Cloer 0285EF User manual

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Hörnchenautomat Art-0285EF
Crispy Cone Maker Art-0285EF
Produktdetails / Product details
https://cloer.com

SPRACHEN  LANGUAGES  LANGUES  TALEN  LINGUE
DE Bedienungsanleitung ......................................................................S. 3
PLATT Instruksje ...............................................................................................S. 7
EN Operating Instructions................................................................. S. 10
FR Notice d´utilisation......................................................................... S. 13
NL Gebruiksaanwijzing....................................................................... S. 16
IT Istruzioni sull´uso............................................................................ S. 19
ES Instrucciones de uso...................................................................... S. 22

3
SPRACHEN  LANGUAGES  LANGUES  TALEN  LINGUE
Grundlegende Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen
verwendet zu werden, wie beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros,
- in landwirtschaftlichen Anwesen,
- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen.
• Lassen Sie Reparaturen an Cloer Elektrogeräten nur durch den Cloer Werkskundendienst
durchführen.DurchunsachgemäßeReparaturenkönnenerheblicheGefahrenfürdenBenutzer
entstehen. Zudem erlischt dadurch Ihr Garantieanspruch.
• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem
Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden.
• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch den Cloer Werkskundendienst ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
- wenn eine Störung auftritt,
- wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
- vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie bitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
• Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten und spannen Sie diese nicht zu stramm, da
ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkippt.
• Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte /
offene Flamme).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Reinigung und die Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von
Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch eine Zeitschaltuhr oder einen externen Timer
bedient zu werden.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen. Nähere Infos
zur Reinigung finden Sie auf den folgenden Seiten.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• ACHTUNG: Beachten Sie, dass das Gehäuse im Betrieb heiß wird. Bitte fassen Sie nur die Griffe
und Bedienelemente an.
DE

4
DE
Technische Daten
Typ Volt Hz Watt
0285EF 230 50 800
Vor dem Erstgebrauch
Lesen Sie vor dem Erstgebrauch diese
Anleitung aufmerksam durch.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkle-
ber, nicht das Typenschild und die Seriennummer.
• Stellen Sie den Hörnchenautomaten auf eine trocke-
ne, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Reinigen Sie die Backflächen vor dem ersten Aufhei-
zen mit einem feuchten Microfasertuch.
Aufgrund von Fertigungsrückständen
kann es in den ersten Minuten zu
erhöhter Rauchentwicklung kommen.
Deshalb beim ersten Aufheizen für
gute Durchlüftung sorgen.
• Die ersten zwei Hörnchen sind aus hygienischen
Gründen nicht zum Verzehr geeignet.
CE-Kennzeichnung /
Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht den Anforderun-
gen der zutreffenden EG-Richtlinien.
Das Gerät ist ausschließlich für
den Gebrauch in geschlossenen
Räumen bestimmt.
• Verwenden Sie zum Herausnehmen der Hörnchen nur
Holz- oder hitzebeständiges Kunststoffbesteck, damit die
Antihaftbeschichtung des Gerätes nicht zerkratzt wird.
ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch
und vor jeder Reinigung des
Gerätes Netzstecker ziehen!
Inbetriebnahme / Vorheizen
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen
Sie den Regler auf Stufe 3, um das Gerät vorzuheizen. Ein
Vorheizen auf einer höheren Stufe sollte vermieden wer-
den, um die Beschichtung nicht zu überheizen. Sobald
der Signalton ertönt, ist das Gerät heiß und Sie können
mit dem Hörnchenbacken beginnen.
ACHTUNG! Das Gerät wird jetzt heiß.
Bitte fassen Sie nur die Griffe und
Bedienelemente an.
Backen
• Sie können den Bräunungsgrad nach dem Vorheizen
beliebig einstellen. Wählen Sie für helle Hörnchen
eine niedrigere Stufe und für dunkle Hörnchen eine
höhere Stufe. Das erste Hörnchen entspricht unter
Umständen noch nicht exakt dem eingestellten Bräu-
nungsgrad. Warten Sie deshalb ein weiteres Hörn-
chen ab, bevor Sie die Reglerstufe ändern.
• Die Backzeit beträgt, abhängig vom Teig, ca. 1 ½ bis
3 Minuten.
• Füllen Sie den Teig in die Mitte der unteren Back-
form ein. Beim Backen von Hörnchen ist es wich-
tig, dass Sie die genaue Teigmenge ermitteln (ca.
1 gestr. EL). In den daumenbreiten Überlaufrand
sollte möglichst kein Teig fließen. Sollte Ihnen
dieses doch einmal passieren, besonders bei den
ersten Backversuchen, so lässt sich der überschüs-
sige Teig vom gerollten, erkalteten Hörnchen leicht
abbrechen.
• Nach dem Einfüllen des Teiges schließen Sie das
Gerät und drücken es am Griff herunter. Dadurch
verteilt sich der Teig gleichmäßig. Grundsätzlich
gilt: Ist der Teig dünnflüssig, verfließt er gut und
es muss nur wenig gedrückt werden. Bei dickflüssi-
gen Teigen, sollte mehr gedrückt werden.
• Teigmenge und Druck der Backplatten beeinflus-
sen das Backergebnis wesentlich.
• Bei zu schwachem Druck und dickem Teig, bildet
sich im vorderen Bereich ein heller Fleck, da die
Backplatten vorne keinen guten Wärmekontakt
mit dem Teig haben. Außerdem ist das Hörnchen
dort etwas dicker.
• Bei zu starkem Druck reißen die Dampfbläschen,
die beim Backen entstehen, kleine Löcher in das
Hörnchen.
• Kurz nach dem Einfüllen des Teiges erlischt die grü-
ne Kontrolllampe und die rote Lampe leuchtet auf.
Danach, wenn das Hörnchen fertig ist, ertönt der
Signalton.
• Nehmen Sie das Hörnchen aus dem Gerät. Benut-
zen Sie dafür eine Holzgabel oder hitzebeständi-
ges Kunststoffbesteck.
• Die Hörnchen müssen nach dem Herausnehmen
sofort, noch heiß, gerollt werden. Sie lassen sich,
sobald sie erkaltet sind, nicht mehr rollen.
Hinweis
Verwenden Sie zum Herausnehmen des Hörnchens
die Cloer Holzgabel und das Cloer Waffelhorn zum
Rollen der Hörnchen. Dieses und weiteres Zubehör
finden Sie in unserem Online-Shop.
Tipps
Sollte einmal ein Hörnchen misslingen, so kann das
verschiedene Gründe haben. Im folgenden Abschnitt
finden Sie einige Tipps, die Ihnen das Hörnchenba-
cken erleichtern können.
• Gleichmäßige Hörnchen backen Sie, wenn alle Zu-
taten die gleiche Temperatur haben und der Teig
gründlich gerührt wird.
• Verwenden Sie lauwarme, zerlassene Butter.
• Damit die Hörnchen knusprig bleiben, verwenden Sie
bitte keine Milch. Milch macht die Hörnchen weich.

5
• Der Teig sollte dickflüssig sein, aber noch gut vom
Löffel fließen. Füllen Sie soviel Teig ein, dass die Back-
form ganz ausgefüllt ist. Ideal ist dafür ein kleiner
Saucen- oder Esslöffel.
• Füllungen für süße Hörnchen: Eiscreme, Schlagsah-
ne, Buttercreme, Früchte
• Füllung für pikante Hörnchen: Salate (Fleisch- oder
Gemüsesalat), Käsecreme, Spargel, Ragout fin.
• Hörnchen lassen sich problemlos für einige Wochen
aufbewahren, wenn Sie diese in einer Dose gut ver-
schließen.
Reinigung
• Ziehen Sie vor dem reinigen bitte den Netzstecker.
• Reinigen Sie das noch warme Gerät mit einem Mic-
rofasertuch, damit die empfindliche Beschichtung
nicht zerkratzt wird.
• Reinigen Sie den Hörnchenautomaten abschließend
mit einem feuchten Tuch, jedoch nie unter fließen-
dem Wasser.
• Tipp: Legen Sie zwei saugfähige Küchenkrepptücher
zwischen die Backflächen und klappen Sie das Gerät
zu.
• Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.
Rezepte
Traditioneller Ostfriesischer Neujahrskuchen
Zutaten:
• 2 Eier
• 125 g Fett (Butter, Magarine)
• 150 g Zucker
• 150 g Kandis
• ca. 1/2 l Wasser
• 2 Pck. Vanillezucker
• 1 Pfund Mehl (ca. 450 g )
• etwas Anis
• etwas Kardamom
Zubereitung: Kandis in etwas Wasser auflösen. Dazu
den Kandis in eine passende Schüssel legen und kom-
plett mitWasser bedecken. Die zu verarbeitende Menge
ergibt sich aus der gewünschten Konsistenz desTeiges.
Tipp: Der Teig sollte leicht zähflüssig sein. Wie zum
Beispiel eine leckere Vanillesoße
Fett und Zucker schaumig rühren. Die Eier und die
Gewürze hinzugeben und das Mehl abwechselnd mit
dem Kandiswasser unterrühren, so dass ein dünner
Teig entsteht. Der Teig sollte über Nacht ruhen. Vor
Backbeginn den Teig kurz umrühren.
Carlos Hörnchen
Zutaten:
• 2 Eier
• 175 g Butter
• 200 g Zucker
• 250 ml Wasser
• 2 Päckchen Vanille Zucker
• 350 g Mehl
Zubereitung:
Die Butter in einem Topf verflüssigen. Zucker mit Vanille-
zucker vermischen, mit der flüssigen Butter, dem Mehl,
den Eiern und dem Wasser zu einem glatten Teig verrüh-
ren. Der Teig muss gut vom Löffel fließen. Ist dies nicht
der Fall, noch etwas Wasser hinzufügen. Der Teig muss
mindestens 2 Stunden ruhen, besser noch über Nacht.
Zimt Hörnchen
Zutaten:
• 125 g Butter
• 250 g Zucker
• 4 – 5 Eier
• 1 TL Rum
• 1 TL Zimt
• etwas Salz
• 200 g Mehl
Zubereitung:
Butter, Zucker und die ganzen Eier sahnig rühren,
nach und nach die anderen Zutaten hinzufügen.
DE

6
Umweltfreundliche Entsorgung
Unsere Geräte haben für den Transport ausschließ-
lich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie
Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung,
Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmüll.
ACHTUNG!
Elektrogeräte gehören
nicht in den Hausmüll.
Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führen Sie
auch das ausgediente Gerät bitte dem anerkannten
Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten
informiert Sie Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Cloer Online-Shop
Weitere Cloer Produkte und viele interessante In-
formationen rund um Cloer, finden sie in unserem
Online-Shop.
Cloer Online-Shop
https://cloer.de
DE
Gewährleistung
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen
EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte
es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen
Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Regist-
rierten Stammkunden steht darüber hinaus der Clo-
er-Werkskundendienst zur Verfügung.
Werkskundendienst
Tel.: [phone] |Mail: [e-mail]
https://service.cloer.com
Herstellergarantie
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Mona-
ten nach dem Kauf, um in den Genuss unserer Her-
stellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantie-
bedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung
veröffentlicht sind.
Produktregistrierung &
Garantiebedingungen
https://service.cloer.com/register/

7
Grundlegend Sekerheit: Dor mutt ji unbedingt up achten
• De Iesder is nich vör de gewerbliche Gebruuck, jümmers blot vör de Huushollen.
• De kannst gaud in Köken, up Hoff, un vör Arbeider in Loden un Büros bruken.
• Nich sülms an warkeln, wenn dat nich geiht, mutt de na well henn, de dat kann ode van de
Warkskundendienst Cloer, sülms maaken is veboden un gefahrelk Un heel wichtig, de Garantie
is ok wech.
• Blod an Steekdöös mit Schutzleiter anschluten un kieken of de Nettspannung passt.
• Wenn de Leitung kött is, mutt de na Een henn, de dat ok kann oder na de Warkskundendienst
van Cloer.
• Wenn de Iesder nich brukt woord, een Störung kummt oder de Iesder schoonmakt woord,
Steeker rut.
• Jümmers blod an Steeker trecken, nich an de Leitung.
• De Leitung nich stramm holln, nich över scharp Kanten trecken, nich to dragen bruken un vör
Hitz schütten, acht dor up dat ji nich över de Leitung falln.
• De Iesder kann van Kinner av acht Jahr brukt worden, wenn well uppasst un se weten, wo dat
geiht.
• Schoonmaken düren Kinner över acht Jahr of oller, wenn well uppasst.
• Dat Iesder is keen Spööltüüg, Kinner unner acht Jahr hebbt dor nix an to söken.
• Jede de dat Iester brukt, mutt dormit umgahn könen, ansonsten blod unner Upsicht.
• Nich buten bruken.
• De Iesder hört nich int Regen, Water mach de nich.
• Ers heel kolt worn lorten, wenn de schoonmakt un wechpackt word, kiekt na de Regeln vör
dat Schoonmaken.
• Nich an een Tiedschaltclock anschluuten.
• De Iesder nich in Water schmieten.
• Achtung! De Backplatten un umto word bannig heet, Nich anpacken. Fingers wech...Ji könt jo
seer doon. Gefahrelk!
PLATT

8
PLATT
Technische Daten
Typ Volt Hz Watt
0285EF 230 50 800
Dat erste Maal
Gaud lesen, wat hier steiht, de
Backplatten gaud mit een fuchtig
Dook schoon maken.
• Utpacken, all Papp entsörgen, de Typenschild dran la-
ten Up een drög, rutschfast un liek Plaat stellen.
• De Iesder up een dröge, stumpe un liek Unnerlaag stellen.
• Mit een fuchtig Microfaserdook vör de erste Maal
Upheizen schoonmaaken.
ACHTUNG! Up Grund van Resten
vant Backen kann dat in de erste
Minüten na Backbeginn to mehr
Qualm int Köken koomen. Dorüm
gaud lüften un Fenster open.
• De erste twee Kooken ut hygienische Grund nich ee-
ten. De hört int Müll.
CE Teken / Seekerheitsverwies
Dit Iesder is na
EU Richtlinien baut
Blood binnen brucken,
nix vör Buten.
• De Neeijahrskoken nich mit Mest of spitz Wark ut Ies-
der holln. Dor bie kann de Antihaftschicht kött gaan.
Blot Holt ode warmte beständige Kunststoff brucken.
ACHTUNG! Wenn ji klaar sünd,
Steeker rut.
Inschalten/Upheizen
• Steeker int Steekdöös. Vör de Backvörgang up Stufe
3 upheize. Nich hoger inheizen, denn kunn de Be-
schichtung lieden. Settje wachten, denn kummt de
Piep. Nu kann dat los gaan.
De Backplatten un dat Huuske worden
bannig heet, nich anpacken, givt Aua.
Backen
• Mit de stufenlose Bräunungsregler na deVörheizen kann
de Kook beliebig hell of dunkelinstellt worden. Vör helle
Kook een niedrige Stufe, vör dunkel Kook een hogere. De
eerst Kook is nich jümmers futt na instellt Bräunungsgrad,
even een Kook mehr maaken un denn eers nastellen.
• Deeg in de Mitte van de unnerste Platte, richtige Menge
nehmen. Bi dat Backen van Kookjes is dat wichtig, dat
de genaue Deeg-Mass bruukt word (ca. 1 getr. El). In de
duumdick Överlop sall keen Deeg wesen. Sull dat geböh-
ren, nett to Anfang, so kann de overscherig Deeg van de
uprullt Kook, wenn he kolt is, licht ofbroken worn.
• Na Deeg indoon, Iesder sluten un düchtig an Greep
andaal drücken. Denn vedelt sück de Deeg fein.
Wenn de Deeg dünnflüssig is vedelt he sück gaud,
wenn de Deeg dickflüssig is, mutt mehr drückt worn.
• Deeg-Mass un Druck van de Backplatten doon we-
sentlik wat an an de Backergebnis.
• Bi to minn Druck un dick Deeg bild sück vörn en helle
Stee, umdat de
• Backplatten vörn keen Kontakt mit de Deeg hebben,
butendem is de Kook dor wat dicker.
• Bi to vööl Druck rieten de Dampfblaasen, de bi dat Ba-
cken entstahn, lütt Locken in de Kook.
• Kört na Infüllen van de Deeg geiht de gröön Lücht ut un
de roode Lamp lücht up. Daarna, wenn de Kook kloor is,
klingt de Signaalton.
• Rut mit de Kook. Blot mit Holt of hitzebeständige
Kunststofflepel rutnehmen.
• Futt trüllern, solang de heet is. Sonst hest een Knitter-
kook. Dat is Schiet.
Verwies
Bruken Se to Rutnehmen van de Kook de Cloer
Holtgabel un dat Cloer Waffelhorn to rullen van de
Kook. De finden Se in uns Online Shop
Tipps
• Wenn dat mol nich klappt, kann dat masse Gründe
hebben. Hier sün nu een poor Tipps de jo dat Backen
lichter maken.
• Mooi word de Kook, wenn de Temperatur van all Bi-
gaaven gliek is un de Deeg good mischt is.
• Jümmers lauwarme Botter bruken.
• Keen Melk bruken, Melk makt de Kook week.
• De Deeg dürt nich to dünn wesen, mutt avers good
van Lepel lopen.
• De Kooken kann man good över mehr Weken in een
schloten Behälter upbewahren.
• Füllsel vör sööt Koken: Iescreme, Schlagrohm, Bot-
tercreme, Frücht.
• Füllsel vör pikant Koken: Salat, (Fleesk of Gemüse-
salat), Keescreme, Spargel, Ragout fin.
Reinigung
• Schoonmakt word de Iesder mit een Microfasertuch,
daarmit de fien Beschichtung nich köttkrabbt word
Schoonmaaken van de Gehäuse mit een fuchtig
Dook, nich in Water schmieten.
• Kien scharp Reinigungsmiddel brucken.

9
PLATT
Rezepte
Oostfreeske Neeijahrskoken
Biggaaven:
• Twee Eier
• 125 g Fett (Margarine/Butter)
• 150 g Zucker
• 150 Gramm Kluntje
• ca. half LiterWater (sovöl dat de Kluntje un Zucker gaud
bedeckt is (dat mutt naast een dünne Mengsel geeven)
• 2 Pack Vanille Zucker
• 500 Gramm Mehl
• bitche Anis un Kardamom (na Geschmack)
So word maakt:
Kluntje und Zucker in kookt Water uplösen. Fett un
Kluntje/Zuckerwater schumig röhren, De Eier un de
Gewürze togeeven, Denn Mehl un dat Zuckerwater in
Wessel unnerröhren. De Deeg mutt fein dünn ween.
De klaar Deeg sull över een Nacht stahn blieven. Am
besten buten ofdeckt. Vör Backbeginn pröven, of de
Deeg fein dünn is. Meest dickt de över Nacht na.
Denn bitche Zuckerwater nageeven un unnerröhren.
Tipp: De Deeg mutt as een licht Vanillesoße ween
Carlos Hörnchen
Bigaaven:
• Twee Eier
• 175 g Botter
• 200 g Zucker
• 250 ml Water
• Twee Pack Vanille Zucker
• 350 g Mehl
So word maakt:
De Botter in een Pott uplösen, Zucker mit Vanillezu-
cker mischen, mit Water as Deeg röhren. De Deeg
mutt good van de Lepel lopen. Wenn nich, bitche
Water to. Deeg mindestens twee Stünd stahn late,
beter över Nacht.
Zimt Hörnchen
Bigaaven:
• 125 g Botter
• 250 g Zucker
• 4-5 Eier
• 1Tl Rum
• 1TL Zimt
• bitche Solt
• 200 g Mehl
So word maakt:
Botter, Zucker un de Eier sahnig röhren, na un na de
annern Bigaaven to doon.
Umweltfründlich Entsörgen
van de Iesder
Uns geräte hebbt all umweltfründlich Verpackung.
De hört in de Oltpapier und Kunststoffe in de Wert-
stoffmüll
Achtung:
Elektrogeräte hörn
nich in Huusmüll
Elektrogeräte hebbt masse wertvolle Rohstoffe, De
hört, wenn ji hum nich mehr brukt, na de anerkann-
te Recycling Partner henn, Stadt un Gemeen weeten
worhenn.
Cloer Online-Shop
Weitere Cloer Produkte und viele interessante Informa-
tionen rund um Cloer finden Sie in unserem Online-Shop.
Cloer Online-Shop
https://cloer.de/
Gewährleistung
Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen
EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte
es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen
Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß funktioniert,
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus
der Cloer-Werkskundendienst zur Verfügung.
Werkskundendienst
Tel.: [phone] |Mail: [e-mail]
https://service.cloer.com
Herstellergarantie
Bitte registrieren Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Mona-
ten nach dem Kauf, um in den Genuss unserer Her-
stellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantie-
bedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung
veröffentlicht sind.
Produktregistrierung &
Garantiebedingungen
https://service.cloer.com/register/

10
Basic Safety Instructions
• The appliance is intended to be used in household only and similar environments like:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments,
- in farm houses,
- byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironmentsoronbedandbreakfasttype
of environments.
• Repairs of Cloer electronic appliances should be carried out only by the Cloer customer service.
Improper repairs can involve substantial dangers for the user. Moreover, it will void your
warranty claims.
• Operate the appliance only with household-usual power sockets. Check if the mains voltage
stated on the type plate is the same that your power supply network.
• The device must be connected to a power outlet with protective ground.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by Cloer in order to avoid any hazards.
• Pull power plug of the power socket
- in case of a defect,
- if the appliance is not used for a longer time,
- before any cleaning.
• Only pull out at the plug, never at the feed cable.
• Do not stretch the feed cable over sharp edges and do not tighten the feed cable too tight as
otherwise the appliance is likely to tip over.
• Do not use the feed cable for carrying and protect it from heat (hotplate/ open flame)
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
• Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are 8 years of age
or older and are supervised.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years old to avoid they play
with it.
• Do not use the appliance outdoors.
• Protect your appliance from humidity (splash water/ rain).
• This appliance is not designed to be used with an external timer or separate remote-control
system.
• Let the appliance cool off before cleaning or stowing away. More information about cleaning
on the following pages.
• Do not immerse the appliance in water.
• ATTENTION: The housing will be hot during the process, please only touch the appliance by
the grips.
EN