Concept2 CE 3510 User manual

Citrusovaè
Citrusovaè
Wyciskacz do cytrusów
CE 3510
CZ SK PL HU UK
Citromfacsaró
Citrus Press

CZ
1CE 3510
DÙLEŽITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ
Pøed použitím spotøebièe si pøeètìte peèlivì všechny instrukce.
!Zkontrolujte, zda napìtí na výrobním štítku odpovídá napìtí v síti.
!Nikdy nenechávejte spotøebiè pøi provozu bez dozoru. Držte jej z dosahu dìtí.
!Nepoužívejte spotøebiè, jeví-li známky poškození nebo je-li poškozen elektrický
kabel.
!Spotøebiè je urèen pro použití v domácnosti.
!Nikdy nepoužívejte spotøebiè v blízkosti horkých povrchù.
!Je-li pøívodní kabel poškozen, smí být vymìnìn pouze oprávnìnou osobou.
!Nikdy nepoužívejte spotøebiè venku. Skladujte na suchém místì.
!Nikdy nepoužívejte pøíslušenství neschválené výrobcem.
!Nikdy nepøenášejte spotøebiè za pøívodní elektrický kabel.
!Nelámejte pøívodní kabel.
!Nikdy nepoužívejte spotøebiè v blízkosti umyvadla s vodou, nebo v dosahu
vody!
!Neponoøovat spotøebiè do vody ani jiné kapaliny!
!V pøípadì upadnutí spotøebièe do vody postupujte následovnì:
!Ihned jej vypojte ze zásuvky.
!Nedávejte ruce do vody.
!Pøed dalším použitím nechte spotøebiè zkontrolovat oprávnìnou
osobou.
!Dbejte na to, aby spotøebiè nebyl nikdy mokrý (postøíkán vodou atd.)
Technické parametry
Napìtí
Pøíkon 40 W
230 V

2
CZ
CE 3510
POPIS VÝROBKU
Kryt proti prachu (pro skladování)
Velký kužel (pro získání maximálního množství šávy z velkých plodù jako jsou
grapefruity a pomeranèe)
Malý kužel (pro menší plody jako citrony a limetky)
Škrabky (zabraòují hromadìní dužiny v cedníku a usnadòují lisování šávy
z dužiny)
Cedník (slouží k filtraci dužiny a pecek pøi stékání šávy do nádoby)
Nádoba na šávu (kapacita 0,6 l)
Høídelka s reverzním chodem (otáèí kuželem v opaèném smìru, jakmile na nìj
uživatel zatlaèí)
Základna s motorem (se skladovací plochou pro kabel).
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
5
6
7
8
4

CZ
3
Upozornìní: spotøebiè je urèen pro krátkodobý provoz.
Spotøebiè je zkonstruován pro zpracování prùmìrného množství ovoce v domácnosti.
Mùže pracovat bez pøestávky maximálnì 5 minut, potom by mìl pøibližnì 5 minut
chladnout.
NÁVOD NA OBSLUHU
A. Postavte základnu s motorem na suchý, rovný povrch.
B. Nasaïte nádobu na šávu na høídelku tak, aby se dotýkala základny ,
a ujistìte se, že kolík na motoru správnì dosedá do vybrání na dnì nádoby na
šávu .
Nasaïte cedník na odnímatelnou nádobu , ujistìte se, že rukoje cedníku
pøesnì dosedá na odpovídající vybrání na nádobì .
Umístìte malý kužel na høídelku .
C. Zapojte spotøebiè do zásuvky.
D. Rozkrojte ovoce na dvì poloviny.
E. Pevnì pøitlaète každou polovinu na malý nebo velký kužel, motor se spustí
automaticky. Šáva stéká do odnímatelné nádoby skrz cedník .
Upozornìní:
- Nikdy nepoužívejte spotøebiè déle než 5 minut, mohlo by dojít k poškození motoru.
- Spotøebiè smí být používán pouze v domácnosti k úèelùm k nimž byl zkonstruován.
6 7 8
6
5 6
6
3 7
23
6 5
ÈIŠTÌNÍ A ÚDRŽBA
- Vypojte spotøebiè ze zásuvky.
- Lze odejmout èásti , , , , , a vložit je do teplé jarové vody.
Èásti aneponoøujte v žádném pøípadì do vody ani jiné kapaliny.
- Neumývejte tyto èásti v myèce na nádobí!
- Èistící prostøedky a horká voda by je mohly zdeformovat.
- Je nutné opláchnout všechny odnímatelné èásti ihned po použití, døíve než dužina
zaschne. Je pak obtížné ji odstranit a mùže zpùsobit skvrny.
- Po umytí a opláchnutí, tyto èásti dobøe osušte.
Základnu s motorem èistìte vlhkým hadøíkem. Nikdy nepoužívejte agresivní èistící
prostøedky a tvrdé kartáèe, mohlo by dojít k poškrábání a poškození spotøebièe.
CE 3510
1 2 3 4 5 6
7 8

4
CZ
DÙLEŽITÉ UPOZORNÌNÍ:
NIKDY NEPONOØUJTE ZÁKLADNU S MOTOREM DO VODY ANI DO ŽÁDNÝCH
JINÝCH KAPALIN.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitøních èástí
výrobku, musí provést odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTØEDÍ
- Preferujte recyklaci obalových materiálù a starých spotøebièù.
- Krabice od spotøebièe mùže být dána do sbìru odpadního papíru.
- Plastové sáèky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sbìru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotøebièe na konci jeho životnosti:
-Plastové materiály takto oznaèené, stejnì jako ostatní materiály mohou být
recyklovány na konci životnosti spotøebièe.
- Informujte se na místních úøadech.
CE 3510

SK
5CE 3510
DÔLEŽITÉ BEZPEÈNOSTNÉ UPOZORNENIA
Pred použitím spotrebièa si starostlivo preèítajte všetky inštrukcie.
!Skontrolujte, èi napätie na výrobnom štítku spotrebièa zodpovedá napätiu v sieti.
!Nikdy nenechávajte spotrebiè pri prevádzke bez dozoru. Držte ho z dosahu detí.
!Spotrebiè nepoužívajte, ak sa prejavujú známky jeho poškodenia, alebo ak je
poškodený elektrický kábel.
!Spotrebiè je urèený pre použitie v domácnosti.
!Nikdy nepoužívajte spotrebiè v blízkosti horúcich povrchov.
!Ak je prívodný kábel poškodený, smie by vymenený iba oprávnenou osobou.
!Nikdy nepoužívajte spotrebiè vonku. Skladujte ho na suchom mieste.
!Nikdy nepoužívajte príslušenstvo neschválené výrobcom.
!Nikdy neprenášajte spotrebiè za prívodný elektrický kábel.
!Nelámte prívodný kábel.
!Nikdy nepoužívajte spotrebiè v blízkosti umývadla s vodou alebo v dosahu
vody!
!Neponárajte spotrebiè do vody ani do inej kvapaliny!
!V prípade spadnutia spotrebièa do vody postupujte nasledovne:
!Ihneï ho odpojte zo zásuvky.
!Nedávajte ruky do vody.
!Pred ïalším použitím nechajte spotrebiè skontrolova
oprávnenou osobou.
!Dbajte na to, aby spotrebiè nebol nikdy mokrý (postriekaný vodou, atï.).
Technické parametre
Napätie
Príkon 40 W
230 V

6
SK
CE 3510
POPIS VÝROBKU
Kryt proti prachu (pre skladovanie)
Ve¾ký kuže¾ (pre získanie maximálneho množstva šavy z ve¾kých plodov ako sú
grapefruity a pomaranèe)
Malý kuže¾ (pre malé plody ako citróny a limety)
Škrabky (zabraòujú hromadeniu dužiny v sitku a u¾ahèujú lisovanie šavy z dužiny)
Sitko (slúži na filtráciu dužiny a kôstok pri stekaní šavy do nádoby)
Nádoba na šavu (kapacita 0,6 l)
Hriadelík s reverzným chodom (otáèa kuže¾om v opaènom smerom akonáhle naò
užívate¾ zatlaèí)
Základòa s motorom (so skladovacou plochou pre kábel)
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
5
6
7
8
4

SK
7CE 3510
Upozornenie: Spotrebiè je urèený pre krátkodobú prevádzku.
Spotrebiè je skonštruovaný pre spracovanie priemerného množstva ovocia
v domácnosti. Môže pracova bez prestávky maximálne 5 minút, potom by mal
približne 5 minút chladnú.
NÁVOD NA OBSLUHU
A. Postavte základòu s motorom na suchý, rovný povrch.
B. Nastavte nádobu na šavu na hriadelík tak, aby sa dotýkala základne
a uistite sa, že kolík na motore správne dosadá na dne nádoby na šavu .
Nasaïte sitko na odnímate¾nú nádobu , uistite sa, že rukovä sitka presne
dosadá na odpovedajúce vybranie na nádobe .
Umiestnite malý kuže¾ na hriadelík .
C. Zapojte spotrebiè do zásuvky.
D. Rozkrojte ovocie na dve polovice.
E. Pevne pritlaète každú polovicu na malý alebo ve¾ký kuže¾, motor sa spustí
automaticky. Šava steká do odnímate¾nej nádoby cez sitko .
Upozornenie:
- Nikdy nepoužívajte spotrebiè dlhšie ako 5 minút, mohlo by dôjs k poškodeniu
motora.
- Spotrebiè smie by používaný iba v domácnosti pre úèely, na ktoré bol
skonštruovaný.
.
678
6
5 6
6
3 7
23
6 5
ÈISTENIE A ÚDRŽBA:
- Odpojte spotrebiè zo zásuvky.
- Je možné odòa èasti ,,,,, a umy ich v teplej vody so saponátom.
Èasti a neponárajte v žiadnom prípade do vody ani do inej kvapaliny.
- Neumývajte tieto èasti v umývaèke riadu!
- Èistiace prostriedky a horúca voda by ich mohli zdeformova.
- Je nutné opláchnu všetky odnímate¾né èasti ihneï po použití, skôr ako dužina
zaschne. Je potom obtiažne ju odstráni a môže spôsobi škvrny.
- Po umytí a opláchnutí tieto èasti dobre osušte.
Základòu s motorom èistite vlhkou handrou. Nikdy nepoužívajte agresívne èistiace
prostriedky a tvrdé kefy, mohlo by dôjs k poškrabaniu a poškodeniu spotrebièa.
1 2 3 4 5 6
7 8

8
SK
CE 3510
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
NIKDY NEPONÁRAJTE ZÁKLADÒU S MOTOROM DO VODY ANI DO ŽIADNEJ INEJ
KVAPALINY!
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných
èastí výrobku, musí previes odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA:
-Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebièov.
-Krabica od spotrebièa môže by daná do zberu odpadových surovín.
-Plastové vrecia z polyetylénu (PE) odvezte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebièa na konci jeho životnosti:
-Plastové materiály takto oznaèené, rovnako ako ja ostatné materiály, môžu by
recyklované na konci životnosti spotrebièa.
-Informujte sa na miestnych úradoch.

PL
9CE 3510
ZASADY BEZPIECZEÑSTWA
Przed u¿yciem urz¹dzenia nale¿y starannie przeczytaæ wszystkie instrukcje.
!Skontrolowaæ, czy napiêcie na tabliczce znamionowej odpowiada napiêciu w sieci.
!Nigdy nie zostawiaæ pracuj¹cego urz¹dzenia bez dozoru. Trzymaæ poza zasiêgiem
dzieci.
!Nie u¿ywaæ urz¹dzenia uszkodzonego lub z uszkodzonym przewodem
elektrycznym.
!Urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku domowego.
!Nie u¿ywaæ urz¹dzenia w pobli¿u gor¹cych powierzchni.
!Wymiany uszkodzonego przewodu mo¿e dokonywaæ wy³¹cznie osoba uprawniona.
!Nigdy nie u¿ywaæ urz¹dzenia na zewn¹trz. Przechowywaæ w suchym miejscu.
!Nigdy nie u¿ywaæ oprzyrz¹dowania nie zatwierdzonego przez producenta.
!Nigdy nie przenosiæ urz¹dzenia za przewód elektryczny.
!Nie za³amywaæ przewodu doprowadzaj¹cego.
!Nigdy nie u¿ywaæ urz¹dzenia w pobli¿u zlewu lub w zasiêgu wody!
!Nie zanurzaæ urz¹dzenia w wodzie lub innym p³ynie!
!W przypadku wpadniêcia urz¹dzenia do wody nale¿y postêpowaæ nastêpuj¹co:
!Natychmiast od³¹czyæ go od pr¹du
!Nie wk³adaæ r¹k do wody
!Przed u¿yciem zleciæ kontrolê urz¹dzenia osobie uprawnionej.
!Nale¿y pamiêtaæ, ¿eby wyciskacz nigdy nie by³ mokry (polany wod¹ itp.)
Parametry techniczne
Napiêcie
Moc 40 W
230 V