Clas Ohlson AT-6 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Tachometer
Vartalsräknare
Turtallsmåler
Kierroslukumittari
Drehzahlmessgerät
Art.no. Model
36-3234 AT-6
Ver. 20140212

Tachometer
Art.no 36-3234 Model AT-6
Please read theentire instruction manual before
use and save it for future reference. We reserve
theright for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions
concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
Warning: To avoid eye injuries, never look directly
into product’s laser.
Always remove thebatteries if theproduct is not
being used for along time.
CLASS III LASER DEVICE
Warning: Do not open thecasing! Invisible laser
beams can cause eye damage. Do not look
directly into thelaser beam or look directly at it
through anoptical instrument.
Product Description
Tachometer for motors, fans, etc. When theincluded
reflector is attached to arotor blade, for example,
therevs are counted by laser, without physical
contact.
• Measuring range 2–99999 rpm.
• Measuring distance 50–500 mm.
• Accuracy ± 0.05 % + 1 digit.
• Large, clear background lit LCD display.
• Memory for max, min and latest readings.
• Operates on a9 V battery (included) or
6 V AC/DC adaptor (not included).
• Size: 160×58×39 mm
• Comes with storage case.
3
English

Buttons and Functions
1. Display
2. 6 V DC – Connection for AC/DC adaptor
(sold separately)
3. [MEM] – Displays latest min. and max. values
and latest read value
4. [MEAS] – Press and hold to measure
theRPM’s
5. [MODE] – Switches between measuring
modes; RPM (r/min) or REV (counts thetotal
number of revolutions)
1
2
3
4
5
4
English

Use
Normal measuring
1. Attach asmall reflexive marker* onto theobject
to be measured (fan blade, axel, etc)
2. Press [MEAS] once to start theinstrument,
then press [MODE] if you want to change
measuring modes; RPM (r/min) or REV (total
number of revolutions).
3. Press and hold [MEAS] at thesame time
as you direct theinstrument’s laser beam
horizontally toward thereflexive marker. Hold
thebutton for at least 2 seconds, thedisplay
shows read value.
4. Press [MEM] to read thelatest min. and max.
values and latest read value.
* Cut out apiece 12×12 mm off theincluded
reflexive strip, remove thebacking and tape it to
theobject to be measured.
Note:
• The reflective surface (tape bit) must always be
smaller than thenon-reflective surface.
• If thearea around thereflexive marker is light
(shiny, painted white) themeasuring might be
more successful if this area is covered with
dark tape, etc.
Measuring of low rpm’s
Measurement of low rpm’s is simplified by
attaching several reflective markers on theobject
to be measured and dividing thereading by
thenumber of markers.
Example: The object to be measured is afan
having 7 blades.
1. Attach amarker to each blade.
2. Measure as normal.
3. Read thevalue. In this example 128 r/min.
4. Calculate thespeed: 128/7 ≈ 18,3 r/min.
Memory for results
The last reading is saved (just after themeasurement
is completed).
1. Measure rpm’s as usual.
2. Press [MEM] to read thelatest min. and max.
values and latest read value. The display
shows thechosen value (“Max”, “Min”, or “Last”).
5
English

Using with AC/DC adaptor
The tachometer operates on a9V battery but
can also be used with anAC/DC adaptor (sold
separately). Connect theAC/DC adaptor (6 V DC,
plus on thecentre pin) to theoutlet (6) on
theinstrument’s left hand side.
Care and Maintenance
Changing thebattery
When thebattery is low thebattery symbol is
shown on thedisplay. It is then time to change
thebattery.
1. Unscrew thebattery cover.
2. Change thebattery to anew 6LR61 battery
and screw thecover back.
3. Remove thebattery if theinstrument will
not be used for alonger period of time.
The battery can start leaking and cause
damages to theinstrument.
Cleaning
Use asoft damp cloth to wipe theproduct.
Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure about thedisposal of
this product contact your municipality.
Specifications
Display LCD, 5 symbols,
lit background
Accuracy ± 0.05 % + 1 digit
Measuring range (RPM) 2 to 99999 r/min
Measuring range (REV) 1 to 99999 REV
Resolution 0.1 r/min (2 to 999,9 r/min)
1 r/min (over 1000 r/min)
Measuring distance 50 to 500 mm
Measuring time 0.5 sec (over 120 r/min)
Time calibration Quartz crystal
Power Consumption Approximately 45 mA
Power Supply 1×9 V battery (6LR61)
or via 6 V AC/DC adaptor
(not included)
Operating Temperature 0 to 50 °C
Size 160×58×39 mm
Weight 151 grams
6
English

Vartalsräknare
Art.nr 36-3234 Modell AT-6
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
Varning! För att undvika ögonskador, rikta aldrig
blicken direkt mot produktens laser.
Tag alltid ur batterierna om produkten inte ska
användas under en längre period.
KLASS III LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning
som kan orsaka ögonskador. Rikta inte blicken
in mot strålen och titta inte direkt på den genom
optiska instrument.
Produktbeskrivning
Varvtalsräknare för motorer, fläktar etc. En reflex
(medföljer) fästes t.ex. på en fläktvinge och varvtals-
räknaren läser av varvtalet via laser utan fysisk kontakt.
• Mätområde 2–99999 v/min.
• Mätavstånd från 50 till 500 mm.
• Noggrannhet ± 0.05% + 1 siffra.
• Stor och tydlig bakgrundsbelyst lcd-display.
• Minne för senaste max.- och min.-värde
• Drivs med ett batteri typ 9 V (medföljer) eller
via 6 V batterieliminator (medföljer ej).
• Storlek: 160×58×39 mm
• Levereras med förvaringsväska.
7
Svenska

1
2
3
4
5
Knappar och funktioner
1. Display
2. DC 6 V – Anslutning för batterieliminator
(säljs separat).
3. [MEM] – Visar senaste min- och max-värdet
samt senast avlästa värde.
4. [MEAS] – Tryck och håll in för att mäta varvtalet.
5. [MODE] – Växlar mättyp, RPM (v/min) eller
REV (räknar totala antalet rörelser).
8
Svenska

Användning
Normal mätning
1. Fäst en bit av det medföljande reflexbandet* på
mätobjektet (fläktvinge, axel etc.)
2. Tryck en gång på [MEAS] för att starta
instrumentet, tryck därefter på knappen
[MODE] om du vill ändra mättyp, RPM (v/min)
eller REV (räknar totala antalet rörelser).
3. Tryck och håll in [MEAS] samtidigt som du
riktar instrumentets mätöppning vinkelrät
mot reflexmärket på mätytan. Håll knappen
intryckt i minst 2 sekunder, displayen visar
avläst värde.
4. Tryck på [MEM] för att läsa av senaste min-
och max-värdet samt senast avlästa värde.
* Klipp en ruta på ca 12×12 mm från det bifogade
reflexbandet, drag av skyddstejpen och fäst det på
mätobjektet (torka först av underlaget så att tejpen
fäster ordentligt).
Obs!
• Den reflekterande ytan (reflex) måste alltid
vara mindre än den icke reflekterande.
• Om ytan runt reflexmärket är ljust (kromat,
vitmålat) kan mätningen fungera bättre om den
ljusa ytan täcks över med mörk tejp etc.
Mätning av långsamma varvtal
Mätning av långsamma varvtal underlättas om
du fäster flera reflexmärken på mätobjektet och
sedan dividerar det avlästa varvtalet med antalet
reflexmärken.
Exempel: Mätobjektet är en fläkt med 7 st. fläktvingar.
1. Sätt ett reflexmärke på samtliga vingar.
2. Mät varvtalet som vanligt.
3. Avläs värdet: I detta exempel 128 v/min.
4. Räkna ut varvtalet: 128/7 ≈ 18,3 v/min.
Minne för mätvärden
Det sista mätvärdet sparas (just när mätningen
avslutas).
1. Utför en mätning av varvtalet som vanligt.
2. Tryck en eller flera gånger på [MEM] för att
läsa av senaste min- och max-värdet samt
senast avlästa värde. Displayen visar valt
värde (”Max”, ”Min” eller ”Last”).
9
Svenska

Användning med batterieliminator
Varvtalsräknaren drivs med ett 9 V-batteri, men
kan även användas med en extern batterieliminator
(säljs separat). Anslut batterieliminatorn (6 V DC,
plus på mittstiftet) till uttaget (6) på instrumentets
vänstra sida.
Skötsel och underhåll
Byte av batteriet
När batterispänningen är låg visas batterisymbolen
i displayen, det är då dags att byta batteriet.
1. Lossa skruven som håller batterilocket.
2. Byt batteriet mot ett nytt av typen 6LR61 och
skruva tillbaka skruven.
3. Ta ur batteriet om instrumentet inte ska
användas under en längre period, batteriet
kan börja läcka och orsaka skador på
instrumentet.
Rengöring
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du
ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Display LCD, 5 tecken,
bakgrundsbelyst
Noggrannhet ± 0,05 % + 1 siffra
Mätområde (RPM) 2 till 99999 v/min
Mätområde (REV) 1 till 99999 REV
Upplösning 0,1 v/min (2 till 999,9 v/min)
1 v/min (över 1000 v/min)
Mätavstånd 50 till 500 mm
Mätningstid 0,5 sek (över 120 v/min)
Tidkalibrering Quartzkristall
Strömförbrukning ca 45 mA
Strömförsörjning 1 st. 9 V-batteri (6LR61)
eller via 6 V batterieliminator
(medföljer ej)
Användnings-
temperatur 0 till 50 °C
Storlek 160×58×39 mm
Vikt 151 gram
10
Svenska