Clas Ohlson 50027 User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20150202
Remote Switch Set
Art.no 18-8881 Model 50027 + 3×55005GBX10
36-8836 50027 + 3×55001X10
Please read theentire instruction manual before using theproduct and
then save it for future reference. We reserve theright for any errors in
text or images and any necessary changes made to technicaldata.
If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Services.
Safety
• This set of switches is suitable for controlling devices such as lights.
• Make sure that theload device is turned off before connecting it to
thereceiver.
• Never connect aload device with ahigher power rating than 1000W.
• These switches are intended for indoor use; do not expose them to
rain or moisture.
3. Eachreceiver has anindicator in thesocket showing which of
thebuttons (A, B, or C) it is programmedfor. Theindicator should
be removed thefirst time thereceiver isused.
Iftheprogramming does not work for some reason, theprogramming
must be re-done. Referto theNew programming section.
Operating instructions
Note: Donot touch any of thebuttons on thetransmitter
before theLED indicator has stopped flashing, otherwise
theprogramming will change.
1. Plugreceiver Ainto anelectrical socket.
2. TheLED indicator on thereceiver will begin to flash slowly for
30seconds and then goout.
3. Theon/off switching of thesocket built into receiver Awill now be
controlled by button [A–ON] and [ A–OFF]. TheLED indicator on
thereceiver will come on when thereceiver is switched on and go
out when thereceiver is switchedoff.
4. Theother two receivers will be controlled in thesame way but with
buttons [B–ON ], [B–OFF ] and [C–ON ], [C–OFF ] respectively.
5. Buttons [D–ON ] and [D–OFF ] are from theoutset pre-programmed
to control all three receivers simultaneously.
Note: Eachtime areceiver is unplugged from anelectrical socket and
plugged in again, it goes into learning mode (theLED indicator flashes
slowly) for 30 seconds.
In learning mode, achannel can be added or several channels can
be removed. Allthechannels, (A, B, C and D) can be aput on one
receiver if desired. Referto theDeleting theprogramming and New
programming sections.
Deleting theprogramming
1. Unplug thereceiver from theelectrical socket.
2. Plugthereceiver into anelectrical socket after about 10 seconds.
3. TheLED indicator on thereceiver will flash slowly for 30 seconds
while it is in learningmode.
4. Pressthedesired [OFF ] button while theLED indicator is flashing
to delete theprogramming. TheLED indicator will flash quickly
whilst theprogramming is being deleted.
5. Onceprogramming has been deleted, thereceiver is no longer
programmed to any of thebuttons on thetransmitter.
New programming
Thereceiver needs to be programmed to one of thebuttons A, B, C or
D as follows:
1. Unplug thereceiver from theelectrical socket.
2. Plugthereceiver into anelectrical socket after about 10 seconds.
3. TheLED indicator on thereceiver will flash slowly for 30 seconds
while it is in learningmode.
4. Press [A–ON], [ B–ON], [ C–ON] or [ D–ON] whilst theLED indicator
is flashing to programme thereceiver to thetransmitter.
5. TheLED indicator comes on when theprogramming is completed.
6. Follow thesame procedure with theother receivers.
TheLED indicator on thereceiver shows thestatus of thereceiver in
4differentways:
• Thereceiver socket is switched off when theLED indicator is noton.
• Thereceiver socket is switched on when theLED indicator ison.
• TheLED indicator flashes slowly for 30 seconds when thereceiver
is in learningmode.
• TheLED indicator flashes quickly whilst theprogramming is being
deleted.
Care and maintenance
• Unplug themains lead before cleaning theproduct.
• Clean theproduct using asoft, moistcloth. Onlyuse mild
detergents; never use solvents or strong, abrasive cleaning agents
for cleaning as these can damage theproduct.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
55001X10 (receiver)
Rated voltage 230V AC, 50 Hz
Maxload 1000W (4.35 A) resistive load
(incandescent light bulbs, etc)
400 W inductive load
(fluorescent tubes, energy saving bulbs/CFLs,etc.)
50027 (transmitter)
Battery V23GA, 12 V DC
Frequency 433.92 MHz
Range up to 25 metres (line-of-sight)
Capable of controlling up to 4 receivers
Transmitter Receiver
Beforeuse
Inserting thetransmitter battery
1. Pressthecatch on thebattery cover in thedirection of thearrow
and removeit. Insert theincluded battery into thetransmitter
in accordance with themarkings in thebattery compartment.
Refitthebatterycover.
2. Thereceivers are already preprogrammed for buttons A, B
and C on thetransmitter. Button D controls all three receivers
simultaneously.

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20150202
Fjärrströmbrytarset
Art.nr 18-8881 Modell 50027+3×55005GBX10
36-8836 50027+3×55001X10
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Strömbrytarsetet är lämpligt för styrning avt.ex. belysning.
• Se till att den elektriska strömförbrukaren är avstängd innan den
ansluts till mottagaren.
• Anslut aldrig enströmförbrukare med högre märkeffekt än 1000 W.
• Avsedd för inomhusbruk, skydda den från fukt ochväta.
Om programmeringen av eneller annan anledning inte fungerar, måste
den görasom. SeNy programmering.
Användning
Obs! Röringa knappar på sändaren innan LED-indikatorn på
mottagaren har blinkat färdigt, annars ändras programmeringen.
1. Anslut mottagare Atill etteluttag.
2. Mottagarens LED-indikator blinkar långsamt ica 30 sekunder och
slocknarsedan.
3. Till- och frånslag av uttaget på mottagare Astyrs nu med knapparna
[A–ON ] och [A–OFF ]. LED-indikatorn på mottagaren lyser när
mottagaren är tillslagen och är släckt när mottagaren är avstängd.
4. De två andra mottagarna kommer att styras på samma sätt med
knapparna [ B–ON] och [ B–OFF] samt [ C–ON] och [ C–OFF].
5. Knapparna [ D–ON] och [ D–OFF] är från början programmerade till
samtidig styrning av alla tre mottagare.
Obs! Varjegång som enmottagare tas ur eluttaget och sätts iigen
så går den in iinlärningsläge (LED-indikatorn blinkar långsamt) under
30sekunder.
Iinlärningsläget kan enkanal läggas till eller flera kanaler tasbort.
Allakanaler (A, B, C och D) kan läggas in ienmottagare om så önskas.
SeRadera programmering och Ny programmering.
Radera programmering
1. Ta ut mottagaren ur eluttaget.
2. Anslut mottagaren till etteluttag efter ca 10 sekunder.
3. Mottagarens LED-indikator blinkar långsamt ica 30 sekunder
iinlärningsläge.
4. Tryck på önskad [OFF]-knapp under tiden som LED-indikatorn
blinkar för att radera programmeringen. LED-indikatorn blinkar
snabbt under tiden som programmeringen raderas.
5. Efter radering är mottagaren inte programmerad till någon av
knapparna på sändaren.
Ny programmering
Mottagaren måste programmeras till A, B, C eller D såhär:
1. Ta ut mottagaren ur eluttaget.
2. Anslut mottagaren till etteluttag efter ca 10 sekunder.
3. Mottagarens LED-indikator blinkar långsamt ca 30 sekunder
iinlärningsläge.
4. Tryck på [A–ON], [ B–ON], [ C–ON] eller [ D–ON] under tiden
som LED-indikatorn blinkar för att programmera mottagaren
tillsändaren.
5. LED-indikatorn lyser när programmeringen ärklar.
6. Fortsätt på samma sätt med övriga mottagare.
Mottagarnas LED-indikator visar funktionen på 4 olikasätt:
• Uttaget på mottagaren är frånslaget när LED-indikatorn är släckt.
• Uttaget på mottagaren är tillslaget när LED-indikatornlyser.
• Långsam blinkning ica 30 sekunder, mottagaren är iinlärningsläge.
• Snabb blinkning under tiden som programmeringen raderas.
Skötsel och underhåll
• Dra ur stickproppen före rengöring.
• Torka av produkten med enlätt fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller starka, slipande
rengöringsmedel, det kan skada produkten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
55001X10 (mottagare)
Märkspänning 230 V AC, 50 Hz
Max belastning Max 1000 W (4,35 A), glödljus (resistiv last)
Max 400 W induktiv last (lysrör, lågenergilamporm.m.)
50027 (sändare)
Batteri V23GA, 12 V DC
Frekvens 433,92 MHz
Räckvidd Upp till 25 meter (vid fri sikt)
Kan styra upp till 4 mottagare
Sändare Mottagare
Före användning
Sätt ibatteriet isändaren
1. Tryck spärren på batterilocket ipilens riktning och ta bortdet.
Sättidet bifogade batteriet isändaren enligt märkning
ibatterifacket. Sätttillbaka batterilocket.
2. Mottagarna är från början programmerade till knapparna A – B – C
på sändaren, och knapp D styr alla mottagare samtidigt.
3. Varje mottagare har ettinlägg iuttaget med märkning som visar
vilken knapp (A, B eller C) som den är programmeradtill. Tabort
märkningen vid första användningstillfället.

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20150202
Fjernstrømbrytersett
Art.nr. 18-8881 Modell 50027 + 3×55005GBX10
36-8836 50027 + 3×55001X10
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på
den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørs-
mål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Strømbrytersettet er beregnet tilf.eks. åstyre belysningmed.
• Påse at den elektriske strømforbrukeren (lampen) er slått av før den
kobles til mottakeren.
• Strømforbrukeren som kobles til må ikke ha større effekt enn 1000W.
• Beregnet til innendørsbruk. Måbeskyttes mot fuktighet.
Hvisprogrammeringen av eneller annen grunn ikke virker, må den
foretas pånytt. SeNy programmering.
Bruk
Obs! Knappene på senderen må ikke berøres før LED-indikatoren
på mottakeren har blinket ferdig. Hvisman gjør det kan
programmeringen endreseg.
1. Mottaker Akobles til etstrømuttak.
2. LED-indikatoren på mottakeren blinker sakte ica. 30sekunder før
den slukkes.
3. Til- og fraslag av uttaket på mottakeren Astyres nå med knappene
[A–ON ] og [A–OFF ]. LED-indikatoren på mottakeren lyser når
mottakeren er på og den er slukket når mottakeren er av (stengt).
4. Deto andre mottakerne styres på sammemåte: [B–ON] eller
[B–OFF ] og [C–ON ] eller [C–OFF ].
5. Knappene [D–ON ] og [D–OFF ] er fra starten av programmert til
samtidig styring av alle de tre mottakerne.
Obs! Hvergang enmottaker trekkes ut av strømuttaket og plugges inn
igjen går den ialarmmodus (LED-indikatoren blinker sakte) iløpet av
30sekunder.
Idenne modusen kan man legge til enkanal eller fjerne flere kanaler.
Allekanalene (A, B, C og D) kan legges inn ienmottaker hvis det er
ønskelig. SeSlette programmering og Ny programmering.
Slette programmering
1. Koblemottakeren fra strømuttaket.
2. Koblemottakeren til strømuttaket igjen etterca. 10sekunder.
3. LED-indikatoren på mottakeren blinker sakte ica. 30sekunder
iinnstillingsmodus.
4. Trykkpå ønsket [OFF]-knapp mens LED-indikatoren blinker for
åslette programmeringen. LED-indikatoren blinker raskt mens
programmeringen slettes.
5. Ettersletting er ikke mottakeren lenket til noen av knappene på
senderen.
Ny programmering
Mottakeren må omprogrammeres til A, B, C eller Dslik:
1. Koblemottakeren fra strømuttaket.
2. Koblemottakeren til strømuttaket igjen etterca. 10sekunder.
3. LED-indikatoren på mottakeren blinker sakte ica. 30sekunder
iinnstillingsmodus.
4. Trykkpå [A–ON], [ B–ON], [ C–ON] eller [ D–ON] mens LED-
indikatoren blinker for ålenke mottakeren til senderen.
5. LED-indikatoren lyser når programmeringen er fullført.
6. Fortsett på samme måte med de andre mottakerne.
Mottakernes LED-indikator viser funksjonen på 4måter:
• Uttaket på mottakeren er deaktivert når LED-indikatoren er slukket.
• Uttaket på mottakeren er aktivert når LED-indikatorenlyser.
• Sakte blinking ica. 30sekunder. Mottakeren er iinnstillingsmodus.
• Rask blinking mens programmeringen slettes.
Stell og vedlikehold
• Trekk alltid ut støpselet før rengjøring.
• Rengjør produktet med enmyk, lett fuktetklut. Bruketmildt
rengjøringsmiddel vedbehov. Unngååbruke løsemidler og slipende
rengjøringsmidler. Detkan skade produktet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med kommunendin.
Spesifikasjoner
55001X10 (mottaker)
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Maks belastning Maks 1000 W (4,35 A), glødepære (resistiv last)
Maks 400 W induktiv last (lysrør, lavenergipæreretc.)
50027 (sender)
Batteri V23GA, 12 V DC
Frekvens 433,92 MHz
Rekkevidde Inntil 25 meter ved frisikt
Kan styre inntil 4 mottakere
Sender Mottaker
Førbruk
Sette batteriet isenderen
1. Skyvsperren på batterilokket ipilens retning og fjerndet. Settidet
medfølgende batteriet som markeringen viser ibatteriholderen.
Settbatterilokket tilbake på plassigjen.
2. Mottakeren er forhåndsprogrammert til knappene A, B og C på
senderen, og knapp D styrer alle mottakerne samtidig.
3. Hvermottaker har etinnlegg iuttaket med markering som viser
hvilken knapp (A, B eller C) som den er lenkettil. Fjernmarkeringen
ved før du skal bruke den førstegang.

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20150202
Kaukokytkinsarja
Tuotenumero 18-8881 Malli 50027 + 3×55005GBX10
36-8836 50027 + 3×55001X10
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevas-
taa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Virtakytkinsarja sopiiesim. valaisinten ohjaamiseen.
• Varmista, että sähkölaite on sammutettu ennen kuin liität sen
vastaanottimeen.
• Älä koskaan liitä kytkimeen laitetta, jonka nimellisvirta on yli 1000 W.
• Sisäkäyttöön. Suojaa laite kosteudelta ja vedeltä.
Josohjelmointi epäonnistuu, se pitää tehdä uudelleen. Katsokohta
Uudelleenohjelmointi.
Käyttö
Huom.! Äläpaina lähettimen painikkeita vastaanottimen
merkkivalon vilkkuessa, se häiritsee ohjelmointia.
1. Liitävastaanotin Averkkopistorasiaan.
2. Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu hitaasti noin 30 sekunnin ajan ja
sammuu sen jälkeen.
3. Vastaanottimen Apistorasian päälle- ja poiskytkentöjä ohjataan nyt
painikkeilla [A–ON ] ja [A–OFF ]. Vastaanottimen merkkivalo syttyy,
kun vastaanotin on kytketty päälle ja sammuu, kun vastaanotin
sammutetaan.
4. Vastaanottimia B ja C ohjataan samalla tavalla painikkeilla [ B–ON]
ja [B–OFF ] sekä [C–ON ] ja [C–OFF ].
5. Painikkeet [D–ON ] ja [D–OFF ] on ohjelmoitu valmiiksi kaikkia
kolmea vastaanotinta.
Huom.! Kunvastaanotin liitetään uudelleen pistorasiaan, se menee
ohjelmointitilaan (merkkivalo vilkkuu hitaasti) 30 sekunnin ajaksi.
Ohjelmointitilassa voidaan lisätä tai poistaa kanavia. Kaikki kanavat
(A, B, C ja D) voidaan myös ohjelmoida samalle vastaanottimelle.
Katsokohdat Ohjelmoinnin poistaminen ja Uusi ohjelmointi.
Ohjelmoinnin poistaminen
1. Irrota vastaanotin pistorasiasta.
2. Liitävastaanotin pistorasiaan noin 10 sekunnin kuluttua.
3. Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu hitaasti noin 30 sekuntia
ohjelmoinnin aikana.
4. Poista ohjelmointi painamalla sopivaa [OFF-painiketta ] merkkivalon
vilkkuessa. Merkkivalo vilkkuu nopeasti ohjelmoinnin poistamisen
aikana.
5. Vastaanotinta ei ole ohjelmoitu mihinkään lähettimen painikkeeseen
ohjelmoinnin poistamisen jälkeen.
Uudelleenohjelmointi
Ohjelmoi vastaanotin lähettimiin A, B, C ja D seuraavalla tavalla:
1. Irrota vastaanotin pistorasiasta.
2. Liitävastaanotin pistorasiaan noin 10 sekunnin kuluttua.
3. Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu hitaasti noin 30 sekuntia.
4. Ohjelmoi vastaanotin lähettimeen painamalla [A–ON ], [B–ON ],
[C–ON ] tai [D–ON ] merkkivalon vilkkuessa.
5. Merkkivalo palaa, kun ohjelmointi on valmis.
6. Toimisamalla tavalla muiden vastaanottimien kanssa.
Vastaanottimen merkkivalo näyttää toiminnot neljällä eri tavalla:
• Vastaanottimen pistorasia on pois päältä, kun merkkivalo eipala.
• Vastaanottimen pistorasia on päällä, kun merkkivalopalaa.
• Vilkkuu hitaasti noin 30 sekunnin ajan ohjelmoinnin aikana.
• Vilkkuu nopeasti ohjelmoinnin poistamisen aikana.
Puhdistaminen
• Irrota laitteen pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.
• Pyyhi laite kevyesti kostutetulla, pehmeällä liinalla. Käytämietoa
puhdistusainetta. Äläkäytä vahvoja, hankaavia puhdistusaineita tai
liuotinaineita, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
55001X10 (vastaanotin)
Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz
Suurin sallittu kuormitus Suurin kuormitus 1000 W (4,35 A),
hehkulamppu (resistiivinen kuormitus).
Suurin kuormitus 400 W, induktiivinen
(loisteputket, energiansäästölamputym.)
50027 (lähetin)
Paristo V23GA, 12 V DC
Taajuus 433,92 MHz
Kantama 25 metriä ilman näköesteitä
Voi ohjata jopa neljää vastaanotinta
Lähetin Vastaanotin
Ennen käyttöä
Paristo asettaminen lähettimeen
1. Painaparistolokeron kannen lukitsinta nuolen suuntaan
ja irrotakansi. Laitamukana tuleva paristo lähettimeen
napaisuusmerkintöjen mukaisesti. Suljeparistolokeronkansi.
2. Vastaanottimet on ohjelmoitu valmiiksi lähettimen painikkeille
A–B–C. Painike D ohjaa kaikkia vastaanottimia samanaikaisesti.
3. Jokaisessa vastaanottimessa on pistorasian vieressä merkintä,
joka osoittaa mihin painikkeeseen (A, B tai C) se on ohjelmoitu.
Poistamerkintä ensimmäisellä käyttökerralla.

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20150202
Funksteckdosen-Set
Art.Nr. 18-8881 Modell 50027 + 3×55005GBX10
36-8836 50027 + 3×55001X10
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen
und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich
unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• DasProdukt eignet sich zum Regelnz. B. von Beleuchtung.
• Vor dem Anschluss andieFunksteckdose sicherstellen, dass der
elektrische Verbraucher ausgeschaltetist.
• Niemals einen Verbraucher mit einer Nennleistung über 1000 W
anschließen.
• Zur Benutzung im Innenbereich vorgesehen. VorFeuchtigkeit und
Nässe schützen.
3. JedeSteckdose besitzt einen Zettel mit einer Markierung,
dieanzeigt, mit welcher Taste sie verbunden (A, B, C)ist. Vordem
Ersten Gebrauch dieZettel entfernen.
Funktioniert dieProgrammierung aus irgendeinem Grund nicht, muss
diese wiederholt werden. SieheNeue Programmierung.
Anwendung
Hinweis: UmdieProgrammierung nicht zu ändern dürfen während
dieser Phase ander Fernbedienung keine Tasten gedrückt werden.
1. DieFunksteckdose Aaneine Steckdose anschließen.
2. DieLED-Anzeige der Funksteckdose blinkt langsam für
30Sekunden und erlischtdann.
3. DasEin- und Ausschalten der Funksteckdose Awird jetzt über
dieTasten [ A–ON] und [ A–OFF] gesteuert. DieLED-Anzeige ander
Funksteckdose leuchtet, wenn sie eingeschaltet ist und erlischt,
sobald sie ausgeschaltetwird.
4. DieBeiden anderen Funksteckdosen werden auf diegleiche Weise
mit den Tasten [ B–ON] und [ B–OFF]bzw. [C–ON ] und [C–OFF ]
gesteuert.
5. DieTasten [D–ON] und [D–OFF ] sind ursprünglich für diegleichzeitige
Steuerung von allen drei Steckdosen programmiert.
Hinweis: JedesMal wenn ein Empfänger aus der Steckdose entfernt
und dann wieder eingesteckt wird, geht dieser für 30 Sekunden in den
Programmiermodus über (dieLED-Anzeige blinkt langsam).
Im Programmiermodus kann ein Sender hinzugefügt oder
mehrere Sender entfernt werden. AlleSender (A, B, C und D)
können bei Wunsch mit einem Empfänger verbunden werden.
SieheProgrammierung löschen und Neue Programmierung.
Programmierung löschen
1. DenEmpfänger von der Steckdose entfernen.
2. DieFunksteckdose nachca. 10Sekunden aneine Steckdose
anschließen.
3. DieLED-Anzeige der Funksteckdose blinkt langsam für
30Sekunden im Programmiermodus.
4. Während dieLED-Anzeige blinkt auf diegewünschte [OFF ]-Taste
drücken um dieProgrammierung zu löschen. Während
dieProgrammierung gelöscht wird, blinkt dieLED-Anzeige schnell.
5. Nachdem Löschen der Programmierung ist dieFunksteckdose mit
keiner Taste der Fernbedienung verknüpft.
Neue Programmierung
DieFunksteckdose wie folgt mit einer Taste (A, B, C, D) programmieren:
1. DenEmpfänger von der Steckdose entfernen.
2. DieFunksteckdose nachca. 10Sekunden aneine Steckdose
anschließen.
3. DieLED-Anzeige der Funksteckdose blinkt langsam für
30Sekunden im Programmiermodus.
4. Während dieLED-Anzeige blinkt, auf dieTaste [ A–ON], [ B–ON],
[C–ON ] oder [D–ON ] drücken um dieFernbedienung mit der
Funksteckdose zu verbinden.
5. DieLED-Anzeige leuchtet, wenn dieProgrammierung erfolgreichwar.
6. Dieselben Schritte mit den anderen Funksteckdosen durchführen.
DieLED-Anzeige ander Funksteckdose zeigt dieFunktion auf folgende
4 Weisenan:
• Wenn dieLED-Anzeige nicht leuchtet ist dieFunksteckdose
ausgeschaltet.
• Wenn dieLED-Anzeige leuchtet ist dieFunksteckdose eingeschaltet.
• Wenn dieLED-Anzeige 30 s lang langsam blinkt, ist
dieFunksteckdose im Programmiermodus.
• DieLED-Anzeige blinkt schnell während dieProgrammierung
gelöschtwird.
Pflege und Wartung
• Vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• DasProdukt mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch reinigen.
Einmildes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien
oder schleifende Reinigungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
55001X10 (Funksteckdose)
Nennspannung 230 V AC, 50 Hz
Belastbarkeit Max. 1000W (4,35 A) Widerstandslast (Glühlampen)
400 W induktive Last (Leuchtröhren,
Energiesparlampenusw.)
50027 (Fernbedienung)
Batterie V23GA, 12 V DC
Frequenz 433,92 MHz
Reichweite Bis zu 25 m bei freier Sicht
Bedienung von bis zu 4 Funksteckdosen.
Sender Empfänger
Vor dem ersten Gebrauch
Einsetzen der Batterien in dieFernbedienung
1. AufdieBatteriefachabdeckung in Pfeilrichtung drücken
und entfernen. Diemitgelieferte Batterie entsprechend der
Kennzeichnung im Batteriefach einsetzen. DasFach wieder mit der
Abdeckung verschließen.
2. DieSteckdosen sind ab Werk mit den Tasten A – B – C auf der
Fernsteuerung programmiert, mit Taste D können alle Empfänger
gleichzeitig gesteuert werden.

Ver. 20150202
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):
36-8836, 18-8881
50027+3×55001X10, 50027+3×55005GBX10
is in compliance with theessential requirements and other relevant provisions
of Directive 1999/5/EC and 2006/95/EC.
Article 3.1a (Health): EMF/SAR 99/519 EC Council
Recommendation
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
EN 61058-1
Article 3.1b (EMC): EN 300 220-2
EN 301 489-1
EN 301 489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300 220-2
EN 301 489-01
EN 301 489-03
Insjön, Sweden, April 2014
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden