Clas Ohlson EMW100TM User manual

GREAT BRITAIN 
Remote Control with LCD,
Art. no. 36-2349, Model EMW100TM
Please read the entire instruction manual before using and save it for
future use. We apologise for any text or photo errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical pro-
blems please contact our Customer Service Department
Product Description
Remote control with LCD intended for use with remote switch 36-1183.
- Turn on and off devices connected to electrical sockets.
- Control up to 8 different channels.
- Turn on or off each channel separately or all at once with one
press of a button.
- 6 on and off settings can be programmed per channel/switch.
- Maximum range approx. 60 metres.
- Display with background light.
- Indoor use only.
Remote control batteries (1x 6LR61) are required.
Buttons and Functions
Description of Display
1. Sender status
2. Day
3. AM / PM
4. Hours
5. Channel number
6. Timer number
7. Channel on/off
8. Timer status
9. Minutes
10. Seconds
11. Alarm status
12. Temperature
Deactivate remote switch / Congure channel
for remote switch.
Activate remote switch.
Activate timer for selected channel.
▲Channel up.
▼Channel down.
Prog Activate programming mode for switching on
and off.
Clock 1. Activate time setting.
2. Return to normal time display.
3. Press and hold to switch between 12 and
24 hour display.
Alarm Press and hold for 3 seconds to set alarm
time.
Day Select weekday.
Display Lighting
The backlit display is activated by pressing ▲ or ▼. The display
automatically turns off after a few seconds.
Description of Buttons
Getting Started
Inserting the battery
A battery type 6LR61 (9V) is required to use the remote control.
- Open the battery cover on the back of the unit. Insert a new
battery, type 6LR61, and replace the battery cover. Ensure that
the battery cables are not trapped when replacing the battery
cover.
Note Programmed remote switches will be lost if the battery replace-
ment takes longer than 10 seconds.
Setting the Time
Correct time must be set to use the timer functions on the remote
control. The time display can be switched between 12- and 24-hour
display. To change the display, press and hold [ Clock ] for 3 seconds
during normal time display. AM or PM to the left of the display indica-
tes 12-hour display.
1. Press [ Clock ] once. The dots stop flashing, but the seconds
continue to count.
2. Press [ h ], [ m ] and [ Day ] once or repeatedly to set hours,
minutes and weekday.
3. Press [ Clock ] again to exit the programming mode.
Programming the remote control for remote switches
1. Select channel using the ▲ and ▼ buttons.
2. Press and hold the “ON/OFF Learning Code” button on the
remote switch to be programmed until the red indicator lights up.
3. Press until the indicator goes out on the remote switch.
The remote control and the remote switch are now programmed.
4. Test the function by pressing and to activate and
deactivate the remote switch.
Note. The remote switch automatically returns to programming mode
after 15 seconds.
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
h Adjusts hours.
mAdjusts minutes.
Esc / Rcl Activates or deactivates the alarm (in alarm
setting mode).
ALL-OFF Deactivates all channels simultaneously.
ALL-ON Activates all channels simultaneously.
ENGLISH

GREAT BRITAIN 
Use
Manually activate and deactivate remote switches using
the remote control
Up to 8 remote switches can be controlled using the remote control.
- Select channel using the ▲ and ▼ buttons and press and
to activate or deactivate the remote switch.
- The selected function is shown on the display:
Remote switch activated
Remote switch deactivated
Activating and deactivating all remote switches
simultaneously
- Press [ ALL-ON ] once to activate (switch on) all remote switches
that are connected to the remote control.
- Press [ ALL-OFF ] once to deactivate (switch off) all remote
switches that are connected to the remote control.
Activating the alarm
The remote control has an alarm that will sound at a preset time.
1. Press and hold [ Alarm ] during normal time display. The alarm
symbol lights up on the right of the display.
2. Press [ Day ] to select weekday(s) when the alarm is to be active.
Activated days are shown on the display.
3. Press [ h ] and [ m ] once or repeatedly to set hours and minutes.
4. Press [ Clock ] to return to the time display. The alarm symbol is
shown on the right of the display when the alarm is activated.
5. The alarm will now sound at the set time. Press any button to
deacti vate the alarm.
Deactivating the alarm
1. Press and hold [ Alarm ] during normal time display. Alarm time
and the alarm symbol are shown.
2. Press [ Esc/Rcl ] once. The alarm time changes to “ - : -- ”.
3. Press [ Clock ] to return to the time display. The alarm is now
deactivated.
Press once more on [ Esc/Rcl ] in step 2 of the instructions above to
activate the alarm again.
Programing on and off
The remote control can be programmed to switch on and off each
channel 6 times.
1. Select channel using the ▲ and ▼ buttons during normal time
display.
2. Select programme number by pressing [ Prog ] once or several
times. The programme number is shown to the right of the
channel number on the display.
3. Set weekday and time using [ Day ], [ h ] and [ m ].
4. Use the and buttons to select whether the remote control
should activate or deactivate the program at the set time. The
selected function is shown on the display.
5. Press [ Clock ] to return to the time display when the settings are
complete.
6. Press the  button to activate the timer function. The “” symbol
is shown on the bottom right of the display when the function is
activated.
Care and Maintenance
Clean with a soft and slightly damp cloth. Do not use strong deter-
gents or solvents.
Disposal
Dispose of the product according to local regulations. Contact your
local authorities if you need further information.
Specifications
Battery 1x 6LR61 9V (not supplied).
Frequency 433.92 MHz
Range Up to 60 metres without obstructions
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB,
declares that this wireless remote control
36-2349
EMW100TM
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 61058-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 300220-1
EN 300220-3
Article 3.2 (Radio): EN 301489-1
EN 301489-3
Insjön, Sweden, November 2007
Klas Balkow
President
ENGLISH

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Avaktivera fjärrbrytare / Kongurera kanal för
fjärrbrytare.
Aktivera fjärrbrytare.
Aktivera timer för vald kanal.
▲Kanal upp.
▼Kanal ner.
Prog Aktivera programmeringsläge för till- och från-
slag.
Clock 1. Aktivera tidsinställning.
2. Återgå till normal tidvisning.
3. Tryck och håll in för att växla mellan 12-
eller 24-timmarsvisning.
Alarm Tryck och håll in i 3 sekunder för att ställa in
alarmtiden.
Day Väljer veckodag.
hJusterar timmar.
m Justerar minuter
Esc / Rcl Aktiverar eller avaktiverar alarmet
(i alarminställningsläget)
ALL-OFF Avaktiverar alla kanaler samtidigt
ALL-ON Aktiverar alla kanaler samtidigt
Fjärrkontroll med LCD
Art.nr 36-2349, modell EMW100TM
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Produktbeskrivning
Fjärrkontroll med LCD avsedd för fjärrbrytare 36-1183.
- Slår av/på dina stickproppsanslutna apparater.
- Styr upp till åtta olika kanaler.
- Slå på/av varje kanal separat eller alla samtidigt med ett enda
knapptryck.
- 6 st. programmerbara till och frånslag per kanal/brytare.
- Max. räckvidd ca 60 meter.
- Bakgrundsbelyst display.
- Endast för inomhusbruk.
Batteri till fjärrkontrollen (1 x 6LR61) erfordras.
Knappar och funktioner
Beskrivning av display
1. Sändarstatus
2. Dag
3. AM / PM
4. Timmar
5. Kanalnummer
6. Timernummer
7. Kanal av/på
8. Timerstatus
9. Minuter
10. Sekunder
11. Alarmstatus
12. Temperatur
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
Belysning
Displayens bakgrundsbelysning aktiveras med en knapptryckning på ▲
eller ▼. Belysningen slocknar automatiskt efter några sekunder.
Beskrivning av knappar
Att komma igång
Sätta i batteriet
Fjärrkontrollen kräver ett batteri av typ 6LR61 (9V) för att fungera.
- Öppna batteriluckan på apparatens baksida. Sätt i ett nytt batteri
av ypen 6LR61 och sätt sedan tillbaka batteriluckan. Se till att inte
batterikablarna kommer i kläm när luckan sätts tillbaka.
Obs! Fjärrkontrollen tappar inprogrammerade fjärrbrytare om batteri-
byte tar längre tid än 10 sekunder.
Ställa klockan
För att använda fjärrkontrollens timerfunktioner måste korrekt tid vara
inställd. Visningen av tid kan ändras mellan 12 eller 24-timmarsvis-
ning. För att ändra detta, tryck och håll in [ Clock ] i 3 sekunder vid
normal tidvisning. AM eller PM i displayens vänstra kant indikerar
12-timmarsvisning.
1. Tryck en gång på [ Clock ]. Prickarna slutar att blinka, men
sekund visaren fortsätter att räkna.
2. Tryck en eller upprepade gånger på [ h ], [ m ] och [ Day ] för att
ställa timmar, minuter samt veckodag.
3. Tryck igen på [ Clock ] för att gå ur inställningsläget.
Programmera fjärrkontrollen för fjärrbrytare
1. Välj önskad kanal med knapparna ▲ och ▼.
2. Tryck och håll in knappen ”ON/OFF Learning Code” på
den fjärrbrytare som ska programmeras in tills den röda
indikatorlampan blinkar.
3. Tryck på tills indikatorlampan på fjärrbrytaren slocknar.
Fjärrkontrollen och fjärrbrytaren är nu programmerade för
varandra.
4. Testa funktionen genom att trycka på och för att aktivera
och avaktivera fjärrbrytaren.
Anm. Fjärrbrytaren återgår automatiskt från programmeringsläget
efter 15 sekunder.
SVENSKA

SVERIGE • KUNDTJÄNST
Programmera till- och frånslag
Fjärrkontrollen kan programmeras med upp till 6 till- och frånslag per
kanal.
1. Vid normal tidvisning, välj kanal med knapparna ▲ och ▼.
2. Tryck en eller era gånger på [ Prog ] för att välja önskat
programnummer. Displayen indikerar programnumret till höger
om kanalnumret.
3. Ställ in veckodag och tid med [ Day ], [ h ] och [ m ].
4. Välj sedan med knapparna och om fjärrkontrollen
ska slå av eller på applikationen vid den inställda tidpunkten.
Displayen indikerar vald funktion.
5. När önskade inställningar är gjorda, tryck på [ Clock ] för att
återgå till tidvisningen.
6. För att aktivera timerfunktionen, tryck på knappen märkt . När
funktionen är aktiverad visas symbolen ”” i displayens högra nedre
del.
Skötsel och underhåll
Rengör med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsme-
del eller starka lösningsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specifikationer
Batteri 1 x 6LR61 9V (medföljer ej).
Frekvens 433.92 MHz
Räckvidd Upp till 60 meter vid fri sikt
Användning
Aktivera och avaktivera fjärrbrytare manuellt med fjärr-
kontrollen
Sammanlagt 8 st. fjärrbrytare kan styras med fjärrkontrollen.
- Välj kanal med knapparna ▲ och ▼ och tryck sedan på och
för att aktivera eller avaktivera fjärrbrytaren.
- Vald funktion indikeras i displayen:
Fjärrbrytaren aktiverad
Fjärrbrytaren avaktiverad
Aktivera och avaktivera alla fjärrbrytare samtidigt
- Tryck en gång på [ ALL-ON ] för att samtidigt aktivera (tända)
samtliga fjärrbrytare som är kopplade till fjärrkontrollen.
- Tryck en gång på [ ALL-OFF ] för att samtidigt avaktivera
(släcka) samtliga fjärrbrytare som är kopplade till fjärrkontrollen.
Aktivera alarmet
Fjärrkontrollen är försedd med alarm som ljuder vid förinställd tid.
1. Vid normal tidvisning, tryck och håll in [ Alarm ]. Alarmsymbolen
tänds i displayens högra del.
2. Tryck på [ Day ] för att välja vilken eller vilka veckodagar alarmet
skall vara aktivt. Aktiverade dagar visas i displayen.
3. Tryck en eller upprepade gånger på [ h ] och [ m ] för att ställa
timmar och minuter.
4. Tryck på [ Clock ] för att återgå till tidvisning. Alarmsymbolen
visas i displayens högra del när alarmet är aktiverat.
5. Alarmet ljuder nu vid den inställda alarmtiden. För att stänga av
alarmsignalen, tryck på vilken knapp som helst.
Avaktivera alarmet
1. Vid normal tidvisning, tryck och håll in [ Alarm ]. Alarmtiden och
alarmsymbolen visas.
2. Tryck en gång på [ Esc/Rcl ]. Alarmtiden övergår till ” - : -- ”.
3. Tryck på [ Clock ] för att återgå till tidvisning. Alarmet är nu
avaktiverat.
För att åter aktivera alarmet, tryck en gång till på [ Esc/Rcl ] i steg 2 i
instruktionen ovan.
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB,
declares that this wireless remote control
36-2349
EMW100TM
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 61058-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 300220-1
EN 300220-3
Article 3.2 (Radio): EN 301489-1
EN 301489-3
Insjön, Sweden, November 2007
Klas Balkow
President
SVENSKA

NORGE • KUNDESENTER   
Fjernkontroll med LCD
Art.nr. 36-2349, modell EMW100TM
Les hele bruksanvisningen grundig, og ta vare på den til seinere
bruk. Vi reserverer oss fra ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer
av tekniske data. Ved tekniske problemer eller ev. spørsmål, ta
kontakt med vår kundetjeneste.
Produktbeskrivelse
Fjernkontroll med LCD beregnet for fjernbryter 36-1183.
- Slår av/på apparater som er koblet til stikkontakter.
- Styrer opp til åtte forskjellige kanaler.
- Slå på/av hver kanal separat, eller alle samtidig, med et
eneste tastetrykk.
- 6 stk. programmerbare til- og fraslag per kanal/bryter.
- Maks. rekkevidde ca. 60 meter.
- Bakgrunnsbelyst display.
- Kun til innendørs bruk.
Batteri til fjernkontrollen (1 x 6LR61) kreves.
Knapper og funksjoner
Beskrivelse av display
1. Senderstatus
2. Dag
3. AM / PM
4. Timer
5. Kanalnummer
6. Timernummer
7. Kanal av/på
8. Timerstatus
9. Minutter
10. Sekunder
11. Alarmstatus
12. Temperatur
Belysning
Displayets bakgrunnsbelysning aktiveres med et tastetrykk på ▲ eller
▼. Belysningen slås av automatisk etter noen sekunder.
Beskrivelse av knapper
Deaktiver fjernbryter / Konfigurer kanal for
fjernbryter.
Aktiver fjernbryter.
Aktiver timer for valgte kanal.
▲Kanal opp.
▼Kanal ned.
Prog Aktiver programmeringsposisjonen for til- og
fraslag.
Clock 1. Aktiver tidsinnstilling.
2. Gå tilbake til normal tidsvisning.
3. Trykk og hold inne, for å skifte mellom
12- eller 24-timersvisning.
Alarm Trykk og hold inne i 3 sekunder, for å stille
inn alarmtiden.
Day Velger ukedag.
hJusterer timer.
mJusterer minutter
Esc / Rcl Aktiverer eller deaktiverer alarmen (i posi-
sjonen for alarminnstillinger)
ALL-OFF Deaktiverer alle kanaler samtidig
ALL-ON Aktiverer alle kanaler samtidig
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
Å komme i gang
Sette i batteriet
Fjernkontrollen krever et batteri av typen 6LR61 (9V) for å fungere.
- Åpne batteriluken, som sitter på apparatets bakside. Sett i et
nytt batteri av typen 6LR61, og plasser batteriluken tilbake på
plass igjen. Påse at ikke batterikablene kommer i klem i luken.
Obs! Fjernkontrollen mister all lagret data dersom batteriskiftet tar
mer enn 10 sekunder.
Stille klokken
Riktig tid må være innstilt, dersom fjernkontrollens timerfunkjon skal
fungere. Klokken kan stilles inn på 12 eller 24-timersvisning. For å
endre dette, trykk og hold inne [ Clock ] i 3 sekunder ved normal
tidsvisning. AM eller PM på displayets venstre side, indikerer 12-
timersvisning.
1. Trykk en gang på [ Clock ]. Prikkene slutter å blinke, men
sekundviseren fortsetter å telle.
2. Trykk en eller gjentatte ganger på [ h ], [ m ] og [ Day ] for å
stille timer, minutter og ukedag.
3. Trykk på [ Clock ] igjen, for å gå ut av innstillingsposisjonen.
Programmere fjernkontrollen for fjernbryter
1. Velg ønsket kanal med knappene ▲ og ▼.
2. Trykk og hold inne knappen ”ON/OFF Learning Code”
på den fjernbryteren som skal programmeres, til den røde
indikatorlampen blinker.
3. Trykk på til indikatorlampen på fjernbryteren slukker.
Fjernkontrollen og fjernbryteren er nå programmert til hverandre.
4. Test funksjonen ved å trykke på og for å aktivere og
deaktivere fjernbryteren.
Anm. Fjernbryteren går automatisk fra programmeringsposisjonen
etter 15 sekunder.
NORSK

NORGE • KUNDESENTER   
Bruk
Aktivere og deaktivere fjernbryteren manuelt med
fjernkontrollen
Fjernkontrollen kan styre til sammen 8 stk. fjernbrytere.
- Velg kanal med knappene ▲ og ▼, og trykk deretter på og
for å aktivere eller deaktivere fjernbryteren.
- Valgt funksjon indikeres i displayet:
Fjernbryteren aktivert
Fjernbryteren deaktivert
Aktivere og deaktivere alle fjernbrytere samtidig
- Trykk en gang på [ ALL-ON ] for å aktivere (tenne) alle
fjernbrytere, som er koblet til fjernkontrollen, samtidig.
- Trykk en gang på [ ALL-OFF ] for å deaktivere (slukke) alle
fjernbrytere, som er koblet til fjernkontrollen, samtidig.
Aktivere alarmen
Fjernkontrollen er utstyrt med alarm, som låter på forhåndsinnstilt tid.
1. Ved normal tidvisning, trykk og hold [ Alarm ] inne.
Alarmsymbolet tennes i displayets høyre del.
2. Trykk på [ Day ] for å velge hvilke ukedager alarmen skal være
aktiv. Disse dagene vil komme opp på displayet.
3. Trykk en eller gjentatte ganger på [ h ] og [ m ] for å stille timer
og minutter.
4. Trykk på [ Clock ] for å gå tilbake til tidvisning. Alarmsymbolet
vises på displayets høyre side, når alarmen er aktivert.
5. Alarmen vil nå starte til den forhåndsinnstilte tiden. Alarmen
stenges ved å trykke inn en vilkårlig knapp.
Deaktivere alarmen
1. Ved normal tidvisning, trykk og hold [ Alarm ] inne. Alarmtiden
og alarmsymbolet vises.
2. Trykk en gang på [ Esc/Rcl ]. Alarmtiden vil nå vises som:
” -: -- ”, og alarmen er deaktivert.
3. Trykk på [ Clock ] for å gå tilbake til tidsvisningen.
For å aktivere alarmen igjen, trykkes [ Esc/Rcl ] inn og deretter
følger du trinnene fra trinn 2 i instruksjonen ovenfor.
Programmere til- og fraslag
Fjernkontrollen kan programmeres med opp til 6 til- og fraslag per kanal.
1. Ved normal tidvisning, velg kanal med knappene ▲ og ▼.
2. Trykk en eller ere ganger på [ Prog ] for å velge ønsket
programnummer. Displayet indikerer programnummret til høyre
for kanalnummret.
3. Still inn ukedag og tid med [ Day ], [ h ] og [ m ].
4. Velg deretter om fjernkontrollen skal slå av eller på det tilkoblede
apparatet ved det forhåndsinnstilte tidspunktet med knappene
og . Displayet indikerer valgt funksjon.
5. Når du har foretatt de ønskede innstillingene, trykk på [ Clock ]
for å gå tilbake til tidvisningen.
6. For å aktivere timerfunksjonen, trykk på knappen merket med
. Når funksjonen er aktivert vises symbolet ”” nederst på
displayets høyre side.
Vedlikehold
Rengjør med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel
eller sterkt løsningsmiddel.
Avfallshåndtering
Når du skal kassere dette produktet, skal det skje i henhold til gjel-
dende forskrifter. Dersom du er usikker på reglene, ta kontakt med
lokale myndigheter for mer informasjon.
Spesifikasjoner
Batteri 1 x 6LR61 9V (følger ikke med)
Frekvens 433.92 MHz
Rekkevidde Opp til 60 meter ved fri sikt
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB,
declares that this wireless remote control
36-2349
EMW100TM
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 61058-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 300220-1
EN 300220-3
Article 3.2 (Radio): EN 301489-1
EN 301489-3
Insjön, Sweden, November 2007
Klas Balkow
President
NORSK

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Kytke kaukokytkin pois päältä/Muuta kauko-
kytkimen kanavan asetusta.
Aktivoi kaukokytkin.
Aktivoi valitun kanavan ajastin.
▲Seuraava kanava.
▼Edellinen kanava.
Prog Aktivoi päälle- ja poiskytkennän ohjelmoin-
titila.
Clock 1. Aktivoi ajan asetus.
2. Palaa ajannäyttöön.
3. Valitse 12:n tai 24 tunnin näyttötapa pitä-
mällä painiketta pohjassa.
Alarm Aseta hälytysaika pitämällä painiketta poh-
jassa kolmen sekunnin ajan.
Day Valitse viikonpäivä.
hAseta tunnit
mAseta minuutit
Esc / Rcl Aktivoi tai kytke hälytys pois päältä (hälytyk-
sen asetustilassa)
ALL-OFF Kytke kaikki kanavat pois päältä samanai-
kaisesti
ALL-ON Kytke kaikki kanavat päälle samanaikaisesti
Kaukosäädin LCD
Tuotenumero 36-2349, malli EMW100TM
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muu-
toksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
LCD-kaukosäädin kaukokytkimelle 36-1183.
- Käynnistää/sammuttaa pistorasiaan liitetyt laitteet.
- Ohjaa enintään kahdeksaa kanavaa.
- Ohjaa kanavia erikseen tai yhdessä vain yhdellä
napinpainalluksella.
- 6 ohjelmoitavaa päälle- ja poiskytkentää kanavaa/kytkintä kohden.
- Kantama enintään noin 60 metriä.
- Taustavalaistu näyttö.
- Vain sisäkäyttöön.
Kaukosäädin toimii yhdellä 6LR61-paristolla.
Painikkeet ja toiminnot
Näytön toiminnot
1. Lähetyksen tila
2. Päivä
3. AM / PM
4. Tunnit
5. Kanavanumero
6. Ajastimen numero
7. Kanava päällä/pois päältä
8. Ajastimen tila
9. Minuutit
10. Sekunnit
11. Hälytyksen tila
12. Lämpötila
Valaistus
Aktivoi näytön taustavalo painamalla ▲ tai ▼. Valo sammuu auto-
maattisesti muutaman sekunnin kuluttua.
Painikkeiden kuvaus
1
2
3
4
5
6
12
11
10
9
8
7
Käytön aloittaminen
Pariston asettaminen
Kaukosäädin vaatii yhden 6LR61-pariston (9V).
- Avaa laitteen takana oleva paristolokero. Aseta lokeroon 6LR61-
paristo ja aseta lokeron kansi takaisin paikalleen. Varmista,
etteivät paristojohdot jää puristuksiin kannen väliin.
Huom.! Jos paristonvaihto kestää yli 10 sekuntia, kaukosäätimen
ohjelmoinnit katoavat.
Kellonajan asetus
Aseta kaukosäätimeen oikea kellonaika, jotta voit käyttää ajastin-
toimintoa. Voit valita kellonajan näyttötavaksi 12:n tai 24 tunnin
näyttötavan. Muuta näyttötapaa normaaliaikatilassa pitämällä
[ Clock ] pohjassa kolmen sekunnin ajan. Näytön vasemmassa
kulmassa lukeva AM tai PM merkitsee, että valittuna on 12 tunnin
näyttötapa.
1. Paina kerran [ Clock ]. Pisteet lopettavat vilkkumisen, mutta
sekuntiosoitin jatkaa laskemista.
2. Aseta tunnit, minuutit ja viikonpäivä painikkeilla [ h ], [ m ] ja
[ Day ].
3. Poistu asetustilasta painamalla uudestaan [ Clock ].
Kaukosäätimen ohjelmointi kaukokytkimelle
1. Valitse kanava painikkeella ▲ tai ▼.
2. Pidä ohjelmoitavan kaukokytkimen ”ON/OFF Learning Code”-
painiketta alas painettuna, kunnes punainen merkkivalo vilkkuu.
3. Paina , kunnes kaukokytkimen merkkivalo sammuu.
Kaukosäädin ja kaukokytkin on nyt ohjelmoitu yhteensopiviksi.
4. Kokeile, että kaukokytkin menee päälle ja pois päältä painamalla
ja .
Huom.! Kaukokytkin poistuu automaattisesti ohjelmointitilasta 15
sekunnin kuluttua.
SUOMI

SUOMI • ASIAKASPALVELU 
Käyttö
Kaukokytkimen kytkeminen päälle ja pois päältä manuaalis-
esti kaukosäätimellä
Kaukosäätimellä voidaan ohjata yhteensä 8:aa kaukokytkintä.
- Valitse kanava painikkeella ▲ tai ▼ ja kytke se päälle tai pois
päältä painamalla ja .
- Valitsemasi toiminto näkyy näytöllä:
Kaukokytkin päällä
Kaukokytkin pois päältä
Kaikkien kaukokytkinten kytkeminen päälle tai pois
päältä samanaikaisesti
- Paina kerran [ ALL-ON ] niin kaikki kaukosäätimeen kytketyt
kaukokytkimet kytkeytyvät päälle yhtä aikaa.
- Paina kerran [ ALL-OFF ] niin kaikki kaukosäätimeen kytketyt
kaukokytkimet menevät pois päältä yhtä aikaa.
Hälytyksen aktivointi
Kaukosäätimessä on hälytys, joka soi asetettuna aikana.
1. Kun näytöllä on kellonaika, paina [ Alarm ] pohjaan. Hälytyksen
kuvake syttyy näytön oikealle puolelle.
2. Valitse päivä tai päivät, jolloin hälytys soi painamalla [ Day ].
Valitut päivät näkyvät näytöllä.
3. Aseta tunnit ja minuutit painikkeilla [ h ] ja [ m ].
4. Siirry kellonajan näyttöön painamalla [ Clock ]. Hälytyksen
kuvake näkyy näytön oikealla puolella, kun hälytys on aktivoitu.
5. Hälytys soi säädettynä ajankohtana. Sammuta hälytys
painamalla mitä tahansa painiketta.
Hälytyksen poisto
1. Kun näytöllä on kellonaika, paina [ Alarm ] pohjaan. Hälytysaika
ja hälytyksen kuvake näkyvät näytöllä.
2. Paina kerran [ Esc/Rcl ]. Hälytysajan tilalle tulee merkintä
” - : -- ”.
3. Siirry kellonajan näyttöön painamalla [ Clock ]. Hälytys on nyt
poistettu.
Kun haluat aktivoida hälytyksen uudelleen, paina uudestaan [Esc/Rcl].
Päälle- ja poiskytkennän ohjelmointi
Kaukosäätimeen voidaan ohjelmoida kuusi päälle- ja poiskytkentää
kanavaa kohti.
1. Valitse kanava painikkeella ▲ tai ▼.
2. Valitse haluamasi ohjelman numero painamalla [ Prog ].
Näytöllä kanavan numeron oikealla puolella näkyy ohjelman
numero.
3. Aseta viikonpäivä ja aika painikkeilla [ Day ], [ h ] ja [ m ].
4. Valitse seuraavaksi painikkeella tai kytkeekö
kaukosäädin laitteen päälle vai pois päältä asetettuna
ajankohtana. Näytöllä näkyy valittu toiminto.
5. Kun olet tehnyt asetukset, palaa kellonajan näyttöön painamalla
[Clock].
6. Aktivoi ajastintoiminto painamalla . Kun ajastintoiminto on
aktivoitu, näytön oikeassa alakulmassa näkyy kuvake ””.
Huolto ja ylläpito
Puhdista kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä voimakkaita puhdis-
tusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys
kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Paristo 1 x 6LR61 9V (ei sisälly).
Taajuus 433,92 MHz
Kantama 60 metriä ilman näköesteitä.
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB,
declares that this wireless remote control
36-2349
EMW100TM
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 61058-1
EMF/SAR 99/519/EC Council
Recommendation
Article 3.1b (EMC): EN 300220-1
EN 300220-3
Article 3.2 (Radio): EN 301489-1
EN 301489-3
Insjön, Sweden, November 2007
Klas Balkow
President
SUOMI