Clas Ohlson TA8301 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Toaster
Brödrost
Brødrister
Leivänpaahdin
Art.no Model
18-4645-1, -2, -3 TA8301
44-1508-1, -2, -3 TA8301 Ver. 20150416

2

3
English
Toaster
Art.no 18-4645-1, -2, -3 Model TA8301
44-1508-1, -2, -3 TA8301
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or
other queries, please contact our Customer Services Services (see address details on
theback).
Safety
• Toast can start to burn, so theproduct should not be placed
close to or beneath flammable materials such as curtains.
• Never use theproduct together with atimer switch, multi-
socket extension lead or similar device.
• Unplug themains lead and let theproduct cool before
cleaningit. Iftheproduct has acrumb tray it should be
emptied and cleaned regularly. Useasoft, damp cloth to
clean thehousing. Neveruse solvents or abrasive cleaning
agents.
• Theproduct may be used by children of 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capability or lack of experience and knowledge provided they
have been given supervision or instruction concerning use
of theproduct in asafe way and understand thehazards
involved.
• Never let children play with theproduct. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.
• Keep theproduct and its mains lead out of reach of children
under theage of 8.
• Place theproduct on aflat, fire resistant and durable surface.
• Remove all packaging beforeuse.

4
English
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into
water or other liquid.
• Ensure that theproduct is used with thecorrect voltage.
Referto therating plate on theproduct.
• Make sure that thelead does not come in contact with hot
surfaces such as cookerhobs.
• Theproduct should only be used as described in this manual.
• Keep in mind that theproduct may get hot duringuse.
• Keep aneye on theproduct if you are using it close to children.
• Never insert cutlery, tools or other foreign objects into
theproduct.
• Always unplug theproduct from thewall socket before
cleaning it or when it is not to be used for alongtime.
• Never subject theproduct to knocks orblows.
• Do not pull or carry theproduct by its mainslead. Donot use
thelead as ahandle and do not let it fasten in doorjambs.
Donot pull thelead around sharp corners oredges.
• This product is only intended to be used and stored indoors.
• Do not use theproduct if themains lead or its plug is damaged.
Donot use theproduct if you have dropped it on thefloor,
leftit outdoors or dropped it intowater.
• Do not open thehousing. Certain components inside
thecasing carry dangerous electrical current. Contact with
these components could result in electricshock.
• This product should only be repaired by aqualified service
technician.
• Theproduct must not be taken apart or modified.
• If theproduct should start to emit smoke, switch it off
immediately and pull theplug out of thewall socket.

5
English
1
2
3
4
5
678
Product description
1. Toastingslot
2. Lever
3. [DEFROST] Defrost button
4. [REHEAT] Reheat button
5. [CANCEL] Cancel button
6. Temperature control
7. Housing
8. Crumbtray
Operating instructions
Note:
• Only use appropriately sized bread slices. Neverattempt to toast bread with any
kind of filling, bread which crumbles when handled or any other kind of bread
which is likely to get stuck inside thetoaster.
• Thefirst time you use thetoaster you might detect asmell emitted by theheating
element. Thisodour is normal and will soon disappear. Youcan try operating
thetoaster acouple of times without any bread init.

6
English
Toasting
1. Connect themains lead to a220–240 V powerpoint.
2. Insert theslices of bread into thetoastingslots.
3. Choose thedesired browning level, 1(lightest) to 6(darkest).
4. Press theleverdown. Toasting will begin and the [CANCEL] button light will
comeon.
5. When toasting is complete, thebread will pop up automatically and thetoasting
lever will return to its original position.
6. Thebrowning control can be adjusted as desired. Donot adjust thebrowning
control whilst toasting is in progress. Pressthe [CANCEL] button first and then
turn thebrowning control knob to re-adjust. Thenresume toasting with thenew
setting.
Note: Thetop of thetoaster can become veryhot.
Reheating previously toastedbread
1. Connect themains lead to a220–240 V powerpoint.
2. Insert theslices of toast into thetoastingslots.
3. Press theleverdown.
4. Press [REHEAT ].
5. Thetoast will be reheated for ashortwhile. Keepaneye on thetoast to make sure
that it does notburn. Cancel thereheating function by pressing [CANCEL] or wait
until thetoasting lever returns to its original starting position.
Defrosting frozen bread slices
1. Connect themains lead to a220–240 V powerpoint.
2. Insert thefrozen bread slices into thetoastingslots.
3. Press theleverdown.
4. Press [DEFROST].
5. When defrosting is complete, thebread will pop up automatically and thetoasting
lever will return to its original position.
Care and maintenance
• Clean thetoaster using alightly moistenedcloth. Useonly mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Empty and clean thecrumb tray regularly.
• Always unplug thetoaster from thepower point when it is not inuse.

7
English
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz
Wattage 750W

8
Svenska
Brödrost
Art.nr 18-4645-1, -2, -3 Modell TA8301
44-1508-1, -2, -3 TA8301
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniskadata. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(seadressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Brödet kan börja brinna, placera därför inte produkten
inärheten av eller under brännbara föremål,t.ex. gardiner.
• Använd aldrig produkten tillsammans med timer,
förgreningssladd eller liknande utrustning.
• Dra ut nätsladden ur vägguttaget och låt produkten svalna
innan rengöring. Tömoch rengörev. smulbricka regelbundet.
Använd enlätt fuktad trasa för att rengöra produkten.
Användaldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om
de har fått instruktioner om hur den på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten. Rengöring och skötsel får
utföras av barn från 8 år ivuxens närvaro.
• Håll produkten och dess nätsladd utom räckhåll för barn
under 8år.
• Placera produkten på ettjämnt, brandsäkert och oömt
underlag.
• Ta bort allt förpackningsmaterial innan användning.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten eller
annan vätska.

9
Svenska
• Kontrollera att rätt nätspänning används. Seproduktens
märkskylt.
• Se till att nätsladden inte kommer ikontakt med varma ytor,
t.ex. envarm spisplatta.
• Använd produkten endast på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Tänk på att produkten kan bli het under användning.
• Håll produkten under uppsikt om den används inärheten
avbarn.
• Stick aldrig ned bestick eller andra verktyg iprodukten.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring eller när
produkten inte ska användas under enlängretid.
• Utsätt inte produkten för slag eller stötar.
• Dra eller bär inte produkten inätsladden. Använd inte sladden
som etthandtag och kläm den inte inågondörr. Draden inte
heller runt vassa hörn och kanter.
• Får endast användas och förvaras inomhus.
• Använd inte produkten om nätsladden eller stickproppen är
skadade. Använd den inte heller om du har tappat den igolvet
eller ivatten.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddad på vissa
komponenter under produktenshölje. Kontakt med dessa kan
ge upphov till elektriska stötar.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte ändras eller demonteras.
• Om det skulle börja röka ur produkten, stäng genast av den
och dra ut nätsladden ur vägguttaget.

10
Svenska
1
2
3
4
5
678
Produktbeskrivning
1. Brödfack
2. Nedsänkningsspak
3. [DEFROST] Upptining
4. [REHEAT] Återuppvärmning
5. [CANCEL] Avbryt
6. Värmereglage
7. Hölje
8. Smulbricka
Användning
Obs!
• Använd endast bröd av lämplig storlek. Försök aldrig rosta bröd med någon slags
fyllning, bröd som fallit sönder eller brödsorter som på annat sätt är olämpliga.
• Första gångerna du använder brödrosten kan den avge enviss lukt från värme-
elementen. Dettaär helt normalt och försvinner snabbt. Dukan prova att köra
brödrosten utan bröd ettpar gånger och sedan lägga ibröd.

11
Svenska
Rostning
1. Anslut nätkabeln till ett220–240 V jordatuttag.
2. Sätt idet bröd som ska rostas ibrödfacken.
3. Ställ värmereglaget på önskat läge 1(ljusast) till 6(mörkast).
4. Tryck ned nedsänkningsspaken. Brödet centreras mitt ibrödfacken och
[CANCEL]tänds.
5. När rostningen är klar återgår nedsänkningsspaken till sitt startläge och brödet
lyftsupp.
6. Justera rostningsgraden om så önskas. Vridinte på reglaget för rostningsgrad
när rostningpågår. Tryck [CANCEL] och vrid därefter på reglaget. Påbörja sedan
rostningen pånytt.
Obs! Ovandelen av brödrosten kan vara myckethet!
Återuppvärmning av tidigare rostatbröd
1. Anslut nätkabeln till ett220–240 V jordatuttag.
2. Sätt idet bröd som ska värmas ibrödfacken.
3. Tryck ned nedsänkningsspaken.
4. Tryck på [REHEAT].
5. Brödet återuppvärms enkortstund. Hållbrödet under uppsikt vid återupp-
värmningen så att det inte bränns. Avbryt återuppvärmningen genom att trycka
[CANCEL] eller invänta att nedsänkningsspaken återgår till startläget.
Upptining av frystbröd
1. Anslut nätkabeln till ett220–240 V jordatuttag.
2. Sätt idet frysta brödet ibrödfacken.
3. Tryck ned nedsänkningsspaken.
4. Tryck på [DEFROST].
5. När upptiningen är klar återgår nedsänkningsspaken till sitt startläge och brödet
lyftsupp.
Skötsel och underhåll
• Rengör brödrosten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Töm och rengör den utdragbara smulbrickan regelbundet.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget när brödrosten inte används.

12
Svenska
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V, 50/60 Hz
Effekt 750W

13
Norsk
Brødrister
Art.nr. 18-4645-1, -2, -3 Modell TA8301
44-1508-1, -2, -3 TA8301
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter. (Se opplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Brødskivene kan ta fyr. Plasser derfor ikke brødristeren nær
eller under brennbare gjenstander, somf.eks. gardiner.
• Bruk aldri produktet sammen med timer, grenuttak eller
liknende utstyr.
• Før rengjøring må støpselet trekkes ut og produktet må være
avkjølt. Tømog rengjør eventuell smuleoppsamleren jevnlig.
Brukenlett fuktet klut til rengjøring av produktet. Brukaldri
slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med
funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om
produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk
av produktet. Deter dog viktig at de forstår faren ved bruk
avdet.
• La aldri barn leke med produktet. Rengjøring og stell kan
utføres av barn fra 8 års alderen med tilsyn av voksne.
• Hold produktet og strømledning utenfor barns rekkevidde
(gjelder barn under 8 år).
• Plasser produktet på etjevnt, brannsikkert og stabilt underlag.
• Fjern all emballasje førbruk.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med
vann eller annenvæske.

14
Norsk
• Kontroller at spenningen på strømnettet er riktig.
Semerkingen på produktet.
• Påse at strømledningen ikke kommer ikontakt med varme
flater, somf.eks. varme kokeplater.
• Bruk produktet kun på den måten som beskrives idenne
bruksanvisningen.
• Husk at produktet blir varmt vedbruk.
• Hold produktet under oppsikt ved bruk, spesielt når det er
barn inærheten.
• Stikk aldri bestikk eller annet verktøy inn ibrødristeren.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring eller når
apparatet ikke er ibruk.
• Utsett ikke produktet for slag ellerstøt.
• Ikke trekk eller bær produktet etter ledningen. Brukikke
ledningen som håndtak og ikke klem den iendøro.l.
Trekkden heller ikke rundt skarpe kanter eller hjørner.
• Må kun brukes og oppbevares innendørs.
• Bruk ikke produktet dersom strømledning eller støpsel er
skadet. Brukikke produktet hvis du har mistet den igulvet,
satt den igjen utendørs eller mistet den ivann.
• Dekselet må ikkeåpnes. Farlig spenning ligger ubeskyttet på
visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med
disse kan gi elektriskstøt.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
• Produktet må ikke demonteres eller forandrespå.
• Hvis det begynner åryke ut av produktet, må det skrus av
umiddelbart. Trekkogså støpselet ut av strømuttaket.

15
Norsk
1
2
3
4
5
678
Produktbeskrivelse
1. Brødslisse
2. Nedsenkningsspak
3. [DEFROST] Opptining
4. [REHEAT] Oppvarming
5. [CANCEL] Avbryt
6. Varmeregulator
7. Deksel
8. Smuleoppsamler
Bruk
Obs!
• Bruk kun brødskiver av passende størrelse. Ristaldri brød som har fyll, brød som
har gått istykker eller brødsorter som på annen måte ikke passer isporene.
• Varmeelementene iristeren kan avgi litt lukt de første gangene den brukes.
Detteer helt vanlig og forsvinnerraskt. Kjørbrødristeren uten brød iettpar ganger
før du rister brød førstegang.

16
Norsk
Risting
1. Koble strømkabelen til et220–240 V jordetuttak.
2. Plasser brødskivene ibrødkammeret.
3. Still inn varmereguleringen iønsket posisjon 1(lyst) til 6(mørkt).
4. Press nedsenkningsspakenned. Brødet sentreres midt ibrødslissen og [CANCEL]
tennes.
5. Når ristingen er fullført vil nedsenkningsspaken gå tilbake til startposisjon og
brødskiven(e) løftesopp.
6. Juster ristegraden dersom det er ønskelig. Ikkedrei på innstillingen for ristegrad
mens ristingpågår. Trykk [CANCEL] og drei så på innstillingsrattet. Startderetter
ristingen pånytt.
Obs! Øvredel av produktet kan være sværtvarm!
Oppvarming av tidligere ristede brødskiver
1. Koble strømkabelen til et220–240 V jordetuttak.
2. Plasser brødskivene som skal varmes opp ibrødkammeret.
3. Press nedsenkningsspakenned.
4. Trykk på [REHEAT].
5. Brødet varmesraskt. Holdtilsyn med brødet så det ikke blirbrent.
Avbrytoppvarmingen ved åtrykke på [CANCEL] eller vent til nedtellingsbryteren
går tilbake tilstart.
Opptining av frossetbrød
1. Koble strømkabelen til et220–240 V jordetuttak.
2. Plasser de frosne skivene ibrødkammeret.
3. Press nedsenkningsspakenned.
4. Trykk på [DEFROST].
5. Når ristingen er fullført vil nedsenkningsspaken gå tilbake til startposisjon og brødet
løftesopp.
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Tøm og rengjør smuleoppsamleren jevnlig.
• Trekk alltid ut støpselet fra vegguttaket når brødristeren ikke er ibruk.

17
Norsk
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømtilkobling 220–240 V, 50/60 Hz
Effekt 750 W

18
Suomi
Leivänpaahdin
Tuotenro 18-4645-1, -2, -3 Malli TA8301
44-1508-1, -2, -3 TA8301
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Leivät voivat syttyä palamaan. Äläsijoita laitetta tulenarkojen
esineiden, kuten verhojen, läheisyyteen.
• Älä käytä laitetta ajastimen, jatkojohdon tai vastaavien
varusteiden kanssa.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä ennen
puhdistusta. Tyhjennä ja puhdista mahdollinen murualusta
säännöllisesti. Puhdista laite kevyesti kostutetulla liinalla.
Äläkäytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla
on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole
riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai
kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Yli8-vuotiaat lapset saavat
puhdistaa laitteen aikuisen valvonnassa.
• Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten
ulottumattomissa.
• Sijoita laite tasaiselle, palamattomalle ja kestävälle alustalle.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen käyttöä.
• Älä sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota veteen tai
muuhun nesteeseen.

19
Suomi
• Varmista, että verkkovirta onoikea. Tarkista verkkovirta
laitteen merkkikilvestä.
• Varmista, ettei virtajohto joudu kosketuksiin lämpimien
pintojen,esim. keittolevyjen, kanssa.
• Käytä laitetta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Ota huomioon, että laite kuumenee käytön aikana.
• Älä jätä laitetta lasten läheisyyteen ilman valvontaa.
• Älä laita laitteeseen aterimia tai muita työkaluja.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista ja jos
laite on pitkään käyttämättä.
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille.
• Älä vedä tai kanna laitetta virtajohdosta. Äläkäytä virtajohtoa
kantokahvana, äläkä jätä johtoa oven väliin. Älävedä
virtajohtoa terävien reunojen tai kulmienyli.
• Laitetta saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vioittunut.
Äläkäytä laitetta myöskään silloin, jos se on pudonnut lattialle
tai veteen.
• Älä avaa laitetta. Kotelon sisällä on vaarallista jännitettä
sisältäviä suojaamattomia komponentteja. Komponenttien
koskettaminen saattaa johtaa sähköiskuun.
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Älä pura tai muuta laitetta.
• Jos tuote alkaa savuta, sammuta se välittömästi ja irrota
virtajohto pistorasiasta.

20
Suomi
1
2
3
4
5
678
Tuotekuvaus
1. Leipäaukko
2. Laskuvipu
3. [DEFROST] Sulatus
4. [REHEAT] Uudelleenlämmitys
5. [CANCEL] Keskeytys
6. Paahtoasteen valitsin
7. Kotelo
8. Murualusta
Käyttötarkoitus
Huom!
• Paahda vain sopivan kokoisia leipiä. Äläpaahda täytettyjä leipiä, hajonnutta leipää
tai muulla tavoin paahtamiseen sopimatonta leipää.
• Leivänpaahtimen lämpövastukset saattavat haista hieman ensimmäisillä kerroilla.
Tämäon täysin normaalia, ja haju katoaa nopeasti. Voitkäyttää leivänpaahdinta
muutaman kerran ilman leipää.