Clas Ohlson ST-171 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Temperature and moisture
logger with USB
SE | Temp- och fuktlogger med USB
NO | Temperatur- og fukghetslogg med USB
FI | Lämpöla- ja kosteusloggeri, USB
Art.no. Model
36-4208-1 ST-17 1 Ver. 20220908

32 3

3
English
3
Temperature and moisture logger with USB
Art.no 36-4208-1 Model ST-171
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. Wereserve
theright for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. Ifyou should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
1. Safety
• Do not expose thedata logger to vapours from chemical products; they can cause
inaccurate readings.
• Thedata logger has alithium battery. Itmay not be charged, short-circuited, smashed,
dismantled, heated to over 100 ºC or sent to garbage incineration.
• Thechemicals inside thebattery must not come in contact withwater.
• Soldering directly onto the battery terminals is not permitted.
2. Description of product
• Temperature and moisture data logger with a USB connector..
• This battery operated data logger will help you monitor theenvironment in your cellar,
store room,etc.
• Place thedata logger at themeasuringsite. Aftermeasuring, connect it to a USB port on
your computer to view thestoreddata.
• Stores up to 16 000 readings.
• Adjustable measuring interval: From2 seconds to 24hours.
• Measuring range –40 °C to 70 °C and 0 to 100 % RH.
• Delivered with battery, wall clip and English software for Windows 10,
Windows 7 (32-64-bit)/Vista (32-64-bit)/XP (SP2).
3. Battery
Thebattery should be changed after 12 months or before anespecially important measurement
of temperature and relative humidity. Measurement data are stored on thedata logger even if
thebattery is depleted. Change thebattery and connect it to aUSB-port. Thesoftware Datalogger
Graph for computers is needed to transfer stored data and later to restart measurement. Donot
leave thedata logger in theUSB-port longer than you need since it then uses more electricity.
Insert thebattery as follows
1. Use ascrewdriver to pry
thecoverloose.
2. Take out themeasuringunit.
3. Insert battery as
themarkings indicate.
4. Press themeasuring unit
into thecover. Make sure
that the cover closes tightly.
1 2 3 4

4 5
English
4. Installation
Install the software first
Install the software program from the included CD or download the installation files from
www.clasohlson.se.
Downloading: Search for the product (36-4208-1), select Produktdetaljer and then click on
Programvara inkl. drivrutin to download the drivers. When the file has been download, it
should be opened using a suitable program.
Using Win10 for example: In Explorer, right-click on the file, select Extract all and then click
on Extract.
1. Open the disc/folder with the installation files in Explorer.
2. Click on Setup.exe.
3. Click on Next (Fig.1, page 28).
4. Click on Next and then on Install.
5. Click on Finish when the installation is complete. (Fig.2).
Installing the USB drivers
Certain operating systems will install drivers automatically whilst others (e.g. Win10)
require you to do it manually.
Automatic installation:
1. Plug the data logger into a USB port. The driver will begin to install. Click on Next. (Fig. 3)
2. Select Install the software automatically and click on Next. (Fig. 4)
3. Click on Next. (Fig. 5)
4. Click on Finish when the installation is complete. (Fig. 6)
Manual installation (using Win10):
1. Plug the data logger into a USB port.
2. Using the search box in the taskbar, search for Device Manager.
3. In the list, under Other devices, right-click on TempRH DataRecorder and select
Update driver (Fig.7).
4. Click on Browse my computer for drivers (Fig 8).
5. Click on Browse and go to the place where you have the installation files (on the CD or
where they were downloaded and extracted) (Fig. 9). Select the Driver folder and then
click on OK. (Fig.10)
6. Click on Next. (Fig.11)
7. Click on Close once the drivers have been updated. (Fig. 12)
Note: Every time the data logger is plugged into the computer, the same USB port that it
was installed in should be used.

5
English
5. Use
1. With the data logger plugged in, double-click on the Datalogger Graph icon on the desktop
to start the software. The start screen will be displayed.
2. Click on Link > Logger Set and do thedesired settings. (Fig. 13)
Basic Settings
• Current Time: Showsactualtime.
• Manual/Instant: Select Instant if data collection should begin as soon as thelogger is
removed from USB-port. Select Manual to start data collectionlater.
• Log Name: Enterthedesired name,e.g., location of logger.
• Sample Points: Selected desired number of measurement events (50 to 16000 times).
• Sample Rate: Select desired measurement interval (10 seconds to 24 hours).
• LEDs Flash Cycle: Select desired LED flash interval (10, 20 or 30 seconds).
Alarm Settings (settings for alarm)
Note: Alarmlevels can only be set if thebox LEDs flash… is checkmarked.
• LEDs flash for high and lowalarm: Activate LED to flash when areading is above
or below theinstalled alarmlevel. Bearin mind that theLED consumes current if it is
activated and hence reduces battery lifetime.
• Temperature and Humidity: Setupper (High) and lower (Low) alarm limit for temperature
and air humidity (Humidity) as well as themeasurement unit (Celsius or Fahrenheit).
Click on Setup to save settings. Note: Thedata logger must be connected to a USB port to
be able to save thesettings. Clickon Default if you wish to restore factory settings. Clickon
Cancel if you wish to interrupt setting.

6 7
English
6. LEDreadings
Note: TheLED flash interval is factory-installed to 10 seconds but can be changed from
10 seconds to 20 or 30 seconds with theaccompanying software “Datalogger Graph” to save
battery energy. LEDflashing for anactivated alarm can be shut off with theaccompanying
software to save battery energy.
LEDs Indicates Function
REC ALM
No LED showing. Battery not installed or
completelyempty. Install or
change battery.
REC ALM
1. Green flashes every 10 seconds.
(Measurement taking placeand alarm is
not activated).
2. Green double flash every 10 seconds.
(Manual start is activated in software but
data logger has not started).
1. Working normally.
2. Press theyellow button on
thedata logger. Thegreen
and yellow LEDs flash
once simultaneously and
measurement then starts.
REC ALM
1. Red flashes every ten seconds.
(Measurement taking place and alarm for
low RH has been activated). Ifalarm for
both temperature and air humidity have
been triggered, theLED flashes alternately
every othertime.
2. Red double flash every ten seconds.
(Alarm for high RH is activated).
Ifthealarm for both temperature and
humidity has been triggered, theLED
flashes every othertime.
3. Red flashes every ten seconds (Bad Battery).
1. Working normally.
2. Working normally.
3. Measuring stops automatically
when battery isempty. Saved
data remains even if battery is
depleted. Replace battery and
then connect data logger to
aPC and transfer saveddata.
TheDatalogger Graph program
is needed to transfer data and
to later start data logger to
resume measurements.
REC ALM
1. Yellow flash every ten seconds.
(Measurement taking place and alarm for
low temperature has been activated). If both
temperature and humidity alarms have been
activated, theLEDs flash alternately every
othertime.
2. Yellow double flash every ten seconds (High
temperature alarm has been activated).
Ifboth temperature and humidity alarms
have been triggered, theLED flashes every
othertime.
3. Yellow flash every 60 seconds (Data
logger’s memory is full).
1. Working normally.
2. Working normally.
3. Transferring data to PC.
REC
ALM

7
English
7. Viewing results of measurements
Collectingdata
A) If you selected Instant in “Basic Settings” data starts collecting as soonas you have
clicked on SETUP.
B) If you chose Manual in “Basic Settings” your data logger must be started manually by
pressing theyellow button on thedata logger. BothLEDs flash one at thesame time when
thedata logger starts.
Note: Agreen double flash every ten seconds indicates that themanual start has been
activated in thesoftware but thedata logger has not started. Inthat position, no data is
stored. Thedata logger must be started manually by pressing theyellow button.
Thedata logger will save data as many times as have been set under “Sample Points”.
Thegreen LED “REC” flashes once each time ameasurement ismade.
Transferring saved measurement data from data logger to PC
1. Connect thedata logger to thesame USB-port it was connected to during theinstallation.
2. Double-click on theDatalogger Graph icon on “Desktop” to start thesoftware.
3. Click on Download to retrieve saved data from thedata logger to PC. (Fig. 14)
4. When thetransfer is complete theboxes “Save” and “View” appear.
Save (Fig. 15)
Enter afile name and thename of thefolder where thefile is to besaved. Thenclick on Save
tosave. Thefile is saved initially in REC-format. Thesaved file can later be saved as Text file
(txt), bit map (bmp) or excel file (xls).
View (Fig. 16)
Click on View to view saved data graphically. Thenumber of measurements isshown
(in theexample here 382 measurements).
Thesaved temperature and relative humidity (and dew point) readings are shown graphically.
Thespecified alarm limits also appear if Alarm is activated in thebox LEDs flash… (Fig. 17)
Move thecursor into thediagram and drag theblue line to thedesiredtime. Thetime reading
appears in red text under thediagram. Inthepresent example, thetemperature was 21.4 ºC,
thedew point (DP) 9.0 and therelative humidity (RH) 45.2 %. (Fig. 18)
If you wish to save data for acertain time,
there is azoom-function. Usethemouse
pointer for “Drag and release” in
thediagram to enlarge thedesiredtime.
Return to normal viewing by clicking on
View >View All.

98 9
English
8. Careand maintenance
Use asoft dry cloth to clean theunit. Neveruse strong detergents that contain alcohol,
ammonia, gasoline, or abrasives as they can damage thecasing.
9. Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout the entire EU. In order to prevent
any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, the product must be handed in for recycling so that the material can
be disposed of in a responsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact the place of purchase. They will ensure
that the product is disposed of in an environmentally sound manner.
10. Specifications
Relative humidity (RH)
Measuring range 0–100 % RH
Repeat accuracy ± 0.2 % RH
Accuracy (Fig. 19)** ± 3.0 % RH
Response time 5 seconds
Long-term measurement stability 1 % RH/year
Temperature
Measuring range −40 to +70 °C (−40 to +158 °F)
Repeat accuracy ± 0.2 °C (± 0.4 °F)
Accuracy (Fig. 20)** ± 1.0 °C (± 2.0 °F)
Response time 20 seconds
Dewpoint
Dew point accuracy (Fig. 21)** ± 2.0 °C (± 4.0 °F) (at 25°C, 40−100 % RH)
Measurement interval 2 seconds to 24hours
Operating temperature −40 to +70 °C (−40 to +158 °F)
Battery
Battery ½AA/ER3 - 3.6 V (lithium)
Battery life* 1 year (at 5-second measuring interval)
* Thebattery life depends on updating interval, surrounding temperature and relative
humidity, and on whether or not thealarm is activated.
** See diagram.

9
Svenska
9
Temp- och fuktlogger med USB
Art.nr 36-4208-1 Modell ST-171
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
• Utsätt inte produkten för ångor från kemiska produkter eftersom det kan ge felavläsning.
• Produkten innehåller ettlitiumbatteri. Detfår inte, laddas, kortslutas, krossas, demonteras,
upphettas över 100 ºC eller sändas till sopförbränning.
• Batteriets innehåll får inte komma ikontakt med vatten.
• Lödning direkt på batteriets poler får inteske.
2. Produktbeskrivning
• Temperatur- och fuktlogger med USB-anslutning.
• Med hjälp av denna batteridrivna datalogger kan ni ha koll på er krypgrund, matkällarem.m.
• Placera dataloggern på mätplatsen. Denansluts efter mätningen till USB-porten på din dator
för att visa lagraddata.
• Lagrar upp till 16 000 mätvärden.
• Inställbar mätintervall: Från2 sekunder till 24 timmar.
• Mätområde –40 °C till 70 °C och 0 till 100 % RH.
• Levereras med batteri, upphängningsclip samt engelsk programvara för Windows 10,
Windows 7 (32-64-bit)/Vista (32-64-bit)/XP (SP2).
3. Batteri
Batteriet bör bytas efter 12 månader eller innan speciellt viktig mätning av temperatur och
luftfuktighet. Mätdata finns sparade på dataloggern även om batteriet ärslut. Bytbatteri och
anslut den till ettUSB-uttag. Programvaran Datalogger Graph på datorn behövs för att överföra
sparade data och för att sedan starta om mätningen.
Lämna inte dataloggern kvar iUSB-uttaget längre tid än vad som behövs eftersom den förbrukar
mera strömdå.
Sätt ibatteriet såhär
1. Använd enmejsel för
att försiktigt bända
losskåpan.
2. Dra ur mätenheten.
3. Sätt ibatteriet enligt
märkningen.
4. Tryck in mätenheten
ikåpan. Var noga med att
kåpan sluter tätt.
1 2 3 4

10 11
Svenska
4. Installation
Installera programvaranförst
Installera programet från den medföljande CD-skivan eller ladda ner installationsfilerna från
www.clasohlson.se .
Nerladdning: Sök efter produkten (36-4208-1), välj ”Produktdetaljer” och ladda ner ”Programvara
inkl. drivrutin”. När filen är nerladdad ska den packas upp med lämpligt program.
Ex. Win10: I utforskaren, högerklicka på filen, välj Extract all och tryck därefter Extract.
1. Öppna skivan/mappen med installationsfilerna i ”Utforskaren”.
2. Klicka på Setup.exe.
3. Klicka på Next (Fig.1, sid 28).
4. Klicka på Next och sedan Install.
5. Klicka på Finish när installationen är klar. (Fig.2).
Installera drivrutiner för USB
Vissa operativsystem hittar drivrutinen automatiskt medans på andra (t.ex. Win10) måste
man göra det manuellt.
Automatisk installation:
1. Anslut dataloggern till en USB-port. Installationen börjar. Klicka på Next. (Fig. 3)
2. Markera Install the software automatically och klicka på Next. (Fig. 4)
3. Klicka på Next. (Fig. 5)
4. Klicka på Finish när installationen är klar. (Fig. 6)
Manuell installation (Ex. Win10):
1. Anslut dataloggern till en USB-port.
2. I aktivitetsfältets sökruta, sök efter/välj Device Manager.
3. I listan, under Other devices, högerklicka på TempRH DataRecorder och välj Update
driver (Fig.7).
4. Klicka på Browse my computer for drivers (Fig 8).
5. Klicka Browse och gå till den plats där du har installationsfilerna (på skivan eller där du
laddade ner och packade upp filerna) (Fig. 9). Välj mappen Driver och tryck sedan OK.
(Fig.10)
6. Klicka på Next. (Fig.11)
7. Klicka på Close efter drivrutinen uppdaterats. (Fig. 12)
Obs! Tänk på att, varje gång dataloggern ansluts till datorn, använda samma USB-port
som den installerats i.

11
Svenska
5. Användning
1. Med dataloggern ansluten till USB-porten, dubbelklicka på Datalogger Graph-ikonen på
skrivbordet föratt starta programvaran. Startskärmenvisas.
2. Klicka på Link > Logger Set och gör önskade inställningar: (Fig. 13)
Basic Settings (generella inställningar)
• Current Time: Härvisas aktuelltid.
• Manual/Instant: VäljInstant om insamling av data ska starta direkt när loggern
tas ur USB-porten. VäljManual för att starta insamling av data senare.
• Logger Name: Skrivin önskat namn,t.ex. var den placeras.
• Sample Points: Väljönskat antal mätningstillfällen (50 till 16000 gånger).
• Sample Rate: Väljönskad mätningsintervall (10 sekunder till 24 timmar).
• LEDs Flash Cycle: Väljönskad blinkintervall för lysdiod (10, 20 eller 30 sekunder).
Alarm Settings (inställningar för alarm)
Obs! Inställningar för alarmnivåer går endast att göra om rutan LEDs flash… är markerad.
• LEDs flash for high and lowalarm: Aktivera lysdioden för att blinka när mätresultatet
understiger eller överstiger inställt alarmvärde. Tänkpå att lysdioden drar ström om den
aktiveras och därmed minskar batteriets livslängd.
• Temperature och Humidity: Ställin övre (High) och nedre (Low) alarmgräns för
temperatur och luftfuktighet (Humidity) samt mätenhet (Celsius eller Farenheit).
Klicka på Setup för att spara inställningarna. Obs! Dataloggern måste vara ansluten till
USB-porten för att kunna spara inställningarna. Klicka på Default om du vill återgå till
fabriksinställningarna. Klicka på Cancel om du vill avbryta inställningen.

12 13
Svenska
6. Lysdiodernas visning
Obs! Lysdiodernas blinkintervall är fabriksinställd till 10 sekunder men kan ändras med den
bifogade programvaran ”Datalogger Graph” från 10 sekunder till 20 eller 30 sekunder för att
spara batteri. Lysdiodernas blinkning för aktiverat alarm kan stängas av med den bifogade
programvaran för att spara batteri.
Lysdioder Visning / Funktion Åtgärd
REC ALM
Ingen lysdiodlyser. Batteriet är inte isatt eller batteriet
heltslut. Sätti/ byt ut batteri.
REC ALM
1. Grön blink var 10:e sekund. (Mätning
pågår och alarm är inte aktiverat).
2. Grön dubbelblink var 10:e sekund.
(Manuell start är aktiverad iprogramvaran
men dataloggern är ej startad).
1. Normaldrift
2. Tryck in den gula knappen på
dataloggern. Grönoch gul
lysdiod blinkar engång samtidigt
och mätningen startar därmed.
REC ALM
1. Röd blink var 10:e sekund. (Mätning
pågår och alarm för låg RH är aktiverat).
Omalarm för både temperatur och
luftfuktighet har löst ut blinkar lysdioden
alternativt varannangång.
2. Röd dubbelblink var 10: e sekund. (Alarm
för hög RH är aktiverat). Omalarm för både
temperatur och luftfuktighet har löst ut
blinkar lysdioden alternativt varannangång.
3. Röd blink var 60: e sekund
(Batteriet är dåligt).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift
3. Mätningen stoppar automatiskt
när batteriet ärslut. Sparade
data finns kvar även om batteriet
ärslut. Bytbatteri och anslut
sedan dataloggern till enPC
och överför sparadedata.
Programvaran Datalogger Graph
behövs för att överföra data och
för att sedan starta dataloggern
för ny mätning.
REC ALM
1. Gul blink var 10: e sekund. (Mätning
pågår och alarm för låg temperatur är
aktiverat). Omalarm för både temperatur
och luftfuktighet har löst ut blinkar
lysdioden alternativt varannangång.
2. Gul dubbelblink var 10: e sekund. (Alarm för
hög temperatur är aktiverat). Omalarm för
både temperatur och luftfuktighet har löst ut
blinkar lysdioden alternativt varannangång.
3. Gul blink var 60: e sekund (Dataloggerns
minne är fullt).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift
3. För över data till PC.
REC
ALM

13
Svenska
7. Visamätresultat
Insamling avdata
A) Om du valde Instant i ”Basic Settings” startar insamlingen av data direkt när du har klickat
på ”SETUP”.
B) Om du valde Manual i ”Basic Settings” måste dataloggern startas manuellt genom att
trycka in den gula knappen på dataloggern. Bådalysdioderna blinkar engång samtidigt när
Datalogger startar.
Obs! Gröndubbelblink var 10:e sekund visar att manuell start är aktiverad iprogramvaran men
dataloggern är inte startad. Idetta läge sparas ingadata. Dataloggern måste startas manuellt
genom att trycka på den gula knappen.
Dataloggern kommer att spara mätdata så många gånger som är inställt under ”Sample
Points”. Dengröna lysdioden ”REC” blinkar engång vid varje mätning.
Överför sparade mätdata från dataloggern till PC
1. Anslut dataloggern till samma USB-port som den var ansluten till vid installationen.
2. Dubbelklicka på Datalogger Graph-ikonen på ”Skrivbordet” för att starta programvaran.
3. Klicka på Download för att hämta sparade mätdata från dataloggern till PC. (Fig. 14)
4. När överföringen är klar visas rutorna ”Save” (spara) och ”View” (visa).
Save (spara) (Fig. 15)
Skriv in filnamn samt ivilken mapp som filen ska sparas. Klicka sedan på ”Save” för attspara.
Filensparas först irec-format. Densparade filen kan sedan sparassom: Textfil (txt), bitmap
(bmp) eller excelfil (xls).
View (visa) (Fig. 16)
Klicka på View för att visa sparade data grafiskt. Antalet mätningar visas (här iexemplet 382st.).
De sparade mätresultaten för temperatur och luftfuktighet (och daggpunkt) visas grafiskt.
Inställda alarmgränser visas också om Alarm är aktiverat irutan LEDs flash… (Fig. 17)
För in pekaren idiagrammet och dra den blå linjen till önskadtid. Mätresultat för den tiden visas
med röd text under diagrammet. Häriexemplet var temperaturen 21,4ºC, daggpunkten (DP)
9.0 och luftfuktigheten (RH) 45,2 %. (Fig. 18)
Om du vill se sparade data för viss tid finns
enzoom-funktion. Använd muspekaren
för ”Dra och släpp” idiagrammet för att
förstora önskadtid.
Återgå till normal visning genom klicka på
View >View All.

14 1514 15
Svenska
8. Skötsel och underhåll
Använd enmjuk, torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte rengöringsmedel som innehåller
alkohol, ammoniak, bensin eller slipmedel, eftersom det kan skada höljet.
9. Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där
du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om
hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
10. Specifikationer
Relativ fuktighet (RH)
Mätområde 0–100 % RH
Repeteringsnoggrannhet ± 0,2 % RH
Noggrannhet (Fig. 19)** ± 3,0 % RH
Responstid 5 sekunder
Mätningsstabilitet för lång tid 1 % RH/år
Temperatur
Mätområde −40 till +70 °C (-40 till +158 °F)
Repeteringsnoggrannhet ± 0,2 °C (± 0,4 °F)
Noggrannhet (Fig. 20)** ± 1,0 °C (± 2,0 °F)
Responstid 20 sekunder
Daggpunkt
Noggrannhet (Fig. 21)** ± 2,0 °C (± 4,0 °F) (vid 25°C, 40−100 % RH)
Mätningsintervall 2 sekunder till 24 timmar
Användningstemperatur −40 till +70 °C (−40 till +158 °F)
Batteri
Batteri ½AA/ER3 - 3,6 V (litium)
Batteriets livslängd* 1 år (vid 5 sekunders mätintervall)
* Livslängden beror på uppdateringsintervall, omgivningens temperatur och luftfuktighet
samt om alarmen är aktiverade.
** Se diagram.

14 15
Norsk
15
Temperatur- og fuktighetslogg for USB-tilkobling
Art.nr. 36-4208-1 Modell ST-171
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senerebruk. Vireserverer oss
motev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniskedata. Vedtekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
1. Sikkerhet
• Produktet må ikke utsettes for damp fra kjemiske produkter da dette kan gi feil måleresultat.
• Produktet inneholder etlitiumbatteri. Detskal ikke lades, kortsluttes, presses på,
demonteres, varmes opp til over 100 ºC eller kastes sammen med husholdningssøppel.
• Batteriets innhold må ikke komme ikontakt medvann.
• Batteriets poler må ikke loddes.
2. Produktbeskrivelse
• Temperatur- og fuktighetslogg med usb-tilkobling.
• Med hjelp av denne batteridrevne dataloggern kan man
holderede på fuktighetsnivået ikrypkjeller, matkjelleretc.
• Plasser loggen på måleplassen. Ettermåling kobles den til
usb-porten på datamaskinen for åvise lagretdata.
• Lagrer inntil 16000 måleverdier.
• Justerbart måleintervall: Fra2 sekunder til 24timer.
• Måleområde –40 °C til 70 °C og 0 til 100 % RH.
• Leveres med batteri, opphengsklips samt engelsk programvare
for Windows 10, Windows 7 (32-64-bit)/Vista (32-64-bit)/XP (SP2).
3. Batteri
Batteriet bør skiftes etter 12 måneder eller før man skal foreta særlig viktig måling av temperatur og
luftfuktighet. Måledataene er lagret på dataloggen selv om batteriet er utbrukt. Skiftbatteri og koble
produktet til etusb-uttak. Programvaren Datalogger Graph må være installert på datamaskinen for åfå
lagret data og for seinere åkunne starte målingeneigjen. Laikke datalogen være koblet til usb-porten
lengre enn nødvendig, da den forbruker strøm når den er plugget til porten.
Sett ibatteriet
1. Benytt enliten skrutrekker
for åløsne dekselet forsiktig.
2. Trekk ut måleenheten.
3. Legg batterieti.
Følgmerkingen for
åplassere det riktig.
4. Skyv måleenheten inn
idekseletigjen. Vær nøye
med at dekselet blir
sittende helt tett.
1 2 3 4

16 17
Norsk
4. Installasjon
Start med installasjon av programvaren
Installer programmet fra den medfølgende CD-en eller last ned installasjonsfilene fra
www.clasohlson.no .
Nedlasting: Søk etter produktet (36-4208-1), velg Produktdetaljer og last ned Programvare
inkl. driver. Når filen er lastet ned skal den pakkes ut i et passende program.
For eksempel Win10: Høyreklikk på filen i utforskeren, velg Extract all og deretter Extract.
1. Åpne mappen med installasjonsfilene i ”Utforskeren”.
2. Klikk på Setup.exe.
3. Klikk på Next (Fig.1, side 28).
4. Klikk på Next og deretter Install.
5. Klikk på Finish når installasjonen er fullført. (Fig.2).
Installer driver for USB
Enkelte operativsystemer finner automatisk driveren mens andre (f.eks. Win10) må man
gjøre det manuelt.
Automatisk installasjon:
1. Koble dataloggen til en USB-port. Installasjonen starter. Klikk på Next. (Fig. 3)
2. Velg Install the software automatically og klikk på Next. (Fig. 4)
3. Klikk på Next. (Fig. 5)
4. Klikk på Finish når installasjonen er fullført. (Fig. 6)
Manuell installasjon (f.eks. Win10):
1. Koble dataloggen til en USB-port.
2. I aktivitetsfeltets søkrute, søk efter/velg Device Manager.
3. I listen, under Other devices, høyreklikk på TempRH DataRecorder og velg Update
driver (Fig.7).
4. Klikk på Browse my computer for drivers (Fig 8).
5. Klikk Browse og gå til der du har installasjonsfilene (på cd-en eller der du laster ned og
pakket opp filene) (Fig. 9). Velg mappen Driver og trykk deretter Ok. (Fig.10)
6. Klikk på Next. (Fig.11)
7. Klikk på Close etter at driver er oppdatert. (Fig. 12)
Obs! Husk at du bruker samme USB-port hver gang du kobler til dataloggen (den du
brukte ved installasjonen).

16 17
Norsk
5. Bruk
1. Dobbeltklikk på Datalogger Graph-ikonen på skrivbordet for å starte programvaren
(datalogger må være koblet til USB-porten). Startskjermbildet vises.
2. Klikk på Link > Logger Set og foreta ønskede innstillinger: (Fig. 13)
Basic Settings (generelle innstillinger)
• Current Time: Hervises aktuelltid.
• Manual/Instant: VelgInstant hvis innsamling av data skal starte direkte når loggeren
trekkes ut av usb-porten. VelgManual for åstarte innsamling av data seinere.
• Loger Name: Skrivinn ønsket navn, for eksempel hvor den skal plasseres.
• Sample Points: Velgønsket antall målinger (50 til 16000 ganger).
• Sample Rate: Velgønsket måleintervall (10 sekunder til 24 timer).
• LEDs Flash Cycle: Velgønsket blinkeintervall for lysdioden (hvert 10., 20. eller 30. sekund).
Alarm Settings (innstillinger for alarm)
Obs! Disseinnstillingene kan kun utføres hvis ruten LEDs flash… er markert.
• LEDs flash for high and lowalarm: Aktiver lysdioden til åblinke når måleresultatene
avviker fra innstilt alarmverdi. Huskat lysdioden trekker strøm når den er aktivert og
dermed også reduserer batteriets levetid.
• Temperature og Humidity: Stillinn øvre (High) og nedre (Low) alarmgrense for
temperatur og luftfuktighet (Humidity) samt måleenhet (Celsius eller Farenheit).
Trykk på Setup for ålagre innstillingene. Obs! Dataloggen må være koblet til usb-
porten for åkunne lagre innstillingene. Klikkpå Default hvis du ønsker ågå tilbake til
fabrikkinnstillingene. Klikkpå Cancel hvis du ønsker åavbryte innstillingen.

18 19
Norsk
6. Lysdiodenes visning symboliserer
Obs! Intervallet på lysdiodene er innstilt fra fabrikk og blinker for hvert 10 sekund. Dettekan endres
via den medfølgende programvaren ”Datalogger Graph” til intervall på 20 eller 30 sekunder for
åspare batteriet. Blinkingen for aktivert alarm kan stengeshelt. Dettesparer også batteriet.
Lysdioder Visning Funksjon
REC ALM
Ingen lysdiodelyser: Enter så er ikke batteriet satt inn
eller så er batteriet utbrukt.
Sett i/skift batteri.
REC ALM
1. Grønt blink hvert 10. Sekund. (Måling
pågår og alarm er ikke aktivert).
2. Grønt dobbeltblink hvert 10. sekund.
(Manuell start er aktivert iprogramvaren,
men dataloggen er ikke startet).
1. Normaldrift
2. Trykk inn den gule knappen
på dataloggen. Grønnog
gul lysdiode blinker engang
samtidig og målingen starter.
REC ALM
1. Rødt blink hvert 10. sekund. (Måling
pågår og alarm for lav RH er aktivert).
Hvisalarm for både temperatur og
luftfuktighet er utløst blinker lysdioden
annenhvergang.
2. Rødt dobbeltblink hvert 10. sekund.
(Alarm for høy RH er aktivert).
Hvisalarm for både temperatur og
luftfuktighet er utløst blinker lysdioden
annenhvergang.
3. Rødt dobbeltblink hvert 60. sekund.
(Batteriet er dårlig).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift.
3. Målingen stopper automatisk
når batteriet er utbrukt. Allerede
lagret data slettes ikke selv om
batteriet er utbrukt. Skiftbatteri
og koble deretter loggen til
enpc for åoverføredata.
Programvaren Datalogger
Graph trengs for åoverføre
data og for åstarte loggen for
nye målinger.
REC ALM
1. Gult blink hvert 10. sekund. (Måling
pågår og alarm for lav temperatur
er aktivert). Hvisalarm for både
temperatur og luftfuktighet er utløst
blinker lysdioden annenhvergang.
2. Gult dobbeltblink hvert 10. sekund.
(Alarm for høy temperatur er aktivert).
Hvisalarm for både temperatur og
luftfuktighet er utløst blinker lysdioden
annenhvergang.
3. Gult blink hvert 60. sekund.
(Dataloggens minne er fullt).
1. Normaldrift.
2. Normaldrift.
1. Fører data over tilpc.
REC
ALM

18 19
Norsk
7. Visemåleresultat
Innsamling avdata
A) Hvis du har valgt Instant i ”Basic Settings” vil innsamlingen av data starte med engang
du har klikket på ”SETUP”.
B) Hvisdu valgte Manual i ”Basic Settings” må dataloggen startes manuelt ved at du trykker
på den gule knappen. Beggelysdiodene blinker engang samtidig når Dataloggen starter.
Obs! Grøntdobbeltblink hvert 10. Sekund viser at manuell start er aktivert iprogramvaren,
men at dataloggen ikke er startet. Idenne modusen lagres ingendata. Dataloggen må startes
manuelt ved åtrykke på den gule knappen.
Dataloggen vil lagre måledata så mange ganger som det som er innstilt i ”Sample Points”.
Den grønne lysdioden ”REC” blinker engang ved hver måling.
Overføre lagret data fra Dataloggen tilpc
1. Dataloggen må kobles til samme usb-port som den var tilkoblet ved installasjon.
2. Dobbeltklikk på Datalogger Graph-ikonet på ”Skrivebordet” for åstarte programmet.
3. Klikk på Download for åhente lagret måledata fra datalogger tilpc. (Fig. 14)
4. Når overføringen er ferdig vises rutene ”Save” (lagre) og ”View” (vise).
Save (lagre) (Fig. 15)
Skriv inn filnavn og ihvilken mappe filen skal lagres. Klikkderetter på ”Save” for ålagre.
Filenlagres først irec-format. Denkan senere lagressom: Tekstfil (txt), bitmap (bmp) eller
excelfil (xls).
View (vise) (Fig. 16)
Klikk på View for åvise lagret data grafisk. Antall målinger som vises (her ieksempelet vises 382stk.)
Lagrede måleresultater for temperatur og luftfuktighet (og duggpunkt) vises grafisk. Innstilte
alarmgrenser vises også hvis Alarm er aktivert iruten LEDs flash… (Fig. 17)
Før pekeren inn idiagrammet og dra den blå linjen til ønskettid. Måleresultet for den tiden
vises med rød tekst under diagrammet. Idette eksempeletvises: temperatur: 21,4 ºC, dugg-
punkt (DP): 9,0 og luftfuktighet (RH): 45,2 %. (Fig. 18)
Hvis du vil se på lagret data for enspesiell
tidsperiode kan zoomefunksjonen benyttes
tildet. Brukda musepekeren for ”Dra og
slipp” idiagrammet for åforstørre det
ønskede området.
Gå tilbake til normalvisning ved åklikke på
View > View All.

2120 21
Norsk
8. Stellog vedlikehold
Bruk enmyk, tørr klut for årengjøre anlegget. Brukikke rengjøringsmidler som inneholder
alkohol, ammoniakk, benzen eller slipende midler, da dette kan skade dekselet.
9. Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-
avfallet. Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader
på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres
til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De
kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner
miljøet.
10. Spesifikasjoner
Relativ luftfuktighet (RH)
Måleområde 0–100 % RH
Repetisjonsnøyaktighet ± 0,2 % RH
Nøyaktighet (Fig. 19)** ± 3,0 % RH
Responstid 5 sekunder
Målestabilitet for lang tid 1 % RH/år
Temperatur
Måleområde −40 til +70 °C (−40 til +158 °F)
Repetisjonsnøyaktighet ± 0,2 °C (± 0,4 °F)
Nøyaktighet (Fig. 20)** ± 1,0 °C (± 2,0 °F)
Responstid 20 sekunder
Duggpunkt
Nøyaktighet duggpunkt (Fig. 21)** ± 2,0 °C (± 4,0 °F) (ved 25°C, 40−100 % RH)
Måleintervall (justerbart) Fra 2 sekunder til 24timer
Brukstemperatur −40 til +70 °C (−40 til +158 °F)
Batteri
Batteri ½AA/ER3 - 3,6 V (litium)
Batteriets levetid* Ca. 1år (ved 5 sekunders måleintervaller)
* Levetiden er avhengig av intervallene på oppdatering, temperaturen og luftfuktigheten,
samt om Alarm er aktivert.
** Se diagram.