljöer där brandfarliga vätskor eller gaser
används eller förvaras.
• Utsätt inte produkten för slag, stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan
vätska.
• Se till att produkten förvaras utom räckhåll för barn.
• Produkten får endast strömförsörjas via USB.
1. Tripod
2. LED-ringlampa
3. Hållare för
mobiltelefon
1 2 3

6
Svenska
1
3
2
4 5
9
7
6
8
4
5
9
7
4. Fäste för kamerahållare (kamerahållare
säljs separat)
5. USB-kabel för anslutning till valfri USB-
strömkälla (USB-laddare, powerbank etc.)
6. Minska ljusstyrkan (ljusstyrkan kan
justeras i 10 steg)
7. Val av ljusläge (neutralt, kallt eller varmt ljus)
8. Öka ljusstyrkan (ljusstyrkan kan justeras
i 10 steg)
9. På/av
Montering
Montering

7
Svenska
Skötsel och underhåll
• Torka av produkten med en lätt fuktad trasa vid behov. Använd ett milt rengörings-
medel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Koppla bort produkten från strömkällan och förvara den torrt och dammfritt, utom
räckhåll för barn, när den inte används.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett
för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Strömförsörjning USB 5.0 V min 2,4 A
LED-ringlampa Ø 10" (25,4 cm)
Ljuslägen Neutralt, kallt, varmt (2700-7000K)
(ljusstyrkan kan justeras i 10 steg)
Justerbart fäste för mobiltelefon 65–95 mm
Rekommenderad USB-laddare för strömförsörjning 38-9612 (säljs separat)

8
Norsk
LED ring light med stativ og
telefonholder
Art.nr. 39-1158 Modell FL10JJ10
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på den for
fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Utsett aldri produktet for direkte vedvarende sollys, høye tempera-
turer, støvete omgivelser eller sterke vibrasjoner.
• Bruk ikke produktet dersom det eller strømkabelen er skadet.
• Produktet må ikke åpnes, endres eller modifiseres.
• Produktet må ikke brukes i miljøer hvor det oppbevares eller brukes
brannfarlige væsker eller gass.
• Utsett ikke produktet for slag, støt, fuktighet eller væsker.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen
væske.
• Produktet skal oppbevares utenfor barns rekkevidde.
• Produktet skal kun strømforsynes via USB.
1. Tripod-stativ
2. LED-ringlampe
3. Holder til
mobiltelefonen
1 2 3

9
Norsk
1
3
2
4 5
9
7
6
8
4
5
4. Feste for kameraholder (kameraholder
selges separat)
5. USB-kabel for kobling til valgfri USB-
strømkilde (USB-lader, powerbank etc.)
6. Redusere lysstyrken (lysstyrken kan
justeres i 10 trinn)
7. Valg av lysinnstilling (nøytralt, kaldt eller
varmt lys)
8. Øke lysstyrken (lysstyrken kan justeres i
10 trinn)
9. På/av
Montering

10
Norsk
Vedlikehold
• Tørk av produktet ved behov med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmid-
del, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
• Når produktet ikke er i bruk skal det lagres tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn.
Den må også kobles fra strømkilden.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i hele EØS. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil avfallshåndtering skal
produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
en ansvarsfull måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om
produktet på en forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Strømforsyning USB 5,0 V, min 2,4 A
LED-ringlampe Ø 10” (25,4 cm)
Lysinnstillinger Nøytralt, kaldt, varmt lys (2700–7000 K)
(lysstyrken kan justeres i 10 trinn)
Justerbart feste for mobiltelefon 65–95 mm
Anbefalt USB-lader for strømforsyning 38-9612 (selges separat)

11
Suomi
LED-rengasvalo, teline ja pidike
puhelimelle
Tuotenro 39-1158 Malli FL10JJ10
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle, korkeille lämpötiloille,
pölylle tai voimakkaalle tärinälle.
• Älä käytä laitetta, jos se tai sen virtakaapeli on vahingoittunut.
• Laitetta ei saa avata tai muuttaa.
• Älä käytä laitetta tiloissa, joissa käytetään tai säilytetään helposti syt-
tyviä nesteitä tai kaasuja.
• Älä altista laitetta iskuille, kosteudelle tai nesteille.
• Sijoita laite niin, että se ei pääse putoamaan veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Pidä laite lasten ulottumattomissa.
• Laitteen virransyöttö vain USB:n kautta.
1. Tripodi
2. LED-rengasvalo
3. Puhelimen pidike
1 2 3

12
Suomi
1
3
2
4 5
9
7
6
8
4
5
9
7
4. Kameran pidikkeen kiinnike (kameran
pidike myydään erikseen)
5. USB-kaapeli vapaavalintaisen USB-
virtalähteen liitäntään (USB-laturi,
varavirtalähde jne.)
6. Vähennä kirkkautta (kirkkautta voi säätää
10 vaiheessa)
7. Valotilan valinta (neutraali, kylmä tai
lämmin valo)
8. Lisää kirkkautta (kirkkautta voi säätää 10
vaiheessa)
9. Päälle / pois päältä
Asennus
Montering

13
Suomi
Huolto ja kunnossapito
• Pyyhi laite tarvittaessa kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Irrota laite virtalähteestä ja säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä paikassa lasten
ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi
tuote tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia
kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Virransyöttö USB 5.0 V min 2,4 A
LED-rengasvalo Ø 10" (25,4 cm)
Valotilat Neutraali, kylmä, lämmin (2700-7000 K)
(kirkkautta voi säätää 10 vaiheessa)
Säädettävä pidike puhelimelle 65–95 mm
Suositeltu USB-laturi virransyöttöön 38-9612 (myydään erikseen)

14
Deutsch
9
7
LED-Ringleuchte mit Stativ und
Telefonhalterung
Art.Nr. 39-1158 Modell FL10JJ10
Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheit
• Das Produkt nie andauernder Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Staub
oder starken Erschütterungen aussetzen.
• Das Produkt nicht benutzen, wenn dieses oder das Stromkabel beschädigt ist.
• Das Produkt nicht öffnen oder modifizieren.
• Das Produkt nicht in Umgebungen, in denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase
verwendet oder gelagert werden, verwenden.
• Das Produkt vor Schlägen, Stößen, Feuchtigkeit und Nässe schützen.
• Das Produkt stets so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
fallen kann.
• Das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Produkt nur über den USB-Anschluss mit Strom versorgen.
1. Stativ (Tripod)
2. LED-Ringleuchte
3. Halterung für
Smartphone
1 2 3

15
Deutsch
1
3
2
4 5
9
7
6
8
4
5
9
7
4. Halterung für Kamerahalterung
(Kamerahalterung separat erhältlich)
5. USB-Kabel zum Anschluss an eine
USB-Stromquelle (USB-Ladegerät,
Powerbank usw.)
6. Helligkeit senken (die Helligkeit kann in
10 Stufen geändert werden)
7. Auswahl der Farbtemperatur (neutrales,
kaltes oder warmes Licht)
8. Helligkeit erhöhen (die Helligkeit kann in
10 Stufen geändert werden)
9. Ein/aus
Installation

16
Deutsch
Pflege und Wartung
• Bei Bedarf das Gerät mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen. Ein
sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei Nichtbenutzung immer den Netzstecker ziehen und das Gerät trocken und
staubfrei sowie für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU.
Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen,
die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden,
dieses Produkt bitte zum verantwortlichen Recycling geben, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und
Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann
das Produkt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
Stromversorgung USB 5,0 V min. 2,4 A
LED-Ringleuchte Ø 10” (25,4 cm)
Leuchtmodi Neutral, kalt, warm (2700–7000 K)
(die Helligkeit kann in 10 Stufen geändert werden)
Verstellbare Halterung 65–95 mm
für Smartphones
Empfohlenes USB-Ladegerät für Stromversorgung 38-9612 (separat erhältlich)

17
Deutsch

Sverige
Kundtjänst tel: [phone]
e-post: [email protected]
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Norge
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
e-post: [e-mail]
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Suomi
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail]
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
United Kingdom
Customer Service e-mail: customerser[email protected].uk
Returns Address Clas Ohlson Ltd, The Archway, 7-9 West Street, Reading,
Berkshire, RG1 1TT
Deutschland
Kundenservice
E-Mail: kundenser[email protected]
Homepage www.clasohlson.de