Clas Ohlson ET-933 User manual

EnglishSvenskaNorsk
SuomiDeutsch
Sound Level Meter
Ljudnivåmätare
Lydnivåmåler
Äänenvoimakkuusmittari
Schallpegelmesser
Art.no Model
36-6893 ET-933 Ver. 20170721

2

2 3
English
Sound Level Meter
Art.no 36-6893 Model ET-933
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then
save it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data. In theevent of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• Never subject theproduct to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other liquid.
• Never try to open thecasing. Repairs and service should only be performed
by qualified tradesmen, and only with original spare parts.
• Do not let children play with theproduct.
Specifications
Battery 1×6LR61, 9 V
Frequency range 31.5 Hz – 8kHz
Measuring range 30–130dB
Microphone 1/2″(12.7 mm) condenser
Digital LCD 0.1 dB resolution
Response time FAST: 125ms, SLOW: 1 s
Accuracy ±1.4 dB
Operating time Approx. 30 hours
Operating temperature −20 to 60°C
Max altitude 2000m.a.m.s.l
Operating temperature −20 to 60 °C (at 10–90 % RH)
Storage temperature S20 to 60 °C (at 10–90 % RH)
Size 195×60×30mm
Weight 200g (including battery)
Conforms to IEC61672-1 CLASS 2 type 2, ANSI S1.4 type 2 for sound
level meters

4
English
A
B
EH
C
DF
G
Buttons and functions
A. Microphone
B. Display
C. [ ] On/off switch
D. [F/S] Response selector F (Fast) or S (Slow) response time.
- For household use, Slow response is normally used.
E. [A/C] Frequency filter selector Aor C.
- TheAfilter is comparable to thehuman ear and is used for everyday
sounds such as traffic noise, and is given in dBA.
- TheC filter is used for measuring low frequencies such as machines,
and is given in dBC.
F. [MAX/MIN]
- Quick-press to hold achosen reading. “HOLD” will show on thedisplay.
- Hold in until “MAX” appears on thedisplay. Quick-press to toggle
between displaying theMAX/MIN reading during current measuring
session. Hold in again to exit theMAX/MIN display.
G. [LEVEL] Measuring range selector, 30–80, 50–100, 80–130 or 30–130 dB.
H. Battery cover

4 5
English
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
8
9
Display
1. “UNDER” sound level lower than
themeasuring range
2. “MAX” highest measured sound
level during current measuring
session
3. “MIN” lowest measured sound level
during current measuring session
4. “FAST” fast measurement interval,
1/125ms
5. “SLOW” slow measurement
interval, 1/s
6. “OVER” sound level higher than
themeasuring range
7. Selected measuring range 30–80,
50–100, 80–130, 30–130 dB
8. Graph of current sound level measurement
9. Reading in dB
10. Battery icon
11. “AUTO” Reading 30–130 chosen
12. “HOLD” Held reading
13. “dBC” C filter
14. “dBA” Afilter
15. Automatic shut-off, themeter shuts off automatically after
about 15 minutes if none of thebuttons is pressed.
Instructions for use
Battery insertion
1. Remove thebattery cover and insert 1×6LR61, 9V battery.
2. Refit thebattery cover.
Measuring thesound level
Note: Strong winds (in excess of 10m/s) can lead to false readings.
When measuring in such conditions, some form of windshield on
themicrophone is recommended.

76
English
Operating environment
• Up to 2000 m above sea level.
• Max. air humidity: 90%.
• Operating temperature: −20 to 40°C.
1. Press [ ] to switch themeter on.
2. Make thedesired settings, take areading and use theHOLD and MAX/MIN
functions as explained in theButtons and functionssection.
3. Hold in [ ] until “OFF” appears on thedisplay before thedisplay turns
blank to switch themeter off.
Display backlight
After themeter has been switched on, quick-press [ ] to switch thedisplay
backlight on/off. Thedisplay backlight will go out automatically after 30 seconds
if no button is pressed.
Continuous sound level measurement
This function is used for measuring thesound level over along period.
Hold in [LEVEL], press [ ]. Themeter will come on without theautomatic
shut-off icon (15) showing on thedisplay. Themeter will stay on until it is
switched off manually.
Care and maintenance
• Themeter can be cleaned by wiping it with adry cloth.
• Whenever themeter is not to be used for along time, thebattery should be
removed and themeter should be stored in adry, dust-free environment,
out of children’s reach.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be
disposed of with general household waste. This applies
throughout theentire EU. In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.

7
Svenska
6
Ljudnivåmätare
Art.nr 36-6893 Modell ET-933
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Försök aldrig öppna höljet. Låt behörig personal utföra service och reparationer
och endast med originalreservdelar.
• Låt inte barn leka med produkten.
Specifikationer
Batteri 1 × 6LR61, 9 V
Frekvensområde 31,5 Hz – 8 kHz
Mätområde 30–130 dB
Mikrofon 12,7 mm (1/2″) kondensator
Digital LCD 0,1 dB upplösning
Reaktionstid FAST (Snabb) 125ms, SLOW (Långsam) 1 sek
Noggrannhet ±1,4 dB
Drifttid Ca 30 tim
Användningstemperatur −20 till 60 °C
Höjd över havet Max 2000 m
Användningstemperatur −20 till 60 °C (10−90 % RH)
Lagringstemperatur −20 till 60 °C (10−90 % RH)
Storlek 195 × 60 × 30 mm
Vikt 200 g (med batteri)
Standard Uppfyller IEC61672-1 CLASS 2 typ 2, ANSI S1.4 typ 2 för ljudmätare

8 9
Svenska
A
B
EH
C
DF
G
Knappar och funktioner
A. Mikrofon
B. Display
C. [ ] På/av
D. [F/S] Välj F (snabb) eller S (långsam) svarstid.
- Vid mätningar iarbets- eller hemmiljö används vanligtvis långsam svarstid.
E. [A/C] Välj frekvensfilter Aeller C.
- A-filter är att jämföra med det mänskliga örat och används vid vardagliga
ljudstyrkor, t.ex trafikbuller, och anges idBA.
- C-filter används vid mätning av låga frekvenser, t.ex. maskiner,
och anges idBC.
F. [MAX/MIN]
- Tryck kort för att frysa valt mätvärde. ”HOLD” visas idisplayen.
- Håll in tills ”MAX” visas idisplayen. Tryck kort för att växla mellan att visa
MAX/MIN-värde iaktuell mätning. Håll in igen för att gå ur MAX/MIN-visning.
G. [LEVEL] Välj mätområde 30−80, 50−100, 80−130 eller 30−130 dB.
H. Batterilucka

8 9
Svenska
1
15
2
14
3
13
4
12
5
11
6
10
7
8
9
Display
1. ”UNDER” Ljudnivå lägre
än mätområdet
2. ”MAX” högsta uppmätta ljudnivå
vid mättillfället
3. ”MIN” lägsta uppmätta ljudnivå
vid mättillfället
4. ”FAST” snabbt mätintervall,
1/125:e ms
5. ”SLOW” långsamt mätintervall,
1/sek
6. ”OVER” ljudnivå högre än mätområdet
7. Valt mätområde 30−80, 50−100,
80−130, 30−130 dB
8. Graf för aktuell ljudnivå
9. Mätresultat idB
10. Batteriikon
11. ”AUTO” Mätresultat 30−130 valt
12. ”HOLD” Låst mätresultat
13. ”dBC” C- filter
14. ”dBA” A- filter
15. Automatisk avstängning, mätaren stängs automatiskt av
efter ca 15 min om inga knappar trycks in.
Användning
Batteri
1. Öppna batteriluckan och sätt iettbatteri, 1×6LR61, 9 V.
2. Sätt tillbaka batteriluckan.
Ljudmätning
Obs! Kraftiga vindar (överstigande 10 m/s) kan leda till felaktiga värden.
Använd någon form av vindskydd för mikrofonen om du mäter under sådana
förhållanden.

10
Svenska
Användningsmiljö
• Upp till 2000 m över havet.
• Max luftfuktighet: 90 %.
• Användningstemperatur: −20 till 40 °C.
1. Tryck [ ] för att slå på mätaren.
2. Gör önskade inställningar, avläs mätresultatet och använd funktionerna
HOLD och MAX/MIN enligt avsnittet Knappar och funktioner.
3. Håll in [ ] tills displayen visar ”OFF” och släcks för att stänga av mätaren.
Displaybelysning
Efter att mätaren slagits på, tryck kort på [ ] för att slå på/av displaybelysningen.
Displaybelysningen släcks automatiskt efter 30 sek om ingen knapp trycks in.
Kontinuerlig ljudmätning
Används om du vill mäta ljudnivåer över enlängre tidsperiod.
Håll in [LEVEL], tryck [ ]. Mätaren slås på utan att ikonen för automatisk
avstängning (15) visas. Mätaren är nu påslagen tills den slås av manuellt.
Skötsel och underhåll
• Torka av mätaren med entorr trasa vid behov.
• Ta ut batteriet och förvara mätaren ifodralet, torrt och dammfritt,
utom räckhåll för barn om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning
så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt.
När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller
kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställande sätt.