CLAS DM 1501 User manual

clas.com
AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2
HASTIGHET 400V
AUTOMATIC TIRE CHANGER 10"-24" 2 SPEED
SYSTEM 400V
DM 1501

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
Innan du returnerar produkten av någon anledning (installationsproblem, bruksanvisning,
haveri, tillverkningsproblem...), vänligen kontakta oss.
Kontakta oss:
Du kan kontakta oss via e-post på [e-mail] eller per telefon på 04 79 72 92 80 eller direkt
på vår webbplats clas.com.
Om du har ändrat dig om du vill köpa produkten, ska du returnera den innan du försöker
installera den.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
UPPMÄRKSAMHET
WARNING

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
INLEDNING
Användningsområden
Den här maskinen är utformad för att demontera och montera däck för lätta fordon, kommersiella
fordon och motorcyklar samt däck med hårda sidor (Run Flat...).
Maximal hjuldiameter: 1 180 mm
Maximal hjulbredd: 400 mm
Anmärkning: Använd inte maskinen för andra ändamål än de som tillverkaren har avsett.
Garantin täcker inte skador som orsakats av felaktig användning.
Anteckningar
Varningsetiketter visar att området endast är avsett för behörig personal. Dessa etiketter får inte
tas bort. Eventuella skadade eller saknade etiketter ska ersättas.
Rör inte de rörliga delarna när maskinen är i drift.
Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som orsakats av olyckor, olämplig användning,
obehöriga ändringar eller reparationer som utförts av operatörer eller tredje part.
Transport
Maskinen ska transporteras i sin förpackning enligt de anvisningar som finns. Flytta paketet med
hjälp av en lämplig gaeltruck och sätt gaarna på de ställen som anges i figur 1 (Fig.1).
Under transporten måste temperaturen ligga mellan -25° och +55° C.
Försiktighetsåtgärder måste vidtas för att hålla maskinen fri från fukt och för att skydda den mot
stötar och slag.
Innehåll i paketet
Automatisk däcklyft
Stödarm
Tillbehörslåda
Tack för att du har valt DM 1501 automatisk däckväxlare.
Om du följer instruktionerna i denna handbok får du ut det bästa av din maskin, maximal
eektivitet och lång livslängd.
Läs den här handboken noggrant innan du installerar och använder maskinen.
Förvara den på ett säkert ställe för framtida användning.
KONTAKTA OSS FÖR INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING.
FÖR GARANTIÄNDAMÅL MÅSTE INSTALLATION OCH DRIFTSÄTTNING UTFÖRAS AV EN
FACKMAN.
Fig1

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
COMPOSITON
1. Fjäder för den vertikala armen
2. Handtag för ventillåsning
3. Sexkantigt axel
4. Montering/demontering av huvudet
5. Käka
6. Brickan
7. Pedaler
8. Pedal för kontroll av kedjehjulet
9. Pedal för käftspridare
10. Pedal för bromskloss
11. Pedal för lutning
12. Horisontell pedal
13. Låscylinder
14. Tryckmätare
15. Kolumn
16. Spänncylinder
17. Handtag för avtagningsskyel
18. Lufttillförsel
19. Lufttillförsel
20. Cylinder med avdragare
21. Stripparm
22. Teleskopisk spade för start
23. Däckväxlare
24. Lyftcylinder
25. Mobilt armstöd
26. Förvaringslåda
27. Styrskenor
28. Tryckrulle
29. Stödarm
30. Handtagskontrollventil
31. Däcklyftsskiva
32. Roterande arm
33. Däckpress
2
2
9
9
3
3
0
0
1
1
9
9
1
1
8
8
1
1
7
7
3
3
1
1
1
1
5
5
3
3
2
2
1
1
4
4
1
1
3
3
1
1
2
2
2
2
8
8
3
3
3
3
11002233
2200
11
1111
22
2211
77
55
99
66
33
882222
44
1166
2244
2277
2255
2266
22993300
1199
1188
1177
3311
1155
3322
1144
1133
11222288
3333
1
1
0
0
2
2
3
3
2
2
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
7
7
5
5
9
9
6
6
3
3
8
8
2
2
2
2
4
4
1
1
6
6
2
2
4
4
2
2
7
7
2
2
5
5
2
2
6
6

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
TEKNISKA DATA
INSTALLATION OCH PROVNING
Funktioner :
- horisontell arm som rör sig på en rulle för enkel översättning
- uppblåsare med tryckmätare
- maximal däckdiameter: 1120 mm
- Maximal däckbredd: 3 till 12 tum.
- böjd plattform med säkerhetsanordning som förhindrar klämning
- fälgdiameter utanför greppet: 10 till 21 tum
- fälgdiameter inre grepp: 12 till 24 tum
- 1 hastighet utan omkopplare: Rotationshastighet 1: 6,5 rpm
- ergonomiska och intuitiva pedaler
- Teleskopisk och svängbar avtagsspade i 2 lägen och dubbelverkande cylinder.
- Arbetstryck: 8-10bar
- luftrenare och oljesmörjare
- Säkerhetsventil för slanglös uppblåsning: 3,5 bar.
- bullernivå < 70 dB
- Strömförsörjning: 400V
- Eekt : 0,75kW
- kraft för pärlbrytare: 2500kg
- vikt för däckväxlaren: 315 kg
- Mått: 1850x1800x1980mm
- Standarder: EN 60204-1:2006/AC:2010, 2014/35/EU-direktivet om lågspänning.
Platsområde
Däckmonteringsmaskinens placering måste uppfylla säkerhetsnormerna och operatören måste
ha tillräckligt med utrymme för att kunna använda maskinen och dess komponenter på rätt sätt.
Om maskinen är placerad på ett öppet område är det viktigt att den skyddas under ett skydd.
Maskinen får inte placeras i närheten av brandfarliga gaser, i en fuktig miljö eller i en miljö med
extrema temperaturer. Maskinens yta ska vara skyddad för att förhindra ansamling av damm,
ammoniak och thinner.
Uppackning av
När du har packat upp din däckväxlare ska du kontrollera att den är i gott skick. Kontakta din
återförsäljare om du märker att den har skadats under transporten. Förpackningsmaterial som plast,
spikar, skruvar, trä och kartong ska kasseras i enlighet med gällande återvinningsbestämmelser.
Obs: Det rekommenderas att operatören bär handskar för att undvika skador när maskinen packas
upp.
El- och luftanslutning
Allt elarbete måste utföras av en elektriker. Före all drift måste man se till att kraftkällorna (el och
luft) uppfyller kraven i

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
VARNINGAR
• Placera aldrig benet mellan startspaden och kådan för att undvika skador om du råkar trampa
på fel pedal.
• Placera aldrig handen på däcket när demonteringshuvudet är påslaget, för att undvika skador.
• Placera aldrig handen mellan däcket och greppanordningen när du arbetar på fälgen för att
undvika skador.
• Håll käftarna i stängt läge under pärlbrytningen för att undvika skador.
• Under den slanglösa uppblåsningen rekommenderas operatören att bära skyddsglasögon för att
undvika att stänk når ögonen.
• Placera aldrig handen mellan fälgen och däcket under pumpningen för att undvika skador.
• Låt ingen stå bakom tiltmasten när maskinen är i drift.
specifikationer som beskrivs på maskinens skylt. För att skydda maskinen måste strömförsörjningen
vara utrustad med en drift.
Om strömförsörjningen inte är stabil är det viktigt att installera en spänningsstabilisator mellan
strömkällan och maskinen.
Maskinen ska vara utrustad med en jordledare och en automatisk luftbrytare.
Kontrollera att spänningsvariationen är ±10 %.
Obs: Om nätkontakten saknas rekommenderas att du installerar en som är lämplig för strömmar
över 16 A eller att du ansluter maskinen direkt till strömförsörjningen enligt ovanstående anvisningar.
* Maskiner med 3PH-motor: Efter att ha anslutit maskinen till strömförsörjningen trycker du på
pedalen för att styra bordet (8). Plattan ska rotera medurs. Om den roterar moturs måste två
ledningar vara omvända i trefaskontakten. Eventuella skador som orsakas av att du inte följer
dessa anvisningar täcks inte av tillverkaren.
Anslut kompressorslangen till separatorn.
För att maskinen ska fungera optimalt måste arbetstrycket ligga mellan 8 och 10 bar (110-140 Psi).
Om trycket är lägre än 8 bar (110 Psi) är trycket för lågt för att kalibrera eller ta bort vissa däck.
Det är viktigt att kontrollera att det tryck som indikeras på manometern är tillräckligt. Om inte,
kontrollera slangen eller kompressorn.

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
OPERATIVT TEST
Kontrollera att alla fyra pedalerna är i sitt ursprungliga läge.
Anslut luftkällan: när trycket når 8-10 bar kan driften börja.
Obs: Maskinen är inställd så att käftarna (5) på plåten (6) automatiskt sprids när luftkällan är
ansluten.
Tryck på pedalerna (8): plattan roterar medurs.
Höj pedalen (8): plattan vrider sig moturs.
Tryck på däckkontrollpedalen (10): startspaden (22) börjar röra sig. När du släpper pedalen återgår
spaden till sitt ursprungliga läge. Kontrollera att luftreningssystemet på sidan av maskinen fungerar
som det ska: om du trycker på pedalen 5-6 gånger ska en droppe olja rinna ut. Om oljan flyter för
snabbt eller för långsamt, justera pekfingret med en skruvmejsel.
Tryck på spridarpedalen (9): käftarna (5) på plattan (6) kommer samman. Tryck igen för att sprida
dem isär.
Tryck på knappen på låshandtaget (2) för att låsa både den horisontella och vertikala armen.
Tryck på lutningspedalen (11): masten lutar något bakåt. Tryck på igen för att återföra masten till
sitt ursprungliga läge.
Observera:
- Däckbytaren måste fästas ordentligt så att den inte rör sig under uppblåsningen.
- Maskinen måste vila helt på marken.
- Det är viktigt att koppla bort el- och luftförsörjningen innan du utför underhåll.
- Kontrollera att alla skruvar är ordentligt åtdragna.
- När maskinen används måste vissa försiktighetsåtgärder vidtas: kom inte för nära rörliga delar
och undvik att bära halsband, armband, lösa kläder och långt hår, som kan vara farliga. Operatören
rekommenderas att bära skyddskläder som handskar och glasögon.
- Arbetsområdet bör hållas rent för att minska risken för olyckor.
- Arbetsområdet bör vara tillräckligt upplyst.

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
ANVÄNDA
Det är viktigt att du läser igenom instruktionerna noggrant innan du använder maskinen.
1. Demontering av däcken
Lämna luft i däcket helt och hållet.
Ta bort vikterna från fälgen (fig. 3).
Placera däcket mellan vulkanbrytaren (22) och gummibuert: bladet
ska ligga på vulkanen, 2 cm från fälgen.
Tryck på pedalen (10) för att flytta avslaget från fälgen (fig. 4).
Observera: Däckväxlaren är ursprungligen utformad för lågprofilerade,
styva och breda däck. Ett justeringshandtag gör det möjligt för föraren
att anpassa maskinen när han eller hon arbetar på andra typer av däck.
(Fig. 5)
Rotera däcket och upprepa ovanstående åtgärder tills däcket är helt
utdraget från fälgen.
På plattan finns en linjal som gör det möjligt att placera fälgen korrekt
(fig. 6).
När du har valt låsningsläge (det yttre greppet är särskilt lämpligt för
aluminiumfälgar, det inre greppet används sällan), placerar du hjulet
på plattan. (fig. 7 och 8).

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
2. Låsning av det inre greppet
Tryck på distanspedalen (9) för att justera käftarnas avstånd till fälgens storlek. Placera hjulet på
plattan och släpp försiktigt pedalen (9) tills fälgen är låst.
Tryck på kontrollpedalen (8) för att vrida kedjehjulet (6) medan du smörjer pärlan med en borste.
Var noga med att följa dessa instruktioner för att undvika att pärlan skadas.
Placera den vertikala armen i arbetsläget, för monterings- och demonteringshuvudet nära fälgen,
ca 4-5 mm (fig. 11), och lås sedan armen med låsknappen.
Observera: Monteringshuvudet är tillverkat av ett speciellt material som ger det en idealisk
styvhet. Den är förinställd för att passa standardfälgar. På fälgar från 10 till 18 tum är det därför
inte nödvändigt att ändra vinkeln för montering/demontering. Å andra sidan kräver mindre eller
större fälgar en justering.
Obs: Om maskinen fastnar, stanna omedelbart maskinen och lyft käftspridarpedalen för att vrida
plattan moturs och låsa upp maskinen.
Om det finns en förstärkningsstång i hälen ska du ta bort den
omedelbart. Vrid sedan hjulet för att ta bort den andra sidan av
däcket.
Använd spaken för att placera pärlan på monterings-/
demonteringshuvudet (figur 15). Tryck på fotpedalen (9) för att
vrida plattan medurs och ta bort däcket.
När du har tagit bort vulkanen ska du rengöra fälgen från eventuell
rost eller oxidation och smörja däcket på båda sidor (Figur 16).

DM 1501 AUTOMATISK DÄCKVÄXLARE 10"-24" 2 HASTIGHETER 400V
3. Montering av däck
Obs: Kontrollera att däckets och fälgens dimensioner stämmer överens innan
du monterar dem.
Fäst fälgen på brickan.
Smörj båda sidorna av däcket och fälgen.
Placera demonteringshuvudet (4) vid kanten av fälgen och flytta luftventilen.
Däckets ena sida ska placeras på den övre kanten av monterings-/
demonteringshuvudet (4) medan den andra sidan placeras under, så att
däcket går in i fälgspåret (fig. 18). Tryck på pedalen som styr plattan (8) för
att vrida den medurs och montera den första pärlan på fälgen.
Upprepa ovanstående steg för att montera den övre pärlan.
Obs: Så länge fälgstorleken är densamma behöver du inte vrida på låshandtaget
eller släppa den vertikala armen. Det är bara att trycka på lutningspedalen för
att höja masten.
För att undvika skador får du aldrig lägga handen mellan däcket och käftarna
och aldrig stå bakom maskinen.
Rör inte kompressionsventilen inuti maskinen eftersom detta kan skada
låsventilen.
UNDERHÅLL
Underhåll av däckväxlaren måste utföras av en kvalificerad operatör.
För att maskinen ska kunna användas optimalt och för att förlänga dess livslängd är det viktigt att
den underhålls regelbundet. Underlåtenhet att göra detta kan påverka maskinens prestanda och
tillförlitlighet och kan vara farligt för operatören.
Obs: Det är viktigt att koppla bort el- och luftförsörjningen och att dekomprimera maskinen innan
du utför underhåll.
Maskinen, de rörliga delarna och arbetsområdet måste hållas rena.
Åtgärder för periodiskt underhåll av däckväxlaren :
• Rengör och smörj plattan (6) och käftarna (5) med dieselolja en gång i veckan. Rengör den
vertikala armen och håll den i gott skick.
• Kontrollera oljenivån i lufttankarna regelbundet. Fyll vid behov på med olja nr 20. Tryck på
fotpedalen 5-6 gånger för att släppa ut en droppe olja. Om oljan flyter för snabbt eller för långsamt,
justera skruven.
• Kontrollera och dra åt alla kopplingar och skruvar regelbundet.
• Håll den horisontella armen ren och smörj den regelbundet så att den glider smidigt. facilement.