Clas Ohlson MG010-14 User manual

English
UNITED KINGDOM customer service tel [phone] e-mail [email protected]
internet www.clasohlson.co.uk postal 10 – 13 Market Place, Kingston upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
Ver. 20190520
Grow Light
with Stand
Art.no 44-6000 Model MG010-14
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors
in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our
Customer Services.
Safety
Instructions for use
Place theplants on thestand and switch thelight on.
Timer
Most plants need to rest at night, or have at least
some amount of darkness per day. It is for this
reason that thegrow light has abuilt-in timer.
When thelight is switched on it will shine for 16
hours, turn off for 8 hours and then automatically
come on again for 16 hours in acontinuous cycle.
Care and maintenance
• Always unplug theproduct from thewall socket
before cleaning.
• Clean theproduct using adamp cloth.
Use only mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
Responsible disposal
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50/60Hz
Light bulb LED 14 W, 850 lm, 4000 K,
Beam angle 120°,
Colour rendering index (Ra) 97
IP rating IP20
Dimensions
Intended for indoor use only.
Class II product. Double-insulated.
• Do not expose theproduct to sources of high
heat such as stoves and fireplaces.
• Never immerse theproduct in water or other liquid.
• Never let water or any other liquid come into
contact with thelight bulb.
• The mains lead must never be replaced.
The product must be discarded if themains
lead is damaged in any way.
This symbol indicates that theproduct
should not be disposed of with
general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to
prevent any harm to theenvironment
or health hazards caused by incorrect
waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They
will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
469 mm
480 mm 199 mm
Weight 1.25kg

Svenska
SVERIGE kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected]
internet www.clasohlson.se brev Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
Ver. 20190520
Växtbelysning
med ställning
Art.nr 44-6000 Modell MG010-14
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Användning
Placera växterna på ställningen och tänd belysningen.
Timer
De flesta växter behöver vila på natten, dvs. att det
är mörkt. Växtbelysningen har därför eninbyggd
timer. Från det att belysningen slås på med ström-
brytaren lyser den i16 tim, släcks i8 tim för att
sedan automatiskt tändas och lysa i16 tim osv.
Skötsel och underhåll
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget
före rengöring.
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
Specifikationer
Nätanslutning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Ljuskälla LED 14 W, 850 lm, 4000 K,
Spridningsvinkel 120°,
Färgåtergivningsindex (Ra) 97
Skyddsklass IP20
Mått
Endast avsedd för inomhusbruk.
Klass II-produkt. Dubbel skyddsisolering.
• Utsätt inte produkten för stark värme från
spisar, öppen eld etc.
• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan
vätska.
• Låt aldrig vatten eller annan vätska komma
ikontakt med ljuskällan.
• Anslutningskabeln får inte bytas. Om den på
något sätt skadas ska produkten kasseras.
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner
dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till
att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
469 mm
480 mm 199 mm
Vikt 1,25 kg

Norsk
NORGE kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected]
internett www.clasohlson.no post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
Ver. 20190520
Vekstbelysning
med stativ
Art.nr. 44-6000 Modell MG010-14
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas
ibruk, og ta vare på den for fremtidig bruk.
Vi tar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder,
samt endringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter.
Sikkerhet
Bruk
Plasser vekstene på stativet og tenn belysningen.
Timer
De fleste vekster trenger hvile om natten, dvs. at
det er mørkt. Vekstlampen har derfor eninnebygd
timer. Lampen lyser i16 timer fra man slår den
på, og er deretter slukket i8 timer, for så åskrus
på igjen osv.
Vedlikehold
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før
rengjøring.
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Spesifikasjoner
Nettspenning 220−240 V AC, 50/60 Hz
Lyskilde LED 14 W, 850 lm, 4000 K,
Spredningsvinkel 120°,
Fargegjengivelsesindeks (Ra) 97
Beskyttelses-
klasse IP20
Mål
Kun til innendørs bruk.
Klasse II-produkt.
Dobbelt beskyttelsesisolering.
• Utsett ikke produktet for sterk varme fra f.eks.
komfyrer, åpen ild etc.
• Senk aldri produktet ned ivann eller annen væske.
• La aldri vann eller annen væske ikke kommer
ikontakt med lyskilden.
• Tilkoblingskabelen må ikke skiftes ut. Hvis den
er skadet skal produktet kasseres.
Symbolet viser at produktet ikke
skal kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder innen
hele EØS. For åforebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av feil
håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Når produktet skal kasseres,
benytt eksisterende systemer for returhåndtering
eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet
på enmiljømessig forsvarlig måte.
469 mm
480 mm 199 mm
Vekt 1,25 kg

Suomi
SUOMI asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected]
kotisivu www.clasohlson.fi osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
Ver. 20190520
Kasvivalaisin ja teline
Tuotenro 44-6000 Malli MG010-14
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa
käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Käyttö
Aseta kasvit telineeseen ja sytytä valaisin.
Ajastin
Useimmat kasvit tarvitsevat lepoa, eli pimeyttä, yöllä.
Tämän vuoksi kasvivalaisimessa on kiinteä ajastin.
Siitä hetkestä lähtien, kun valaisin sytytetään
virtakytkimellä, valaisin palaa 16 tuntia, sammuu
8 tunniksi, syttyy automaattisesti uudelleen
16 tunniksi jne.
Huolto ja ylläpito
• Irrota pistoke pistorasiasta aina ennen tuotteen
puhdistamista.
• Pyyhi tuote kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä liuottimia tai
syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrättäminen
Tekniset tiedot
Verkkovirtaliitäntä 220–240 V AC, 50/60 Hz
Lamppu LED 14 W, 850 lm, 4000 K,
Hajontakulma 120°,
Värintoistoindeksi (Ra) 97
Kotelointiluokka IP20
Mitat
Vain sisäkäyttöön.
Luokan II tuote.
Kaksinkertainen suojaeristys.
• Älä altista tuotetta lieden, avotulen ym.
kuumuudelle.
• Älä upota tuotetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Varmista, että vesi ja muut nesteet eivät pääse
kosketuksiin valonlähteen kanssa.
• Virtajohtoa ei saa vaihtaa. Jos virtajohto
vahingoittuu, laite tulee poistaa käytöstä.
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä
tai ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote
kierrätetään vastuullisella tavalla.
469 mm
480 mm 199 mm
Paino 1,25 kg

Deutsch
DEUTSCHLAND Kundenservice Hotline [phone] E-Mail [email protected]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
Ver. 20190520
Pflanzenbeleuchtung
mit Gestell
Art.Nr. 44-6000 Modell MG010-14
Vor der Benutzung dieAnleitung vollständig durch-
lesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheit
Timer
Die meisten Pflanzen müssen nachts ruhen,
d.h. dass es dunkel sein muss. Die Pflanzen-
beleuchtung hat daher einen integrierten Timer.
Wird dieBeleuchtung mit dem Stromschalter
eingeschaltet, leuchtet sie 16 Stunden lang,
schaltet dann 8 Stunden lang aus, um dann
wieder einzuschalten und 16 Stunden lang zu
leuchten usw.
Pflege und Wartung
• Vor Pflege und Wartung immer den Netz-
stecker ziehen.
• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen.
Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine
scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Technische Daten
Betriebsspannung 220–240 V AC, 50/60 Hz
Leuchtmittel LED 14 W, 850 lm, 4000 K,
Ausstrahlungswinkel 120°,
Farbwiedergabeindex (Ra) 97
Schutzart IP20
Abmessungen
Ausschließlich für den Gebrauch im
Innenbereich geeignet.
Produkt der Schutzklasse II.
Doppelte Schutzisolierung.
• Das Produkt niemals starker Hitze von Herden,
Öfen, Feuerstellen o. ä. aussetzen.
• Das Produkt nie in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
• Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in
Kontakt mit dem Leuchtmittel kommen lassen.
• Das Anschlusskabel darf nicht ausgetauscht
werden. Wird es auf irgendeine Weise beschädigt,
muss dasProdukt entsorgt werden.
Gebrauch
Die Pflanzen auf dasGestell stellen und
dieBeleuchtung einschalten.
Dieses Symbol zeigt an, dass
dasProdukt nicht gemeinsam mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Dies
gilt in der gesamten EU. Um möglichen
Schäden für Umwelt und Gesundheit
vorzubeugen, diedurch unsachgemäße
Abfallentsorgung verursacht werden, dieses
Produkt zum verantwortlichen Recycling
geben, um dienachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei
der Abgabe des Produktes bitte dieörtlichen
Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann dasGerät auf
eine umweltfreundliche Weise recyceln.
469 mm
480 mm 199 mm
Gewicht 1,25kg

C
A
D
A
E
A
B
F
G
1
4
7
2
5
3
6
Ver. 20190520
ABC D E F G
Assembly / Montering / Asennus / Installation
Attach theincluded cable clips
to thestand.
Fäst de medföljande sladd-
hållarna på ställningen.
Fest de medfølgende lednings-
holderne på stativet.
Kiinnitä mukana tulevat
johtopidikkeet telineeseen.
Die mitgelieferten Kabelhalte-
rungen am Gestell anbringen.