Clas Ohlson SR1000 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Ver. 20130425
Art.no Model
38-4362 SR1000
Pre-Programmed
Remote Control
Förprogrammerad fjärrkontroll
Forhåndsprogrammert fjernkontroll
Ohjelmoitu kaukosäädin
Vorprogrammierte Fernbedienung

2
English
Pre-Programmed Remote Control
Art.no 38-4362 Model SR1000
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
1. Description of theproduct
This remote control has been pre-programmed at thefactory. Itreplaces up to eight
separate remote controls to operate devices such as TV sets, video recorders,
satellite receivers, cable TV receivers and DVD players. Allyou need to do is key in
theright control code and theremote control is ready for use. Thereis alist of
control codes at theback of this user guide.
• Pre-programmed for themost common makes of equipment.
• Replaces remote controls that have been dropped or damaged.
• Can replace up to eight remote controls, eg for TV sets, video recorders,
satellite and digital receivers, DVD players and cable TV receivers.
• Teletext function.
• Powered by two AAA/LR03 batteries (sold separately).
2. Worth bearing in mind
• This remote control works with most brands on themarket but it is not certain that
it will work with your particular model of device, even though thebrand appears in
thecode list. You can’t tell from thecode list whether theremote control will work
with aparticular device. Youhave to find out by experiment.
• The remote control may work with more than one code. Youwill have to experi-
ment to find thecode for which thegreatest number of button functions work.
3. Getting started
3.1 Installing thebatteries
The remote control is powered by two AAA/LR03 batteries.
1. Remove thebattery cover on theback.
2. Install thebatteries, observing themarkings in thebattery compartment.
Make sure thebatteries are theright way round, with plus (+) and minus (-)
as shown by themarkings.
3. Refit thebattery cover.

3
English
12
34
5
6
7
4. Buttons and functions
1. Infrared transmitter
2. LED indicator
3. [ON/OFF] button
4. [Mute] button
5. Device selector
6. Function buttons
7. Battery compartment

4
English
5. Use
5.1 Programming theremote control
There are three ways of setting up theremote control.
• By entering thecontrol code.
• By searching through thelibrary.
• By auto-searching.
5.2 Entering thecontrol code
You can choose which type of device you want to have on thedifferent function buttons.
Forinstance, you can choose SAT, STB or one of theother buttons if you want to add
acode for device of type DVB-T (terrestrial receiver).
5.2.1 Key in thecode as follows:
1. Find thecode list supplied and search under theheading for thedevice type that
matches your equipment.
• TV, TV/VCR COMBO - Codes for TV sets and TV sets with built-in video.
• VCR – Codes for video devices
• SAT/CTV/DVB-T, DIGITAL TV STB/BROADBAND/AXILIARY STB/
HDD VIDEO RECORDER – Codes for satellite receivers, cable TV receivers,
terrestrial TV receivers, digital receivers connected to anetwork, etc. Codesfor
digital receivers for cable TV and theterrestrial network.
• DVD – DVD players
• DVD-R – DVD recorders
• TV/DVD COMBO – TV sets with built-in DVD player.
• DVD/VCR COMBO – DVD and videotape recorders
• MEDIA CENTER – PC
• HOME CINEMA SYSTEMS (DVD&AUDIO)
• CD PLAYER
• AUDIO AMPLIFIER/RECEIVER/TUNER
• AUDIO TAPE PLAYER
• MINI HIFI SYSTEM
• LD – Laser Disc
2. Then search under that heading for thecode for themake of your device, eg
Philips. Eachcode has four digits. Ifthere is more than one code for your make of
device, start with thefirst one.
3. Switch on theTV (for example) manually with theoriginal remote control.
Choosechannel 1.
4. Press and hold down followed by therelevant device, eg . TheLED lights up.
5. Release both buttons.
6. Key in your four-digit control code with the – keys. The LED goes out
immediately.
Check that theremote control works with thedevice you have just programmed.

5
English
Ifthedevice responds correctly to your keypresses, you have entered theright control
code. Ifnot, you will have to repeat theabove procedure using theother control codes
available for your make of device until thedevice responds correctly to your keypresses
and until most of thebuttons work correctly.
Use thesame procedure to enter thecontrol codes for any other devices.
Itis important to remember to press thedevice type button in step 4 above.
5.3 Searching through thelibrary
If you cannot find acode in thelist, you can search thelibrary.
1. Manually switch on theTV set (for example).
2. Press and hold down followed by therelevant device, eg . TheLED lights up.
3. Release both buttons.
4. Press again. TheLED flashes. Theremote control is now ready to search.
5. Aim theremote control at your TV and press repeatedly until
theTV switches off. Everytime you press theremote control goes to thenext
code and sends asignal in an attempt to switch off thedevice.
6. When thedevice has switched off, press therelevant device button, eg ,
to lock thecode. TheLED goes out.
Switch thedevice, eg theTV, on again and try out thebuttons. Ifyour TV set
responds correctly, theremote control has found thecorrect code. Ifnot, repeat
theabove procedure.
If you happen to press after your device has been switched off, switch thedevice
on immediately, press on theremote control (for every press on you go back
one step in thelist of codes) and then repeat steps 5-6. The remote control times out
of search mode automatically after 30 seconds. If you want to exit setting mode,
press thecorresponding device button.
Important!
If theon/off function of your device is not infrared-controlled, you will have to follows
steps 2 to 4. Press and any other function button until thedevice responds to
thecorresponding function, then press theassociated device button to save.
5.4 Autosearch
1. Switch on theTV set (for example) manually.
2. Choose adevice on theremote control, eg .
3. Press and hold down followed by for three seconds until
theLED indicator lights up.
4. Release both buttons.
5. Aim theremote control at theTV. Theremote control transmits automatically.
6. When thedevice switches off, press therelevant device button, eg , to lock
thecode. TheLED goes out.

6
English
5.5 Normal use
Aim theremote control at thedevice and press thebutton for function you want.
TheLED flashes during sending to confirm thekeypress.
5.6 Advanced use
The remote control has several built-in functions:
• Volume control on all devices
• Code check
• Total reset
The volume and mute buttons can be set to use theTV code even when
theremote control is set to theother modes. Thismeans that you can control
theTV sound even when theremote control is set to video mode.
5.6.1 To de-activate volume control on all devices
1. If you do not want theTV volume to be controlled when theremote control is in
VCR mode, first choose themode you want, eg VCR.
2. Then press and hold down followed by therelevant device, eg .
TheLED lights up.
3. Release both buttons.
4. Using thenumber keys – , enter 9-0-2. TheLED goes out.
5.6.2 To re-activate volume control on all devices
1. If you want to be able to control theTV volume when theremote control is in VCR
mode, first choose themode you want, eg VCR.
2. Then press and hold down followed by therelevant device, eg .
TheLED lights up.
3. Release both buttons.
4. Using thenumber keys – , enter 9-0-1. TheLED goes out.
5.6.3 Code check
You can check your four-digit code.
1. Press adevice mode, eg .
2. Press and hold down . TheLED flashes 0 to 9 times to show thefirst digit of
thecode. Example: Two flashes represent thedigit 2.
3. Repeat step 2 for thesecond, third and fourth digits of thecode.
5.6.4 Total reset
1. Resetting theremote control to its factory default settings.
2. Press and hold down and . TheLED lights up.
3. Using thenumber keys, enter 9-9-0. TheLED flashes three times.

7
English
6. Troubleshooting chart
6.1 My remote control doesn’t work at all!
• Check your device, eg. TV. Ifits power switch is set to off, nothing will work.
• Check that thebatteries are theright way round, with plus and minus facing
theright way.
• Check that you have pressed thebutton for thecorrect device type.
• Replace thebatteries if they are low.
• It is not compatible with your model of device. Theremote control is not compatible
with every model on themarket, so even if your make (eg Philips) appears in thecode
list, there is no guarantee that theremote control will work with your particular device.
6.2 What do I do if more than one code is listed for my device?
• Try thecontrol codes one at atime until you find theone that results in correct
operation of thegreatest number of buttons on thecontroller.
6.3 My device responds to some commands but not others.
• You have chosen acode that only works for alimited number of commands.
Tryother codes until you find theone that gives correct operation of thegreatest
number of buttons on thecontroller.
7. Waste management
Follow local ordinances when disposing of this product.
Ifyou are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
8. Specifications
System Pre-programmed infrared remote control
Supply voltage 2 × AAA/LR03 batteries (sold separately)
Dimensions 230 × 40 × 15 mm

8
Svenska
Förprogrammerad fjärrkontroll
Art.nr 38-4362 Modell SR1000
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Produktbeskrivning
Denna fjärrkontroll är förprogrammerad från fabrik och ersätter upp till 8 separata fjärr-
kontroller för styrning av t.ex. TV, video och DVD samt mottagare för satellit-, kabel-
och digital-TV. Knappa in rätt apparatkod för att göra fjärrkontrollen klar för användning.
Enlista över apparatkoder finns längst bak iden här bruksanvisningen.
• Förprogrammerad för de flesta förekommande fabrikat.
• Ersätter skadade eller borttappade fjärrkontroller.
• Ersätter upp till 8 fjärrkontroller för t.ex. TV, video och DVD samt mottagare för
satellit-, kabel- och digital-TV.
• Funktion för Text-TV.
• Drivs med 2 × AAA/LR03-batterier (säljs separat).
2. Atttänka på
• Fjärrkontrollen passar de flesta märken på marknaden men det är inte säkert att
den passar just din modell av apparat, trots att märket finns med ikodlistan.
Det går inte att se ikodlistan om fjärrkontrollen passar enspecifik apparat, du
måste prova dig fram.
• Fjärrkontrollen kan fungera på fler koder än en. Prova dig fram till den kod som de
flesta knappfunktionerna fungerar på.
3. Attkomma igång
3.1 Sätta ibatterier
Fjärrkontrollen drivs med 2 × AAA/LR03-batterier.
1. Ta bort batteriluckan på baksidan.
2. Sätt ibatterierna enligt märkningen ibatterifacket.
Kom ihåg att vända batterierna rätt med plus (+) och minus (-) enligt märkningen.
3. Sätt tillbaka batteriluckan.

9
Svenska
12
34
5
6
7
4. Knapparoch funktioner
1. Infraröd sändare
2. LED-indikator
3. [ON/OFF]
4. [Mute]
5. Enhetsväljare
6. Funktionsknappar
7. Batterifack

10
Svenska
5. Användning
5.1 Programmering av fjärrkontrollen
Det finns 3 olika sätt att ställa in fjärrkontrollen:
• Genom att knappa in apparatkoden.
• Genom att söka igenom biblioteket.
• Genom att autosöka.
5.2 Inknappning av apparatkod
Du kan själv välja vilken apparattyp du vill ha på de olika funktionsknapparna. Dukan
exempelvis välja SAT, STB eller någon av de övriga knapparna om du vill lägga in
enkod för apparattypen DVB-T (markbunden mottagare).
5.2.1 Knappa in koden på följande sätt:
1. Slå upp den medföljande kodlistan (Code list) och leta under rubriken för den appa-
rattyp som din utrustning motsvarar.
• TV, TV/VCR COMBO – Koder för TV-apparater och TV-apparater
med inbyggd video.
• VCR – Koder för videoapparater
• SAT/CTV/DVB-T, DIGITAL TV STB/BROADBAND/AXILIARY STB/
HDD VIDEO RECORDER – Koder för satellit- och kabel-TV-mottagare, mark-
bunden mottagare och nätverksansluten digitalmottagare etc. Koderför
digitalmottagare för kabel-TV och det markbundna nätet.
• DVD – DVD-spelare
• DVD-R – Inspelningsbar DVD-spelare
• TV/DVD COMBO – TV-apparat med inbyggd DVD-spelare
• DVD/VCR COMBO – DVD- och videobandspelare
• MEDIA CENTER – PC – Mediacenter – PC
• HOME CINEMA SYSTEMS (DVD&AUDIO) – Hemmabiosystem
• CD PLAYER – CD-spelare
• AUDIO AMPLIFIER/RECEIVER/TUNER – Förstärkare, radiomottagare
• AUDIO TAPE PLAYER – Kassettbandspelare
• MINI HIFI SYSTEM – Ministereosystem
• LD – Laser Disc
2. Under denna rubrik letar du sedan efter den kod som motsvarar märket på din
apparat, t.ex. Philips. Varjekod har fyra siffror. Omdet finns fler apparatkoder än
enför ditt märke så börjar du med den första.
3. Slå på t.ex. TV:n manuellt eller med originalfjärrkontrollen. Väljkanal 1.
4. Tryck och håll ned följt av önskad enhet, t.ex. . Lysdiodentänds.
5. Släpp båda knapparna.
6. Knappa in din fyrsiffriga apparatkod med knapparna – .
Lysdioden slocknar direkt.
Testa funktionen på fjärrkontrollen mot den apparat som du just har programmerat.

11
Svenska
Omapparaten svarar korrekt på dina knapptryckningar så har du knappat in rätt
apparatkod. Iannat fall får du upprepa proceduren ovan med de övriga apparatkoder
som står till förfogande för ditt fabrikat tills din apparat reagerar på rätt sätt på dina
knapptryckningar och tills de flesta knapparna av fungerar korrekt.
Du gör även på samma sätt för att knappa in apparatkoderna för övriga apparater.
Kom ihåg att trycka på knappen för apparattyp isteg 4 ovan.
5.3 Söka igenom biblioteket
Om det inte går att hitta enkod från listan kan man söka igenom biblioteket.
1. Slå på t.ex. TV:n manuellt.
2. Tryck och håll ned följt av önskad enhet, t.ex. . Lysdiodentänds.
3. Släpp båda knapparna.
4. Tryck på engång till och lysdioden blinkar. Apparatenär nu redo att söka.
5. Rikta apparaten mot din TV och tryck på upprepade gånger tills enheten stängs av.
Varjegång du trycker på går din fjärrkontroll till nästa kod och skickar ut ensignal för
att försöka stänga av enheten.
6. När enheten har stängts av, tryck på motsvarande enhetsknapp, t.ex. för att
låsa koden och indikatorn stängs av.
Starta enheten igen, t.ex. TV och prova knapparna. Omdin TV svarar så har fjärrkon-
trollen hittat rätt kod. Annars, repetera ovanstående procedur.
Om du råkar trycka på efter att din enhet blev avstängd, starta enheten omedelbart
och tryck på på fjärrkontrollen (för varje tryck på så stegar man bakåt ikod-
listan) och repetera därefter steg 5-6. Fjärrkontrollengår ur sökläge automatiskt efter
30 sekunder. Omdu vill avsluta inställningsläge, tryck på motsvarande enhetsknapp.
Viktigt!
Om On/Off-funktionen på din enhet inte är IR-kontrollerad måste du följa steg 2-4.
Tryck på och någon annan funktionsknapp tills enheten svarar på motsvarande
funktion, tryck då på tillhörande enhetsknapp för att spara.
5.4 Autosökning
1. Slå på t.ex. TV:n manuellt.
2. Välj enhet på fjärrkontrollen, t.ex. .
3. Tryck och håll ned följt av i3 sekunder tills LED-indikatorn tänds.
4. Släpp båda knapparna.
5. Rikta fjärrkontrollen mot TV:n, fjärrkontrollen sänder automatiskt.
6. När din enhet har stängts av, tryck på motsvarande enhetsknapp,
t.ex. för att låsa koden och indikatorn släcks.

12
Svenska
5.5 Normal användning
Rikta fjärrkontrollen mot apparaten och tryck på önskad knapp för önskad funktion.
Lysdiodenblinkar vid sändning för att bekräfta knapptryckningen.
5.6 Avancerad användning
Fjärrkontrollen har flera inbyggda funktioner:
• Volymkontroll på alla enheter
• Kodkontroll
• Återställning
Volymknapparna samt mute-knappen är igrundläget inställt på att använda
TV:ns kod även ide övriga lägena. Dukan därför ändra ljudet på TV:n fastän
du befinner dig ivideoläget.
5.6.1 För att avaktivera volymkontroll på alla enheter
1. Välj önskat läge, t.ex. VCR, om du inte vill att TV-volymen ska kontrolleras
genom VCR-läget.
2. Tryck och håll ned följt av önskad enhet, t.ex. . Lysdiodentänds.
3. Släpp båda knapparna.
4. Använd sifferknapparna – för att slå in 9-0-2 och lysdioden släcks.
5.6.2 För att återaktivera volymkontroll på alla enheter
1. Välj önskat läge, t.ex. VCR, om du vill kunna kontrollera volymen genom VCR-läget.
2. Tryck och håll ned följt av önskad enhet, t.ex. . Lysdiodentänds.
3. Släpp båda knapparna.
4. Använd sifferknapparna – för att slå in 9-0-1 och lysdioden släcks.
5.6.3 Kodkontroll
Det går att kontrollera din fyrsiffriga kod.
1. Tryck på enhetsläget, t.ex. .
2. Tryck och håll ned . Lysdiodenblinkar 0 till 9 gånger för att visa första siffran
ikoden. Exempel: 2 blinkningar motsvarar siffran 2.
3. Upprepa steg 2 för andra, tredje och fjärde siffran ikoden.
5.6.4 Återställning
1. Återställ fjärrkontrollen till fabriksinställningarna.
2. Tryck och håll ned och . Lysdiodentänds.
3. Använd sifferknapparna för att slå in 9-9-0. Lysdiodenblinkar 3 gånger.

13
Svenska
6. Felsökning
6.1 Min fjärrkontroll fungerar inte alls
• Kontrollera din apparat. Omhuvudströmbrytaren står i läge OFF fungerar
ingenting.
• Kontrollera att batterierna är rätt vända med plus och minus åt rätt håll.
• Försäkra dig om att du har tryckt på knappen för rätt apparattyp.
• Byt ut batterierna om de är svaga.
• Den passar inte till din modell av apparat. Fjärrkontrollenpassar inte till alla modeller
på marknaden så även om ditt fabrikat (t.ex. Philips) finns med ikodlistan så är det
inte säkert att fjärrkontrollen passar till just din specifika apparat.
6.2 Om det finns flera apparatkoder för min apparat,
hur ska jag då bära mig åt?
• Testa apparatkoderna eni taget tills du hittar den som de flesta knappar fungerar
rätt på.
6.3 Min utrustning reagerar bara på endel kommandon
• Du har ställt in enkod som bara fungerar på några kommandon men inte på andra.
Försökmed andra koder tills de flesta knapparna fungerar.
7. Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
8. Specifikationer
System Förprogrammerad IR-fjärrkontroll.
Drivspänning 2 × AAA/LR03-batterier (säljs separat)
Mått 230 × 40 × 15 mm

14
Norsk
Forhåndsprogrammert fjernkontroll
Art.nr. 38-4362 Modell SR1000
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
1. Produktbeskrivelse
Denne fjernkontrollen er forhåndsprogrammert fra fabrikk og kan erstatte inntil
8 separate fjernkontroller for styring av for eksempel tv-apparater, videospillere,
satellittmottakere, kabeltv-mottakere og dvd-spillere. Dutrenger bare åtaste inn
riktig apparatkode så er fjernkontrollen klar til bruk. Listeover apparatkoder finnes
lengst bak idenne bruksanvisningen.
• Forprogrammert for de fleste fabrikat.
• Erstatter fjernkontroller som er skadet eller forsvunnet.
• Erstatter inntil 8 fjernkontroller, for eksempel TV, video, DVD, mottaker for kabel,
satellitt og digital-TV.
• Tekst-TV funksjon.
• Drives med 2 × AAA/LR03-batterier (selges separat).
2. Huskfølgende
• Fjernkontrollen kommuniserer med de fleste merker på markedet, men det er ikke
sikkert at den passer til din modell selv om merket står ikodelisten. Deter ikke
mulig åse ikodelisten om fjernkontrollen passer til akkurat din modell,
du må prøve deg fram.
• Fjernkontrollen kan fungere på flere koder enn èn. Manmå prøve seg fram til den
koden som de fleste knappefunksjonene fungerer på.
3. Komi gang
3.1 Sette ibatteriene
Drives med 2 × AAA/LR03-batterier.
1. Fjern batterilokket på baksiden.
2. Sett batteriene isom markeringen ibatteriluken viser. Husk åsette ibatteriene
riktig iholderen. Følgpluss- (+) og minus- (-) merkingen i holderen.
3. Sett på batterilokket igjen.

15
Norsk
12
34
5
6
7
4. Knapperog funksjoner
1. Infrarød sender
2. LED-indikator
3. [ON/OFF]-knapp
4. [Mute]-knapp
5. Enhetsvelger
6. Funksjonstaster
7. Batteriholder

16
Norsk
5. Bruk
5.1 Programmering av fjernkontrollen
Det er tre forskjellige måter åstille inn fjernkontrollen på.
• Ved åtaste inn apparatkoden.
• Ved åsøke gjennom biblioteket.
• Via autosøk.
5.2 Inntasting av apparatkode
Man kan selv velge hvilken type apparat envil ha på de forskjellige funksjonstastene.
Mankan for eksempel velge SAT, STB eller enav de øvrige tastene hvis man vi legge
inn enkode for apparattypen DVB-T (markbunnen mottaker).
5.2.1 Tast inn koden på følgende måte:
1. Slå opp den medfølgende kodelisten (Code list) og se under avsnittet for den appa-
rattype som ditt utstyr hører under.
• TV, TV/VCR COMBO – Koder for TV-apparater og TV-apparater
med innebygd video.
• VCR – Koder for videoapparater
• SAT/CTV/DVB-T, DIGITAL TV STB/BROADBAND/AXILIARY STB/
HDD VIDEO RECORDER – Koder for satellittmottakere, kabel-TV-mottakere,
markbunnen mottaker, nettverkstilkobling digitalmottaker etc. Koderfor
digitalmottaker for kabel-tv og det jordbunnede nettet.
• DVD - DVD-spiller
• DVD-R - Innspillbar DVD-spiller
• TV/DVD COMBO – TV-apparat med innebygd DVD-spiller
• DVD/VCR COMBO – DVD- og Videospiller
• MEDIA CENTER – PC – Mediasenter – PC
• HOME CINEMA SYSTEMS (DVD&AUDIO) – Hjemmekinosystem
• CD PLAYER – CD-spiller
• AUDIO AMPLIFIER/RECEIVER/TUNER – Forsterker, radiomottaker
• AUDIO TAPE PLAYER – Kassettspiller
• MINI HIFI SYSTEM – Mini stereosystem
• LD – Laser Disc
2. Under dette avsnittet ser du deretter etter den kode som tilsvarer merket på ditt
apparat. F.eks. Phillips. Hverkode har 4 siffer. Hvisdet står flere koder for ditt
merke, så begynner du med den første.
3. Slå på f.eks. TV-en manuelt eller med originalfjernkontrollen. Velgkanal 1.
4. Trykk og hold inne fulgt av ønsket enhet, for eksempel . Lysdiodentennes.
5. Slipp begge knappene.
6. Tast inn din firesifrede apparatkode med knappene – .
Lysdioden slokker med engang.
Test funksjonen på fjernkontrollen mot det apparatet du nettopp har programmert inn.

17
Norsk
Dersomapparatet svarer riktig på dine trykk, så er fjernkontrollen riktig programmert.
Hvisden ikke virker, gjenta prosedyren og prøv de andre kodene etter tur til det
fungerer som ønsket.
Du gjør nøyaktig det samme for apparatkoder for de øvrige apparatene. Huskbare
åtrykke på knappen for apparattype som beskrevet itrinn 4 ovenfor.
5.3 Søke ibiblioteket
Hvis det ikke er mulig å finne en kode fra listen, kan man søke gjennom biblioteket.
1. Slå på f.eks. tv-apparatet, manuelt.
2. Trykk og hold inne fulgt av ønsket enhet, for eksempel . Lysdioden tennes.
3. Slipp begge knappene.
4. Trykk på en gang til og lysdioden blinker. Apparatet er nå klart til søking.
5. Vend apparatet mot tv-apparatet og trykk på infoga symbol gjentatte ganger til
enheten er avstengt. Hver gang du trykker på symbol går fjernkontrollen din til
neste kode og sender ut et signal for å prøve å skru av enheten.
6. Når enheten er stengt trykker man på tilsvarende enhetsknapp, f.eks. for
å låse koden og indikatoren stenges.
Start enheten igjen, f.eks. tv-apparatet og test knappene. Hvis tv-apparatet svarer har
fjernkontrollen funnet riktig kode. Hvis ikke må trinnene ovenfor repeteres.
Hvis du av en eller annen grunn skulle komme til å trykke på etter at enheten ble
skrudd av, så start den umiddelbart og trykk på på fjernkontrollen (for hvert trykk
på går man bakover i kodelisten) og repeter deretter trinnene 5-6. Fjernkontrollen
går automatisk ut av søkemodus etter 30 sekunder. Hvis du vil avslutte innstillings-
modusen, trykk på tilsvarende enhetsknapp.
Viktig!
Hvis on/off-funksjonen på enheten ikke er IR-kontrollert, må du følge trinnene 2–4.
Trykk på og en av de andre funksjonstastene til enheten svarer på tilsvarende funksjon.
Trykk så på tilhørende enhetstast for å lagre.
5.4 Autosøking
1. Slå på f.eks. tv-apparatet, manuelt.
2. Velg enhet på fjernkontrollen, f.eks. .
3. Trykk inn og hold den inne fulgt av i3 sekunder til LED-indikatoren tennes.
4. Slipp begge knappene.
5. Vend fjernkontrollen mot tv-apparatet, og fjernkontrollen sender automatisk.
6. Når enheten er stengt trykker man på tilsvarende enhetsknapp, f.eks. for
ålåse koden og indikatoren stenges.

18
Norsk
5.5 Normal bruk
Rett fjernkontrollen mot apparatet og trykk på ønsket knapp for ønsket funksjon.
Lysdiodenblinker ved sending for åbekrefte tastingen.
5.6 Avansert bruk
Fjernkontrollen har flere innebygde funksjoner:
• Volumkontroll på alle enheter
• Kodekontroll
• Tilbakestilling
Volumknappene og mute-knappen er igrunnmodus innstilt på bruk av tv-apparatets
kode, og dette gjelder også de øvrige posisjonene. Dukan derfor endre lyden på
tv-apparatet selv når du er ivideomodus.
5.6.1 For ådeaktivere volumkontrollen på alle enhetene
1. Velg ønsket modus, f.eks. VCR, hvis ikke vil at tv-volumet skal kontrolleres via
VCR-modus.
2. Trykk og hold inne fulgt av ønsket enhet, for eksempel .
Lysdiodentennes.
3. Slipp begge knappene.
4. Bruk talltastene – for åslå inn 9-0-2 og lysdioden slukkes.
5.6.2 For åaktivere volumkontrollen på alle enhetene igjen
1. Velg ønsket modus, f.eks. VCR, hvis du ønsker at volumet skal kontrolleres via
VCR-modus.
2. Trykk og hold inne fulgt av ønsket enhet, for eksempel .
Lysdiodentennes.
3. Slipp begge knappene.
4. Bruk talltastene – for åslå inn 9-0-1 og lysdioden slukkes.
5.6.3 Kodekontroll
Den firesifrede koden kan kontrolleres.
1. Trykk på enhetsmodus, for eksempel .
2. Trykk inn og hold den inne. Lysdiodenblinker 0 til 9 ganger for åvise det
første tallet ikoden. Eksempel: 2 blink tilsvarer tallet 2.
3. Gjenta trinn 2 for andre, tredje og fjerde tall ikoden.
5.6.4 Tilbakestilling
1. Still fjernkontrollen tilbake til fabrikkinnstillingene
2. Trykk inn og hold den inne og . Lysdiodentennes.
3. Bruk talltastene til åtaste inn 9-9-0. Lysdiodenblinker 3 ganger.

19
Norsk
6. Feilsøking
6.1 Fjernkontrollen fungerer ikke idet hele tatt
• Kontroller apparatet. Hvishovedstrømbryteren står på OFF er det
ingenting som virker.
• Sjekk at batteriene er satt iriktig. Plussog minus må være riktig plassert.
• Forsikre deg om at du har trykt inn knappen for riktig apparattype.
• Skift batterier hvis de er svake.
• Den passer ikke til din modell. Fjernkontrollengår ikke til alle modeller selv om
fabrikant står nevnt. Selvom den går til type (f.eks. Phillips) går den ikke
nødvendigvis til alle modellene deres.
6.2 Dersom det står flere apparatkoder til mitt apparat,
hva gjør jeg?
• Test enkode om gangen til du finner den som de fleste knappene virker på.
6.3 Mitt utstyr reagerer bare på noen av kommandoene
• Du har stilt inn enkode som bare fungerer på noen kommandoer, men ikke
på andre. Forsøkmed andre koder til de fleste kommandoer fungerer.
7. Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
8. Spesifikasjoner
System Forprogrammert IR-fjernkontroll
Spenning 2 × AAA/LR03-batterier (kjøpes separat)
Mål 230 × 40 × 15 mm

20
Suomi
Ohjelmoitu kaukosäädin
Tuotenro 38-4362 Malli SR1000
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
1. Tuotekuvaus
Kaukosäädin on valmiiksi ohjelmoitu ja sillä voidaan ohjata jopa 8 eri laitetta, esim.
televisioita, videonauhureita, satelliittivastaanottimia, DVD-soittimia ja kaapelitelevisio-
vastaanottimia. Näppäilevain oikea laitekoodi, niin kaukosäädin on käyttövalmis.
Laitekoodilista löytyy käyttöohjeen lopusta.
• Ohjelmoitu yhteensopivaksi useimpien tunnetumpien laitteiden kanssa.
• Korvaa hajonneet tai kadonneet kaukosäätimet.
• Korvaa jopa 8 kaukosäädintä, esim.: televisiot, videonauhurit, satelliitti- ja
digitaalivastaanottimet, DVD-soittimet ja kaapeli-TV-vastaanottimet.
• Teksti-TV-toiminto.
• Paristot (2 kpl AAA/LR03) myydään erikseen.
2. Otahuomioon
Kaukosäädin sopii useimpiin markkinoilla oleviin merkkeihin, mutta ei välttämättä juuri
sinun laitteeseesi, vaikka merkki olisi mukana koodilistalla.
Koodilistalta ei näe, käykö kaukosäädin juuri sinun malliisi, vaan yhteensopivuus täytyy
selvittää kokeilemalla.
Kaukosäädin voi toimia useammalla kuin yhdellä koodilla. Etsikoodi, jolla suurin osa
näppäintoiminnoista toimii.
3. Käytönaloittaminen
3.1 Aseta paristot
Laite toimii kahdella AAA/LR03-paristolla.
1. Poista laitteen takapuolella oleva paristolokeron kansi.
2. Aseta paristot paristolokeroon merkintöjen mukaisesti.
Muista laittaa paristot paristolokeron merkintöjen ( + ) ja ( - ) mukaisesti.
3. Työnnä paristolokeron kansi takaisin paikalleen.