CLAS OH 1300 User manual

clas.com
TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
500kg HYDRAULIC LIFT TABLE
OH 1300

OH 1300 TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OH 1300 TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
SECURITE
• Ne jamais introduire ses mains ou ses pieds dans le mécanisme des ciseaux
• Ne pas permettre à d’autres personnes de se tenir devant ou derrière la table élévatrice quand
vous la déplacez
• Ne pas déplacer la table quand elle est en position haute avec une charge car celle-ci pourrait
tomber
• Ne pas passer sous la table
• Ne pas surcharger la table, ne pas dépasser le poids maximum pour lequel elle est conçue
• Se positionner de façon à ce que les roulettes ne puissent rouler sur vos pieds ou ceux de
personnes à proximité
• Tenir compte d’une diérence éventuelle de hauteur ou d’irrégularités du sol lors du déplacement
de la table, même en position basse, la charge pourrait tomber
• Ne pas utiliser la table sur un sol en pente
• Ne pas utiliser la table pour lever des personnes
• Ne pas lever la table trop vite, la charge pourrait tomber
• Stopper le mouvement en cours si vous constatez un déséquilibre de la charge ou si vous la
voyez glisser
• Centrer la charge. Celle-ci doit être placée sur les 80% interne de la surface disponible
• Faire un entretien rigoureux de la table.
• Ne pas modifier la table.
• Enlever la charge de la table et employer un système de sûreté pour empêcher la table de
s’abaisser lors des entretiens.
• Utiliser la table dans des conditions normales d’hygrométrie.
L’inspection journalière est nécessaire pour déceler les disfonctionnements ou les défauts de la
table.
ATTENTION !
Ne pas utiliser la table si les défauts suivants sont constatés :
• Vérifier qu’il n’y ait pas de déformations, criques ou fissures sur le plan de pose.
• Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites au niveau du bloc hydraulique.
• Vérifier qu’il n’y ait pas de pièces tordues, que la table soit bien d’aplomb.
• Vérifier la liberté de rotation des roulettes.
• Vérifier que les freins fonctionnent.
• Vérifier que toutes les articulations soient en bon état.

OH 1300 TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
DESCRIPTION
Pédale
d’élévation
Poignée de frein
Timon
Table
Double ciseaux
Bloc hydraulique
Caractéristiques :
- commande de levée hydraulique via pédale
- commande de descente type homme-mort
- dimensions plateau : 1010x520mm
- 2 roues fixes et 2 roues pivotantes avec carters de protection et freins
- h. mini : 440mm
- h. maxi : 1575mm
- normes : EN ISO 12100:2010, EN 1570:1998+A2:2010, 2006/42/EC
- durée de vie : 5 ans

OH 1300 TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
UTILISATION
Utilisation du frein
ATTENTION !
Toujours actionner le frein lorsque la table n’est pas utilisée
1 - Vers le bas : frein actionné
2 - Vers le haut : frein libéré
Elévation de la table
AVERTISSEMENT !
Ne pas poser et lever une charge sans être sûr que son poids est compatible avec la capacité de
la table.
Ne pas poser de charge si elle ne repose pas dans le périmètre intérieur de 80% (voir schéma 1)
Actionner la pédale plusieurs fois jusqu’à la hauteur désirée.
Une fois la position maxi en hauteur atteinte inutile de continuer à actionner la pédale d’élévation.
La table s’abaisse légèrement après adoption de la position la plus élevée.
Note :
Le bloc hydraulique est conçu pour maintenir la table à la position choisie.
Au bout d’un certain temps la table finira par baisser lentement ce qui est normal.
Descente de la table
AVERTISSEMENT !
Ne pas mettre les mains ou les pieds dans le mécanisme des ciseaux de la table.
Tirez le levier de commande et la table descendra.
Entretien
Chaque mois graisser les points décrits ci-dessous :
1- Graisser le chemin de roulement
2- Huiler les axes
3- Graisser les parties tournantes
4- Huiler les roues et la pédale d’élévation
Tous les ans changer l’huile hydraulique.

1
2
1
2
3
4

OH 1300 500kg HYDRAULIC LIFT TABLE
SAFETY
• Do not put foot or hand in scissors mechanism.
• Do not allow other person to stand in front of or behind lift table when it is moving.
• Do not move lift table when table is in raised position. Load could fall down
• Do not enter under table
• Do not overload lift table
• Do not put foot in front of rolling wheels. Injury could result
• Watch dierence and hardness of floor level when moving lift table. Load could fall down
• Do not use lift table on slope or inclined surface, lift table may become uncontrollable and create
danger
• Do not lift people. People could fall down and suer severe injury.
• Do not lower table too fast. Load could fall down
• Stop operating lift table if load becomes unstable. Byake lift table when sliding load on of o
table
• Do not side or end load. Load must be distributed on at least 80%of table area
• Practice maintenance work according to service instructions
• Do not modify lift table without manufacturer’s written consent
• Remove load from table and use safety stopper to prevent table from lowering when servicing
lift table
• This lift table is not designed to be water resistant. Use lift table under dry condition
Daily inspection is eective to find the malfunction or fault on lift table. Check lift table on the
following points before operation.
WARNING !
DO NOT use lift table if any malfunction or fault is found :
• Check for scratch, bending or cracking on the lift table.
• Check if there is any oil leakage from the cylinder.
• Check the vertical creep of the table.
• Check the smooth movement of the wheel.
• Check the function of brake.
• Check if all the bolt and nuts are tightened firmly

OH 1300 500kg HYDRAULIC LIFT TABLE
DESCRIPTION
Specifications:
- pedal hydraulic lift command
- dead man-type descent command
- tray dimensions 1010x520mm
- 2 fixed wheels and 2 swiveling wheels with protective casing and brakes
- h. min.: 440mm
- h. max.: 1575mm
- standards: EN ISO 12100:2010, EN 1570:1998+A2:2010, 2006/42/EC
- lifetime: 5 years
Fitting pedal
Brake handle
Stroke
Table
Double scissors
Hydraulic block

OH 1300 500kg HYDRAULIC LIFT TABLE
USE
Brake using
WARNING
Brake lift table when not moving it in order to prevent sudden movement.
The brake is equipped with the swivel caster on the right side.
1- Braking the wheel, press the brake pedal.
2- Releasing the brake, lift up the brake pedal
Lifting the table
DO NOT overload lift table, stay within its rated capacity.
DO NOT side end load must be distributed on at least 80% of table area.
Press the lifting pedal several times the until the table reaches the desired position.
The table does not elevate after reaching the highest position even if the lifting pedal is pressed.
The table lowers slightly after reaching the highest position.
NOTE:
The hydraulic cylinder is designed to hold table. As is the nature of the hydraulic system, table
lowers very slowly over and extended period of time. Please note the table does not stay at the
same position definitely.
Lowering table
WARNING !
DO NOT put foot or hand in scissors mechanism.
Pull the lowering down and table lowers
Service
Lubricate each point described below every month :
1- Grease roller friction surface
2- Oil pin
3- Grease joint
4- Oil pedal fitting
Change hydraulic oil each year

1
2
1
2
3
4

CLAS EQUIPEMENTS -SASau capital de 130 000€, R.C.S Chambéry : 409 786 944, N° TVA Intracommunautaire FR 13 409 786 944
Siège social, Z.A de la Crouza –73800 CHIGNIN -FRANCE [phone] -[phone]
[e-mail] - www.clas.com
DECLARATION DE CONFORMITE
DECLARATION OF CONFIRMITY
Nous, We,
CLAS EQUIPEMENTS
Z. A. de la Crouza
73800 Chignin – France
DECLARONS
Sous notre responsabilité que le produit :
DECLARE THAT,
Under our responsibility, the following products:
Modèle / Model : TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500 kg / HYDRAULIC LIFT TABLE 500
kg
Type : OH 1300
Est fabriqué en conformité aux directives :
Is manufactured in conformity with the European Directive:
•2006/42/EC
•EN 1570 :1998+A2 :2009
•EN ISO 12100 :2010
Philippe Barrault, 02.11.2020

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
TABLE ELEVATRICE DOUBLE CISEAUX 500kg
500kg HYDRAULIC LIFT TABLE
OH 1300