Clas Ohlson 34-1245 User manual

English
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk
and click on customer service.
Ver. 201106
Hygrometer
Art.no 34-1245
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
How to adjust your hygrometer
If your hygrometer does not read the correct relative humidity it can be adjusted or reset in
the following way:
• Lay a moist cloth on the back of the hygrometer for approximately 30 minutes.
After that time the hygrometer should read 95% RH.
If it does not read 95% RH it should be adjusted
as follows:
1. Pass the end of a flat head screwdriver
through hole (1) and insert it into slot (2).
2. Turn the spiral spring (3) until the indicator
needle reads 95% RH.
3. The hygrometer should now show more
accurate readings.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
1 2
3

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Hygrometer
Art.nr 34-1245
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Justeringsanvisning för hygrometer
Om en hygrometer inte visar korrekt värde på luftfuktigheten kan den justeras på nytt eller
ställas in på följande sätt:
• Lägg en fuktig duk på hygrometerhusets baksida och låt den ligga kvar i ca 30 minuter.
Efter den tiden ska hygrometern visa 95 %.
Om den inte visar 95 % måste den justeras:
1. Ta en passande skruvmejsel och för in den
genom uttaget (1) i slitsen (2).
2. Vrid sedan spiralbäraren (3) och ställ in
visaren på 95 %.
3. Hygrometern kommer nu att ställa in sig själv
på aktuell luftfuktighet.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
1 2
3

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone]
e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Hygrometer
Art. nr 34-1245
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre
spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Beskrivelse for justering av hygrometer
Hvis hygrometeret ikke viser den riktige verdien på luftfuktigheten kan det kalibreres/justeres på
nytt eller stilles inn riktig på følgende måte:
• Legg en fuktig klut på hygrometerhusets bakside og la den bli liggende i ca. 30 minutter.
Etter denne tiden skal hygrometeret vise 95 %.
Hvis det ikke viser 95 % må det justeres:
1. Ta en passende skrutrekker og før det inn
gjennom uttaket (1) i slissen (2).
2. Drei deretter spiralbæreren (3) og still inn
viseren på 95 %.
3. Hygrometeret vil nå stille seg inn på den
aktuelle luftfuktigheten.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved utsikkerhet,, ta kontakt med lokale myndigheter.
1 2
3

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222
sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Kosteusmittari
Tuotenro 34-1245
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Kosteusmittarin säätö
Jos kosteusmittari ei näytä oikeaa ilmankosteutta, se voidaan säätää uudelleen tai oikea ilman-
kosteus voidaan asettaa seuraavalla tavalla:
• Aseta kostea liina kosteusmittarin takaosan päälle 30 minuutin ajaksi. Tämän jälkeen
kosteusmittarin näyttämän ilmankosteuden tulee olla 95 %.
Jos kosteusmittari näyttää jotakin muuta arvoa,
mittari on säädettävä:
1. Vie sopiva ruuvitaltta uran (1) läpi loveen (2).
2. Säädä viisari 95 %:n kohdalle kiertämällä
kierrettä (3).
3. Tämän jälkeen kosteusmittari asettuu
itsestään oikealle ilmankosteudelle.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
1 2
3